Jump to content

Um Sang-hyun

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by 211.118.99.2 (talk) at 06:43, 13 September 2012 (Removing nonexistent dubs). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Template:Korean name

Eom Sang Hyeon
Born
엄상현

(1971-12-29) December 29, 1971 (age 53)
NationalityKorean
Other namesLuke Eom (Luke Um)
OccupationVoice actor
Years active1998 – present

Eom Sang Hyeon (Template:Lang-ko, Chinese: 嚴祥鉉; born December 29, 1971) is a South Korean voice actor.[1] He began his career by joining Educational Broadcasting System's voice acting division in 1998.[2] In 1997, Sang Hyeon once was on stage, performing the parts of a Japanese assassinator and a liege in a South Korean musical The Last Empress.[3] He also appeared in a 1992 South Korean independent film Opening the Closed School Gates.[4] After his exclusive work at EBS, Sang Hyeon has been a freelancer since 2001. Although he was born in 1971, he looks younger than his age, and that is why many fans of Sang Hyeon tend to call him 상현소년 (Sang-Hyeon-So-Nyeon) meaning "The Boy Named Sang Hyeon", or its shortened form, 상현손 (Sang-Hyeon-Son).[5] The voice actor won the 2012 Nickelodeon Korea Kids' Choice Award for Favorite Voice from an Animated Movie. He won the category for his dubbing Po in Kung Fu Panda 2, gaining 3,121 votes (38%).[6] Sang Hyeon has become known for his voicing Calcifer on the Korean dub of a Studio Ghibli animation Howl's Moving Castle, L. Lawliet on the Korean dub of a Japanese television animation series Death Note, and more recently Po on the Korean dub of a DreamWorks Animation Kung Fu Panda.

