Jump to content

Shishir Bhattacharja: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
+ref
+
Line 14: Line 14:
| website = {{URL|shishirbhattacharja.com}}
| website = {{URL|shishirbhattacharja.com}}
}}
}}
'''Shishir Bhattyacharja''' (born 4 August 1963) is a [[Bangladesh]]i linguist, writer, columnist, and a professor of the [[French language]] at the [[University of Dhaka]].<ref>{{Cite web|url=http://www.prothomalo.com/onnoalo/article/995553/%E0%A6%85%E0%A6%96%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1-%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A7%9F-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE-%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A3|title=অখণ্ড আলোয় বাংলা ব্যাকরণ|date=2016-10-07|website=প্রথম আলো|language=bn|access-date=2019-04-22}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.thedailystar.net/city/news/enhance-opportunity-research-based-education-1649422|title=Enhance opportunity for research-based education|last=|first=|date=2018-10-20|website=The Daily Star|archive-url=https://web.archive.org/web/20190421162254/https://www.thedailystar.net/city/news/enhance-opportunity-research-based-education-1649422|archive-date=2019-04-21|dead-url=|access-date=2019-04-21}}</ref> He is also the Director of the [[Institute of Modern Languages (Dhaka)|Institute of Modern Languages]], University of Dhaka.<ref>{{Cite web|url=http://www.newagebd.net/article/35597/bangla-state-language-only-in-law-not-in-practice-speakers|title=Bangla state language only in law, not in practice: speakers|last=|first=|date=|website=[[New Age (Bangladesh)|New Age]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20190421162619/http://www.newagebd.net/article/35597/bangla-state-language-only-in-law-not-in-practice-speakers|archive-date=2019-04-21|dead-url=|access-date=2019-04-21}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.daily-sun.com/post/288749|title=MoU between Dhaka University and Tokyo University of Foreign Studies signed|last=|first=|date=|website=Daily Sun|archive-url=https://web.archive.org/web/20180613003725/http://daily-sun.com/post/288749/2018/02/13/MoU-between-Dhaka-University-and-Tokyo-University-of-Foreign-Studies-signed|archive-date=2018-06-13|dead-url=|access-date=2019-04-21}}</ref> An ardent advocate and promoter of the [[Bengali language]], he has written extensively on the use of [[Bengali language|Bengali]] in Bangladesh. He translated works of [[Guillaume Apollinaire]], [[Arthur Rimbaud]], and [[Bernard-Henri Lévy]] into Bengali and poems of [[Jibanananda Das]] in French.<ref>{{Cite web|url=https://opinion.bdnews24.com/bangla/shishir-bhattacharja|title=শিশির ভট্টাচার্য্য|last=|first=|date=2015-10-15|website=মতামত-বিশ্লেষণ|language=en-US|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=2019-04-22}}</ref>
'''Shishir Bhattyacharja''' (born 4 August 1963) is a [[Bangladesh]]i linguist, writer, columnist, and a professor of the [[French language]] at the [[University of Dhaka]].<ref>{{Cite web|url=http://www.prothomalo.com/onnoalo/article/995553/%E0%A6%85%E0%A6%96%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1-%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A7%9F-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE-%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A3|title=অখণ্ড আলোয় বাংলা ব্যাকরণ|date=2016-10-07|website=প্রথম আলো|language=bn|access-date=2019-04-22}}</ref> He is also the Director of the [[Institute of Modern Languages (Dhaka)|Institute of Modern Languages]], University of Dhaka.<ref>{{Cite web|url=http://www.newagebd.net/article/35597/bangla-state-language-only-in-law-not-in-practice-speakers|title=Bangla state language only in law, not in practice: speakers|last=|first=|date=|website=[[New Age (Bangladesh)|New Age]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20190421162619/http://www.newagebd.net/article/35597/bangla-state-language-only-in-law-not-in-practice-speakers|archive-date=2019-04-21|dead-url=|access-date=2019-04-21}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.daily-sun.com/post/288749|title=MoU between Dhaka University and Tokyo University of Foreign Studies signed|last=|first=|date=|website=Daily Sun|archive-url=https://web.archive.org/web/20180613003725/http://daily-sun.com/post/288749/2018/02/13/MoU-between-Dhaka-University-and-Tokyo-University-of-Foreign-Studies-signed|archive-date=2018-06-13|dead-url=|access-date=2019-04-21}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.thedailystar.net/city/news/enhance-opportunity-research-based-education-1649422|title=Enhance opportunity for research-based education|last=|first=|date=2018-10-20|website=The Daily Star|archive-url=https://web.archive.org/web/20190421162254/https://www.thedailystar.net/city/news/enhance-opportunity-research-based-education-1649422|archive-date=2019-04-21|dead-url=|access-date=2019-04-21}}</ref> An ardent advocate and promoter of the [[Bengali language]], he has written extensively on the use of [[Bengali language|Bengali]] in Bangladesh. He translated works of [[Guillaume Apollinaire]], [[Arthur Rimbaud]], and [[Bernard-Henri Lévy]] into Bengali and poems of [[Jibanananda Das]] in French.<ref>{{Cite web|url=https://opinion.bdnews24.com/bangla/shishir-bhattacharja|title=শিশির ভট্টাচার্য্য|last=|first=|date=2015-10-15|website=মতামত-বিশ্লেষণ|language=en-US|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=2019-04-22}}</ref>


