User talk:163.139.215.193: Difference between revisions
Content deleted Content added
Yuzu |
→Yuzu: some info about Chinese name |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
If Chinese 柚子 is [[pomelo]], not [[yuzu]], then what is the Chinese name for what is called ''yuzu'' in Japanese (and which apparently originally came from China, and still grows wild in some parts of China, but is generally not grown commercially there)? And why do Japanese use the characters for [[pomelo]] to describe their [[yuzu]]? This is all important to discuss instead of/before just removing interwikis from the article. [[User:Badagnani|Badagnani]] 19:46, 12 March 2006 (UTC) |
If Chinese 柚子 is [[pomelo]], not [[yuzu]], then what is the Chinese name for what is called ''yuzu'' in Japanese (and which apparently originally came from China, and still grows wild in some parts of China, but is generally not grown commercially there)? And why do Japanese use the characters for [[pomelo]] to describe their [[yuzu]]? This is all important to discuss instead of/before just removing interwikis from the article. [[User:Badagnani|Badagnani]] 19:46, 12 March 2006 (UTC) |
||
:[[Shogakukan]]'s Chinese-Japanese dictionary says Chinese "香橙" means yuzu and "柚子" means pomelo. Shogakukan's Japanese-Chinese dictionary says yuzu is "柚" or "柚子" in Chinese. Sanseido's Daily Concise C-J says Chinese "香橙" means [[daidai]] and "柚" means pomelo. Sanseido's J-C says yuzu is "柚" or "柚子" in Chinese. Gakken's kanji dictionary says "柚" now refers to pomelo and Japanese name "yuzu" came from "柚子". [[Heibonsha World Encyclopedia]] says Chinese "柚" now refers to pomelo. --[[User:163.139.215.193|163.139.215.193]] 13:16, 13 March 2006 (UTC) |
|||
Revision as of 13:16, 13 March 2006
Azuki
Conversation moved to Talk:Azuki bean#Japanese names.
I've quickly knocked together this page, if you want to look and improve it.
Copyvio catch
Thanks for catching the copyright violation at Ameya Alley Market. -- Kjkolb 03:09, 24 January 2006 (UTC)
Yuzu
If Chinese 柚子 is pomelo, not yuzu, then what is the Chinese name for what is called yuzu in Japanese (and which apparently originally came from China, and still grows wild in some parts of China, but is generally not grown commercially there)? And why do Japanese use the characters for pomelo to describe their yuzu? This is all important to discuss instead of/before just removing interwikis from the article. Badagnani 19:46, 12 March 2006 (UTC)
- Shogakukan's Chinese-Japanese dictionary says Chinese "香橙" means yuzu and "柚子" means pomelo. Shogakukan's Japanese-Chinese dictionary says yuzu is "柚" or "柚子" in Chinese. Sanseido's Daily Concise C-J says Chinese "香橙" means daidai and "柚" means pomelo. Sanseido's J-C says yuzu is "柚" or "柚子" in Chinese. Gakken's kanji dictionary says "柚" now refers to pomelo and Japanese name "yuzu" came from "柚子". Heibonsha World Encyclopedia says Chinese "柚" now refers to pomelo. --163.139.215.193 13:16, 13 March 2006 (UTC)