User talk:Koryakov Yuri

Welcome!

Hello, Koryakov Yuri, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:

I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your name on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your name and the date. If you need help, check out Wikipedia:Where to ask a question, ask me on my talk page, or place {{helpme}} on your talk page and someone will show up shortly to answer your questions. Again, welcome! - CobaltBlueTony 19:37, 22 December 2005 (UTC)[reply]

Hindi Translation

Hello Koryakov, I was quite surprised on seeing your message and am intrigued as to why you chose me. Anyway, I am honored and here is the translation of the words you asked in Hindi. I am releasing this work under Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 license. I had not written anything in Hindi since my sophomore year in high school but doing the translations obviously came natural to me. These translations are presented in Khariboli, which is also the standard Hindi. I was born in Lucknow and subsequently spent most of my life there, which is why Khariboli is the dialect i am used to. I have been living in Philadelphia for the past seven years but my Hindi has not been influenced in any way. I do like to point out one thing about the translations for verbs, I have given the translations in action verb form. For instance, the Hindi translation of hear is given as सुनना, which is actually the translation of the act of hearing. Hindi has different representation of verbs depending on the context so this was a necessity. But for most of the verbs, you can just remove the last character to get the exact translation. So hear in I can hear you would be मै तुम्हे सुन सकता हूँ in Hindi. I hope I am clear enough. Please do let me know what project you need these translations for. Best regards — Aksera 21:12, 1 July 2007 (UTC)[reply]

I, me – मै
thou (you, singular) – तुम
we – हम
this – यह
that – वह
who? – कौन?
what? – क्या?
not – नहीं
all – सब
many – बहुत
one – ऐक
two – दो
big – बड़ा
long – लम्बा
small – छोटा
woman – औरत
woman (adult female) - लड़की
man (adult male) – लड़कॉ
man (human being) – ऑदमी
fish – मछ़िल
bird – िचिड़या
dog – कुत्ता
louse – ज़ू
tree – पेड़
seed – बीज़
leaf – पत्ता (masculine) / पत्ती (feminine)
root – ज़ड़
bark (of a tree) – छ़ाल
skin – ख़ाल
meat (flesh) – माँस
blood – ख़ून
bone – हड्डी
fat – मोटा (masculine) / मोटी (feminine)
egg – अंडॉ
horn -ं सींग
tail – पूंछ़
feather (of a bird) – पँख़
hair – बाल
head – िसर
ear – कान
eye – आँख
nose – नॉक
mouth – मुहॅ
tooth – दाँत
tongue – जीब
claw (nail) – नाख़ुन
foot – पैर का पंजा
knee – घुटना
hand – हाथ
belly – पेट
neck – गर्दन
breast(s) (of a woman) – स्तन
heart – हृदय
liver – िजगर
drink (verb) – पीना
eat (verb) – खाना
bite (verb) – काटना (same translation for cut)
see (verb) – देखना
hear (verb) – सुनना
know (verb) – जानना
sleep (verb) – सोना (same translation for gold)
die (verb) – मरना
kill (verb) – मारना
swim (verb) – तैरना
fly (verb) – ऊड़ना
walk/go (verb) – चलनॉ (walk) / जानॉ (go)
come (verb) – ऑना
lie (down) (verb) – लेटना
sit (verb) – बैठना
stand (verb) – खड़े होना
give (verb) – देना
say (verb) – कहना
sun – सूरॅज
moon – चॉँद
star – िसतार
water – पानी
rain – बरसात
stone – पत्थर
sand – बालु
earth – पृथवी
cloud – बादल
smoke – धुँवा
fire – ऑग
ash – राखॅ
burn (trans. verb) – जलना
road (path) – सड़क
mountain – पर्वत
red – लाल
green – हरा
yellow – पीला
white – सफेद्
black – काला
night – रात
warm (hot) – गरम
cold – ठँडा
full – पूरा
new – नया
good – अछ़छ़ा
round – गोल
dry – सूखा
name – नाम

Central Asia

WikiProject Central Asia has finally been created! If you're interested, please consider joining us. Aelfthrytha 21:56, 4 July 2006 (UTC)[reply]

Linguarium - linguistics maps

Hello, just hoping you are familiar with the contents and subcategories of commons:Category:Linguistic maps. :) cheers, pfctdayelise (talk) 10:42, 14 March 2007 (UTC)[reply]

Ilois creole

There isn't much on Chagos Creole, what I've heard or read is that it was similar to Seychellois.. The big thing is though people from Chagos have adapted(language shift) to Mauritian and Seychellois Creole..it's a fairly small jump from what I think Ilois creole would sound like.. there are several things we can discern about the creoles from the Indian Ocean, excluding Reunionnais, as a comparison to Mauritian Creole.. mainly a: vocabulary..Mauritian Creole has taken numerous words from Hindi, Tamil, Chinese(some dialects), all the words from basic vocab are derived from French you know: mwa=me twa=you li=he/she zot=them.. if you look at SC you wouldn't see that slight influence on vocabulary.. I believe (not certain)that Seychellois or Chagos has taken some words from African languages that Mauritian hasn't..well several words are still in use by older people in African-descended communities, but they're being taken out of use... that's the main thing I can see the use of words of Bantu-Malagasy origin and the use of a more basilectal(if you looked at it but not technically basilectal) creole as a comparison to MC..Domsta333 11:09, 22 April 2007 (UTC)[reply]

Stefan Elders

Hi, I deleted the Stefan Elders article as a copyright violation. While we do accept images under a creative commons license, all text has to be released under the GFDL. Garion96 (talk) 18:38, 18 May 2007 (UTC)[reply]

So, it there any way to loan content from projects such as Linguopedia which use CC license? --Koryakov Yuri 12:39, 21 May 2007 (UTC)[reply]

Help with article on russian wikipedia

Hello,

An image of a flag has been deleted and I was wondering if you could help me find if there is another image to replace the flag that was deleted?

see the page here, Летние Олимпийские игры 1956

Thanks Farsouth 09:08, 30 May 2007 (UTC)[reply]