Sailor Moon SuperS: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 23:47, 14 August 2009

The anime series logo, which translates to "Pretty Soldier Sailor Moon Supers"

The fourth season of Sailor Moon anime series entitled Pretty Soldier Sailor Moon Supers (美少女戦士セーラームーン SuperS, Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpāzu) was co-produced by TV Asahi, Toei Agency and Toei Animation and directed by Kunihiko Ikuhara. It originally aired on TV Asahi between March 4, 1995 and February 2, 1996. The "Supers" in the title is pronounced [súːpāzŭ] (as in more than one "super") in the series eyecatches^{[citation needed]} and typeset "SuperS" in its logo.

This season was produced concurrently with the manga's fourth story arc, Dream, by Naoko Takeuchi. Because of the series popularity, Toei Animation started adapting Supers into an anime before it was finished. As a result, there are significant differences in the thematic tone between the two. Unlike the darker-themed manga, the anime is characterized by an increase in sugary cuteness and the absence of the four Outer Senshi, making it the least popular of the five seasons.^[1]

By the time Supers was released, the original audience of the first season had largely grown out of Sailor Moon franchise. The story's focus fell on Chibi-usa since it was believed that the new, younger fans of Sailor Moon could more easily identify with her. However, Ikuhara's use of weighty subtexts and fairy tales were not appreciated by the audience.^[2] In this season, Chibi-usa gains her own cat guardian, Diana; although in the manga, Diana had first appeared in the second story arc. Chibi-usa is visited in her dreams by a being called Pegasus who seeks her help in escaping the Dead Moon Circus led by the evil Queen Nehellenia and Zirconia who are searching Earth for him and the Golden Crystal.

This season was dubbed, uncut, into English in 2000 though two characters had their genders swapped: Fisheye, an effeminate and openly gay transvestite, was changed into a female, while Zirconia, a monstrously hideous creature, was changed from a female into a male.

Episode list

Ep#	English dubbed title / English subbed title^[3] Original Japanese title^[4]^[5]	Original air date^[4]^[5]	English air date^[5] Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

References

^ "In Defense of Supers". Retrieved 2007-05-30.
^ Clements, Jonathan (2001-09-01). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (1st ed. ed.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. p. 338. ISBN 1-880656-64-7. OCLC 47255331. {{cite book}}: |edition= has extra text (help); Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)
^ YTV at http://web.archive.org. "YTV - Shows - Sailor Moon". Retrieved 2006-10-15.
^ ^a ^b Sailor Moon Memorial Song Box (Media notes). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. pp. pp. 100-108. {{cite AV media notes}}: |format= requires |url= (help); |pages= has extra text (help); Unknown parameter |notestitle= ignored (help); Unknown parameter |publisherid= ignored (help)
^ ^a ^b ^c "Unofficial list of Sailor Moon Supers episodes". Anime News Network. Retrieved 2008-07-10.

[defense-1] "In Defense of Supers". Retrieved 2007-05-30.

[encyc338-2] Clements, Jonathan (2001-09-01). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (1st ed. ed.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. p. 338. ISBN 1-880656-64-7. OCLC 47255331. {{cite book}}: |edition= has extra text (help); Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)

[numbering-3] YTV at http://web.archive.org. "YTV - Shows - Sailor Moon". Retrieved 2006-10-15.

[OfficialList-4] Sailor Moon Memorial Song Box (Media notes). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. pp. pp. 100-108. {{cite AV media notes}}: |format= requires |url= (help); |pages= has extra text (help); Unknown parameter |notestitle= ignored (help); Unknown parameter |publisherid= ignored (help)

