La casa de al lado
 |
| La casa de al lado | |
|---|---|
 Nothing is what it seems | |
| Created by | José Ignacio Valenzuela |
| Developed by | Telemundo Studios, Miami |
| Directed by | Luis Manzo Ramiro Schwarz |
| Starring | Maritza Rodríguez Gabriel Porras Catherine Siachoque Miguel Varoni David Chocarro |
| Theme music composer | Tulio Crenisini |
| Opening theme | Instrumental |
| Ending theme | Suspense theme |
| Country of origin | United States |
| Original language | Spanish, English |
| No. of episodes | 140 (aired) [1] |
| Production | |
| Executive producers | Aurelio Valcárcel Carrol David Posada |
| Producer | Jairo Arcila |
| Production location | Miami |
| Editor | Ramiro Pardo |
| Camera setup | Multi-camera |
| Running time | 42 minutes |
| Original release | |
| Network | Telemundo |
| Release | May 31, 2011 – present |
| Related | |
| La Familia de al Lado | |
La Casa de al Lado (In English: The House Next Door) is a Spanish-language telenovela produced by the United States-based television network Telemundo. This mystery is a remake of Chilean telenovela La familia de al lado produced by TVN in 2010-2011 and is being adapted by the author of the original, José Ignacio Valenzuela making a story longer with many differences from the original.
Since May 30, 2011, Telemundo is airing the serial weeknights at 10pm central during the 2011 season. [3] As with most of its other telenovelas, the network broadcasts English subtitles as closed captions on CC3.
Filming begun on the second week of April 2011. This version of Telemundo is broadcast at 10 PM EDT because it is more violent, explicit, and for TV-14.
Plot
In “La Casa de al Lado,” each character keeps a secret that puts in doubt who is lying and who is telling the truth, who is innocent and who is a villain, who is trustworthy or someone to fear. The Condes, a wealthy and influential family, appear to have it all: money, power, and a close, beautiful family. They were recently rocked by a tragedy when Adolfo (David Chocarro), husband of the eldest daughter Ignacia (Catherine Siachoque)died by falling out a window in the family mansion. Meanwhile, Adolfo's twin, Leonardo (David Chocarro), continues to live in the mansion, confined to a wheel chair. When Gonzalo Ibañez (Gabriel Porras) marries Ignacia 6 months later, he is compelled to unravel the mystery of what happened to Adolfo. Was it really an accident as the Condes insist? Was it suicide or possibly murder? Is Gonzalo in danger too, destined to meet the same fate as Adolfo? Mysterious events begin to envelop the Conde family suggesting that Adolfo's presence is alive and well. Is he haunting the family? Is someone else keeping his name alive? Could he even be alive? Gonzalo realizes that nothing is as it seems in the Conde mansion, or the house next door. He vows to uncover the layers of intrigue that surround him.
Next door, live Pilar Arismendi (Maritza Rodríguez) and her husband, Javier Ruiz (Miguel Varoni), with their two children. Behind the gloss of success and family felicity lurks a dark reality and secrets that threaten to devastate both the Ruiz and Conde families. Javier is a highly regarded and influential attorney, who, for years, is employed by the Condes. Javier's privileged position becomes threatened by Gonzalo, who is appointed Javier's business associate by his powerful father in law, Renato Conde (Daniel Lugo). Javier will do anything to protect what he believes he is entitled to. Romantic intrigue develops between the neighbors and further confounds the mysteries, the tension, the dangers, and the suspense that loom large in the novela.