Born in [[Sitakunda Upazila|Sitakunda]], [[Chattogram]], he did MA in [[Indology]], and MA and MPhil in linguistics at [[Paris-Sorbonne University]]. He received his PhD from the [[Université de Montréal|University of Montreal]], Canada. He did his post-doctorate at the Institute of State Language in [[Tokyo]].
Born in [[Sitakunda Upazila|Sitakunda]], [[Chattogram]], he did MA in [[Indology]], and MA and MPhil in linguistics at [[Paris-Sorbonne University]]. He received his PhD from the [[Université de Montréal|University of Montreal]], Canada. He did his post-doctorate at the Institute of State Language in [[Tokyo]].


== Bibliography ==
== Selected works ==
*''Ishwar Dharma Bishwas'' (ঈশ্বর ধর্ম বিশ্বাস, God Religion Faith)
*''Ishwar Dharma Bishwas'' (ঈশ্বর ধর্ম বিশ্বাস, God Religion Faith)
*''Samaj Sangskriti Shilpakala'' (সমাজ সংস্কৃতি শিল্পকলা, Society Culture Arts)
*''Samaj Sangskriti Shilpakala'' (সমাজ সংস্কৃতি শিল্পকলা, Society Culture Arts)
Line 32: Line 32:
* ''Bangladesh Jakhan Swadhin Hacchila'' (বাংলাদেশ যখন স্বাধীন হচ্ছিল, When Bangladesh was getting liberated), a Bengali translation of [[Bernard-Henri Lévy]]'s ''Bangla-Desh, Nationalisme dans la révolution'' (1973)
* ''Bangladesh Jakhan Swadhin Hacchila'' (বাংলাদেশ যখন স্বাধীন হচ্ছিল, When Bangladesh was getting liberated), a Bengali translation of [[Bernard-Henri Lévy]]'s ''Bangla-Desh, Nationalisme dans la révolution'' (1973)
*''Rimbaud: Nirbachita Kabita ebang Patrabali'' (র‍্যাঁবো: নির্বাচিত কবিতা ও পত্রাবলি, Selected Poems and Letters of [[Arthur Rimbaud|Rimbaud]])
*''Rimbaud: Nirbachita Kabita ebang Patrabali'' (র‍্যাঁবো: নির্বাচিত কবিতা ও পত্রাবলি, Selected Poems and Letters of [[Arthur Rimbaud|Rimbaud]])
* ''[[Guillaume Apollinaire|Apollinaire]]: Nirbachita Kabita'' (আপোলিন্যার: নির্বাচিত কবিতা, Selected Poems of Apollinaire)

=== In English ===
=== In English ===
* ''Word Formation in Bengali: A Whole Word Morphological Description and its Theoretical Implications''
* ''Word Formation in Bengali: A Whole Word Morphological Description and its Theoretical Implications''

Revision as of 08:22, 22 April 2019

This article is about the linguist. For the artist, see Shishir Bhattacharjee.
Shishir Bhattyacharja
Native name
শিশির ভট্টাচার্য্য
Born (1963-08-04) 4 August 1963 (age 61)
OccupationProfessor, writer
CitizenshipBangladeshi
EducationPhD
Alma materUniversity of Montreal
Paris-Sorbonne University
SubjectBengali language, literature, culture
Website
shishirbhattacharja.com

