User:Bioarchie1234/Translations: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
|dens=626}} |
|dens=626}} |
||
'''Benfeld''' is a [[French commune]], situated in the [[Bas-Rhin]] and in the [[French région|région]] of [[Alsace]]. It makes up one of the ''pôles d'emplois''<!-- Might translate as "centre of employment", meaning a place where there are lots of jobs. --> between [[Sélestat]] and [[Strasbourg]], situated further north. |
'''Benfeld''' is a [[French commune]], situated in the [[Bas-Rhin]] and in the [[French région|région]] of [[Alsace]]. It makes up one of the ''pôles d'emplois''<!-- Might translate as "centre of employment", perhaps meaning a place where there are lots of jobs. --> between [[Sélestat]] and [[Strasbourg]], situated further north. |
||
==Geography== |
==Geography== |
||
==History== |
==History== |
||
Benfeld is situated near to the ancient [[Gallo-Roman]] town Helvetus (Ehl), destroyed by the [[Vandals]] in January 407. |
Benfeld is situated near to the ancient [[Gallo-Roman]] town Helvetus (Ehl), destroyed by the [[Vandals]] in January 407. The stones were re-used to build the town. |
||
The first [[rampart]] was constructed in the 14<sup>th</sup> century. |
|||
Un premier rempart est construit au XIVe siècle. |
|||
During the [[Thirty Years War]], Benfeld was defended by its residents and Louis Zorn von Bulach. For sixty-six days, Benfeld held out against a [[Sweden|Swedish]] [[siege]]. After the surrender of the town, the Swedish occupied Benfeld from the 9<sup>th</sup> of November, 1632, until 1650. |
|||
Au cours de la [[guerre de Trente Ans]], Benfeld défendue par ses habitants et Louis Zorn von Bulach, résiste pendant 66 jours au siège établi par les [[Suède|Suédois]]. Après la reddition de la ville, les Suédois occupèrent Benfeld du 9 novembre 1632, jusqu'en 1650 et destroyed the fortifications. |
|||
== |
==Coat of arms== |
||
The coat of arms is an [[azure]] shield with a band of [[argent]] running from top-left to bottom-right. This band has three stars of the heraldic colour [[gules]]. |
|||
D'azur à bande d'argent chargée de 3 étoiles de gueuses. |
|||
==Administration== |
==Administration== |
||
| Line 41: | Line 42: | ||
{{ÉluFin}} |
{{ÉluFin}} |
||
== |
==Demography== |
||
{{Demography| |
|||
{{Démographie| |
|||
1962= 3433| |
1962= 3433| |
||
1968= 3441| |
1968= 3441| |
||
Revision as of 18:40, 31 May 2007
Bioarchie1234/Translations | |
|---|---|
| Country | France |
| Arrondissement | Sélestat-Erstein |
| Canton | Benfeld (chef-lieu) |
| Time zone | UTC+01:00 (CET) |
| • Summer (DST) | UTC+02:00 (CEST) |
| INSEE/Postal code | 67028 / |
Benfeld is a French commune, situated in the Bas-Rhin and in the région of Alsace. It makes up one of the pôles d'emplois between Sélestat and Strasbourg, situated further north.
Geography
History
Benfeld is situated near to the ancient Gallo-Roman town Helvetus (Ehl), destroyed by the Vandals in January 407. The stones were re-used to build the town.
The first rampart was constructed in the 14th century.
During the Thirty Years War, Benfeld was defended by its residents and Louis Zorn von Bulach. For sixty-six days, Benfeld held out against a Swedish siege. After the surrender of the town, the Swedish occupied Benfeld from the 9th of November, 1632, until 1650. Au cours de la guerre de Trente Ans, Benfeld défendue par ses habitants et Louis Zorn von Bulach, résiste pendant 66 jours au siège établi par les Suédois. Après la reddition de la ville, les Suédois occupèrent Benfeld du 9 novembre 1632, jusqu'en 1650 et destroyed the fortifications.
Coat of arms
The coat of arms is an azure shield with a band of argent running from top-left to bottom-right. This band has three stars of the heraldic colour gules.
Administration
Template:ÉluDébut Template:Élu Template:Élu Template:Élu Template:ÉluDonnées Template:ÉluFin
Demography
| Year | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Population | 3433 | 3441 | 3798 | 4451 | 4330 | 4878 |
| From the year 1962 on: No double counting—residents of multiple communes (e.g. students and military personnel) are counted only once. | ||||||
Lieux et monuments
L'hôtel de ville date de 1531 ; la tour latérale avec son horloge à automates a été ajoutée en 1619.
L'église Saint-Laurent est l'une des plus anciennes églises épiscopales attestée (762) ; des sarcophages mérovingiens datant de l'église primitive ont été découverts sous les fondations de l'église actuelle. L'église fut remaniée en 1754, le chœur gothique a été conservé et la nef reconstruite en 1840 en style néoclassique. L'église abrite entre autre des fonts baptismaux de la fin du XVe siècle provenant du couvent de Ehl.
Industrie
Socomec, entreprise spécialisée dans les onduleurs et armoires électriques a son siège social et une usine à Benfeld
Les laboratoires de PCB Création sont spécialisés dans les décors alimentaires.
SECOME SAS conçoit et réalise des moyens de productions pour la transformation du métal en feuille; ADEcut sa société sœur met en œuvre ces moyens (outillage de presse) en produisant des pièces métalliques.
Personnalités liées à la commune
- François-Xavier Gsell né à Benfeld le 30 octobre 1872 et décédé à Sydney le 12 juillet 1960. Missionnaire du Sacré-Cœur en Australie, il fut, en 1938, le premier évêque de Darwin.
Voir aussi
External Links
- History of Benfeld(in French
- Benfeld on the Institut géographique national site. In French
- Benfeld on the Insee site. In French.
- Benfeld on the Quid site. In French.
- The area of Benfeld on a map of France. French.
- Benfeld on Mapquest.
- Satellite view of Benfeld
- Arial view of Benfeld. French
- Tourist Office site for Benfeld and surrounding areas.