Cast
Main cast
| Actor | Character | Known as |
|---|---|---|
| Maritza Rodríguez | Pilar Arismendi - Anderson Chuncler | Psychologist, younger sister of Rebeca, wife of Javier, mother of Diego and Andrea, third killer, author of "Condenados" and "La Casa de al Lado," suffers from paranoid schizophrenia |
| Gabriel Porras | Gonzalo Ibáñez/Roberto Acosta/Iñaki Mora | Lawyer, son of Igor and Mabel, serial killer, half-brother of Ismael and Iván, second husband of Ignacia (false marriage) |
| Catherine Siachoque | Ignacia Conde | Painter, Carola and Emilio's adopted sister, Renato and Eva's adopted daughter, killed by Pilar |
| Miguel Varoni | Javier Ruiz | Lawyer, husband of Pilar, father of Diego and Andrea |
| David Chocarro | Adolfo Acosta - Ismael Mora/Leonardo Acosta - Iván Mora | Twin brothers, sons of Igor and Mabel, half-brothers of Gonzalo/Iñaki (Ismael - Villain, husband of Ignacia / Iván - Paralyzed, killed by Iñaki and Ismael) |
| Daniel Lugo | Renato Conde | Businessman, husband of Eva, adoptive father of Ignacia, Emilio and Carola |
| Felicia Mercado | Eva Spencer | Wife of Renato, adoptive mother of Ignacia, Emilio and Carola |
| Karla Monroig | Rebeca Arismendi | Lawyer, elder sister of Pilar, has a car accident caused by Adolfo/Ismael, left paralitic |
| Jorge Luis Pila | Matías Santa María Hurtado | Lawyer, fiancée of Rebeca, in love with Rebeca, killed by Gonzalo/Iñaki |
| Henry Zakka | Igor Mora | Father of Ismael and Iván, husband of Mabel, former partner of Renato, killed by Gonzalo/Iñaki |
| Orlando Fundichely | Sebastián Andrade | Doctor, friend and psychologist of Omar, ex-fiancée of Pilar, poisoned/killed by Pilar |
| Ximena Duque | Carola Conde | Adopted sister of Ignacia and Emilio, adopted daughter of Eva and Renato, was in love with Ismael |
| Gabriel Valenzuela | Emilio Сonde | Adopted brother of Carola and Ignacia, adopted son of Eva and Renato, husband of Hilda, father of Hilda's daughter |
| Sofía Lama | Hilda González | Niece of Yolanda and Nibaldo, housekeeper of the Conde family, wife of Emilio, mother of Emilio's daughter |
| Rosalinda Rodríguez | Karen Ortega | Housekeeper of the Ruiz family, ex-housekeeper of the Conde family |
| Héctor Fuentes | Nibaldo González | Driver of the Conde family, Yolanda's ex's husband, Hilda's uncle |
| Vivian Ruiz | Yolanda Sánchez | Housekeeper of the Conde family, ex's wife of Nibaldo, aunt of Hilda |
| Alexandra Pomales | Andrea Ruiz | Daughter of Javier and Pilar, interested in Emilio |
| Andrés Cotrino | Diego Ruiz | Son of Javier and Pilar, hated by his father |
Secondary cast
| Actor | Character | Known as |
|---|---|---|
| Adela Romero | Teresa Sandoval | Nurse of Ignacia, killed by Adolfo/Ismael |
| Adriana Oliveros | Carmen | Carola's biological mother |
| Alberto Danuzio | Tourist, killed by Adolfo/Ismael | |
| Alejandra Corujo | Ximena Labarca | Gonzalo's realtor, killed by Gonzalo/Iñaki |
| Arianna Coltellacci | Marisol Merino | Emilio's assistant, Ricardo's sister |
| Ariel Texido | Danilo Salas | Boyfriend of Carola, an accomplice of Adolfo/Ismael, died |
