State Anthem of Ingushetia
 | This page is a candidate for copying over to Wikisource. |
| English: Anthem of Ingushetia | |
|---|---|
Regional anthem of Republic of Ingushetia | |
| Lyrics | Ramzan Tsurov (1993)[1], Said Chakiyev (2005) |
| Adopted | 1993, 2005 |
Hymn of Ingushetia (Russian: Гимн Ингушетии) is the national anthem of Ingushetia, composed by Ramzan Tsurov in 1993. In 2005, the Anthem was replaced by a newer version by Said Chakiyev.
Ingush Lyrics
Лоамий мехка хозагІа дола дакъа
ДІа а лаьца улл хьо, ГІалгІайче,
Курра йолаш никъ хьо хьай дІахо
Дуне мел латт яха хьо, ГІалгІайче.
Аллах — Даьла, низ ба ГІалгІайченна,
Везан — Даьла, йоахае ГІалгІайче.
Лаьтта даттІал йоккха я човнаш,
МоастагІаша хьа дегІа яьраш.
Эздий хилба хьа керахьа къонгаш,
ЧІир леха, бохабе гІаьраш.
Аллах — Даьла, низ ба ГІалгІайченна,
ЧІир леха из ба ГІалгІайченна.
Дунен чухьа лехаргьяц оатто,
Деза вайна хьагI йоаца вахар.
Лаьтта оахаш дахаргда лаьтта,
Низ кхоаче из лаьтта аха.
Аллах — Даьла, низ ба ГІалгІайченна,
Лаьтта аха низ ба ГІалгІайченна.
Бокъонга сатувс хьа уйлаша,
Дог, тов мо, леталу хьа чІоагІа
Тха Даьхе, хьо массаза хийла
Кортамукъа, дех Даьлага оаха.
Аллах — Даьла, низ ба ГІалгІайченна,
Кортамукъа халлийта ГІалгІайче!
Russian Lyrics
В красивейшей части горного края
Лежишь ты, Ингушетия.
Гордо идешь по своему пути в будущее,
Вечно живи ты, Ингушетия.
Аллах, дай силы Ингушетии,
Аллах, храни Ингушетию!
Земля может разверзнутся
От ран, врагами тебе нанесенных.
Да будут благородны сыны ушедшие,
Да отомстят живущие за них.
Аллах, дай силы Ингушетии,
Дай силы, чтобы отомстить.
Легкой жизни мы не ищем,
Жить хотим без черной злобы
Землю свою возделываем,
Пусть хватит сил для этого.
Аллах, дай силы Ингушетии,
Землю возделывать силу дай.
Твои мысли о справедливости,
Твое сердце горит,
Как вспыхнувший уголек.
Будь вечно свободна, земля наших отцов.
Мы просим об этом Всевышнего.
Аллах, дай силы Ингушетии,
Пусть свободной будет Ингушетия!
Translation
In the most beautiful part of the mountainous region,
Thou liest, Ingushetia.
Proudly go on your way to the future
You'll live forever, Ingushetia.
Allah, give me the strength of Ingushetia
Allah bless Ingushetia!
Land may asunder,
Of the wounds inflicted on your enemy.
May the noble sons be gone,
Yes, we will avenge a living for them.
Allah, give me the strength of Ingushetia
Give me the strength to take revenge.
We're not in an easy life,
We want to live without the black anger
Our land is cultivated,
Lets have the strength to do so.
Allah, give me the strength of Ingushetia
Your Land cultivated by writing.
Your thoughts about justice,
Your heart is burning,
Erupting like coal.
Be forever free, land of our fathers.
We ask that God.
Allah, give me the strength of Ingushetia
Let the free will of Ingushetia!