Jump to content

Pisco: Difference between revisions

Page protected with pending changes
From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
[pending revision][pending revision]
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Prooc (talk | contribs)
371 edits
No edit summary
Prooc (talk | contribs)
371 edits
Line 11: Line 11:
==Etymology==
==Etymology==
[[File:Piscos.JPG|thumb|right|300px|Old [[amphora]]e called ''pisko'' in Cañete Valley - Peru]]
[[File:Piscos.JPG|thumb|right|300px|Old [[amphora]]e called ''pisko'' in Cañete Valley - Peru]]
The oldest use of the word ''pisco'' to denote Peruvian [[aguardiente]] dates from 1764.<ref name=Lacoste/> The beverage may have acquired its [[Quechua languages|Quechua]] name from the Peruvian town of Pisco – once an important colonial port for the exportation of viticultural products<ref name=ConciseOxfordDictionary>''[[Concise Oxford Dictionary]]'', 12th edition, 2012.</ref> – located on the coast of Peru in the valley of Pisco, by the river with the same name.<ref name="OED">"Pisco." ''The Oxford English Dictionary''. second ed. 1989.</ref> From there, "Aguardiente de Pisco" was exported to Europe, especially Spain, where the beverage's name was abbreviated to "Pisco".<ref name=Gade D.W.>{{Cite news|url=http://revistes.iec.cat/index.php/TSCG/article/download/37344/37327pid=S0718-23762005000200005|title=itivinicultura andina: difusión, medio
The oldest use of the word ''pisco'' to denote Peruvian [[aguardiente]] dates from 1764.<ref name=Lacoste/> The beverage may have acquired its [[Quechua languages|Quechua]] name from the Peruvian town of Pisco – once an important colonial port for the exportation of viticultural products<ref name=ConciseOxfordDictionary>''[[Concise Oxford Dictionary]]'', 12th edition, 2012.</ref> – located on the coast of Peru in the valley of Pisco, by the river with the same name.<ref name="OED">"Pisco." ''The Oxford English Dictionary''. second ed. 1989.</ref> From there, "Aguardiente de Pisco" was exported to Europe, especially Spain, where the beverage's name was abbreviated to "Pisco".<ref>{{Cite news|url=http://revistes.iec.cat/index.php/TSCG/article/download/37344/37327pid=S0718-23762005000200005|title=itivinicultura andina: difusión, medio
ambiente y adaptación cultural|last=IEC.cat|date=2005-01-01|work=Daniel W. Gade|access-date=2018-06-10|language=es}}</ref> Chilean linguist Rodolfo Lenz said that the word ''pisco'' was used all along the Pacific coast of [[the Americas]] from [[Arauco Province|Arauco]] to Guatemala, and that the word would be of Quechua origin meaning "bird".<ref name=Orich/>
ambiente y adaptación cultural|last=IEC.cat|date=2005-01-01|work=Daniel W. Gade|access-date=2018-06-10|language=es}}</ref> Chilean linguist Rodolfo Lenz said that the word ''pisco'' was used all along the Pacific coast of [[the Americas]] from [[Arauco Province|Arauco]] to Guatemala, and that the word would be of Quechua origin meaning "bird".<ref name=Orich/>


Revision as of 12:47, 10 June 2018

For other uses, see Pisco (disambiguation).

Pisco is a colorless or yellowish-to-amber colored brandy produced in winemaking regions of Peru and Chile.[1] Made by distilling fermented grape juice into a high-proof spirit, it was developed by 16th century Spanish settlers as an alternative to orujo, a pomace brandy that was being imported from Spain.[2] It had the advantages of being produced from abundant domestically grown fruit and reducing the volume of alcoholic beverages transported to remote locations.[3]

Annual pisco production in 2013 reached 30 million litres in Chile and 9.5 million litres in Peru.[4][5] Chile is also the main importer of Pisco from Peru: 34% of the Pisco produced in Peru is exported to Chile.[6]

Cite error: The <ref> tag has too many names (see the help page).