| Carlos Cuervo | Iñaki Mora | False Iñaki to fool Renato, works for Mabel |
| Carlos Farach | Doctor of Diego | |
| Carlos Fontané | Ricardo Merino | Former patient of Pilar, obsessed with her, killed by Pilar |
| Casey Carys | Carola Conde | Carola Conde as a child (flashback) |
| Cristina Figarola | Rosa Munita Yen | Lover and accomplice of Ismael/Adolfo, killed by Gonzalo/Iñaki |
| Eduardo Wasveiler | Doctor of Igor, later doctor of Rebeca | |
| Eslover Sánchez-Baquero | Conde's family doctor | |
| Fernando Cermeño Sánchez | Pablo López | Sperm donor of Ignacia, killed by Gonzalo/Iñaki |
| Fidel Pérez Michel | Dr. Alfonso | Doctor and friend of Javier |
| Gerardo Riveron | Pedro Martínez | Gardener of the Conde family, killed by Gonzalo/Iñaki |
| Hector Alejandro | Fake plastic surgeon of Yolanda | |
| Isaniel Rojas | Efraín Donoso Santibáñez | Kidnapper of Ignacia, killed by Gonzalo/Iñaki |
| Itzel Ramos | Doctor of Hilda | |
| Jeinny Lizarazo | Olga | Secretary of Javier, Gonzalo/Iñaki and Rebeca, employee of The Conde companies |
| Juan Cepero | Mario | Carola's biological father |
| Martha Pabón | Mabel Vergara | Wife of Igor, mother of Ismael/Adolfo, Iván/Leonardo and Iñaki/Gonzalo |
| Miguel Augusto Rodríguez | Omar Blanco | Interested in Carola, works with drug addicts and alcoholics, killed at hospital by Gonzalo/Iñaki |
| Mildred Quiroz | Gretta | Owner of the scort agency where Emilio works |
| Nini Vásquez | Lidia | Adolfo's ex-girlfriend, left paralitic by Adolfo/Ismael |
| Omar Robau | Danilo's doctor | |
| Paulina Gálvez | Adivina | Ignacia's witch, killed by Adolfo/Ismael |
| Rayner Garranchan | Policeman | |
| Ramon Morell | Antonio | Pharmacist |
| Raúl Arrieta | Israel Mendoza | Father of Luis |
| Luis | Son of Israel | |
| Roberto Javier | Victor Santelicez | Police Captain, incarcerate Eva Spencer |
| Tomas Doval | Doctor | |
| Vanessa Apolito | Priscila | Banker, that helped Rebeca and found the picture of the Mora's brothers, killed by Gonzalo/Iñaki |
| Xavier Pozo | Drug Dealer, killed by Ismael/Adolfo | |
| Jose Contreras | Jose Vergara | |
| Julio Torresoto | Salvador | Librarian, Killed by Pilar |
Release date
- Release dates and Ratings of U.S. premiere on Telemundo.
| Air Date | Number | Episode Title | Rating | Duration |
|---|---|---|---|---|
| 31.05.2011 | 001 | Gran lanzamiento | 9.1 | 49 minutes |
| 01.06.2011 | 002 | Sospechas extrañas | 7.4 | 55 minutes |
| 02.06.2011 | 003 | Celos sin límite | 6.2 | 55 minutes |
| 03.06.2011 | 004 | Confesión extraña | 5.1 | 54 minutes |
| 06.06.2011 | 005 | Sospecha venenosa | 5.9 | 41 minutes |
| 07.06.2011 | 006 | Tentación de intrusos | 6.1 | 41 minutes |
| 08.06.2011 | 007 | Verdades ocultas | 6.9 | 41 minutes |
| 09.06.2011 | 008 | Sospecha confirmada | 6.8 | 41 minutes |
| 10.06.2011 | 009 | Extraña desaparición | N/A | 41 minutes |
| 13.06.2011 | 010 | Jugando sucio | 5.5 | 41 minutes |
| 14.06.2011 | 011 | Deudas pendientes | 6.4 | 41 minutes |
| 15.06.2011 | 012 | Mentiras verdaderas | 6.6 | 42 minutes |
| 16.06.2011 | 013 | Pasado oscuro | 6.6 | 42 minutes |