[ann4-5] "Unofficial list of Sailor Moon Supers episodes". Anime News Network. Retrieved 2008-07-10.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 This season was produced concurrently with the [[manga]]'s fourth story arc, ''Dream'', by [[Naoko Takeuchi]]. Because of the series popularity, [[Toei Animation]] started adapting Supers into an anime before it was finished. As a result, there are significant differences in the thematic tone between the two. Unlike the darker-themed manga, the anime is characterized by an increase in sugary cuteness and the absence of the four [[Sailor Senshi#Outer Senshi|Outer Senshi]], making it the least popular of the five seasons.<ref name="defense">{{cite web | url=http://www.lizzard.net/SuperS/ | title=In Defense of Supers | accessdate=2007-05-30}}</ref>
-By the time Supers was released, the original audience of the [[List of Sailor Moon episodes (season 1)|first season]] had largely grown out of ''Sailor Moon'' franchise. The story's focus fell on [[Chibiusa]] since it was believed that the new, younger fans of ''Sailor Moon'' could more easily identify with her. However, Ikuhara's use of weighty subtexts and [[fairy tale]]s were not appreciated by the audience.<ref name= "encyc338">{{cite book |last=Clements |first=Jonathan |authorlink=Jonathan Clements |coauthors=[[Helen McCarthy|McCarthy, Helen]] |title=The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 |date=2001-09-01 |publisher=Stone Bridge Press |location=Berkeley, California |isbn=1-880656-64-7 |oclc=47255331 |edition=1st ed. |page=338 }}</ref> In this season, Chibiusa gains her own cat guardian, [[Cats (Sailor Moon)#Diana|Diana]]; although in the manga, Diana had first appeared in the [[List of Sailor Moon R episodes|second story arc]]. Chibiusa is visited in her dreams by a being called [[List of minor Sailor Moon characters#Helios/Pegasus|Pegasus]] who seeks her help in escaping the [[Dead Moon Circus]] led by the evil [[Dead Moon Circus#Queen Nehellenia|Queen Nehellenia]] and [[Dead Moon Circus#Zirconia|Zirconia]] who are searching Earth for him and the Golden Crystal.
+By the time Supers was released, the original audience of the [[List of Sailor Moon episodes (season 1)|first season]] had largely grown out of ''Sailor Moon'' franchise. The story's focus fell on [[Chibi-usa]] since it was believed that the new, younger fans of ''Sailor Moon'' could more easily identify with her. However, Ikuhara's use of weighty subtexts and [[fairy tale]]s were not appreciated by the audience.<ref name= "encyc338">{{cite book |last=Clements |first=Jonathan |authorlink=Jonathan Clements |coauthors=[[Helen McCarthy|McCarthy, Helen]] |title=The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 |date=2001-09-01 |publisher=Stone Bridge Press |location=Berkeley, California |isbn=1-880656-64-7 |oclc=47255331 |edition=1st ed. |page=338 }}</ref> In this season, Chibi-usa gains her own cat guardian, [[Cats (Sailor Moon)#Diana|Diana]]; although in the manga, Diana had first appeared in the [[List of Sailor Moon R episodes|second story arc]]. Chibi-usa is visited in her dreams by a being called [[List of minor Sailor Moon characters#Helios/Pegasus|Pegasus]] who seeks her help in escaping the [[Dead Moon Circus]] led by the evil [[Dead Moon Circus#Queen Nehellenia|Queen Nehellenia]] and [[Dead Moon Circus#Zirconia|Zirconia]] who are searching Earth for him and the Golden Crystal.
 This season was dubbed, uncut, into English in 2000 though two characters had their genders swapped: Fisheye, an effeminate and openly gay [[transvestite]], was changed into a female, while Zirconia, a monstrously hideous creature, was changed from a female into a male.
@@ Line 27: / Line 27: @@
  |OriginalAirDate=March 4, 1995
  |FirstEngAirDate=September 26, 2000