Etymology

Old amphorae called pisko in Cañete Valley - Peru

The oldest use of the word pisco to denote Peruvian aguardiente dates from 1764.[7] The beverage may have acquired its Quechua name from the Peruvian town of Pisco – once an important colonial port for the exportation of viticultural products[8] – located on the coast of Peru in the valley of Pisco, by the river with the same name.[9] From there, "Aguardiente de Pisco" was exported to Europe, especially Spain, where the beverage's name was abbreviated to "Pisco".[10] Chilean linguist Rodolfo Lenz said that the word pisco was used all along the Pacific coast of the Americas from Arauco to Guatemala, and that the word would be of Quechua origin meaning "bird".[11]

This claim is disputed by Chilean linguist Mario Ferreccio Podesta, who supports the former Real Academia Española etymology according to which pisco was originally a word for a mud container.[11] However, the Real Academia Española later supported Lenz's theory, and underlines the Quechua origin.[11]

Other origins for the word pisco have been explored, including a Mapudungun etymology where "pishku" has been interpreted as "something boiled in a pot," which would relate to the concept of burned wine (Spanish: vino quemado).[12]

The term influenced the Mexican Spanish use of the slang term pisto to denote distilled spirits generally.

History

Early aguardientes

Zones of pisco production as established by Peruvian and Chilean law in red; the Department of Tarija, Bolivia where most singani is produced in green

Unlike the land in most of the Viceroyalty of New Spain, where only very few vineyards were established (mostly for the production of sacramental wine), some locations in the Viceroyalty of Peru—what is today Peru, Bolivia and Chile—were quite suitable for growing grape vines. By 1560 Peru was already producing wine for commerce; over time, a significant wine industry arose in the region.[13][14] It grew sufficiently strong and threatening to the Spanish mercantilist policies that in 1595 the Spanish Crown banned the establishment of new vineyards in the Americas to protect the exports of its native wine industry; however, this order was largely ignored.[14] As further protectionist measures, the Crown forbade exportation of Peruvian wine to Panama in 1614 and Guatemala in 1615.[14]

Distillation of the wine into pisco began in earnest around the turn of the 17th century, perhaps in response to these pressures.[14] Until the early 18th century, however, most aguardiente was still primarily used to fortify wine, in order to prevent its oxidation, rather than drunk on its own. This method of conservation corresponds with fortified wines that were shipped to Italy and Spain from other parts of the world (e.g. wines from Madeira and Marsala).

In the 17th century production and consumption of wine and pisco were stimulated by the mining activities in Potosí, by then the largest city in the New World.[14][15]

Recession of Peruvian pisco

Bottles of Peruvian pisco

The entire southern coast of Peru was struck by the 1687 Peru earthquake, which destroyed the cities of Villa de Pisco and Ica. Wine cellars in the affected area collapsed and mud containers broke, causing the nation's wine-growing industry to collapse.[7][11]

Still, in the early 18th century wine production in Peru exceeded that of pisco. By 1764, pisco production dwarfed that of wine, representing 90% of the grape beverages prepared.[7] With the suppression of the Society of Jesus in Spanish America, Jesuit vineyards were auctioned off, and new owners typically did not have the same expertise as the Jesuits – leading to a production decline.[7]

In the late 18th century the Spanish Crown allowed the production of rum in Peru, which was cheaper and of lower quality than pisco.[7] In the 19th century demand for cotton in industrialized Europe caused many Peruvian winegrowers to shift away from vineyards to more lucrative cotton planting, contributing further to the decline of wine production and the pisco industry which depended on it.[11] This was particularly true during the time of the American Civil War (1861–1865) when cotton prices skyrocketed due to the Blockade of the South and its cotton fields.[7]

Pisco was also popular in the US, in San Francisco and nearby areas of California during the Gold Rush in the late 1800s and early 1900s.[16]

Variants

Peruvian pisco

Main article: Peruvian Pisco
Compositioned picture of two bottles of Pisco produced in Peru

Peruvian Pisco must be made in the country's five official D.O. (Denomination of Origin) departments—Lima, Ica, Arequipa, Moquegua and Tacna (only in the valleys of Locumba Locumba, Sama and Caplina)— established in 1991 by the government.

In Peru, pisco is produced only using copper pot stills, like single malt Scotch whiskies, rather than continuous stills like most vodkas. Unlike the Chilean variety, Peruvian pisco is never diluted after it is distilled and enters the bottle directly at its distillation strength.[17] The production of a regular Peruvian Pisco bottle requires 8 kilograms of grapes, and a Mosto Verde variety needs 12 kg.[18]

Many types of grapes were used to produce pisco, leading to a wide variation in flavor, aroma, viscosity and appearance of the liquor. This harmed attempts to export the product under a single denomination, resulting in numerous regulations setting a baseline for a product to carry the name. Four distinct types of pisco were thus designated:[19]

  • Puro (Pure), made from a single variety of grape, mostly Quebranta, although Mollar or Common Black can be used; however, no blending between varieties is accepted ("pure" pisco should contain only one variety of grape).
  • Aromáticas (Aromatic), made from Muscat or Muscat-derived grape varieties, and also from Albilla, Italia and Torontel grape varieties; once again, the pisco should only contain one variety of grape in any production lot.
  • Mosto Verde (Green Must), distilled from partially fermented must, this must be distilled before the fermentation process has completely transformed sugars into alcohol.
  • Acholado (Multivarietal), blended from the must of several varieties of grape.