| 17.06.2011 | 014 | Maldita traición | 5.4 | 42 minutes |
| 20.06.2011 | 015 | Desatar pasiones | 6.1 | 42 minutes |
| 21.06.2011 | 016 | Prueba de infidelidad | 6.3 | 42 minutes |
| 22.06.2011 | 017 | Enemigos íntimos | N/A | 42 minutes |
| 23.06.2011 | 018 | Verdades que duelen | 7.0 | 42 minutes |
| 24.06.2011 | 019 | Sin salidas | N/A | 42 minutes |
| 27.06.2011 | 020 | Al límite | N/A | 42 minutes |
| 28.06.2011 | 021 | Todo es mentira | N/A | 42 minutes |
| 29.06.2011 | 022 | Traiciones y mentiras | N/A | 42 minutes |
| 30.06.2011 | 023 | Odio y venganza | N/A | 42 minutes |
| 01.07.2011 | 024 | Falsas promesas | N/A | 42 minutes |
| 04.07.2011 | 025 | Trampas del destino | N/A | 42 minutes |
| 05.07.2011 | 026 | Peligro inminente | 6.3 | 42 minutes |
| 06.07.2011 | 027 | Amores peligrosas | 6.7 | 42 minutes |
| 07.07.2011 | 028 | Intrigas peligrosas | 6.8 | 42 minutes |
| 08.07.2011 | 029 | Sospecha de asesinato | 6.4 | 42 minutes |
| 11.07.2011 | 030 | Manos asesinas | N/A | 42 minutes |
| 12.07.2011 | 031 | Amor peligroso | 7.1 | 42 minutes |
| 13.07.2011 | 032 | Cobrar errores | 7.6 | 42 minutes |
| 14.07.2011 | 033 | Crueles verdades | 6.9 | 42 minutes |
| 15.07.2011 | 034 | Asesinos del pasado | N/A | 42 minutes |
| 18.07.2011 | 035 | Extraño visitante | 6.2 | 42 minutes |
| 19.07.2011 | 036 | Venganza del pasado | 7.0 | 42 minutes |
| 20.07.2011 | 037 | Trágica cena | 7.0 | 42 minutes |
| 21.07.2011 | 038 | Amantes secretos | 5.4 | 42 minutes |
| 22.07.2011 | 039 | Eliminando testigos | N/A | 42 minutes |
| 25.07.2011 | 040 | Pasado maldito | 5.7 | 42 minutes |
| 26.07.2011 | 041 | Víctimas del peligro | 6.1 | 42 minutes |
| 27.07.2011 | 042 | Extraños sentimientos | 6.5 | 42 minutes |
| 28.07.2011 | 043 | Cruel verdad | 6.2 | 42 minutes |
| 29.07.2011 | 044 | Deudas del pasado | 5.7 | 42 minutes |
| 01.08.2011 | 045 | Otra cara | N/A | 42 minutes |
| 02.08.2011 | 046 | Comienzo del fin | 6.8 | 42 minutes |
| 04.08.2011 | 047 | Temores de muerte | 6.9 | 42 minutes |
| 05.08.2011 | 048 | Sin perdón | N/A | 42 minutes |
| 08.08.2011 | 049 | Golpe al corazón | N/A | 42 minutes |
| 09.08.2011 | 050 | Destino marcado | 6.6 | 42 minutes |
| 10.08.2011 | 051 | Otro heredero | 7.3 | 42 minutes |
| 11.08.2011 | 052 | Fantasmas del pasado | N/A | 42 minutes |
| 12.08.2011 | 053 | Frente al pasado | N/A | 42 minutes |
| 15.08.2011 | 054 | Deudas de juego | N/A | 42 minutes |
| 16.08.2011 | 055 | Deuda personal | N/A | 42 minutes |
| 17.08.2011 | 056 | Destino macabro | N/A | 42 minutes |
| 18.08.2011 | 057 | Sed de venganza | 7.1 | 42 minutes |
| 19.08.2011 | 058 | Sin salida | N/A | 42 minutes |
| 22.08.2011 | 059 | Alma herida | N/A | 42 minutes |
| 23.08.2011 | 060 | Extraña desaparición | N/A | 42 minutes |
| 24.08.2011 | 061 | Rostro de asesino | 7.9 | 42 minutes |
| 25.08.2011 | 062 | Muerte injusta | N/A | 42 minutes |
| 26.08.2011 | 063 | Último adios | N/A | 42 minutes |
| 29.08.2011 | 064 | Seducción asesina | 7.1 | 42 minutes |
| 30.08.2011 | 065 | Mentiras verdaderas | N/A | 42 minutes |
