Mere Bharat Ke Kanthahar: Difference between revisions
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
'''Bihar Gaan''', also known as '''The Garland of My India''' (''Mere Bharat Ke Kanth Haar''), is the state song of the [[India]]n [[States and union territories of India|state]] of [[Bihar]]. The lyrics were written by Satya Narayan and the music was composed by Shiv Kumar Sharma and Hari Prasad Chaurasia. The song was officially adopted in March 2012.<ref>https://www.tribuneindia.com/2012/20120323/main6.htm</ref><ref>https://www.business-standard.com/article/current-affairs/forget-karnataka-s-flag-listen-to-bihar-s-own-state-anthem-117072801237_1.html</ref> |
'''Bihar Gaan''', also known as '''The Garland of My India''' (''Mere Bharat Ke Kanth Haar''), is the state song of the [[India]]n [[States and union territories of India|state]] of [[Bihar]]. The lyrics were written by Satya Narayan and the music was composed by Shiv Kumar Sharma and Hari Prasad Chaurasia. The song was officially adopted in March 2012.<ref>https://www.tribuneindia.com/2012/20120323/main6.htm</ref><ref>https://www.business-standard.com/article/current-affairs/forget-karnataka-s-flag-listen-to-bihar-s-own-state-anthem-117072801237_1.html</ref> |
||
==Lyrics== |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|'''Transliteration''' |
|||
|'''English translation''' |
|||
|- |
|||
| |
|||
Mere Bharat kekanth-haar, |
|||
Tujhko shat-shat vandan Bihar |
|||
Mere Bharat kekanth-haar, |
|||
Tujhko shat-shat vandan Bihar |
|||
Ye Valmiki ki Ramayan, |
|||
Tu Vaishali ka loktantra |
|||
Tu Bodhisattwa ki karuna hai, |
|||
Tu Mahavir ka shanti mantra |
|||
Tu Nalanda ka gyan deep, |
|||
Tu hai akshat chandan vihar |
|||
Tu hai Ashok ki Dhamma praja, |
|||
Tu Guru Gobind ki vani hai |
|||
Tu Aryabhatta, tu Sher Shah, |
|||
Tu Kunwar Singh balidani hai |
|||
Tu Bapu ki hai karmabhoomi, |
|||
Dharti ka nandan-van Bihar |
|||
Teri gaurav-gatha apoorv, |
|||
Tu vishwa-shanti ka agradoot |
|||
Lautega khoya swabhiman, |
|||
Ab jaag chuke tere sapoot |
|||
Ab tu mathe ka vijay tilak, |
|||
Tu aankhon ka anjan Bihar |
|||
Ho shat-shat vandan Bihar, |
|||
Mere Bharat ke kanth-haar |
|||
| |
|||
You are the garland of India, |
|||
We bow to you in reverence, Bihar |
|||
You are the garland of India, |
|||
We bow to you in reverence, Bihar |
|||
You are Valmiki’s Ramayana, |
|||
You are Vaishali’s democracy |
|||
You are the compassion of Buddha, |
|||
You are the peaceful chants of Mahavira |
|||
You are the beacon of Nalanda’s knowledge, |
|||
You are the indestructible force of heaven, |
|||
You are Ashoka’s wheel, |
|||
You are the sweet verses of Guru Gobind Singh |
|||
You are Aryabhatta, you are Sher Shah, |
|||
You are the great sacrifice of Kunwar Singh |
|||
You are the land of Mahatma Gandhi’s great deeds |
|||
O Bihar, you are the beloved son of this world. |
|||
You are the song of unprecedented pride, |
|||
You are the flag-bearer of peace in this world, |
|||
Your erstwhile glory will surely return, |
|||
Your progeny has finally woken up. |
|||
You are the victory vermillion on my forehead, |
|||
O Bihar, you are the cynosure of my eye, |
|||
We bow to you in reverence Bihar, |
|||
You are the garland of India |
|||
|} |
|||
==See also== |
==See also== |
||
Revision as of 13:27, 29 March 2020
| English: Song of Bihar | |
|---|---|
 | |
State song of Bihar | |
| Lyrics | Satya Narayan |
| Music | Shiv Kumar Sharma and Hari Prasad Chaurasia |
| Adopted | 2012 |
Bihar Gaan, also known as The Garland of My India (Mere Bharat Ke Kanth Haar), is the state song of the Indian state of Bihar. The lyrics were written by Satya Narayan and the music was composed by Shiv Kumar Sharma and Hari Prasad Chaurasia. The song was officially adopted in March 2012.[1][2]
Lyrics
| Transliteration | English translation |
|
Mere Bharat kekanth-haar, Tujhko shat-shat vandan Bihar Mere Bharat kekanth-haar, Tujhko shat-shat vandan Bihar Ye Valmiki ki Ramayan, Tu Vaishali ka loktantra Tu Bodhisattwa ki karuna hai, Tu Mahavir ka shanti mantra Tu Nalanda ka gyan deep, Tu hai akshat chandan vihar Tu hai Ashok ki Dhamma praja, Tu Guru Gobind ki vani hai Tu Aryabhatta, tu Sher Shah, Tu Kunwar Singh balidani hai Tu Bapu ki hai karmabhoomi, Dharti ka nandan-van Bihar Teri gaurav-gatha apoorv, Tu vishwa-shanti ka agradoot Lautega khoya swabhiman, Ab jaag chuke tere sapoot Ab tu mathe ka vijay tilak, Tu aankhon ka anjan Bihar Ho shat-shat vandan Bihar, Mere Bharat ke kanth-haar |
You are the garland of India, We bow to you in reverence, Bihar You are the garland of India, We bow to you in reverence, Bihar You are Valmiki’s Ramayana, You are Vaishali’s democracy You are the compassion of Buddha, You are the peaceful chants of Mahavira You are the beacon of Nalanda’s knowledge, You are the indestructible force of heaven, You are Ashoka’s wheel, You are the sweet verses of Guru Gobind Singh You are Aryabhatta, you are Sher Shah, You are the great sacrifice of Kunwar Singh You are the land of Mahatma Gandhi’s great deeds O Bihar, you are the beloved son of this world. You are the song of unprecedented pride, You are the flag-bearer of peace in this world, Your erstwhile glory will surely return, Your progeny has finally woken up. You are the victory vermillion on my forehead, O Bihar, you are the cynosure of my eye, We bow to you in reverence Bihar, You are the garland of India |