Shishir Bhattyacharja (born 4 August 1963) is a Bangladeshi linguist, writer, columnist, and a professor of the French language at the University of Dhaka.[1] He is also the Director of the Institute of Modern Languages, University of Dhaka.[2][3][4] An ardent advocate and promoter of the Bengali language, he has written extensively on the use of Bengali in Bangladesh. He translated works of Guillaume Apollinaire, Arthur Rimbaud, and Bernard-Henri Lévy into Bengali and poems of Jibanananda Das in French.[5]

Born in Sitakunda, Chattogram, he did MA in Indology, and MA and MPhil in linguistics at Paris-Sorbonne University. He received his PhD from the University of Montreal, Canada. He did his post-doctorate at the Institute of State Language in Tokyo.

Selected works

  • Ishwar Dharma Bishwas (ঈশ্বর ধর্ম বিশ্বাস, God Religion Faith)
  • Samaj Sangskriti Shilpakala (সমাজ সংস্কৃতি শিল্পকলা, Society Culture Arts)
  • Bangla Byakaraner Ruparekha (বাংলা ব্যাকরণের রূপরেখা, An Outline of Bengali Grammar)
  • Bangla Bhasha: Prakrita Samasya o Peshadari Samadhan (বাংলা ভাষা: প্রকৃত সমস্যা ও পেশাদারি সমাধান, The Bengali Language: Problems and Solutions)
  • Ja Kichu Byakaran Nay (যা কিছু ব্যাকরণ নয়, Whatever is not Grammar)
  • Antaranga Byakaran (অন্তরঙ্গ ব্যাকরণ, Intimate Grammar)
  • Uchit Shiksha (উচিৎ শিক্ষা, Right Education)
  • Bishwabidyalayer Itihas: Adiparba (বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস: আদিপর্ব, History of University: The First Phase)[6][7]

Translations

  • Bangladesh Jakhan Swadhin Hacchila (বাংলাদেশ যখন স্বাধীন হচ্ছিল, When Bangladesh was getting liberated), a Bengali translation of Bernard-Henri Lévy's Bangla-Desh, Nationalisme dans la révolution (1973)
  • Rimbaud: Nirbachita Kabita ebang Patrabali (র‍্যাঁবো: নির্বাচিত কবিতা ও পত্রাবলি, Selected Poems and Letters of Rimbaud)
  • Apollinaire: Nirbachita Kabita (আপোলিন্যার: নির্বাচিত কবিতা, Selected Poems of Apollinaire)

In English

  • Word Formation in Bengali: A Whole Word Morphological Description and its Theoretical Implications

In French

  • Bhagwan et son monde orange (1991)
  • La poésie contemporaine du Bangladesh (Co-author)

References

  1. ^ "অখণ্ড আলোয় বাংলা ব্যাকরণ". প্রথম আলো (in Bengali). 2016-10-07. Retrieved 2019-04-22.
  2. ^ "Bangla state language only in law, not in practice: speakers". New Age. Archived from the original on 2019-04-21. Retrieved 2019-04-21. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |dead-url= (help)
  3. ^ "MoU between Dhaka University and Tokyo University of Foreign Studies signed". Daily Sun. Archived from the original on 2018-06-13. Retrieved 2019-04-21. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |dead-url= (help)
  4. ^ "Enhance opportunity for research-based education". The Daily Star. 2018-10-20. Archived from the original on 2019-04-21. Retrieved 2019-04-21. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |dead-url= (help)
  5. ^ "শিশির ভট্টাচার্য্য". মতামত-বিশ্লেষণ. 2015-10-15. Retrieved 2019-04-22. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |dead-url= (help)
  6. ^ "বিশ্ববিদ্যালয় তবে ইউরোপের সৃষ্টি!". Prothom Alo (in Bengali). Archived from the original on 2019-04-21. Retrieved 2019-04-21. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |dead-url= (help)
  7. ^ "বিশ্ববিদ্যালয়ের মানে কজন জানেন?". Prothom Alo (in Bengali). Archived from the original on 2018-06-30. Retrieved 2019-04-21. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |dead-url= (help)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Shishir_Bhattacharja&oldid=893569307"