Jump to content

Hubert Gagnon: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
→Career: fix dab
Adding fr. lang. template to all refs in French
Line 17: Line 17:


==Career==
==Career==
Gagnon voiced [[Homer Simpson]] in the [[Quebec]] version of ''[[The Simpsons]]'' beginning in 1991.<ref>{{cite news|title=Homer Simpson change de voix au Québec|url=https://www.tvanouvelles.ca/2017/10/03/homer-simpson-change-de-voix-au-quebec-1|first=Nicholas|last=de Rosa|date=October 3, 2017|accessdate=June 9, 2020|agency=Agence QMI|publisher=TVA Nouvelles}}</ref> He continued in that role for 27 years until 2017, when he retired due to health reasons.<ref name=Lowrie>{{cite news|title=Hubert Gagnon, who played Homer Simpson in Quebec version of show, dies at 73|url=https://www.ctvnews.caentertainment/hubert-gagnon-who-played-homer-simpson-in-quebec-version-of-show-dies-at-73-1.4975161|first=Morgan|last=Lowrie|date=June 8, 2020|accessdate=June 9, 2020|agency=The Canadian Press|publisher=CTV News}}</ref> He was described as having a completely differently personality than Homer, with Gagnon remembered as "charming, polite and refined" by fellow voice actor Natalie Hamel-Roy.<ref name=Lowrie/> Nonetheless, his voice became so synonymous with the character that during a week-long visit to [[Cuba]], he was constantly asked by children there to repeat Homer's catchphrase "[[D'oh!]]"<ref name=Sarfati>{{cite news|title=Les Simpson – Le film: des voix et des secrets|url=https://www.lapresse.ca/cinema/cinema-quebecois/plus-de-nouvelles/201207/17/01-4556376-les-simpson-le-film-des-voix-et-des-secrets.php|date=July 5, 2007|accessdate=June 9, 2020|first=Sonia|last=Sarfati||newspaper=La Presse|location=Montreal|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200609145020/https://www.lapresse.ca/cinema/cinema-quebecois/plus-de-nouvelles/201207/17/01-4556376-les-simpson-le-film-des-voix-et-des-secrets.php|archivedate=June 9, 2020}} {{in lang|fr}}</ref> He also did the voice-over for [[Grampa Simpson]] after the death of the previous voice-actor, [[Jean-Louis Millette]].<ref name=Therrien>{{cite news|title=Hubert Gagnon, la voix d'Homer Simpson, est décédé|url=https://www.lesoleil.com/arts/richard-therrien/hubert-gagnon-la-voix-dhomer-simpson-est-decede-a11307ef2a0d4102cbc8310eff422fa7|first=Richard|last=Therrien|date=June 7, 2020|accessdate=June 9, 2020|newspaper=Le Soleil|location=Quebec City|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200608011438/https://www.lesoleil.com/arts/richard-therrien/hubert-gagnon-la-voix-dhomer-simpson-est-decede-a11307ef2a0d4102cbc8310eff422fa7|archivedate=June 8, 2020}} {{in lang|fr}}</ref>
Gagnon voiced [[Homer Simpson]] in the [[Quebec]] version of ''[[The Simpsons]]'' beginning in 1991.<ref>{{cite news|title=Homer Simpson change de voix au Québec|url=https://www.tvanouvelles.ca/2017/10/03/homer-simpson-change-de-voix-au-quebec-1|first=Nicholas|last=de Rosa|date=October 3, 2017|accessdate=June 9, 2020|agency=Agence QMI|publisher=TVA Nouvelles}} {{in lang|fr}}</ref> He continued in that role for 27 years until 2017, when he retired due to health reasons.<ref name=Lowrie>{{cite news|title=Hubert Gagnon, who played Homer Simpson in Quebec version of show, dies at 73|url=https://www.ctvnews.caentertainment/hubert-gagnon-who-played-homer-simpson-in-quebec-version-of-show-dies-at-73-1.4975161|first=Morgan|last=Lowrie|date=June 8, 2020|accessdate=June 9, 2020|agency=The Canadian Press|publisher=CTV News}}</ref> He was described as having a completely differently personality than Homer, with Gagnon remembered as "charming, polite and refined" by fellow voice actor Natalie Hamel-Roy.<ref name=Lowrie/> Nonetheless, his voice became so synonymous with the character that during a week-long visit to [[Cuba]], he was constantly asked by children there to repeat Homer's catchphrase "[[D'oh!]]"<ref name=Sarfati>{{cite news|title=Les Simpson – Le film: des voix et des secrets|url=https://www.lapresse.ca/cinema/cinema-quebecois/plus-de-nouvelles/201207/17/01-4556376-les-simpson-le-film-des-voix-et-des-secrets.php|date=July 5, 2007|accessdate=June 9, 2020|first=Sonia|last=Sarfati||newspaper=La Presse|location=Montreal|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200609145020/https://www.lapresse.ca/cinema/cinema-quebecois/plus-de-nouvelles/201207/17/01-4556376-les-simpson-le-film-des-voix-et-des-secrets.php|archivedate=June 9, 2020}} {{in lang|fr}}</ref> He also did the voice-over for [[Grampa Simpson]] after the death of the previous voice-actor, [[Jean-Louis Millette]].<ref name=Therrien>{{cite news|title=Hubert Gagnon, la voix d'Homer Simpson, est décédé|url=https://www.lesoleil.com/arts/richard-therrien/hubert-gagnon-la-voix-dhomer-simpson-est-decede-a11307ef2a0d4102cbc8310eff422fa7|first=Richard|last=Therrien|date=June 7, 2020|accessdate=June 9, 2020|newspaper=Le Soleil|location=Quebec City|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200608011438/https://www.lesoleil.com/arts/richard-therrien/hubert-gagnon-la-voix-dhomer-simpson-est-decede-a11307ef2a0d4102cbc8310eff422fa7|archivedate=June 8, 2020}} {{in lang|fr}}</ref>


