List of Mexican telenovelas: Difference between revisions

Browse history interactively

← Previous edit Next edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 15:43, 17 June 2007

Televisa

Abrazame' muy fuerte - "Cuddle me very tightly"
Agujetas de color de rosa- "Pink-colored shoelaces"
Alborada- "Dawn"
Alcanzar una estrella - "To reach a star" (as in a celebrity)
Alcanzar una estrella II - "To reach a star II"
Alguna vez tendremos alas -"Someday we shall have wings"
Amar sin limites - "Love without limits"
Amigas y rivales - "Friends and rivals"
Amigos x siempre- "Friends forever"
Amor en silencio - "Love in Silence"
Amor gitano - "Gypsy Love"
Amor real- "True love" (remake of "Bodas de Odio" - Weddings of Hate")
Aventuras en el tiempo - "Adventures in time"
Bajo la misma piel- "Beneath the same skin"
Barrera de amor - "Barrier of Love"
Bodas de odio- "Weddings of Hate"
Cadenas de amargura - "Chains of Bitterness"
Camila
El camino secreto- "Secret path"
Cañaveral de pasiones - "Sugarcane Field of Passions"
Carita de ángel- "Little Angel Face"
Carrusel - "Carrousel"
La casa en la playa - "Beach House"
Clase 406 - "Class 406"
Codigo Postal - "Zip Code"
Colorina - "Colorine"
Cómplices al rescate - "Accomplices to the Rescue"
Confidente de secundaria - "Middle School Confidant"
Contra Viento y Marea - "Against Wind and Tide" (saying translating into "Against All Odds")
Corazón salvaje- "Wild Heart"
Cuna de lobos - "Cradle of Wolves"
El diario de Daniela - "Daniela's Diary"
El Amor No Tiene Precio - "The love doesn't have price"
De frente al sol - "Facing the Sun" (1992)
Más allá del puente -"Beyond the Bridge" (1994) sequel to "Facing the Sun"
De pocas, pocas pulgas - "Of Few, Few Fleas"
De pura sangre- "Pure-bred"
Dos mujeres, un camino - "Two Women, One Path"
Duelo de Pasiones - "Duel of Passions"
Dulce desafío - "Sweet Challenge"
El derecho de nacer - "The Right to be Born"
El extraño retorno de Diana Salazar - "The strange return of Diana Salazar"
Entre el amor y el odio - "Between Love and Hatred"
La fuerza del amor - "Strength of Love"
Gabriel y Gabriela - "Gabriel and Gabriela"
Herencia maldita - "Cursed Inheritance"
Inocente de Ti - "Innocent of You" (remake of "Maria Mercedes")
El hogar que yo robé - "The hearth I stole"
Huracán- "Hurricane"
Heridas De amor -"Wounds of Love"
La intrusa - "Intruder"
Laberintos de pasión - "Labyrinths of Passion"
La esposa virgen- "Virgin Wife"
La fea mas bella - "The Prettiest Ugly Woman"
La madrastra - "The Stepmother" (remake of "Vivir un poco", 'To Live a Little')
Las vías del amor - "The Tracks of Love"
Luz Clarita -"Clear Light"
Luz y sombra - "Light and Shadow"
El maleficio - "The Curse"
El manantial - "The Spring"
Mas alla de La Usurpadora "Impostor:Beyond" (sequel to "La Usurpadora" [Impostor])
Mariana de la noche - "Mariana of the Night"
Maria la del barrio - "Maria from the Village" (remake of "Rina")
Maria Isabel
Maria Mercedes
Marimar - (remake of "La Venganza", 'The Vengeance')
Martín Garatuza
Más allá del puente - "Beyond the Bridge" (1994)
La mentira - "The Lie"
Mi pequeña traviesa - "Mischievous Little One" (female)
Monte Calvario - "Calvary Mountain"
Muchacha italiana viene a casarse - "Italian Girl Comes to get Married"
Muchachitas - "Little ladies"
Mundo de juguete - "Toy world"
Mujer de madera - "Wood Lady"
Nunca te olvidare - "I Will Never Forget You"
Pablo y Andrea - "Pablo and Andrea"
Pasión y poder - "Passion and Power"
El Pecado de Oyuki - "Oyuki's sin"
Peregrina
Piel de otoño - "Autumn Skin"
Preciosa - "Precious" (1998)
Primer amor... a mil por hora - "First Love...at 1000(mi)per hour"
Por tu amor - "For your Love"
El privilegio de amar - "The privilege of Love"
El premio mayor - "The jackpot")
Ramona
Rebelde - "Rebel"
Rina
Los ricos también lloran - "The Rich also Cry"
Rosa salvaje - "Wild Rose" (Rose also refers to a female name)
Rosalinda
Rubí
Soñadoras - "Dreamers" (1998)
Te sigo amando - "I still love you" (remake of "Monte Calvario", 'Calvary Mountain')
Teresa
Tres mujeres - "Three Women"
Tu o Nadie - "You or No One"
La usurpadora - "Impostor" (remake of "El Hogar que Yo Robé", 'The Hearth I stole')
Vanessa
La venganza - "Vengeance"
Viviana -
Vivan los nínos - "Long Live the Kids" (updated version of "Carrusel", 'Carrusel')
Vivir un poco - "To Live a Little"
Volver a empezar - "Starting Over"
Yesenia
Yo compro esa mujer - "I am Buying that Woman"

TV Azteca

Amor en custodia ("Love in custody")
Azul Tequila
Como en el cine ("Like in the movies")
El candidato ("The candidate")
La chacala ("The she-jackal")
Cuando Seas Mia
La hija del jardinero ("The gardener's daughter")
Los Sánchez
Machos
Mirada de mujer ("A woman's glance") and Mirada de mujer:El regreso ("Woman's glance:The comeback")
Nada personal ("Nothing personal", produced by Argos)

Argos

Gitanas ("Gypsies", co-produced by Argos and Telemundo)
Nada personal ("Nothing personal", produced by Argos)
Los Plateados {"The Silverados", co-produced with Telemundo)

@@ Line 8: / Line 8: @@
 * ''[[Alcanzar una estrella II]]'' - "To reach a star II"
 * ''[[Alguna vez tendremos alas]]'' -"Someday we shall have wings"
+* ''[[Amar sin limites]]'' - "Love without limits"
 * ''[[Amigas y rivales]]'' - "Friends and rivals"
 * ''[[Amigos x siempre]]''- "Friends forever"
@@ Line 33: / Line 34: @@
 * ''[[Cuna de lobos]]'' - "Cradle of Wolves"
 * ''[[El diario de Daniela]]'' - "Daniela's Diary"
+* ''[[El Amor No Tiene Precio]]'' - "The love doesn't have price"
 * ''[[De frente al sol]]'' - "Facing the Sun" (1992)
 * ''[[Más allá del puente]]'' -"Beyond the Bridge" (1994) sequel to "Facing the Sun"