| 31.08.2011 | 066 | Poder y venganza | N/A | 42 minutes |
| 01.09.2011 | 067 | Enemigo del pasado | 7.5 | 42 minutes |
| 02.09.2011 | 068 | Rencores de sangre | 7.8 | 42 minutes |
| 05.09.2011 | 069 | Libre de venganza | N/A | 42 minutes |
| 06.09.2011 | 070 | Dolor y rencor | 6.6 | 42 minutes |
| 07.09.2011 | 071 | Destino marcado | 6.2 | 42 minutes |
| 08.09.2011 | 072 | Sentencia de muerte | 6.4 | 42 minutes |
| 09.09.2011 | 073 | Alianzas de muerte | N/A | 42 minutes |
| 13.09.2011 | 074 | Extraña desaparición | N/A | 42 minutes |
| 14.09.2011 | 075 | Fuera de control | N/A | 42 minutes |
| 15.09.2011 | 076 | Celos mortales | N/A | 42 minutes |
| 16.09.2011 | 077 | Rencor y muerte | N/A | 42 minutes |
| 19.09.2011 | 078 | Tiempo de venganza | N/A | 42 minutes |
| 20.09.2011 | 079 | Odio sin medida | N/A | 42 minutes |
| 21.09.2011 | 080 | Castigo y mentira | N/A | 42 minutes |
| 22.09.2011 | 081 | Trampas del destino | N/A | 42 minutes |
| 23.09.2011 | 082 | Revelaciones de muerte | N/A | 42 minutes |
| 26.09.2011 | 083 | Oscuras revelaciones | N/A | 42 minutes |
| 27.09.2011 | 084 | Terror criminal | N/A | 42 minutes |
| 28.09.2011 | 085 | Venganza de sangre | N/A | 42 minutes |
| 29.09.2011 | 086 | Falsas revelaciones | N/A | 42 minutes |
| 30.09.2011 | 087 | Perder el control | N/A | 42 minutes |
| 03.10.2011 | 088 | Rencores del alma | N/A | 42 minutes |
| 04.10.2011 | 089 | Hermanos a muerte | N/A | 42 minutes |
| 05.10.2011 | 090 | Verdades secretas | N/A | 42 minutes |
| 06.10.2011 | 091 | Cobrar venganza | N/A | 42 minutes |
| 07.10.2011 | 092 | Cara del asesino | N/A | 42 minutes |
| 10.10.2011 | 093 | Celos que matan | N/A | 42 minutes |
| 11.10.2011 | 094 | Enemigo del pasado | N/A | 42 minutes |
| 12.10.2011 | 095 | Rastro asesino | N/A | 42 minutes |
| 13.10.2011 | 096 | Garras de asesino | N/A | 42 minutes |
| 14.10.2011 | 097 | Sin salida | N/A | 42 minutes |
| 17.10.2011 | 098 | Sangre y dolor | N/A | 42 minutes |
| 18.10.2011 | 099 | Secuestro mortal | N/A | 42 minutes |
| 19.10.2011 | 100 | Tiro de gracia | N/A | 42 minutes |
| 20.10.2011 | 101 | Dueño absoluto | N/A | 42 minutes |
| 21.10.2011 | 102 | Cobrando cuentas | N/A | 42 minutes |
| 24.10.2011 | 103 | Verdades peligrosas | N/A | 42 minutes |
| 25.10.2011 | 104 | Traiciones de sangre | N/A | 42 minutes |
| 26.10.2011 | 105 | Huir o morir | N/A | 42 minutes |
| 28.10.2011 | 106 | Manos asesinas | N/A | 42 minutes |
| 31.10.2011 | 107 | Verdades peligrosas | N/A | 42 minutes |
| 01.11.2011 | 108 | Muerte lenta | N/A | 42 minutes |
| 02.11.2011 | 109 | Presa fácil | N/A | 42 minutes |
| 03.11.2011 | 110 | Al borde la muerte | N/A | 42 minutes |
| 04.11.2011 | 111 | Culpable o inocente | N/A | 42 minutes |
| 07.11.2011 | 112 | Trampas de sangre | N/A | 42 minutes |
| 08.11.2011 | 113 | Sentecia de muerte | N/A | 42 minutes |
| 09.11.2011 | 114 | Mentira peligrosa | N/A | 42 minutes |
| 10.11.2011 | 115 | Juegos de traición | N/A | 46 minutes |
| 11.11.2011 | 116 | Condenados | N/A | 42 minutes |
| 14.11.2011 | 117 | Manos asesinas | N/A | 42 minutes |