Gagnon provided the the voice of [[Mel Gibson]], [[Robert De Niro]], [[Richard Gere]], and [[Christopher Walken]], among others, in several English-language movies dubbed into French, as well as the character Picabo on the [[Quebec French|Québécois]] TV show ''[[Les Oraliens]]''.<ref name=Therrien/> He dubbed the character [[Vernon Dursley]] in the [[Harry Potter (film series)|''Harry Potter'' film series]].<ref>{{cite web|title=Harry Potter à l'École des Sorciers|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=194|accessdate=June 9, 2020|publisher=Doublage Québec}}</ref> He was also the voice of [[Optimus Prime]] in the Quebec dubbing of the original ''[[The Transformers (TV series)|Transformers]]'' cartoon,<ref name="Transformers Doublage">{{cite web|title=Transformers|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3198|accessdate=June 9, 2020|publisher=Doublage Québec}}</ref> but for the [[Transformers (film)|2007 film]], he was replaced by [[Guy Nadon]], who had coincidentally portrayed [[Sideshow Bob]] alongside Gagnon in the Québécois dubbed version of ''The Simpsons''.<ref>{{cite news|title=Guy Nadon: Shakespeare au concert|url=https://www.lesoleil.com/archives/guy-nadon-shakespeare-au-concert-97d3129959083c0ae87af474ee56c81a|first=Josianne|last=Desloges|date=September 24, 2014|accessdate=June 9, 2020|newspaper=Le Soleil|location=Quebec City}} {{in lang|fr}}</ref> His ability to communicate an action solely through his voice was dubbed a "Gagnonerie".<ref name=Lowrie/>
Gagnon provided the the voice of [[Mel Gibson]], [[Robert De Niro]], [[Richard Gere]], and [[Christopher Walken]], among others, in several English-language movies dubbed into French, as well as the character Picabo on the [[Quebec French|Québécois]] TV show ''[[Les Oraliens]]''.<ref name=Therrien/> He dubbed the character [[Vernon Dursley]] in the [[Harry Potter (film series)|''Harry Potter'' film series]].<ref>{{cite web|title=Harry Potter à l'École des Sorciers|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=194|accessdate=June 9, 2020|publisher=Doublage Québec}} {{in lang|fr}}</ref> He was also the voice of [[Optimus Prime]] in the Quebec dubbing of the original ''[[The Transformers (TV series)|Transformers]]'' cartoon,<ref name="Transformers Doublage">{{cite web|title=Transformers|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3198|accessdate=June 9, 2020|publisher=Doublage Québec}} {{in lang|fr}}</ref> but for the [[Transformers (film)|2007 film]], he was replaced by [[Guy Nadon]], who had coincidentally portrayed [[Sideshow Bob]] alongside Gagnon in the Québécois dubbed version of ''The Simpsons''.<ref>{{cite news|title=Guy Nadon: Shakespeare au concert|url=https://www.lesoleil.com/archives/guy-nadon-shakespeare-au-concert-97d3129959083c0ae87af474ee56c81a|first=Josianne|last=Desloges|date=September 24, 2014|accessdate=June 9, 2020|newspaper=Le Soleil|location=Quebec City}} {{in lang|fr}}</ref> His ability to communicate an action solely through his voice was dubbed a "Gagnonerie".<ref name=Lowrie/>


