User talk:Al Lemos/Archive 4: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 02:25, 12 February 2016

This is an archive of past discussions with User:Al Lemos. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page.

Translation notification: Oversight policy

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Oversight policy is available for translation. You can translate it here:

Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:31, 7 March 2015 (UTC)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Quicktranslate is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-19.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:24, 19 March 2015 (UTC)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Rename confusion message is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-31.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:19, 27 March 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2015

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:09, 28 March 2015 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:37, 7 April 2015 (UTC)

Translation notification: Requests for comment/Confirmation of stewards

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Spanish on Meta. The page Requests for comment/Confirmation of stewards is available for translation. You can translate it here:

translate to Spanish

The priority of this page is low.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:08, 10 April 2015 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:23, 15 April 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:22, 17 April 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:51, 17 April 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2015

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:10, 4 May 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2015

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:58, 13 May 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2015

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:12, 11 June 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2015

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:18, 13 November 2015 (UTC)

Translation notification: Wikipedia 15/Knowledge is joy

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Wikipedia 15/Knowledge is joy is available for translation. You can translate it here:

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

ArbCom elections are now open!

Hi,
You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. For the Election committee, MediaWiki message delivery (talk) 13:54, 23 November 2015 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

Translation notification: Free Bassel

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Spanish on Meta. The page Free Bassel is available for translation. You can translate it here:

translate to Spanish

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-11-30.

Hi everyone,

thank you for your work on translations for the Wikimedia movement.

Today I'm requesting translation of the page Free Bassel, which is to be the landing page linked from a CentralNotice banner campaign informing our readers about the dire situation of Bassel Khartabil, a fellow Wikipedia volunteer and open source software developer who might be facing death penalty imposed by the Syrian government.

Please kindly take some time to translate the page; I set 30 November as the deadline for the translation, but really do hope the page might be translated earlier than that, as Bassel's situation really is of the utmost urgency.

There is also the text of the banner waiting to be translated at <https://meta.wikimedia.org/wiki/Banner:Free_Bassel> -- and again, Arabic, French, Spanish, Portuguese and German are languages of top priority for us at the moment given their usage by the United Nations and their popularity in the world.

Comments, questions and suggestions are welcome at Talk:Banner:Free Bassel.

Thank you so much in advance for your work on this,

Tomasz a.k.a. user:odder.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:10, 25 November 2015 (UTC)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Spanish on Meta. The page Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification is available for translation. You can translate it here:

translate to Spanish

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2015-12-15.

Hi translators! I'm seeking your help with this short notification intended for village pumps and other community notification boards to help us figure out what IdeaLab campaigns to run in the future. The message invites participants to meta to discuss campaign topics and participate in the survey, but participants should also feel welcome to discuss their ideas on their local Wikimedia project where this notification will be posted, where I'll be monitoring it. Thanks so much for your help, and please ping me on my talk page if you have any questions or concerns.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:04, 7 December 2015 (UTC)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Spanish on Meta. The page Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns is available for translation. You can translate it here:

translate to Spanish

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2016-01-04.

Hi translators-- thanks for your quick work in translating the messages for Future IdeaLab Campaigns. These messages will be going out this week. If you're able, feel free to help translate the campaign page so that non-English speakers can better understand the motivation and details of this consultation. Please let me know if you have any questions, and thanks for your hard work. I JethroBT (WMF)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:06, 10 December 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2015

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2015 is available for translation. You can translate it here:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:22, 11 December 2015 (UTC)

Translation notification: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage is available for translation. You can translate it here:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:43, 13 December 2015 (UTC)

Translation notification: 2015 Community Wishlist Survey

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page 2015 Community Wishlist Survey is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:04, 21 December 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 is available for translation. You can translate it here:

Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:41, 21 December 2015 (UTC)

Translation notification: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities

Hello Al Lemos,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta. The page Template:StrategyButton2016/editintro/Communities is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:06, 12 January 2016 (UTC)

@@ Line 505: / Line 505: @@
 Meta translation coordinators&lrm;, 13:04, 21 December 2015 (UTC)</div>
+== Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 ==
+<div lang="en" class="mw-content-ltr">Hello Al Lemos,
+You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta.
+The page [[Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015]] is available for translation. You can translate it here:
+* [https://meta.wikimedia.org/enwiki/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FAndroid+app+is+a+Google+Play+Best+App+of+2015&language=ca&action=page translate to Catalan]
+* [https://meta.wikimedia.org/enwiki/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FAndroid+app+is+a+Google+Play+Best+App+of+2015&language=es&action=page translate to Spanish]
+<div lang="en" class="mw-content-ltr">Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)</div>
+Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
+as a truly multilingual community.
+You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].
+Thank you!
+Meta translation coordinators&lrm;, 21:41, 21 December 2015 (UTC)</div>
+== Translation notification: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities ==
+<div lang="en" class="mw-content-ltr">Hello Al Lemos,
+You are receiving this notification because you signed up as a translator to Catalan and Spanish on Meta.
+The page [[Template:StrategyButton2016/editintro/Communities]] is available for translation. You can translate it here:
+* [https://meta.wikimedia.org/enwiki/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Template%3AStrategyButton2016%2Feditintro%2FCommunities&language=ca&action=page translate to Catalan]
+* [https://meta.wikimedia.org/enwiki/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Template%3AStrategyButton2016%2Feditintro%2FCommunities&language=es&action=page translate to Spanish]
+The priority of this page is high.
+The deadline for translating this page is 2016-01-18.
+<div lang="en" class="mw-content-ltr">- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!
+- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!
+- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.
+- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie
+</div>
+Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
+as a truly multilingual community.
+You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].
+Thank you!
+Meta translation coordinators&lrm;, 02:06, 12 January 2016 (UTC)</div>