Isabel Allende Karam: Difference between revisions
Content deleted Content added
translate the book titles - my Polish is fluent, but Spanish less so, so a fluent speaker may wish to provide a more idiomatic translation |
This source also confirms she was ambassador to Russia |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{BLP primary sources|date=December 2010}} |
{{BLP primary sources|date=December 2010}} |
||
}} |
}} |
||
'''Isabel Allende Karam''' is a Cuban diplomat, ambassador and former translator. She now works as the rector of the ISRI, Instituto Superior de Relaciones Internacionales of [[Cuba]].<ref>{{cite book |last1=Yofre |first1=Juan B. |year=2014 |title=Fue Cuba: La infiltración cubano-soviética que dio origen a la violencia |trans_title=It was Cuba: The Cuban-Soviet infiltration that gave rise to violence |publisher=Penguin Random House Grupo Editorial Argentina |page=309 |isbn=9789500749381}}</ref> |
'''Isabel Allende Karam''' is a Cuban diplomat, ambassador and former translator. She now works as the rector of the ISRI, Instituto Superior de Relaciones Internacionales of [[Cuba]].<ref name=yofre309>{{cite book |last1=Yofre |first1=Juan B. |year=2014 |title=Fue Cuba: La infiltración cubano-soviética que dio origen a la violencia |trans_title=It was Cuba: The Cuban-Soviet infiltration that gave rise to violence |publisher=Penguin Random House Grupo Editorial Argentina |page=309 |isbn=9789500749381}}</ref> |
||
She studied in [[Czechoslovakia]] at the [[Charles University]] in Prague,<ref name="mzv.cz">{{cite web|url=http://www.mzv.cz/public/82/6b/2a/472119_356415_zkracena_verze_RM_03._01._09.pdf|title="Hospodářské vztahy Kuby a Československa v 60. až 80. letech" / Economic relations of Cuba and Czechoslovakia in 1960-80|publisher=Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic}}</ref> and worked for both the Cuban Cultural Center in Prague and the Cuban embassy in [[Czechoslovakia]].<ref>{{cite book |last1=Yofre |first1=Juan B. |year=2014 |title=Fue Cuba: La infiltración cubano-soviética que dio origen a la violencia |trans_title=It was Cuba: The Cuban-Soviet infiltration that gave rise to violence |publisher=Penguin Random House Grupo Editorial Argentina |page=282 |isbn=9789500749381}}</ref> |
She studied in [[Czechoslovakia]] at the [[Charles University]] in Prague,<ref name="mzv.cz">{{cite web|url=http://www.mzv.cz/public/82/6b/2a/472119_356415_zkracena_verze_RM_03._01._09.pdf|title="Hospodářské vztahy Kuby a Československa v 60. až 80. letech" / Economic relations of Cuba and Czechoslovakia in 1960-80|publisher=Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic}}</ref> and worked for both the Cuban Cultural Center in Prague and the Cuban embassy in [[Czechoslovakia]].<ref>{{cite book |last1=Yofre |first1=Juan B. |year=2014 |title=Fue Cuba: La infiltración cubano-soviética que dio origen a la violencia |trans_title=It was Cuba: The Cuban-Soviet infiltration that gave rise to violence |publisher=Penguin Random House Grupo Editorial Argentina |page=282 |isbn=9789500749381}}</ref> |
||
She was [[Fidel Castro]]'s translator during his trip to [[Prague]], desk officer for Czechoslovakia (1969–70) at MINREX (Cuba's foreign ministry), then director of its department for Central European socialist countries, Cuba's ambassador to Poland (1988–1991),<ref name="mzv.cz"/> [[Spain]] (1999–2000)<ref>{{cite web|url=http://www.cubagob.cu/rel_ext/rep_cubanas.htm|title=Representaciones cubanas en el exterior 2000|publisher=Ministry of Foreign Affairs in Cuba}}</ref> and [[Russia]] (19??). In 1996 she was Deputy Foreign Minister, in which capacity she took part in the negotiations leading to [[Pope John Paul II]]'s 1998 visit to Cuba.<ref>{{cite book |last1=Warakomska |first1=Dorota |year=1998 |title=Ostatnia wyspa komunizmu: Jan Paweł II na Kubie : styczeń 1998 |trans_title=The last island of communism: John Paul II in Cuba: January 1998 |publisher=Wydawnictwo Znak |page=62 |isbn=9788370068011 |language=Polish}}</ref> |