Gagnon died on June 7, 2020, at his home in [[Longueuil]], [[Quebec]].<ref name=Martinez>{{cite news|title=Hubert Gagnon, la voix d'Homer Simpson, est décédé|url=https://www.journaldemontreal.com/2020/06/07/hubert-gagnon-la-voix-dhomer-simpson-est-decede-1|first=Emmanuel|last=Martinez|date=June 7, 2020|accessdate=June 9, 2020|newspaper=Le Journal de Montréal|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200609132511/https://www.journaldemontreal.com/2020/06/07/hubert-gagnon-la-voix-dhomer-simpson-est-decede-1|archivedate=June 9, 2020}} {{in lang|fr}}</ref> He was 73, and had been suffering from cancer in the years leading up to his death.<ref>[https://www.lesoleil.com/arts/richard-therrien/hubert-gagnon-la-voix-dhomer-simpson-est-decede-a11307ef2a0d4102cbc8310eff422fa7 Hubert Gagnon, la voix d'Homer Simpson, est décédé] {{in lang|fr}}</ref>
Gagnon died on June 7, 2020, at his home in [[Longueuil]], [[Quebec]].<ref name=Martinez>{{cite news|title=Hubert Gagnon, la voix d'Homer Simpson, est décédé|url=https://www.journaldemontreal.com/2020/06/07/hubert-gagnon-la-voix-dhomer-simpson-est-decede-1|first=Emmanuel|last=Martinez|date=June 7, 2020|accessdate=June 9, 2020|newspaper=Le Journal de Montréal|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200609132511/https://www.journaldemontreal.com/2020/06/07/hubert-gagnon-la-voix-dhomer-simpson-est-decede-1|archivedate=June 9, 2020}} {{in lang|fr}}</ref> He was 73, and had been suffering from cancer in the years leading up to his death.<ref>[https://www.lesoleil.com/arts/richard-therrien/hubert-gagnon-la-voix-dhomer-simpson-est-decede-a11307ef2a0d4102cbc8310eff422fa7 Hubert Gagnon, la voix d'Homer Simpson, est décédé] {{in lang|fr}}</ref>
Line 26: Line 26:
* 1968–1970 : ''[[Les Oraliens]]'' (TV series) : Picabo (voice)<ref name=Martinez/>
* 1968–1970 : ''[[Les Oraliens]]'' (TV series) : Picabo (voice)<ref name=Martinez/>
* 1970 : ''[[Mont-Joye]]'' (TV series) : Denis Meunier<ref name=Therrien/>
* 1970 : ''[[Mont-Joye]]'' (TV series) : Denis Meunier<ref name=Therrien/>
* 1971 : ''[[Nic et Pic]]'' (TV series)<ref name=QJQ>{{cite web|title=Hubert Gagnon – Personnages|url=https://quijouequi.com/comedien/3126/hubert-gagnon|accessdate=June 9, 2020|publisher=QuiJoueQui}}</ref>
* 1971 : ''[[Nic et Pic]]'' (TV series)<ref name=QJQ>{{cite web|title=Hubert Gagnon – Personnages|url=https://quijouequi.com/comedien/3126/hubert-gagnon|accessdate=June 9, 2020|publisher=QuiJoueQui}} {{in lang|fr}}</ref>
* 1974 : ''[[Les Beaux dimanches]]''<ref name=Therrien/>
* 1974 : ''[[Les Beaux dimanches]]''<ref name=Therrien/>
* 1974–1975 : ''[[La Petite Patrie]]'' (TV series) : Laurent<ref name=Therrien/>
* 1974–1975 : ''[[La Petite Patrie]]'' (TV series) : Laurent<ref name=Therrien/>

