Talk:Oʼodham language

Indigenous peoples of North America Unassessed

	This article is within the scope of WikiProject Indigenous peoples of North America, a collaborative effort to improve the coverage of Native Americans, Indigenous peoples in Canada, and related indigenous peoples of North America on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Indigenous peoples of North AmericaWikipedia:WikiProject Indigenous peoples of North AmericaTemplate:WikiProject Indigenous peoples of North AmericaIndigenous peoples of North America
???	This article has not yet received a rating on Wikipedia's content assessment scale.
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Languages C‑class

	Language portal This article is within the scope of WikiProject Languages, a collaborative effort to improve the coverage of languages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LanguagesWikipedia:WikiProject LanguagesTemplate:WikiProject Languageslanguage
C	This article has been rated as C-class on Wikipedia's content assessment scale.
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Arizona Unassessed

	Arizona portal This article is within the scope of WikiProject Arizona, a collaborative effort to improve the coverage of the U.S. state of Arizona on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ArizonaWikipedia:WikiProject ArizonaTemplate:WikiProject ArizonaArizona
???	This article has not yet received a rating on Wikipedia's content assessment scale.
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

O'Odham

Are you sure there's supposed to be two capital O's? The "O'odham" spelling is overwhelmingly more common. --Ptcamn 22:06, 30 September 2006 (UTC)[reply]

I moved it back. It was moved with the claim that Zepeda says O'Odham with two capital Os is correct, but her own book cover spells it O'odham. —An gr 17:02, 16 January 2007 (UTC)[reply]

My reversion of recent edits

My rationale for reverting the recent edits to the article are as follows:

The user deleted a perfectly good resource for no apparent reason
Convention seems to be not to use the word "language" following the language's name in the language box
The added external link did not appear to have any information directly relevant to the O'odham language itself
Specifically saying Tohono O'odham seems to exclude Akimel O'odham, which is a dialect of the language spoken by the Pima/Akimel O'odham. As far as I know (and I may be wrong here) the current convention is to use "O'odham" alone to reference the language. In fact, that's what Zepeda uses on this page. Zepeda is a native speaker of O'odham, as well as a linguist who has done a great deal of work on her native language (she's also bilingual in English, of course), so I think her usage here is fairly good evidence that using "O'odham" alone to refer to the language is, at the very least, correct.

--Miskwito 04:28, 13 January 2007 (UTC)[reply]

Correct, 'O'odham is the general name of the language, as evidenced by the native name for the language (regardless of dialect), ['O'odham ha-ñeoki]. 68.105.141.176 (talk) 22:29, 19 January 2009 (UTC)[reply]

Pronounciation question

I'm curious about the phonology/orthography.

There's a kid in my class who's Tohono O'odham, and pronounces it somewhat like "Thono Onum" (don't feel like copy-pasting the proper IPA syllables.

The "th" is certainly because of the dental "t" and the pronounciation of "O'odham" due to lack of enuciation, as I see much in English and Spanish.

Is the "dh" dental or retroflex though, and is it slightly nasal? Obviously I hear things as I expect to hear English sounds, so I'm probably not hearing it properly either. --71.192.116.13 04:47, 16 April 2007 (UTC)[reply]

The [dh] is a combination of a retroflex [d] and an [h]. In the Saxton orthography it's written, [O'othham]. 68.105.141.176 (talk) 22:27, 19 January 2009 (UTC)[reply]

Sample Text

Is there a reason there is no translation presented for the sample text? I'm not a native speaker, but I can provide at least a rough translation if none is available otherwise. 68.105.141.176 (talk) 22:25, 19 January 2009 (UTC)[reply]