Some other specific restrictions of note are:[citation needed]

  • Aging: Pisco must be aged for a minimum of three months in vessels of "glass, stainless steel or any other material which does not alter its physical, chemical or organic properties".
  • Additives: No additives of any kind may be added to the pisco that could alter its flavor, odor, appearance or alcoholic proof.

Peru currently[when?] exports three times more pisco than Chile,[citation needed] although Chile produces about three times as much pisco as Peru.[4][5] Chile is also the top importer of pisco from Peru.[6]

Peruvian Pisco won over 20 gold medals and was named the best liquor of the world in the Concours Mondial de Bruxelles 2011.[20]

Chilean pisco

A selection of Chilean piscos
Chilean "Pisco Aviador" label from 1915

Chilean Pisco must be made in the country’s two official D.O. (Denomination of Origin) regions—Atacama and Coquimbo—established in 1931 by the government. Most of it is produced with a "boutique" type of distillate. Other types are produced with double distillation in copper and other materials.

During the adaptation of many vineyards to pisco production, the most widespread grape was used as raw material, the Muscat, with some vineyards preferring the Torontel and Pedro Jiménez varieties. As is the case with Peru, regulations for pisco designations have been enacted in Chile, including the following classifications:[citation needed]

  • Pisco Corriente o Tradicional, 30% to 35% (60 to 70 proof).[21]
  • Pisco Especial, 35% to 40% (70 to 80 proof).[21]
  • Pisco Reservado, 40% (80 proof).[21]
  • Gran Pisco, 43% or more (86 or more proof).[21]

Regulation for pisco producing in Chile is quite high. Chilean distilleries are required to grow their own grapes and are grouped into two categories based in aromatic expressiveness: Muscat types (Pink Muscat, Muscat of Alexandria) are very fragrant, while Pedro Jiménez, Moscatel de Asturia and Torontel are more subtle.[22]

The Special and Reserve variations are very similar in flavor and color, both being subtly sweet and of a clear birch to transparent color. The flavor is much stronger than regular pisco with aromatic refreshing tones.

Ecological concerns

Chile has taken steps to have a clean and environmentally friendly production of pisco. In order to crack down on pollution, and to increase competitiveness, the National Council for Clean Production agreed with the pisco producers and pisco grape agronomists, to collaborate, signing an Agreement of Clean Production (APL). Capel, by itself invested more than CL$ 800 million.[23]

Peru's production of pisco remains artisanal and does not alter the physical, chemical or organic properties before bottling. The pisco must be bottled directly after aging, without alteration or adding any product which could alter the odor, flavor or appearance.

Appellation of origin

The right to use an appellation of origin for pisco is hotly contested between Peru and Chile. Peru claims the exclusive right to use the term "pisco" only for products from Peru,[citation needed] but they have not generally been able to persuade other countries to adopt that interpretation. Chile, in contrast, regards the term "pisco" as generic, and it argues the spirit is simply a type of alcoholic beverage made from grapes (as in the case of whisky and vodka). It cites the name being used to designate a similar grape brandy produced in both countries and maintains two regions of Chile, Atacama and Coquimbo, that it authorizes to use the term.[24]

Large-market countries (e.g., the European Union,[25][26] the United States,[1] France,[27][28] Italy,[27][29] Mexico,[27][30] Canada,[31][32] Australia,[33] etc.) generally allow products of both Peru and Chile to be identified as "pisco".