- |ShortSummary=During a [[solar eclipse]], a circus tent appears in the middle of town. Inside, the evil [[Dead Moon Circus]] makes plans to capture Pegasus. The same night Chibiusa has a dream about Pegasus in a forest. Later [[Amazon Trio#Tiger's Eye|Tigers Eye]], a member of the Dead Moon Circus attacked Unazuki Furuhata, and Usagi and Chibiusa turn up and transform into Sailors Moon and Chibi Moon. Tigers Eye summons a Lemures to fight. Then, as if out of thin air, Pegasus appears and powers up Sailor Moon and Chibi Moon, and Sailor Moon destroys the Lemures.
+ |ShortSummary=During a [[solar eclipse]], a circus tent appears in the middle of town. Inside, the evil [[Dead Moon Circus]] makes plans to capture Pegasus. The same night Chibiusa has a dream about Pegasus in a forest. Later [[Amazon Trio#Tiger's Eye|Tigers Eye]], a member of the Dead Moon Circus attacked Unazuki Furuhata, and Usagi and Chibi-usa turn up and transform into Sailors Moon and Chibi Moon. Tigers Eye summons a Lemures to fight. Then, as if out of thin air, Pegasus appears and powers up Sailor Moon and Chibi Moon, and Sailor Moon destroys the Lemures.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 37: / Line 37: @@
  |OriginalAirDate=March 11, 1995
  |FirstEngAirDate=September 27, 2000
- |ShortSummary=[[Sailor Moon|Usagi]] and the others go back to the spot where Pegasus appeared.  [[Sailor Moon|Usagi]] asks [[Chibiusa]] if she knows anything about Pegasus, but keeping to her promise, Chibiusa says nothing. After hearing a horse the team run to look where they see Reika who returned from Africa, Usagi becomes concerned that she and Motoki are having relationship problems. Meanwhile, Tiger's Eye selects Reika as a target. During the battle Pegasus once again saves them.
+ |ShortSummary=[[Sailor Moon|Usagi]] and the others go back to the spot where Pegasus appeared.  [[Sailor Moon|Usagi]] asks [[Chibi-usa]] if she knows anything about Pegasus, but keeping to her promise, Chibi-usa says nothing. After hearing a horse the team run to look where they see Reika who returned from Africa, Usagi becomes concerned that she and Motoki are having relationship problems. Meanwhile, Tiger's Eye selects Reika as a target. During the battle Pegasus once again saves them.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 47: / Line 47: @@
  |OriginalAirDate=March 18, 1995
  |FirstEngAirDate=September 28, 2000
- |ShortSummary=[[Chibiusa]] has another dream about Pegasus, in which he tells her that whenever she and the sailor senshi are in trouble, she just has to call his name. Though he disappears when she poses more questions. Meawhile [[Dead Moon Circus]] plots to find more beautiful dreams. [[Amazon Trio#Hawk's Eye|Hawk's Eye]] picks [[List of minor Sailor Moon characters#Ikuko Tsukino|Ikuko Tsukino]], a.k.a. Usagi's mother. During the battle, the sailor team in trouble, [[Chibiusa]] summons Pegasus, he appears and changes [[Sailor Moon (character)|Sailor Moon]] and [[Chibiusa|Sailor Chibi Moon's]] lockets in a state of rebirth. They now have new double transformation together. Pegasus also gifts them new power items, the Kaleido-scope Wand and Crystal Carillion.
+ |ShortSummary=[[Chibi-usa]] has another dream about Pegasus, in which he tells her that whenever she and the sailor senshi are in trouble, she just has to call his name. Though he disappears when she poses more questions. Meawhile [[Dead Moon Circus]] plots to find more beautiful dreams. [[Amazon Trio#Hawk's Eye|Hawk's Eye]] picks [[List of minor Sailor Moon characters#Ikuko Tsukino|Ikuko Tsukino]], a.k.a. Usagi's mother. During the battle, the sailor team in trouble, [[Chibi-usa]] summons Pegasus, he appears and changes [[Sailor Moon (character)|Sailor Moon]] and [[Chibi-usa|Sailor Chibi Moon's]] lockets in a state of rebirth. They now have new double transformation together. Pegasus also gifts them new power items, the Kaleido-scope Wand and Crystal Carillion.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 67: / Line 67: @@
