Korovai: Difference between revisions
No edit summary |
m update |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
| other = |
| other = |
||
}} |
}} |
||
[[File: |
[[File:Korovai_2020_G1.jpg|thumb|250px|Wedding korovai in [[Kyiv]], [[2020]]]] |
||
[[File:Ukrainian Korovai.jpg|thumb|250px|Korovai at a bread festival in [[Ivano-Frankivsk]], [[Ukraine]]]] |
|||
The '''korovai''' ({{lang-uk|коровай}} or {{lang-ru|коровай}} before 1956 reform), '''karavai''' (modern {{lang-ru|каравай}})<ref>{{cite web|url=http://todiscoverrussia.com/russian-karavai/|title=Russian Karavai|date=28 May 2014|website=todiscoverrussia.com}}</ref>, {{lang-be|каравай}}, {{lang-orv|караваи}} or '''kravai''' ({{lang-bg|кравай}}) is a traditional [[Bulgarian cuisine|Bulgarian]], [[Russian cuisine|Russian]], [[Ukrainian cuisine|Ukrainian]] and [[Romanian cuisine|Romanian]] bread, most often used at weddings, where it has great symbolic meaning, and has remained part of the wedding tradition in [[Belarus]], [[Russia]], [[Ukraine]] and by the [[Russian diaspora|Russian]] and [[Ukrainian diaspora]]s. Its use in Belarus, Russia and Ukraine dates back to hospitality and holiday customs in ancient [[Rus' (region)|Rus]]. Round korovai is a common element of the [[bread and salt]] ceremony. |
The '''korovai''' ({{lang-uk|коровай}} or {{lang-ru|коровай}} before 1956 reform), '''karavai''' (modern {{lang-ru|каравай}})<ref>{{cite web|url=http://todiscoverrussia.com/russian-karavai/|title=Russian Karavai|date=28 May 2014|website=todiscoverrussia.com}}</ref>, {{lang-be|каравай}}, {{lang-orv|караваи}} or '''kravai''' ({{lang-bg|кравай}}) is a traditional [[Bulgarian cuisine|Bulgarian]], [[Russian cuisine|Russian]], [[Ukrainian cuisine|Ukrainian]] and [[Romanian cuisine|Romanian]] bread, most often used at weddings, where it has great symbolic meaning, and has remained part of the wedding tradition in [[Belarus]], [[Russia]], [[Ukraine]] and by the [[Russian diaspora|Russian]] and [[Ukrainian diaspora]]s. Its use in Belarus, Russia and Ukraine dates back to hospitality and holiday customs in ancient [[Rus' (region)|Rus]]. Round korovai is a common element of the [[bread and salt]] ceremony. |
||
Revision as of 10:14, 22 September 2020
 Russian karavais at the Berlin International Green Week | |
| Alternative names | Korovai, Kravai |
|---|---|
| Type | Bread |
| Place of origin | Kievan Rus |
| Main ingredients | Wheat flour |
The korovai (Template:Lang-uk or Template:Lang-ru before 1956 reform), karavai (modern Template:Lang-ru)[1], Template:Lang-be, Template:Lang-orv or kravai (Template:Lang-bg) is a traditional Bulgarian, Russian, Ukrainian and Romanian bread, most often used at weddings, where it has great symbolic meaning, and has remained part of the wedding tradition in Belarus, Russia, Ukraine and by the Russian and Ukrainian diasporas. Its use in Belarus, Russia and Ukraine dates back to hospitality and holiday customs in ancient Rus. Round korovai is a common element of the bread and salt ceremony.
Origins and decoration of korovai
The bread has ancient origins, and comes from the pagan belief in the magical properties of grain.[2] Korovai was a large round braided bread, traditionally baked from wheat flour and decorated with symbolic flags and figurines, such as suns, moons, birds, animals, and pine cones.[3] Wheat stalks, herbs, nuts, flowers and fruit were used to embellish the korovai. The bread has no set design, and the style and ornamentation of the korovai varies by region, although colors red, gold and silver were most commonly employed in decoration.[4]
The bread was traditionally prepared in the home of the bride by women who sang traditional songs to guide them through the making.[2] These women were called the korovainytsi (Pol. korowajnice), and were most often invited in odd numbers to do the job of making the bread, usually seven.
The embellishments served a symbolic function. Two birds, made out of dough, represent the couple, and other birds represent family and friends. The entire arrangement is surrounded by a wreath of periwinkle, a symbol of love and purity. The korovai receives blessings before it is placed in the oven for baking.
The bride and groom were given the korovai as a blessing before the wedding ceremony. The korovai was shared by all the wedding guests, and this was considered the culmination of the wedding. During times of hardship, when a wedding was impossible, the blessing and sharing of bread was often considered enough to constitute a marriage in the eyes of the community.[5]
Dividing the korovai
The top part of the korovai symbolizes the Moon; it is divided in half and belongs to the marrying couple, the next slice goes to the mother and father of the bride, and so on. In eastern Ukraine, the mother receives a pair of shoes made out of dough, while the father is given an owl, out of those decorating the korovai.[6]
The bottom section of the korovai called the pidoshva can be shared with the guests and the band as a symbol of good luck and future prosperity.
See also
- Kalach
- Slavski kolač
- (Romană) Colac
References
- ^ "Russian Karavai". todiscoverrussia.com. 28 May 2014.
- ^ a b "Korovai". www.encyclopediaofukraine.com.
- ^ Betsy Oppenneer. Celebration Breads: Recipes, Tales, and Traditions . Simon & Schuster, 2003. ISBN 0-7432-2483-3
- ^ Korovai Archived 2008-08-20 at the Wayback Machine. Nazdorovya: Korovai by Lisa McDonald. Site last updated: 31 August 2007
- ^ Orysia Paszczak Tracz. Vesillia: Ukrainian weddings in Manitoba over the last century . The Ukrainian Weekly. October 27, 2002.
- ^ Vesillia - Sviata Nedilia: Sviatyi Caravai. Pisni.org.ua