Revision as of 01:03, 10 June 2020

Hubert Gagnon
Born1946 or 1947
Died (aged 73)
Longueuil, Quebec, Canada
Occupation
  • Actor

Hubert Gagnon (1946 or 1947 – June 7, 2020) was a Canadian actor from Quebec. He was noted for being the voice-over of Homer Simpson in the Canadian French-version of The Simpsons. He also acted in television and theatre.

Career

Gagnon voiced Homer Simpson in the Quebec version of The Simpsons beginning in 1991.[1] He continued in that role for 27 years until 2017, when he retired due to health reasons.[2] He was described as having a completely differently personality than Homer, with Gagnon remembered as "charming, polite and refined" by fellow voice actor Natalie Hamel-Roy.[2] Nonetheless, his voice became so synonymous with the character that during a week-long visit to Cuba, he was constantly asked by children there to repeat Homer's catchphrase "D'oh!"[3] He also did the voice-over for Grampa Simpson after the death of the previous voice-actor, Jean-Louis Millette.[4]

Gagnon provided the the voice of Mel Gibson, Robert De Niro, Richard Gere, and Christopher Walken, among others, in several English-language movies dubbed into French, as well as the character Picabo on the Québécois TV show Les Oraliens.[4] He dubbed the character Vernon Dursley in the Harry Potter film series.[5] He was also the voice of Optimus Prime in the Quebec dubbing of the original Transformers cartoon,[6] but for the 2007 film, he was replaced by Guy Nadon, who had coincidentally portrayed Sideshow Bob alongside Gagnon in the Québécois dubbed version of The Simpsons.[7] His ability to communicate an action solely through his voice was dubbed a "Gagnonerie".[2]

Gagnon died on June 7, 2020, at his home in Longueuil, Quebec.[8] He was 73, and had been suffering from cancer in the years leading up to his death.[9]

Filmography

References

  1. ^ de Rosa, Nicholas (October 3, 2017). "Homer Simpson change de voix au Québec". TVA Nouvelles. Agence QMI. Retrieved June 9, 2020. (in French)
  2. ^ a b c d Lowrie, Morgan (June 8, 2020). "Hubert Gagnon, who played Homer Simpson in Quebec version of show, dies at 73". CTV News. The Canadian Press. Retrieved June 9, 2020.
  3. ^ a b Sarfati, Sonia (July 5, 2007). "Les Simpson – Le film: des voix et des secrets". La Presse. Montreal. Archived from the original on June 9, 2020. Retrieved June 9, 2020. {{cite news}}: Cite has empty unknown parameter: |1= (help) (in French)
  4. ^ a b c d e f g Therrien, Richard (June 7, 2020). "Hubert Gagnon, la voix d'Homer Simpson, est décédé". Le Soleil. Quebec City. Archived from the original on June 8, 2020. Retrieved June 9, 2020. (in French)
  5. ^ "Harry Potter à l'École des Sorciers". Doublage Québec. Retrieved June 9, 2020. (in French)
  6. ^ a b "Transformers". Doublage Québec. Retrieved June 9, 2020. (in French)
  7. ^ Desloges, Josianne (September 24, 2014). "Guy Nadon: Shakespeare au concert". Le Soleil. Quebec City. Retrieved June 9, 2020. (in French)
  8. ^ a b Martinez, Emmanuel (June 7, 2020). "Hubert Gagnon, la voix d'Homer Simpson, est décédé". Le Journal de Montréal. Archived from the original on June 9, 2020. Retrieved June 9, 2020. (in French)
  9. ^ Hubert Gagnon, la voix d'Homer Simpson, est décédé (in French)
  10. ^ "Hubert Gagnon – Personnages". QuiJoueQui. Retrieved June 9, 2020. (in French)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Hubert_Gagnon&oldid=961716916"