| 15.11.2011 | 118 | Vivir o morir | N/A | 42 minutes |
| 16.11.2011 | 119 | Culpas asesinas | N/A | 42 minutes |
| 17.11.2011 | 120 | Abuso de poder | N/A | 42 minutes |
| 18.11.2011 | 121 | Rivales a muerte | N/A | 42 minutes |
| 21.11.2011 | 122 | Intento de violación | 7.4 | 42 minutes |
| 22.11.2011 | 123 | Mensajes de muerte | N/A | 42 minutes |
| 23.11.2011 | 124 | Loco asesino | N/A | 42 minutes |
| 25.11.2011 | 125 | Amenaza de muerte | N/A | 42 minutes |
| 28.11.2011 | 126 | Muerte venenosa | 7.1 | 42 minutes |
| 29.11.2011 | 127 | Verdad peligrosa | 6.4 | 42 minutes |
| 30.11.2011 | 128 | Frente a frente | 6.3 | 42 minutes |
| 01.12.2011 | 129 | Sentencia de muerte | 6.5 | 42 minutes |
| 02.12.2011 | 130 | Macabro plan | 6.5 | 42 minutes |
| 05.12.2011 | 131 | Muerte anunciada | 8.2 | 42 minutes |
| 06.12.2011 | 132 | Dolor que mata | N/A | 42 minutes |
| 07.12.2011 | 133 | Culpas ajenas | N/A | 42 minutes |
| 08.12.2011 | 134 | Triste despedida | N/A | 42 minutes |
| 09.12.2011 | 135 | Otro asesino | N/A | 42 minutes |
| 12.12.2011 | 136 | Asesina | N/A | 42 minutes |
| 13.12.2011 | 137 | Sombras y fantasmas | N/A | 42 minutes |
| 14.12.2011 | 138 | Verdad que mata | N/A | 42 minutes |
| 15.12.2011 | 139 | Dolor y muerte | 8.4 | 42 minutes |
| 16.12.2011 | 140 | ' | N/A | 42 minutes |
| 19.12.2011 | 141 | ' | N/A | 42 minutes |
| 20.12.2011 | 142 | ' | N/A | 42 minutes |
| 21.12.2011 | 143 | ' | N/A | 42 minutes |
| 22.12.2011 | 144 | ' | N/A | 42 minutes |
| 23.12.2011 | 145 | ' | N/A | 42 minutes |
Broadcasters
| Country | Alternate title/Translation | TV network(s) | Series premiere | Series finale | Weekly schedule | Timeslot |
|---|---|---|---|---|---|---|
 United States |
La Casa de al Lado | Telemundo | May 31, 2011 | Monday to Friday | 22:00 | |
 Honduras |
La Casa de al Lado | HTV-Honduras Television | June 14, 2011 | Monday to Friday | 22:00 | |
 Mexico |
La Casa de al Lado | Galavision | June 27, 2011 | Monday to Friday | 22:30 | |
 Costa Rica |
La Casa de al Lado | Teletica | July 25, 2011 | Monday to Friday | 22:00 | |
 El Salvador |
La Casa de al Lado | Esmitv | July, 2011 | Monday to Friday | 21:00 | |
 Puerto Rico |
La Casa de al Lado | Telemundo | August 1, 2011 | Monday to Friday | 21:00 | |
 Ecuador |
La Casa de al Lado | Ecuavisa | August 2, 2011 | Monday to Friday | 23:00 | |
 Armenia |
La Casa de al Lado | Shanttv | 26 October 2011 | Monday to Saturday | 19:10 | |
 Colombia |
La Casa de al Lado | Caracol TV | August 8, 2011 | Monday to Friday | 15:45 | |
 Panama |
La Casa de al Lado | TVN | August 8, 2011 | Monday to Friday | 20:00 | |
 Georgia |
სახლი მეზობლად | Rustavi 2 | September 12, 2011 | Monday to Saturday | 19:45 | |
 Venezuela |
La Casa de al Lado | Televen | October 26, 2011 | Monday to Saturday | 22:00 | |
 Spain |
La Casa de al Lado | La 1 | November 07, 2011 | Monday to Friday | 18:10 | |
 Nicaragua |
La Casa de al Lado | Televicentro | January | Monday to Friday | - | |
 Romania |
La Casa de al Lado | Acasa TV | 2011 | Monday to Friday | ||
 France |
Les voisins de palier | ATV | Unknown | Monday to Friday |