Wikipedia:WikiProject Missing encyclopedic articles/de

This is a list of articles in the German wikipedia with at least 3 interwiki links, but no link to the English wikipedia. These are all subjects with at least some international importance (if not, there wouldn't be articles in at least 4 languages), so all of these subjects should have an English article as well.

If you can find an article about the same subject in the English wikipedia, add the interwiki link in the German article. You can often find the correct English article by visiting one of the other languages: these may have the correct interwiki link.
If you cannot find a corresponding article, perhaps you can translate the article from one of the other wikipedias. A link to a Babelfish translation of the German version is given at the end of each line.
If you're reasonably sure there is no English article, but you're not able to create a new article, add a red link to the location where you think the article should be. The original (German) title is given as a suggestion; this will sometimes be the correct English name; most often, it is not. Sometimes multiple possibilities are given as names; these should become redirects (or possibly disambiguation pages with the target article).

This list is not updated automatically, and you cannot see which entries have already been dealt with, so it's important to remove entries when you're done with them.

Last dump: 23 January 2006. This list was categorized by topic on July 11, 2006, when 356 items remained. A list organized by the number of interwikis (which are often no longer accurate), and alphabetical order is available in the history before this date.

General

de:Agnat - da:Agnat - no:Agnat - ru:?????? - sv:Agnater - perhaps Agnatic kinship (redirects to Patrilineality, but these pages are more complete and discuss the topics separately) - de-en translation
de:Epik - bg:Епос - da:Epik - hu:Epika - lb:Epik - should be Narrative literature - de-en translation
- Actually, the German distinction between Epik (the general category of narrative poetry in an objective voice) and Epos (the specific literary form of epic poetry) doesn't really exist in English criticism/theory; the word "epic" in English applies to both. Epik does not apply to prose fiction, so "narrative literature" is not really such a great translation; even our stub Narrative poetry is really broader than what the Germans mean, since it mentions ballad. Chick Bowen 04:59, 18 October 2006 (UTC)[reply]
de:Westliche Han-Dynastie - fi:Läntinen Han-dynastia - ja:前漢 - ko:전한 - zh:西汉 - perhaps Western Han Dynasty - de-en translation - redirects to the main Han Dynasty article
de:Westliche Zhou-Dynastie - fi:Läntinen Zhou-dynastia - ko:서주 - no:Det vestlige Zhou-dynasti - zh:西周 - perhaps Western Zhou Dynasty - de-en translation - redirects to the main Zhou Dynasty article
de:Vicke Schorler 1578 - 1625 pen-and-ink artist, see [1]

Names

de:Friederike - it:Federica - pl:Fryderyka - sk:Frederika - sv:Fredrika (kvinnonamn) - should be Frederica (given name) - de-en translation
de:Gabriele - hu:Gabriella - pl:Gabriela - sk:Gabriela - sv:Gabriella - should be Gabriela (given name) - de-en translation
de:Lydia (Vorname) - hu:Lídia - pl:Lidia (imie;) - sk:Lýdia (meno) - sv:Lydia - should be Lydia (given name) - de-en translation
de:Marcella - hu:Marcella - it:Marcella - pl:Marcela - sk:Marcela - should be Marcella (given name) - de-en translation
de:Martha - hu:Márta - pl:Marta - sk:Marta - sv:Marta - should be Martha (given name) - de-en translation
de:Moritz (Vorname) - hu:Móric - pl:Maurycy - sk:Móric - sv:Moritz - should be Moritz (given name) - de-en translation
de:Pauline - hu:Paulina - pl:Paulina - sk:Paulína - sv:Paulina - should be Pauline (given name) - de-en translation
de:Roland (Vorname) - hu:Roland - pl:Roland (imię) - sk:Roland - sv:Roland (namn) - should be Roland (given name) - de-en translation
de:Sabine (Vorname) - hu:Szabina - pl:Sabina - sk:Sabína - sv:Sabina - should be Sabine (given name) - de-en translation
de:Samuel (Vorname) - hu:Sámuel - pl:Samuel - sk:Samuel (meno) - sv:Samuel (namn) - should be Samuel (given name) - de-en translation
de:Silvia - hu:Szilvia - pl:Sylwia - sk:Silvia - sv:Silvia (namn) - should be Sylvia (given name) - de-en translation
de:Veronika - hu:Veronika - pl:Weronika - sk:Veronika - sv:Veronika - should be Veronica (given name) - de-en translation Note: page on the name, including disambiguation, corresponds with our Veronica, although de:Veronica also goes with that - Confirmed, but "Veronica" with a "c" is very uncommon in German (exception: foreign parents), whereas "Veronika" is the major form --Kas101 (talk) 01:07, 29 March 2009 (UTC)[reply]

Biography

de:Kim Chaek - ja:金策 - ko:김책 - no:Kim Chaek - zh:金策 - should be Kim Chaek

Geography

Switzerland

de:Westlich Raron (Bezirk) - es:Distrito de Raroña occidental - fr:Demi-district de Rarogne occidental - it:Westlich Raron - nl:Westlich Raron - perhaps West Raron, apparently a half-district that may no longer exist (it's not mentioned on the Valais page and there's talk of a merge on the German talk page - (It does exist and is called Westlich Raron; I just phoned Raron to ask.) de-en translation

WikiProject Missing encyclopedic articles
Overall progress: 65.2% Monthly focus: Encyclopedia of Massachusetts Indians : 11 left 1911 verification: 34.8% ACF Regionals answers: 94.5% Hotlist of topics: 88.7% General topics: 81.0% Science topics: 48.1% Catholic Encyclopedia: 90.5% Easton's Bible Dictionary: 88% Encyclopaedia Biblica : 69.5% Evangelical Dictionary of Theology: 36% Gutenberg authors : 58.4% Jewish Encyclopedia : 56% Literary Encyclopedia: 83.6% Mathematician biographies (phase 2): 10% Polish Biographical Dictionary: 6% Find-A-Grave: 90.2% Stanford Archive answers 98.7% U.S. television stations 98% Missing paintings 83.2%
Miscellaneous
Many other lists of politicians, songs, TV shows and others. Spread the word through {{Project missing articles}}
v t e