Cocktails

Pisco produced in Chile

Some of the most popular cocktails with pisco include:

  • Pisco Punch, the first known pisco cocktail, invented in San Francisco, California, in the 19th century. It contains pineapple, gum arabic, and syrup, among other ingredients.[34]
  • Pisco Sour, which originated in Lima, is prepared with egg white, lime juice, simple syrup, and bitters. The Chilean version usually has no bitters.[35]
  • Serena Libre, sweeter than Pisco Sour, made with Chilean papaya juice and sugar.
  • Chilcano (Pisco and Ginger Ale), it has variations with lime, blood orange, grapefruit, and pineapple.
  • Pisquiña, very similar to Caipirinha, it has Pisco, Chilean Pica lime juice, white sugar and ice.
  • Mojito de Cuma, a Chilean version of a cocktail similar to Mojito, is made with Pisco, Sprite, Seven Up or a similar soda and mint leaves. Thanks to those soda's sweetness, it doesn't require sugar.
  • Piscola Blanca, a variation of Piscola in Chile with clear sodas.
  • Pisagua Chilean Pisco with carbonated water.
  • Pischela, another variation of Chilean Piscola, similar to a British "submarine" it is Pisco with beer, preferably a blonde beer.
  • Terremoto, a traditional Chilean cocktail made of Pipeño strengthened with Pisco, Fernet (optional), pineapple ice cream and Grenadine syrup.
  • Piscoffee, Pisco with iced coffee and ice. Also is a variation of Irish Coffee with pisco instead of whiskey.
  • Cóctel de Algarrobina, Peruvian Pisco with algarrobina syrup (or carob syrup), cinnamon, egg yolk, and cream.
  • Pisco Flip, a flip on the traditional Pisco Sour, made with egg yolks instead of whites.[36]
  • Cupid's Cup, Peruvian pisco, aperol, fresh lemon juice, simple syrup, and egg whites. A thyme sprig is used for decoration.[37]
  • Tampisco Bay, a cocktail inspired by Tampa Bay, Florida. Made using Pisco and fresh cucumber juice, agave nectar, jalapeño slices, and red bell pepper slices and served in an ice filled highball glass.[38]

Mixed drinks

Some examples of mixed drinks with pisco include:

  • Canario
  • Capitán
  • Chilcano de Pisco, a Peruvian cocktail made with Pisco, lemon juice, ice, bitters, and ginger ale.
  • Piscola, also called "national cocktail" in Chile (Template:Lang-es or combinado) a cocktail prepared mixing Coca-Cola and pisco. Other combinations of Pisco and cola include the Perú Libre differentiating the same drink made with different origin piscos.
  • Pisco Sorpresa, a cocktail originated in East London, inspired by the Latin American classic. Involves shaking gin, Cointreau, triple sec, Bacardi and Pisco, adding raspberry juice, pouring into a cocktail glass and finishing off with a dash of soda, grenadine and a squeeze of lemon.
  • Piscotheque
  • Roller Pisco
  • Don Alfredo, a Peruvian cocktail made with mosto verde Pisco, Saint Germain, lime juice, ice and soda water.

Consumption

Per capita consumption of pisco in Chile is 3 litres per year; an average of 18% of pisco production by value is premium pisco.[39] Peruvian annual per capita consumption was reported in 2008 as 0.5 litres and growing (at the expense of market shares for rum and whisky, although whisky remains the most popular spirit in Peru).[40] 2014 reports mention also an increase of 3.5 million liters per year for the internal market.[41]

The top importer of Peruvian Pisco is Chile, with an estimated import value of US$1.6 million in 2016. US is the second highest importer, with an estimated import value of US$1.4 million.[6]

