International Women's Strike 2018

ESTA PÁGINA FORMA PARTE DE UNA PROYECTO EDUCATIVO. NO BORRAR. PARA MÁS DETALLES VER LA PÁGINA DEL PROYECTO.

THIS PAGE IS PART OF A COLLABORATIVE EDUCATIONAL TRANSLATION PROJECT IN PROGRESS.
PLEASE DO NOT CHANGE OR DELETE!
FOR MORE DETAILS, PLEASE GO TO THE PROJECT'S HOME PAGE, WHICH IS PART OF
Wikipedia:School and university projects/Universitat Jaume I - E-translating

Soy estudiante del grado de Traducción e Interpretación de la UJI y parcicipo en el [Wikipedia:School_and_university_projects/Universitat_Jaume_I_-_E-translating].

PROYECTO WIKIPEDIA: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:School_and_university_projects/Universitat_Jaume_I_-_E-translating

International Women's Strike 2018

The International Women's Strike or International Feminist Strike 8-M was a movement that took place on March 8 2018, International Women's Day. It was organized by feminist movements in support of women's rights across the world. It was supported by over 170 countries and a large number of related local activities.

The movement was motivated by fighting violence against women, gender inequality and different forms of sexual harassment. This international action also had the objective to determine the level of exploitation of women in the workplace, social reproduction and reproductive labor.

History

See also Global Women's Strike and International Women's Strike.

The first historical example of a national strike lead by a women’s movement took place in Iceland, on October 24 1975, with paid workers and housewives taking part. On the anniversary of the strike, October 24 2016, Icelandic women left their workplaces for two hours and twenty minutes before they were expected to, demonstrating the visible representation of the gender pay gap between men and women.

On March 8 2000 the Campaña Internacional por un Salario para el Trabajo en el Hogar started the first International Women’s Strike, defending the women’s right to justice for their unrecognised contribution in the workforce. The movement was especially active during the years 2000-2001.

Another large protest took place on October 3 2016 in Poland, known as Black Monday, against plans to criminalize abortion, including miscarriage, and the termination of a pregnancy as a result of rape. The greatest result of the movement was that the law was halted in the Polish parliament.

On October 19 2016, in Argentina, members of the movement Ni Una Menos and other feminist organizations, called for an hour long strike and various demonstrations, after a week with 7 femicides. A Women's March on Washington was also held on January 21 2017.

PARTE LYDIA In this context of massive demonstrations in different countries, Polish activists began to connect and coordinate actions with similar movements in other countries, initially joining Israel, Italy, South Korea, Russia, Ireland, Brazil and Mexico to form a group to create the International Women's Strike.

The First International Women's Strike was on the 8 of March 2017 and took place in more than 50 countries around the world. Important protests occurred for the International Day for the Elimination of Violence against Women on the 25th of November 2017 in different countries, as well as a massive answer to the call of the Women's March 2018 in the United States. These movements are considered as precedents for a second global call to a international women's strike by activits.

Later, in October 2017, in the 3rd ITUC WORLD WOMEN’S CONFERENCE/WOMEN’S ORGANISING ASSEMBLY gathering 200 women trade unionists from around the world in Costa Rica, trade unionist representatives from Latin America, primarily from Argentina and Brazil ask the unions to take part in the second International Women's Strike call of the 8 of March 2017.

International Women's Strike 2018

Call

Under slogans like #NosParamos, #WeStrike,'If our lives are worthless, produce without us', 'What they call love is unpaid work', the feminist movements called for a work, student, care and consumer strike. The call included waged and unpaid women of all sexual orientations and identities.

One of the main demands was for a society free of male violence, whose most visible manifestation is the aggression and murder of women for the simple fact of being women. Women's labor rights were also defended, affected by the precariousness, the Gender pay gap and the sexual harassment in the workplace. Poverty, racial violence, immigrants persecution and cutbacks in social and health programmes were also reported.

Organization

The 8 of March movements were stopped in more than 70 countries by multiple national and local organizations, collectives, and activists. These movements were globally assembled by coalitions like the the Spanish one Internacional Feminista and International Women's Strike.

In dozens of cities, preparatory meetings/conventions were held to organize marches and other actions. These meetings did not respond to a centralized organization and were convened at the local level, generally in public spaces such as squares, with convocations ranging from a few tens to more than a thousand participants, such as the one that took place in Buenos Aires on February 8, 2018.

Trade unions supported the strike in some countries, although the form of this support was a matter of debate. While some sections of the trade union movement argued that a strike could not legally distinguish between the sexes, the feminist movement argued that only women should stop. From this perspective, men should accompany, taking on the work and care tasks that were left unattended, and participate with other types of actions that would contribute to making women's protagonism visible. In Spain, CNT (National Confederation of Labour), CGT (General Confederation of Labour), CIG (Galician Unions Confederacy), CoBas (Union of broad-based commissions of Catalonia) and other other non-majority unions called a 24-hour general strike, 23 so they provided legal coverage to be able to do it in all work centers throughout the day. On the other hand, UGT (General Union of Workers) and CCOO (Worker’s Comissions) called for 2-hour partial stoppages in the morning and 2-hour partial stoppages in the afternoon; and USE four hours at noon. Part of the management accused them of supporting a political strike, but they were not brought to justice.

Movement "WE FEMALE JOURNALIST STOP"

In Spain at the beginning of March, a spontaneous movement of women journalists with the slogan "Las periodistas paramos" ("We female journalists stop") began spontaneously, which in a few days won the support of more than 8,000 women media professionals. The movement specifically denounces the wage gap suffered by women in the sector, the glass ceiling, the precariousness and higher levels of temporary employment suffered by women journalists compared to their colleagues, sexual and labour harassment and calls for co-responsibility in care. It also encourages groups of women journalists from other countries to make their own manifesto.

On March 8, the manifesto was read at the Plaza Callao in Madrid at the gates of the Press Palace. The meeting was attended by several hundred female journalists from the main Spanish media. It was also held in other Spanish cities: Barcelona, Bilbao, Granada, Cadiz, Valencia, Seville and León.

In the document it is explained that they are aware of the "social relevance" of the work they perform and they are concerned about "the partial vision of reality that the media so often offer and in which the presence and contributions of women are lacking". "Feminism is also necessary to improve journalism," they highlight.

For this reason, the professionals who have promoted the manifesto call on the media and newspaper companies to take action in areas such as the wage gap, demanding "wage transparency and a review of professional categories, complements and criteria".

8M Demands

Civil and political equality, equality before the law, equal pay, right to work, right to education, equal opportunities and equality of outcome for women compared to men constitute the general core of the world's demands, which have their own expression in each country depending on its socio-political situation. Thus, as part of human rights, reproductive rights (access to family planning and birth control methods and the abortion-rights), sexual freedom (sexual diversity, LGBT), etc. are claimed. An end to violence against women (aggression, humiliation, discrimination or exclusion, rape, murder of women) and the adoption of legal, political and educational measures to protect women is called for. The wage gap between men and women was condemned, calling for equal pay for equal work. Reproductive labor (domestic work and care work), which is fundamental to sustaining the lives of human beings and which is carried out mainly by women and is not recognized, was claimed as a secular state and equal education.