User:Rhegium/sandbox: Difference between revisions
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
|even those who pierced him, and all the '''tribes of the earth''' will wail on account of him. Even so. Amen. |
|even those who pierced him, and all the '''tribes of the earth''' will wail on account of him. Even so. Amen. |
||
|even those who pierced him; and all the '''peoples of the earth''' will mourn because of him. So shall it be! Amen. |
|even those who pierced him; and all the '''peoples of the earth''' will mourn because of him. So shall it be! Amen. |
||
|The word "tribes" (φυλαὶ) is what is commonly applied to the twelve tribes of Israel, and thus used, it would describe the inhabitants of the Holy Land.<ref>Barnes, Albert. ''Notes on the New Testament''. Grand Rapids: Kregel Publications, 1962. Print.</ref> |
|The word "tribes" (φυλαὶ) is what is commonly applied to the twelve tribes of Israel, and thus used, it would describe the inhabitants of the Holy Land.<ref>Barnes, Albert. ''Barnes' Notes on the New Testament''. Ed. Ingram Cobbins. Grand Rapids: Kregel Publications, 1962. Print.</ref> |
||
See Zech. 12:10-14 in the KJV, the ESV, and the NIV. |
See Zech. 12:10-14 in the KJV, the ESV, and the NIV. |
||
Zech. 12:10-13:...and they will look upon Me, whom they have pierced; and they will wail over Him...And the '''land''' will wail...the family of the house of David...Nathan...Levi...<sup>[1]</sup> |
Zech. 12:10-13:...and they will look upon Me, whom they have pierced; and they will wail over Him...And the '''land''' will wail...the family of the house of David...Nathan...Levi...<sup>[1]</sup> |
||
<ref name="Recovery Version, Gen. 4:7, note 1">{{cite book |author=|title=''Holy Bible Recovery Version''|publisher=Ed. Witness Lee and the editorial section of the Living Stream Ministry. Anaheim: Living Stream Ministry.|year=2003}}</ref> |
|||
|} |
|} |
||
Revision as of 00:17, 18 January 2013
| King James Version | Recovery Version | English Standard Version | New International Version | Note of significant differences | |
|---|---|---|---|---|---|
| Genesis 4:7b | and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him. | And if you do not do well, sin is crouching at the door; and his desire is for you, but you must rule over him. | And if you do not do well, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it." | But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it." | Gen. 4:7, note 1: Sin and Satan are one (Rom. 7:8 and note)...Satan as sin is crouching at the door, waiting for the opportunity to seize and devour us...[1]
1 Pet. 5:8: Be sober; watch. Your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking someone to devour.[1] See also 1 Pet. 5:8 in the KJV, the ESV, and the NIV. |
| Psalm 51:11 | Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. | Do not cast me from Your presence, and do not take the Spirit of Your holiness away from me. | Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me. | Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me. | "The only three passages (Psa. 51:11, Isa. 63:10-11) where we have in our translation Holy Spirit, the Hebrew is properly...'the Spirit of His holiness.' It is thus of the Spirit of God that the word is used, and not as the Proper Name of the third person. Only in the New Testament does the Spirit bear the name of 'The Holy Spirit.'"[2]
Psa. 51:11, note 2: The title the Spirit of holiness used here and in Isa. 63:10-11 is not the same as the Holy Spirit used in the New Testament...[1] |
| John 3:16 | For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. | For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that every one who believes into Him would not perish, but would have eternal life. | "For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. | "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. | John 3:16, note 2: Believing into the Lord is not the same as believing Him (John 6:30). To believe Him is to believe that He is true and real, but to believe into Him is to receive Him and be united with Him as one. The former is to acknowledge a fact objectively; the latter is to receive a life subjectively.[1] |
| Colossians 2:9 | For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. | For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily, | For in him the whole fullness of deity dwells bodily, | For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form, | θεότητος, translated into "Godhead," is unique in the New Testament. In Romans 1:20, θειότης is translated divinity or godhood. Here Paul is speaking of the essential and personal deity as belonging to Christ. So Bengel: "Not the divine attributes, but the divine nature."[3]
"Godhead" refers to deity, which is different from the divine characteristics manifested by the created things (Rom. 1:20).[1] |
| Revelation 1:7b | and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. | even those who pierced Him; and all the tribes of the land will mourn over Him. Yes, amen. | even those who pierced him, and all the tribes of the earth will wail on account of him. Even so. Amen. | even those who pierced him; and all the peoples of the earth will mourn because of him. So shall it be! Amen. | The word "tribes" (φυλαὶ) is what is commonly applied to the twelve tribes of Israel, and thus used, it would describe the inhabitants of the Holy Land.[4]
See Zech. 12:10-14 in the KJV, the ESV, and the NIV. Zech. 12:10-13:...and they will look upon Me, whom they have pierced; and they will wail over Him...And the land will wail...the family of the house of David...Nathan...Levi...[1] [5] |
- ^ Holy Bible Recovery Version. Ed. Witness Lee and editorial section of the Living Stream Ministry. Anaheim: Living Stream Ministry, 2003. Print.
- ^ Murray, Andrew. The Spirit of Christ. New York: A. D. F. Randolph & Co., 1888. Print.
- ^ Vincent, Marvin R. Word Studies in the New Testament. New York: Charles Scribner's Sons, 1887. Print.
- ^ Barnes, Albert. Barnes' Notes on the New Testament. Ed. Ingram Cobbins. Grand Rapids: Kregel Publications, 1962. Print.
- ^ Holy Bible Recovery Version. Ed. Witness Lee and the editorial section of the Living Stream Ministry. Anaheim: Living Stream Ministry. 2003.