She was [[Fidel Castro]]'s translator during his trip to [[Prague]], desk officer for Czechoslovakia (1969–70) at MINREX (Cuba's foreign ministry), then director of its department for Central European socialist countries, Cuba's ambassador to Poland (1988–1991),<ref name="mzv.cz"/> [[Spain]] (1999–2000)<ref>{{cite web|url=http://www.cubagob.cu/rel_ext/rep_cubanas.htm|title=Representaciones cubanas en el exterior 2000|publisher=Ministry of Foreign Affairs in Cuba}}</ref> and [[Russia]] (19??).<ref name=yofre309/> In 1996 she was Deputy Foreign Minister, in which capacity she took part in the negotiations leading to [[Pope John Paul II]]'s 1998 visit to Cuba.<ref>{{cite book |last1=Warakomska |first1=Dorota |year=1998 |title=Ostatnia wyspa komunizmu: Jan Paweł II na Kubie : styczeń 1998 |trans_title=The last island of communism: John Paul II in Cuba: January 1998 |publisher=Wydawnictwo Znak |page=62 |isbn=9788370068011 |language=Polish}}</ref> |
||
Her husband is a Cuban writer. |
Her husband is a Cuban writer. |
||
Revision as of 16:26, 15 June 2016
An editor has nominated this article for deletion. You are welcome to participate in the deletion discussion, which will decide whether or not to retain it. |
 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
Isabel Allende Karam is a Cuban diplomat, ambassador and former translator. She now works as the rector of the ISRI, Instituto Superior de Relaciones Internacionales of Cuba.[1]
She studied in Czechoslovakia at the Charles University in Prague,[2] and worked for both the Cuban Cultural Center in Prague and the Cuban embassy in Czechoslovakia.[3]
She was Fidel Castro's translator during his trip to Prague, desk officer for Czechoslovakia (1969–70) at MINREX (Cuba's foreign ministry), then director of its department for Central European socialist countries, Cuba's ambassador to Poland (1988–1991),[2] Spain (1999–2000)[4] and Russia (19??).[1] In 1996 she was Deputy Foreign Minister, in which capacity she took part in the negotiations leading to Pope John Paul II's 1998 visit to Cuba.[5]
Her husband is a Cuban writer.
References
- ^ a b Yofre, Juan B. (2014). Fue Cuba: La infiltración cubano-soviética que dio origen a la violencia. Penguin Random House Grupo Editorial Argentina. p. 309. ISBN 9789500749381.
{{cite book}}: Unknown parameter|trans_title=ignored (|trans-title=suggested) (help) - ^ a b ""Hospodářské vztahy Kuby a Československa v 60. až 80. letech" / Economic relations of Cuba and Czechoslovakia in 1960-80" (PDF). Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.
- ^ Yofre, Juan B. (2014). Fue Cuba: La infiltración cubano-soviética que dio origen a la violencia. Penguin Random House Grupo Editorial Argentina. p. 282. ISBN 9789500749381.
{{cite book}}: Unknown parameter|trans_title=ignored (|trans-title=suggested) (help) - ^ "Representaciones cubanas en el exterior 2000". Ministry of Foreign Affairs in Cuba.
- ^ Warakomska, Dorota (1998). Ostatnia wyspa komunizmu: Jan Paweł II na Kubie : styczeń 1998 (in Polish). Wydawnictwo Znak. p. 62. ISBN 9788370068011.
{{cite book}}: Unknown parameter|trans_title=ignored (|trans-title=suggested) (help)
  | This Cuban diplomat-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
 | This article about a translator from Cuba is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |