May 27 (Eastern Orthodox liturgics): Difference between revisions

Browse history interactively

← Previous edit Next edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 09:55, 29 December 2019

May 26 - Eastern Orthodox Church calendar - May 28

All fixed commemorations below celebrated on June 9 by Orthodox Churches on the Old Calendar.^{[note 1]}

For May 27th, Orthodox Churches on the Old Calendar commemorate the Saints listed on May 14.

Saints

Hieromartyr Therapont of Sardis, Bishop, by beheading (259)^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]
Martyr Julius the Veteran, at Dorostolum in Moesia (297)^[2]^[6]
Virgin-martyr Theodora, and Martyr Didymus the Soldier, of Alexandria (304)^[2]^[7]
Martyr Eusebiotus, by fire.^[8]
Martyr Alypius, by stoning.^[9]
Martyr Juliana.^[10]^{[note 2]}
Hieromartyr Helladios, Bishop (4th century)^[2]^[12]
Saint Michael of Parekhi, Georgia (8th-9th century)^[2]^[13]^[14]
Saint Basil of Khakhuli, son of King Bagrat III (11th century)^[2]^[15]^[16]

Pre-Schism Western saints

Saint Restituta and Companions (272)^[17]^[18]^[19]^{[note 3]}
Saint Eutropius of Orange (475)^[19]^[20]^{[note 4]}
Venerable Melangell of Wales, Abbess (590)^[19]^[21]^{[note 5]}
Martyr Ranulf (Ragnulf), in Thélus near Arras in France (700)^[19]^[22]^{[note 6]}
Venerable Bede the Confessor, Hieromonk of Wearmouth-Jarrow (735)^[18]^[23]^[24]
Saint Bruno of Würzburg, Bishop of Würzburg (1045)^[19]

Post-Schism Orthodox saints

Venerable Therapont of White Lake, Abbot of Byelozersk (White Lake) and Mozhaisk (1426)^[2]^[25]^[26]
Saint Philip I, Metropolitan of Moscow (1473)^[27]
Venerable Therapont of Monza, Abbot of Monza (1597)^[2]^[28]^{[note 7]}
Venerable Hiero-schema-monk Lazarus of Pskov-Caves Monastery (1824)^[2]^[29]
Saint John the Russian the Confessor, whose relics are on the island of Euboea (1730)^[2]^[30]^{[note 8]}

Other commemorations

Translation of the relics (1472) of Sts. Cyprian (1406), Photius (1431), and Jonah (1461), Metropolitans of Kiev.^[2]^[32]^[33]
Translation of the relics (1667) of Venerable Nilus of Stolobny Island (1554)^[2]^[34]^[35]
Blessed Zina of Vetluga (1960)^[2]

Icon gallery

St. Julius the Veteran.
Mosaic of the Theotokos and Christ child, between St. and St. Restituta (Naples Cathedral - Chapel of St. Restituta).
Icon of St. Eutropius of Orange. (Cathedrale Notre-Dame-de-Nazareth, in Orange, Vaucluse, France).
Shrine of St. Melangell.
A page from a copy of Bede's Lives of St. Cuthbert, showing King Athelstan presenting the work to the St. Bede. This manuscript was given to St. Cuthbert's shrine in 934.
St. Bede the Venerable.
Saint Bruno of Würzburg in a stained glass window from the parish church of Liesing.
St. Therapont of White Lake.
St. Philip I, Metropolitan of Moscow.
St. John the Russian, whose relics are on the island of Euboea.
St Alexey (Mechev), Priest of Moscow.
St. Cyprian, Metropolitan of Moscow.
Sts. Photius, Theognostus and Cyprian, Metropolitans of Kiev and all Rus'.
The Large Sakkos of Photius, created in the late Byzantine era for Photius, Metropolitan of Moscow around 1417.
Venerable Nilus of Stolobny Island.

Notes

^ The notation Old Style or (OS) is sometimes used to indicate a date in the Julian Calendar (which is used by churches on the "Old Calendar").
The notation New Style or (NS), indicates a date in the Revised Julian calendar (which is used by churches on the "New Calendar").
^ Her feast day is celebrated on March 4.^[11] It is unknown why the Synaxaristes has this entry here on May 27.
^
- "At Sora, in the time of Emperor Aurelian and the proconsul Agathius, St. Restituta, virgin and martyr, who overcame in a trial for the faith the violence of the demons, the affections of her family, and the cruelty of the executioners. Being finally beheaded with other Christians, she obtained the honour of martyrdom."^[18]
- "Born in Rome of a noble family, she fled to Sora in Campania in Italy to escape persecution under Aurelian but was martyred there with several companions."^[19]
- In Iconography she is shown together with her guardian angel.^[17]
^ Born in Marseilles, he succeeded St Justin as Bishop of Orange in France, when the diocese had been laid waste by the Visigoths.
^ A holy virgin who lived as an anchoress in Powys in Wales. Her shrine is in Pennant Melangell.
^ He was the father of St. Hadulph, Bishop of Arras-Cambrai.
^ His feast day is celebrated on December 12. On this day is celebrated the holy ascetic's name-in-common with Saint Therapont of Sardis and Therapont of White Lake.
^ A Kozak, St John was taken captive and sold into slavery by the Tatars into a Turkish family. His holiness and miracles inspired that same family to build his church-shrine after his repose. He is very popular in Greece.^[31]

References

^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Θεράπων ὁ Ἱερομάρτυρας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m May 27/June 9. Orthodox Calendar (PRAVOSLAVIE.RU).
^ Hieromartyr Therapon the Bishop of Sardis. OCA - Feasts and Saints.
^ Hieromartyr Therapon the Bishop of Sardis.
^ The Hieromartyr Therapon, Bishop of Sardis .
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Ἰούλιος ὁ Μάρτυρας ὁ Στρατηλάτης. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Virginmartyr Theodora of Alexandria. OCA - Feasts and Saints.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Εὐσεβιώτης ὁ Μάρτυρας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Ἀλύπιος ὁ Μάρτυρας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ἡ Ἁγία Ἰουλιανὴ ἡ Μάρτυς. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Οἱ Ἅγιοι Παῦλος καὶ Ἰουλιανὴ οἱ Μάρτυρες. 4 Μαρτίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Ἑλλάδιος ὁ Ἱερομάρτυρας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Μιχαὴλ ἐκ Γεωργίας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Venerable Michael of Parekhi. OCA - Feasts and Saints.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Βασίλειος ἐκ Γεωργίας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ St. Basil of Khakhuli, son of King Bagrat III. HOLY TRINITY RUSSIAN ORTHODOX CHURCH (A parish of the Patriarchate of Moscow).
^ ^a ^b Great Synaxaristes: (in Greek) Ἡ Ἁγία Ρεστιτούτα ἡ Μάρτυς και ἡ συνοδεία αὐτῆς. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ ^a ^b ^c May 27. The Roman Martyrology.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f May 27. Latin Saints of the Orthodox Patriarchate of Rome.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Εὐτρόπιος. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ἡ Ὁσία Μελάνη ἡ ἐξ Οὐαλλίας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Ρανοῦλφος ὁ Μάρτυρας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Βεδέας ὁ Ὁμολογητής. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Venerable Bede, the Church Historian. OCA - Feasts and Saints.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Θεράπων ἡγούμενος τῆς Λευκῆς Λίμνης. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Venerable Therapon the Abbot of White Lake. OCA - Feasts and Saints.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Φίλιππος Α’ Μητροπολίτης Μόσχας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Θεράπων ἡγούμενος τῆς Μόνζας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Λάζαρος τοῦ Πσκώφ. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Ἰωάννης ὁ Ρῶσος. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Dr. Alexander Roman. May. Calendar of Ukrainian Orthodox Saints (Ukrainian Orthodoxy - Українське Православ'я).
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ἁγίων Ἰωνᾶ, Φωτίου καὶ Κυπριανοῦ Μητροπολιτῶν Μόσχας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Translation of the relics of St Cyprian the Metropolitan of Moscow and All Russia. OCA - Feasts and Saints.
^ Great Synaxaristes: (in Greek) Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ὁσίου Νείλου τοῦ ἐκ Σομπένσκ. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
^ Translation of the relics of the Venerable Nilus of Stolbensk. OCA - Feasts and Saints.

Sources

May 27/June 9. Orthodox Calendar (PRAVOSLAVIE.RU).
June 9 / May 27. HOLY TRINITY RUSSIAN ORTHODOX CHURCH (A parish of the Patriarchate of Moscow).
Complete List of Saints. Protection of the Mother of God Church (POMOG).
May 27. OCA - The Lives of the Saints.
Dr. Alexander Roman. May. Calendar of Ukrainian Orthodox Saints (Ukrainian Orthodoxy - Українське Православ'я).
May 27. Latin Saints of the Orthodox Patriarchate of Rome.
May 27. The Roman Martyrology.

Greek Sources

Great Synaxaristes: (in Greek) 27 ΜΑΪΟΥ. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
(in Greek) Συναξαριστής. 27 Μαΐου. ECCLESIA.GR. (H ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ).

Russian Sources

(in Russian) 9 июня (27 мая). Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).
(in Russian) 27 мая (ст.ст.) 9 июня 2013 (нов. ст.). Русская Православная Церковь Отдел внешних церковных связей. (DECR).

[1] The notation Old Style or (OS) is sometimes used to indicate a date in the Julian Calendar (which is used by churches on the "Old Calendar").
The notation New Style or (NS), indicates a date in the Revised Julian calendar (which is used by churches on the "New Calendar").

[13] Her feast day is celebrated on March 4.^[11] It is unknown why the Synaxaristes has this entry here on May 27.

[22] 
"At Sora, in the time of Emperor Aurelian and the proconsul Agathius, St. Restituta, virgin and martyr, who overcame in a trial for the faith the violence of the demons, the affections of her family, and the cruelty of the executioners. Being finally beheaded with other Christians, she obtained the honour of martyrdom."^[18]

"Born in Rome of a noble family, she fled to Sora in Campania in Italy to escape persecution under Aurelian but was martyred there with several companions."^[19]

In Iconography she is shown together with her guardian angel.^[17]

[4] "At Sora, in the time of Emperor Aurelian and the proconsul Agathius, St. Restituta, virgin and martyr, who overcame in a trial for the faith the violence of the demons, the affections of her family, and the cruelty of the executioners. Being finally beheaded with other Christians, she obtained the honour of martyrdom."^[18]

[5] "Born in Rome of a noble family, she fled to Sora in Campania in Italy to escape persecution under Aurelian but was martyred there with several companions."^[19]

[6] In Iconography she is shown together with her guardian angel.^[17]

[24] Born in Marseilles, he succeeded St Justin as Bishop of Orange in France, when the diocese had been laid waste by the Visigoths.

[26] A holy virgin who lived as an anchoress in Powys in Wales. Her shrine is in Pennant Melangell.

[28] He was the father of St. Hadulph, Bishop of Arras-Cambrai.

[35] His feast day is celebrated on December 12. On this day is celebrated the holy ascetic's name-in-common with Saint Therapont of Sardis and Therapont of White Lake.

[39] A Kozak, St John was taken captive and sold into slavery by the Tatars into a Turkish family. His holiness and miracles inspired that same family to build his church-shrine after his repose. He is very popular in Greece.^[31]

[2] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Θεράπων ὁ Ἱερομάρτυρας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[PRAVOSLAVIE-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m May 27/June 9. Orthodox Calendar (PRAVOSLAVIE.RU).

[4] Hieromartyr Therapon the Bishop of Sardis. OCA - Feasts and Saints.

[5] Hieromartyr Therapon the Bishop of Sardis.

[6] The Hieromartyr Therapon, Bishop of Sardis .

[7] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Ἰούλιος ὁ Μάρτυρας ὁ Στρατηλάτης. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[8] Virginmartyr Theodora of Alexandria. OCA - Feasts and Saints.

[9] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Εὐσεβιώτης ὁ Μάρτυρας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[10] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Ἀλύπιος ὁ Μάρτυρας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[11] Great Synaxaristes: (in Greek) Ἡ Ἁγία Ἰουλιανὴ ἡ Μάρτυς. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[12] Great Synaxaristes: (in Greek) Οἱ Ἅγιοι Παῦλος καὶ Ἰουλιανὴ οἱ Μάρτυρες. 4 Μαρτίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[14] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Ἑλλάδιος ὁ Ἱερομάρτυρας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[15] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Μιχαὴλ ἐκ Γεωργίας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[16] Venerable Michael of Parekhi. OCA - Feasts and Saints.

[17] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Βασίλειος ἐκ Γεωργίας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[18] St. Basil of Khakhuli, son of King Bagrat III. HOLY TRINITY RUSSIAN ORTHODOX CHURCH (A parish of the Patriarchate of Moscow).

[RESTITUTA-19] Great Synaxaristes: (in Greek) Ἡ Ἁγία Ρεστιτούτα ἡ Μάρτυς και ἡ συνοδεία αὐτῆς. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[ROMAN-20] May 27. The Roman Martyrology.

[LATIN-21] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f May 27. Latin Saints of the Orthodox Patriarchate of Rome.

[23] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Εὐτρόπιος. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[25] Great Synaxaristes: (in Greek) Ἡ Ὁσία Μελάνη ἡ ἐξ Οὐαλλίας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[27] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Ρανοῦλφος ὁ Μάρτυρας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[29] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Βεδέας ὁ Ὁμολογητής. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[30] Venerable Bede, the Church Historian. OCA - Feasts and Saints.

[31] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Θεράπων ἡγούμενος τῆς Λευκῆς Λίμνης. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[32] Venerable Therapon the Abbot of White Lake. OCA - Feasts and Saints.

[33] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ἅγιος Φίλιππος Α’ Μητροπολίτης Μόσχας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[34] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Θεράπων ἡγούμενος τῆς Μόνζας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[36] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Λάζαρος τοῦ Πσκώφ. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[37] Great Synaxaristes: (in Greek) Ὁ Ὅσιος Ἰωάννης ὁ Ρῶσος. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[UKR-38] Dr. Alexander Roman. May. Calendar of Ukrainian Orthodox Saints (Ukrainian Orthodoxy - Українське Православ'я).

[40] Great Synaxaristes: (in Greek) Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ἁγίων Ἰωνᾶ, Φωτίου καὶ Κυπριανοῦ Μητροπολιτῶν Μόσχας. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[41] Translation of the relics of St Cyprian the Metropolitan of Moscow and All Russia. OCA - Feasts and Saints.

[42] Great Synaxaristes: (in Greek) Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ὁσίου Νείλου τοῦ ἐκ Σομπένσκ. 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.

[43] Translation of the relics of the Venerable Nilus of Stolbensk. OCA - Feasts and Saints.

[note 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[note 2]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[note 3]

[20]

[note 4]

[21]

[note 5]

[22]

[note 6]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[note 7]

[29]

[30]

[note 8]

[32]

[33]

[34]

[35]

[11]

[31]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Saints==
-* Hieromartyr [[orthodoxwiki:Therapont of Sardis|Therapont of Sardis]], Bishop, by beheading (259)<ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3405/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Θεράπων ὁ Ἱερομάρτυρας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref name=PRAVOSLAVIE>[http://days.pravoslavie.ru/en/Days/20110527.htm May 27/June 9]. Orthodox Calendar (PRAVOSLAVIE.RU).</ref><ref>''[http://oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=101543 Hieromartyr Therapon the Bishop of Sardis].'' OCA - Feasts and Saints.</ref><ref>[http://oca.org/saints/lives/2015/05/27/101543-hieromartyr-therapon-the-bishop-of-sardis  Hieromartyr Therapon the Bishop of Sardis].</ref><ref>[http://www.serbianorthodoxchurch.net/cgi-bin/saints.cgi?view=554672574746   The Hieromartyr Therapon, Bishop of Sardis ].</ref>
+* Hieromartyr [[orthodoxwiki:Therapont of Sardis|Therapont of Sardis]], Bishop, by beheading (259)<ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3405/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Θεράπων ὁ Ἱερομάρτυρας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref name=PRAVOSLAVIE>[http://days.pravoslavie.ru/en/Days/20110527.htm May 27/June 9]. Orthodox Calendar (PRAVOSLAVIE.RU).</ref><ref>''[http://oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=101543 Hieromartyr Therapon the Bishop of Sardis].'' OCA - Feasts and Saints.</ref><ref>[http://oca.org/saints/lives/2015/05/27/101543-hieromartyr-therapon-the-bishop-of-sardis  Hieromartyr Therapon the Bishop of Sardis].</ref><ref>[http://www.serbianorthodoxchurch.net/cgi-bin/saints.cgi?view=554672574746   The Hieromartyr Therapon, Bishop of Sardis ].</ref>
-* Martyr [[Julius the Veteran]], at [[Silistra|Dorostolum]] in [[Moesia]] (297)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3407/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Ἰούλιος ὁ Μάρτυρας ὁ Στρατηλάτης].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
+* Martyr [[Julius the Veteran]], at [[Silistra|Dorostolum]] in [[Moesia]] (297)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3407/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Ἰούλιος ὁ Μάρτυρας ὁ Στρατηλάτης].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
 * Virgin-martyr Theodora, and Martyr Didymus the Soldier, of Alexandria (304)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>''[http://oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=10155 Virginmartyr Theodora of Alexandria].'' OCA - Feasts and Saints.</ref>
-* Martyr Eusebiotus, by fire.<ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3408/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Εὐσεβιώτης ὁ Μάρτυρας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
+* Martyr Eusebiotus, by fire.<ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3408/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Εὐσεβιώτης ὁ Μάρτυρας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
-* Martyr Alypius, by stoning.<ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3409/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Ἀλύπιος ὁ Μάρτυρας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
+* Martyr Alypius, by stoning.<ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3409/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Ἀλύπιος ὁ Μάρτυρας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
-* Martyr Juliana.<ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3410/sxsaintinfo.aspx Ἡ Ἁγία Ἰουλιανὴ ἡ Μάρτυς].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>{{#tag:ref|Her feast day is celebrated on [[March 4 (Eastern Orthodox liturgics)|March 4]].<ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/2332/sxsaintinfo.aspx Οἱ Ἅγιοι Παῦλος καὶ Ἰουλιανὴ οἱ Μάρτυρες].'' 4 Μαρτίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref> It is unknown why the ''Synaxaristes'' has this entry here on May 27.|group=note}}
+* Martyr Juliana.<ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3410/sxsaintinfo.aspx Ἡ Ἁγία Ἰουλιανὴ ἡ Μάρτυς].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>{{#tag:ref|Her feast day is celebrated on [[March 4 (Eastern Orthodox liturgics)|March 4]].<ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/2332/sxsaintinfo.aspx Οἱ Ἅγιοι Παῦλος καὶ Ἰουλιανὴ οἱ Μάρτυρες].'' 4 Μαρτίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref> It is unknown why the ''Synaxaristes'' has this entry here on May 27.|group=note}}
-* Hieromartyr [[Helladius (4th century hieromartyr)|Helladios]], Bishop (4th century)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3404/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Ἑλλάδιος ὁ Ἱερομάρτυρας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
+* Hieromartyr [[Helladius (4th century hieromartyr)|Helladios]], Bishop (4th century)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3404/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Ἑλλάδιος ὁ Ἱερομάρτυρας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
-* Saint Michael of Parekhi, Georgia (8th-9th century)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3416/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Μιχαὴλ ἐκ Γεωργίας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref>''[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=205452 Venerable Michael of Parekhi].'' OCA - Feasts and Saints.</ref>
+* Saint Michael of Parekhi, Georgia (8th-9th century)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3416/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Μιχαὴλ ἐκ Γεωργίας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref>''[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=205452 Venerable Michael of Parekhi].'' OCA - Feasts and Saints.</ref>
-* Saint Basil of Khakhuli, son of King [[Bagrat III of Georgia|Bagrat III]] (11th century)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3415/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Βασίλειος ἐκ Γεωργίας].''  27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref>''[http://www.holytrinityorthodox.com/calendar/los/May/27-09.htm St. Basil of Khakhuli, son of King Bagrat III].'' HOLY TRINITY RUSSIAN ORTHODOX CHURCH (A parish of the Patriarchate of Moscow).</ref>
+* Saint Basil of Khakhuli, son of King [[Bagrat III of Georgia|Bagrat III]] (11th century)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3415/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Βασίλειος ἐκ Γεωργίας].''  27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref>''[http://www.holytrinityorthodox.com/calendar/los/May/27-09.htm St. Basil of Khakhuli, son of King Bagrat III].'' HOLY TRINITY RUSSIAN ORTHODOX CHURCH (A parish of the Patriarchate of Moscow).</ref>
 ==Pre-Schism Western saints==
-* Saint [[Restituta]] and Companions (272)<ref name=RESTITUTA>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3406/sxsaintinfo.aspx Ἡ Ἁγία Ρεστιτούτα ἡ Μάρτυς και ἡ συνοδεία αὐτῆς].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref name=ROMAN>[http://www.breviary.net/martyrology/mart05/mart0527.htm May 27]. The Roman Martyrology.</ref><ref name=LATIN>[http://www.orthodoxengland.org.uk/stdmay.htm May 27]. Latin Saints of the Orthodox Patriarchate of Rome.</ref>{{#tag:ref|
+* Saint [[Restituta]] and Companions (272)<ref name=RESTITUTA>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3406/sxsaintinfo.aspx Ἡ Ἁγία Ρεστιτούτα ἡ Μάρτυς και ἡ συνοδεία αὐτῆς].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref name=ROMAN>[http://www.breviary.net/martyrology/mart05/mart0527.htm May 27]. The Roman Martyrology.</ref><ref name=LATIN>[http://www.orthodoxengland.org.uk/stdmay.htm May 27]. Latin Saints of the Orthodox Patriarchate of Rome.</ref>{{#tag:ref|
 * "At [[Sora, Lazio|Sora]], in the time of Emperor Aurelian and the proconsul Agathius, St. Restituta, virgin and martyr, who overcame in a trial for the faith the violence of the demons, the affections of her family, and the cruelty of the executioners.  Being finally beheaded with other Christians, she obtained the honour of martyrdom."<ref name="ROMAN"/>
 * "Born in Rome of a noble family, she fled to Sora in Campania in Italy to escape persecution under Aurelian but was martyred there with several companions."<ref name="LATIN"/>
 * In Iconography she is shown together with her guardian angel.<ref name="RESTITUTA"/>|group=note}}
-* Saint [[Eutropius of Orange]] (475)<ref name="LATIN"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3411/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Εὐτρόπιος].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>{{#tag:ref|Born in Marseilles, he succeeded St Justin as Bishop of Orange in France, when the diocese had been laid waste by the Visigoths.|group=note}}
+* Saint [[Eutropius of Orange]] (475)<ref name="LATIN"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3411/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Εὐτρόπιος].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>{{#tag:ref|Born in Marseilles, he succeeded St Justin as Bishop of Orange in France, when the diocese had been laid waste by the Visigoths.|group=note}}
-* Venerable [[Melangell]] of Wales, Abbess (590)<ref name="LATIN"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3412/sxsaintinfo.aspx Ἡ Ὁσία Μελάνη ἡ ἐξ Οὐαλλίας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>{{#tag:ref|A holy virgin who lived as an anchoress in Powys in Wales. Her shrine is in Pennant Melangell.|group=note}}
+* Venerable [[Melangell]] of Wales, Abbess (590)<ref name="LATIN"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3412/sxsaintinfo.aspx Ἡ Ὁσία Μελάνη ἡ ἐξ Οὐαλλίας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>{{#tag:ref|A holy virgin who lived as an anchoress in Powys in Wales. Her shrine is in Pennant Melangell.|group=note}}
-* Martyr Ranulf (''Ragnulf''), in [[Thélus]] near Arras in France (700)<ref name="LATIN"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3413/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Ρανοῦλφος ὁ Μάρτυρας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>{{#tag:ref|He was the father of St. Hadulph, [[Bishop of Cambrai-Arras|Bishop of Arras-Cambrai]].|group=note}}
+* Martyr Ranulf (''Ragnulf''), in [[Thélus]] near Arras in France (700)<ref name="LATIN"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3413/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Ρανοῦλφος ὁ Μάρτυρας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>{{#tag:ref|He was the father of St. Hadulph, [[Bishop of Cambrai-Arras|Bishop of Arras-Cambrai]].|group=note}}
-* Venerable [[Bede]] the Confessor, Hieromonk of [[Wearmouth-Jarrow]] (735)<ref name="ROMAN"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3414/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Βεδέας ὁ Ὁμολογητής].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref>''[http://oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=103796 Venerable Bede, the Church Historian].'' OCA - Feasts and Saints.</ref>
+* Venerable [[Bede]] the Confessor, Hieromonk of [[Wearmouth-Jarrow]] (735)<ref name="ROMAN"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3414/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Βεδέας ὁ Ὁμολογητής].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref>''[http://oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=103796 Venerable Bede, the Church Historian].'' OCA - Feasts and Saints.</ref>
 * Saint [[Bruno (Bishop of Würzburg)|Bruno of Würzburg]], Bishop of Würzburg (1045)<ref name="LATIN"/>
 ==Post-Schism Orthodox saints==
-* Venerable [[Therapont of White Lake]], Abbot of Byelozersk (White Lake) and Mozhaisk (1426)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3421/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Θεράπων ἡγούμενος τῆς Λευκῆς Λίμνης].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref>''[http://oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=101546 Venerable Therapon the Abbot of White Lake].'' OCA - Feasts and Saints.</ref>
+* Venerable [[Therapont of White Lake]], Abbot of Byelozersk (White Lake) and Mozhaisk (1426)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3421/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Θεράπων ἡγούμενος τῆς Λευκῆς Λίμνης].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref>''[http://oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=101546 Venerable Therapon the Abbot of White Lake].'' OCA - Feasts and Saints.</ref>
-* Saint [[Philip I, Metropolitan of Moscow]] (1473)<ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3418/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Φίλιππος Α’ Μητροπολίτης Μόσχας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
+* Saint [[Philip I, Metropolitan of Moscow]] (1473)<ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3418/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ἅγιος Φίλιππος Α’ Μητροπολίτης Μόσχας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
-* Venerable Therapont of Monza, Abbot of Monza (1597)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3422/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Θεράπων ἡγούμενος τῆς Μόνζας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>{{#tag:ref|His feast day is celebrated on December 12. On this day is celebrated the holy ascetic's name-in-common with Saint [[orthodoxwiki:Therapont of Sardis|Therapont of Sardis]] and [[Therapont of White Lake]].|group=note}}
+* Venerable Therapont of Monza, Abbot of Monza (1597)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3422/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Θεράπων ἡγούμενος τῆς Μόνζας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>{{#tag:ref|His feast day is celebrated on December 12. On this day is celebrated the holy ascetic's name-in-common with Saint [[orthodoxwiki:Therapont of Sardis|Therapont of Sardis]] and [[Therapont of White Lake]].|group=note}}
-* Venerable Hiero-[[Great Schema#Great Schema|schema]]-monk Lazarus of [[Pskov-Caves Monastery]] (1824)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3420/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Λάζαρος τοῦ Πσκώφ].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
+* Venerable Hiero-[[Great Schema#Great Schema|schema]]-monk Lazarus of [[Pskov-Caves Monastery]] (1824)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3420/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Λάζαρος τοῦ Πσκώφ].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>
-* '''Saint [[John the Russian]] the Confessor, whose relics are on the island of [[Euboea]]''' (1730)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3424/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Ἰωάννης ὁ Ρῶσος].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>{{#tag:ref|A Kozak, St John was taken captive and sold into slavery by the Tatars into a Turkish family. His holiness and miracles inspired that same family to build his church-shrine after his repose. He is very popular in Greece.<ref name=UKR>Dr. Alexander Roman. ''[http://www.ukrainian-orthodoxy.org/calendar/may/default.html May].'' Calendar of Ukrainian Orthodox Saints (Ukrainian Orthodoxy - Українське Православ'я).</ref>|group=note}}
+* '''Saint [[John the Russian]] the Confessor, whose relics are on the island of [[Euboea]]''' (1730)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3424/sxsaintinfo.aspx Ὁ Ὅσιος Ἰωάννης ὁ Ρῶσος].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref>{{#tag:ref|A Kozak, St John was taken captive and sold into slavery by the Tatars into a Turkish family. His holiness and miracles inspired that same family to build his church-shrine after his repose. He is very popular in Greece.<ref name=UKR>Dr. Alexander Roman. ''[http://www.ukrainian-orthodoxy.org/calendar/may/default.html May].'' Calendar of Ukrainian Orthodox Saints (Ukrainian Orthodoxy - Українське Православ'я).</ref>|group=note}}
 ==Other commemorations==
-* Translation of the relics (1472) of Sts. [[Cyprian of Kiev|Cyprian]] (1406), [[Photius of Kiev|Photius]] (1431), and Jonah (1461), Metropolitans of Kiev.<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3417/sxsaintinfo.aspx Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ἁγίων Ἰωνᾶ, Φωτίου καὶ Κυπριανοῦ Μητροπολιτῶν Μόσχας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref>''[http://oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=101547 Translation of the relics of St Cyprian the Metropolitan of Moscow and All Russia].'' OCA - Feasts and Saints.</ref>
+* Translation of the relics (1472) of Sts. [[Cyprian of Kiev|Cyprian]] (1406), [[Photius of Kiev|Photius]] (1431), and Jonah (1461), Metropolitans of Kiev.<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3417/sxsaintinfo.aspx Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ἁγίων Ἰωνᾶ, Φωτίου καὶ Κυπριανοῦ Μητροπολιτῶν Μόσχας].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref>''[http://oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=101547 Translation of the relics of St Cyprian the Metropolitan of Moscow and All Russia].'' OCA - Feasts and Saints.</ref>
-* Translation of the relics (1667) of Venerable Nilus of [[Stolobny Island]] (1554)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{gr icon}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3419/sxsaintinfo.aspx Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ὁσίου Νείλου τοῦ ἐκ Σομπένσκ].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref>''[http://oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=101544 Translation of the relics of the Venerable Nilus of Stolbensk].'' OCA - Feasts and Saints.</ref>
+* Translation of the relics (1667) of Venerable Nilus of [[Stolobny Island]] (1554)<ref name="PRAVOSLAVIE"/><ref>Great Synaxaristes: {{in lang|el}} ''[http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3419/sxsaintinfo.aspx Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ὁσίου Νείλου τοῦ ἐκ Σομπένσκ].'' 27 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.</ref><ref>''[http://oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=101544 Translation of the relics of the Venerable Nilus of Stolbensk].'' OCA - Feasts and Saints.</ref>
 * Blessed Zina of [[Vetluga]] (1960)<ref name="PRAVOSLAVIE"/>
@@ Line 80: / Line 80: @@
 * [http://www.breviary.net/martyrology/mart05/mart0527.htm May 27]. The Roman Martyrology.
 '''Greek Sources'''
-* Great [[Synaxarium|Synaxaristes]]: {{gr icon}} [http://www.synaxarion.gr/gr/m/5/d/27/sxsaintlist.aspx 27 ΜΑΪΟΥ]. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
+* Great [[Synaxarium|Synaxaristes]]: {{in lang|el}} [http://www.synaxarion.gr/gr/m/5/d/27/sxsaintlist.aspx 27 ΜΑΪΟΥ]. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
-* {{gr icon}} Συναξαριστής. ''[http://www.ecclesia.gr/greek/synaxaire/synaxari.asp?minas=5&id=268 27 Μαΐου].'' ECCLESIA.GR. (H ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ).
+* {{in lang|el}} Συναξαριστής. ''[http://www.ecclesia.gr/greek/synaxaire/synaxari.asp?minas=5&id=268 27 Μαΐου].'' ECCLESIA.GR. (H ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ).
 '''Russian Sources'''
-* {{ru icon}} [http://www.pravenc.ru/calendar/2015/06/09.html 9 июня (27 мая)]. Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).
+* {{in lang|ru}} [http://www.pravenc.ru/calendar/2015/06/09.html 9 июня (27 мая)]. Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).
-* {{ru icon}} [https://mospat.ru/calendar/2013/06/09 27 мая (ст.ст.) 9 июня 2013 (нов. ст.)]. Русская Православная Церковь Отдел внешних церковных связей. (DECR).
+* {{in lang|ru}} [https://mospat.ru/calendar/2013/06/09 27 мая (ст.ст.) 9 июня 2013 (нов. ст.)]. Русская Православная Церковь Отдел внешних церковных связей. (DECR).
 {{Calendar of Saints|state=collapsed}}

v t e Calendars of saints
Roman Catholic	General Roman 1969 1960 1955 pre-1955 Tridentine Syro-Malabar
Eastern Orthodox	Menologium
Oriental Orthodox	Coptic Armenian
Anglican	Australia Brazil Canada England Hong Kong Korea Scotland Southern Africa United States Wales
Protestant	Lutheran
Christianity portal Biography portal