  |OriginalAirDate=April 15, 1995
  |FirstEngAirDate=October 2, 2000
- |ShortSummary=One of Mamoru's college friends is targeted. When attacked by the Lemures, Sailor Moon nearly suffocates to death. Chibiusa fears that she won't be born if Usagi and Mamoru break up.
+ |ShortSummary=One of Mamoru's college friends is targeted. When attacked by the Lemures, Sailor Moon nearly suffocates to death. Chibi-usa fears that she won't be born if Usagi and Mamoru break up.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 77: / Line 77: @@
  |OriginalAirDate=April 29, 1995
  |FirstEngAirDate=October 3, 2000
- |ShortSummary=Luna grows jealous of Artemis' alleged love with a nun, though Artemis says it's a misunderstanding. Not long after, a gray kitten with a crescent moon mark on her forehead appears. She proclaims that she is Artemis' daughter, much to Luna's disgust. Meanwhile, the nun who Artemis has a crush on was targeted by Tiger-eye. After a brutal battle, it is revealed that the gray kitten is Diana, Luna's and Artemis' child from the future moon kingdom and Chibiusa's guardian.
+ |ShortSummary=Luna grows jealous of Artemis' alleged love with a nun, though Artemis says it's a misunderstanding. Not long after, a gray kitten with a crescent moon mark on her forehead appears. She proclaims that she is Artemis' daughter, much to Luna's disgust. Meanwhile, the nun who Artemis has a crush on was targeted by Tiger-eye. After a brutal battle, it is revealed that the gray kitten is Diana, Luna's and Artemis' child from the future moon kingdom and Chibi-usa's guardian.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 92: / Line 92: @@
 {{Japanese episode list/sublist|List of Sailor Moon episodes
  |EpisodeNumber=135
- |EnglishTitle=A Teacher's Lesson" / "Hearts that Communicate! Chibiusa and Pegasus
+ |EnglishTitle=A Teacher's Lesson" / "Hearts that Communicate! Chibi-usa and Pegasus
- |RomajiTitle=Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasasu
+ |RomajiTitle=Fureau kokoro! Chibi-usa to Pegasasu
  |KanjiTitle=触れ合う心!ちびうさとペガサス
  |OriginalAirDate=May 20, 1995
  |FirstEngAirDate=October 5, 2000
- |ShortSummary=Tiger's Eye targets Chibiusa's art teacher, who had dreamed of being a teacher while she was a child but cannot communicate with children as well as she used to.
+ |ShortSummary=Tiger's Eye targets Chibi-usa's art teacher, who had dreamed of being a teacher while she was a child but cannot communicate with children as well as she used to.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 117: / Line 117: @@
  |OriginalAirDate=June 3, 1995
  |FirstEngAirDate=October 9, 2000
- |ShortSummary=Chibiusa gets a book containing beautiful fairy artwork. She bumps into the author of the book and makes friends with him. Fisheye sees the author's picture and disguises himself as a fairy in order to be close to him.
+ |ShortSummary=Chibi-usa gets a book containing beautiful fairy artwork. She bumps into the author of the book and makes friends with him. Fisheye sees the author's picture and disguises himself as a fairy in order to be close to him.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 167: / Line 167: @@
  |OriginalAirDate=July 15, 1995
  |FirstEngAirDate=October 16, 2000
- |ShortSummary=A rude, rich, older woman takes care of Diana, and is subsequently targeted by Hawk's Eye.  Chibiusa visits the woman, who is lonely because her boyfriend left her to pursue his dream of being a great chef.
+ |ShortSummary=A rude, rich, older woman takes care of Diana, and is subsequently targeted by Hawk's Eye.  Chibi-usa visits the woman, who is lonely because her boyfriend left her to pursue his dream of being a great chef.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 206: / Line 206: @@
  |OriginalAirDate=August 26, 1995
  |FirstEngAirDate=October 20, 2000
- |ShortSummary=In an homage the classic film [[Roman Holiday]], Chibiusa and Usagi meet a runaway princess. They go to the summer festival together, but the princess is chased by her government and targeted by Hawk's Eye.
+ |ShortSummary=In an homage the classic film [[Roman Holiday]], Chibi-usa and Usagi meet a runaway princess. They go to the summer festival together, but the princess is chased by her government and targeted by Hawk's Eye.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 236: / Line 236: @@
  |OriginalAirDate=October 21, 1995
  |FirstEngAirDate=October 25, 2000
- |ShortSummary=Fisheye finds out that Usagi is Sailor Moon. After learning that Pegasus is hiding in Chibiusa's dream, Fisheye freezes her and reports back to Zircona. When Hawk's eye is about to look into Usagis' dream mirror, Fisheye stops him. Soon after, a Lemure breaks Usagi's mirror and kills Hawk's eye, who protects Fisheye. The trio dies after wishing for Usagi's mirror to repair itself. However, Pegasus resurrects them and promises the trio would be safe.
+ |ShortSummary=Fisheye finds out that Usagi is Sailor Moon. After learning that Pegasus is hiding in Chibi-usa's dream, Fisheye freezes her and reports back to Zircona. When Hawk's eye is about to look into Usagis' dream mirror, Fisheye stops him. Soon after, a Lemure breaks Usagi's mirror and kills Hawk's eye, who protects Fisheye. The trio dies after wishing for Usagi's mirror to repair itself. However, Pegasus resurrects them and promises the trio would be safe.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 296: / Line 296: @@
  |OriginalAirDate=December 2, 1995
  |FirstEngAirDate=November 2, 2000
- |ShortSummary=A [[List of minor Sailor Moon characters#Kyūsuke Sarashina|friend of Chibiusa's]] worries about the upcoming athletics carnival, and is targeted by JunJun.
+ |ShortSummary=A [[List of minor Sailor Moon characters#Kyūsuke Sarashina|friend of Chibi-usa's]] worries about the upcoming athletics carnival, and is targeted by JunJun.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 306: / Line 306: @@
  |OriginalAirDate=December 9, 1995
  |FirstEngAirDate=November 3, 2000
- |ShortSummary=CereCere targets a starving artist who Usagi and Chibiusa meet.
+ |ShortSummary=CereCere targets a starving artist who Usagi and Chibi-usa meet.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 316: / Line 316: @@
  |OriginalAirDate=December 16, 1995
  |FirstEngAirDate=November 6, 2000
- |ShortSummary=Chibiusa, doubtful of Pegasus friendship as he hasn't told her about himself, questions him. Pegasus leaves as he cannot reveal anything yet. During a conversation with Usagi, Chibiusa realizes that there are things that have to remain secret, and Pegasus returns.
+ |ShortSummary=Chibi-usa, doubtful of Pegasus friendship as he hasn't told her about himself, questions him. Pegasus leaves as he cannot reveal anything yet. During a conversation with Usagi, Chibi-usa realizes that there are things that have to remain secret, and Pegasus returns.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 326: / Line 326: @@
  |OriginalAirDate=December 23, 1995
  |FirstEngAirDate=November 7, 2000
- |ShortSummary=Chibiusa's dream of being an adult comes true when she switches bodies with Usagi, who in turn wished that she was a child so she didn't have to do "hard math problems". As Chibiusa has achieved her dream, Pegasus says that he has lost sight of her. Stating that they cannot be together, Pegasus turns to leave. Chibiusa chooses her love for Pegasus instead of her dream, breaking the spell, and shares a kiss with Helios.