See also

References

  1. ^ a b "SICE - Free Trade Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Chile". SICE. Retrieved 2012-03-26.
  2. ^ "Pisco.co.uk". www.pisco.co.uk.
  3. ^ Nuñez, Daisuke. "Diferencias entre la Grapa Italiana, el Pisco peruano y el Aguardiente Chileno". Retrieved on September 23, 2014.
  4. ^ a b http://www.odepa.gob.cl/odepaweb/publicaciones/doc/2439.pdf Pisco: Producción y mercado
  5. ^ a b http://elcomercio.pe/economia/peru/produce-produccion-pisco-marco-record-historico-2015-noticia-1876498 Produce: Producción de pisco marcó récord histórico en 2015
  6. ^ a b c gestion.pe (2016-09-17). "Chile es el mayor comprador de pisco peruano". Gestion (in Spanish). Retrieved 2017-05-28.
  7. ^ a b c d e f "La vid y el vino en América del Sur: el desplazamiento de los polos vitivinícolas (siglos XVI al XX)". Scielo.cl. 1990-01-06. doi:10.4067/S0718-23762004000200005. Retrieved 2012-03-26.
  8. ^ Concise Oxford Dictionary, 12th edition, 2012.
  9. ^ "Pisco." The Oxford English Dictionary. second ed. 1989.
  10. ^ IEC.cat (2005-01-01). "itivinicultura andina: difusión, medio ambiente y adaptación cultural". Daniel W. Gade (in Spanish). Retrieved 2018-06-10. {{cite news}}: line feed character in |title= at position 39 (help)
  11. ^ a b c d e "Real Academia Española, Diccionario usual". RAE.es. Retrieved 2013-08-03.
  12. ^ "El origen, producción y comercio del pisco chileno, 1546-1931". Scielo.cl. doi:10.4067/S0718-23762005000200005. Retrieved 2012-03-26.
  13. ^ Rice, Prudence M. 1996. The Archaeology of Wine: The Wine and Brandy Haciendas of Moquegua, Peru. Journal of Field Archaeology
  14. ^ a b c d e "Historia de la producción de vinos y piscos en el Perú". Scielo.cl. 1990-01-06. doi:10.4067/S0718-23762004000200004. Retrieved 2012-03-26.
  15. ^ "Potosi - Bolivia".
  16. ^ Toro-Lira, G., History of Pisco in San Francisco: A scrapbook of first-hand accounts, CreateSpace, Sep. 29, 2010.
  17. ^ Blazes, Marian. "Pisco, Famous Liqueur from Peru and Chile". About Food. About.com. Retrieved September 23, 2014.
  18. ^ A la contra. Efraín Wong, un pisco con estirpe peruana (in Spanish)
  19. ^ Norma Téchnica Peruana NTP 211.006 (in Spanish), Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPI, 7th edition, Nov. 2, 2006.
  20. ^ "Pisco named best liquor in the world". El Comercio. 18 May 2012.
  21. ^ a b c d [1], Chilean Government, Nov. 24, 2012 (in Spanish).
  22. ^ "SAG - Servicio Agrícola y Ganadero". www.sag.gob.cl.
  23. ^ Economía y Negocios Online (in Spanish).
  24. ^ Farah, Miguel. "Días feriados en Chile: Anexos - Listado de leyes y otras normas relevantes". www.feriadoschilenos.cl. Retrieved 20 December 2012.
  25. ^ "Commission Regulation No 1065/2013, European Commission, 30 october 2013".
  26. ^ Main Specifications of the Technical File for 'Pisco', European Commission document 2011/C 141/16, 12 May 2011.
  27. ^ a b c "Appelation 865: Pisco, WIPO".
  28. ^ France refusal of protection of Pisco appellation (appellation registration no. 865), submitted to WIPO by France, 7 July 2006 (in French)
  29. ^ Italy refusal of protection of Pisco appellation (appellation registration no. 865) Archived 2016-05-09 at the Wayback Machine, submitted to WIPO by Italy, 7 July 2006 (in French)
  30. ^ Mexico negation of protection of Pisco appellation (appellation registration no. 865), submitted to WIPO by Mexico 19 June and 24 October 2006 (in Spanish and French)
  31. ^ Roffe, P., Bilateral Agreements and a TRIPS-plus World: The Chile–USA Free Trade Agreement, Quaker International Affaires Programme, Ottawa.
  32. ^ Canadian Gazette Part I, Vol. 136, No. 32 (pages 2422 and 2423), Aug. 10, 2002.
  33. ^ "Australia-Chile Free Trade Agreement, Article 3.12: Treatment of Certain Spirits". Dfat.gov.au. 2011-01-13. Retrieved 2012-03-26.
  34. ^ Meehan, Jim (2010). History of Pisco in San Francisco. CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 1452873011.
  35. ^ Garbee, J., A summer twist on pisco sour, caipirinha cocktails, Los Angeles Times, May 21, 2008.
  36. ^ "Pisco Flip". Viviza, LLC. Retrieved 24 October 2013.
  37. ^ "Cupid's Cup". Viviza, LLC. Retrieved 24 October 2013.
  38. ^ "Tampisco Bay". Viviza, LLC. Retrieved 24 October 2013.
  39. ^ Chile - Mercado de Pisco, Latin American Markets (in Spanish).
  40. ^ Consumo per cápita de pisco es de 0.5 litros al año, afirma Viña Ocucaje, Andina, Feb. 25, 2008 (in Spanish).
  41. ^ EC, Redacción (7 January 2014). "¡Salud! El consumo interno de pisco crece 15% cada año".
Wikimedia Commons has media related to pisco.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Pisco&oldid=845242624"