+ |ShortSummary=Chibi-usa's dream of being an adult comes true when she switches bodies with Usagi, who in turn wished that she was a child so she didn't have to do "hard math problems". As Chibi-usa has achieved her dream, Pegasus says that he has lost sight of her. Stating that they cannot be together, Pegasus turns to leave. Chibi-usa chooses her love for Pegasus instead of her dream, breaking the spell, and shares a kiss with Helios.
  |LineColor=CCF
 }}
 {{Japanese episode list/sublist|List of Sailor Moon episodes
  |EpisodeNumber=159
- |EnglishTitle=Rini's Lovely Rhapsody" / "Chibi-Usa's Little Rhapsody of Love
+ |EnglishTitle=Rini's Lovely Rhapsody" / "Chibi-usa's Little Rhapsody of Love
  |RomajiTitle=Chibiusa no chīsana koi no rapusodi
  |KanjiTitle=ちびうさの小さな恋のラプソディ
  |OriginalAirDate=January 13, 1996
  |FirstEngAirDate=November 8, 2000
- |ShortSummary=The girls try and find out who Chibiusa likes. Makoto insists its a ''[[sempai]]'', but Rei says that is not the case. When Chibiusa says she likes a pale guy with an oblong face, Ami and Minako mistake a passerby feeding fish for Chibiusa's boyfriend. The passerby is targeted, and when the Sailor Team arrive, each say something about getting in the way of romance, leaving Chibi Moon flustered.
+ |ShortSummary=The girls try and find out who Chibi-usa likes. Makoto insists its a ''[[sempai]]'', but Rei says that is not the case. When Chibi-usa says she likes a pale guy with an oblong face, Ami and Minako mistake a passerby feeding fish for Chibi-usa's boyfriend. The passerby is targeted, and when the Sailor Team arrive, each say something about getting in the way of romance, leaving Chibi Moon flustered.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 376: / Line 376: @@
  |OriginalAirDate=February 10, 1996
  |FirstEngAirDate=November 14, 2000
- |ShortSummary=The Sailor Team gets separated in a Labyrinth of Mirrors. Zirconia uses the mirrors to try to force the Senshi to give up fighting, but the team knows that they still have their normal dreams, even though their bigger dream is to fight. The Amazon Quartet switches Chibiusa with a doll so they could ride on Pegasus.
+ |ShortSummary=The Sailor Team gets separated in a Labyrinth of Mirrors. Zirconia uses the mirrors to try to force the Senshi to give up fighting, but the team knows that they still have their normal dreams, even though their bigger dream is to fight. The Amazon Quartet switches Chibi-usa with a doll so they could ride on Pegasus.
  |LineColor=CCF
 }}
@@ Line 406: / Line 406: @@
  |OriginalAirDate=March 2, 1996
  |FirstEngAirDate=December 21, 2000
- |ShortSummary=Chibiusa attempts to use the Golden Crystal to destroy Queen Nehellenia and the Dead Moon Circus, but is captured. When Sailor Moon gets to Nehelenia she sees that Queen Nehelenia is an old woman. Queen Nehelenia explains that she was once Queen of an asteroid and she was worshiped for her beauty. She asked her mirror if she would stay beautiful, but it showed her as an old woman. She then stole her servants' Dream Mirrors and ate them to stay young. Sailor Moon pities her and Queen Nehellenia is resealed into the mirror. Chibiusa says goodbye to Helios and says she will see him in her dreams.
+ |ShortSummary=Chibiusa attempts to use the Golden Crystal to destroy Queen Nehellenia and the Dead Moon Circus, but is captured. When Sailor Moon gets to Nehelenia she sees that Queen Nehelenia is an old woman. Queen Nehelenia explains that she was once Queen of an asteroid and she was worshiped for her beauty. She asked her mirror if she would stay beautiful, but it showed her as an old woman. She then stole her servants' Dream Mirrors and ate them to stay young. Sailor Moon pities her and Queen Nehellenia is resealed into the mirror. Chibi-usa says goodbye to Helios and says she will see him in her dreams.
  |LineColor=CCF
 }}