Roles

TV animation dubbing

Animated movie dubbing

Year Title Role Notes
2003 The Cat Returns
(고양이의 보은)		 Prince Lune
2004 El Cid: The Legend
(엘 시드: 전설의 영웅)		 Rodrigo
Blade of the Phantom Master
(신 암행어사)		 Jun
Howl's Moving Castle
(하울의 움직이는 성)		 Calcifer
Spirit: Stallion of the Cimarron
(스피릿)		 Little Creek The Korean TV edition broadcast on SBS
2005 Yu-Gi-Oh! The Movie: Pyramid of Light
(유희왕 극장판: 빛의 피라미드)		 Professor
2006 On a Stormy Night
(폭풍우 치는 밤에)		 Mei
Kirikou and the Wild Beasts
(키리쿠, 키리쿠)		 Karaba's Soldiers
Pokémon Ranger and the Temple of the Sea
(포켓몬스터 극장판: 포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피)		 Jack Walker[12]
2007 Power Rangers Magic Force the Movie: The Bride of Infershia
(파워레인저 매직포스 극장판: 인페르시아의 신부)		 Smoky the Magical Cat
TMNT
(닌자 거북이 TMNT)		 Michelangelo
2008 Azur & Asmar: The Princes' Quest
(아주르와 아스마르)		 Asmar
Kung Fu Panda
(쿵푸 팬더)		 Po
2009 Garfield's Fun Fest
(가필드: 마법의 샘물)		 Garfield[13]
Open Season 2
(부그와 엘리엇 2)		 Elliot
The Story of Mr. Sorry
(Je-Bul-Chal Ssi Yi-Ya-Gi, 제불찰 씨 이야기)		 Mr. Sorry (Je-Bul-Chal)[14] The movie was created as an animated adaptation of a short story under the same title, which is one of the episodes of "지문 사냥꾼 (Fingerprint Hunter)", a collection of short fantasy fictions published by a South Korean musician Lee Juck.[15]
The Missing Lynx
(링스 어드벤처)		 Skinny Soldier
Nocturna
(마법의 세계 녹터나)		 The Cat Shepherd
Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Singing Buttocks Bomb
(짱구는 못 말려 극장판: 태풍을 부르는 노래하는 엉덩이 폭탄!)		 Shigureinji Tsune (Min-Ho Bak)
2010 Engine Sentai Go-onger vs. Gekiranger
(파워레인저 극장판: 엔진포스 대 와일드 스피릿)		 Birca
Hant Jō
Astro Boy
(아스트로 보이: 아톰의 귀환)		 Sparx
Cloudy with a Chance of Meatballs
(하늘에서 음식이 내린다면)		 Flint Lockwood
Happily N'Ever After 2
(엘라의 모험 2: 백설공주 길들이기)		 Mambo
Lego: The Adventures of Clutch Powers
(레고: 클러치 파워의 모험)		 Clutch Powers
Shrek Forever After
(슈렉 포에버)		 Gingy (Gingerbread Man)
The Five Magic Letters
(Ma-Beop-Cheon-Ja-Mun, 마법천자문: 대마왕의 부활을 막아라)		 Yeo-Eui-Pil[16] The film is an animated adaptation based on a series of comic books under the same title, which has sold over 12 million copies in South Korea.[17]
Space Chimps 2: Zartog Strikes Back
(스페이스 침스: 자톡의 역습 3D)		 Ham III
The Secret World of Arrietty
(마루 밑 아리에티)		 Shō
Despicable Me
(슈퍼배드)		 Victor "Vector" Perkins
Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole
(가디언의 전설)		 Soren
2011 Metal Fight Beyblade vs. the Sun: Sol Blaze, the Scorching Hot Invader
(극장판 메탈 베이블레이드 대 태양: 작열의 침략자 솔블레이즈)		 Hyoma (Dong-San-Do-Ryeong)
Garfield's Pet Force
(가필드 펫 포스 3D)		 Jon Arbukle/Emperor Jon
Nermal/Abnermal
Alpha and Omega
(알파 앤 오메가)		 Garth
Yu-Gi-Oh! 3D: Bonds Beyond Time
(유희왕 극장판: 시공을 초월한 우정)		 Yugi Mutou
Rango
(랭고)		 Spoons
Kung Fu Panda 2
(쿵푸 팬더 2)		 Po
Po's Parents		 The movie has become South Korea's most successful foreign animated film, drawing over 5 million viewers. It surpassed the record previously held by the first film of the series, which drew 4.67 million viewers in 2008.[18]
Green Days
(So-Joong-Han Nal-Eui Kkum, 소중한 날의 꿈)		 Cheol-Soo's Uncle Originally English-titled as Dinosaur and I
Leafie, A Hen into the Wild
(Ma-Dang-Eul Na-On Am-Tak, 마당을 나온 암탉)		 Rooster[19] This movie has become South Korea's most successful domestic animated film, drawing over 2.2 million viewers. It broke the record previously held by the digital restoration of Robot Taekwon V, which drew 720,000 viewers in 2007.[20]
The Smurfs
(개구쟁이 스머프)		 Patrick Winslow
Honggildong 2084
(홍길동 2084)		 Eui-Jang Hong[21]
The Adventures of Tintin
(틴틴: 유니콘호의 비밀)		 Tintin
The Prince of Tennis: The Battle of the British City
(테니스의 왕자 극장판: 영국식 테니스성 결전)		 Kieth
Osamu Watanabe
Senri Chitose
Yushi Oshitari
Friends: Naki on Monster Island
(프렌즈: 몬스터 섬의 비밀)		 Gunjō[22]
2012 Legend of a Rabbit
(레전드 오브 래빗)		 Tu
Madagascar 3: Europe's Most Wanted
(마다가스카 3: 이번엔 서커스다!)		 Mort
Go! Anpanman: The Tears of the Mermaid Princess
(날아라! 호빵맨 극장판: 인어 공주의 눈물)		 Shokupanman (Sik-Bbang-Maen) The Korean TV edition broadcast on Animax
Go! Anpanman: Gomira's Star
(날아라! 호빵맨 극장판: 쓰레기맨의 별)		 Horrorman (Hae-Gol-Maen)
Shokupanman (Sik-Bbang-Maen)		 The Korean TV edition broadcast on Animax
Go! Anpanman: Nyanii of the Country of Dream Cats
(날아라! 호빵맨 극장판: 꿈고양이 나라의 야옹이)		 Horrorman (Hae-Gol-Maen)
Shokupanman (Sik-Bbang-Maen)		 The Korean TV edition broadcast on Animax
Go! Anpanman: When the Flower of Courage Opens
(날아라! 호빵맨 극장판: 용기의 꽃이 피어날 때)		 Horroman (Hae-Gol-Maen)
Shokupanman (Sik-Bbang-Maen)		 The Korean TV edition broadcast on Animax
Sammy's Adventures 2: Escape from Paradise
(새미의 어드벤처 2)		 Jimbo[23]

Film dubbing

Foreign TV show dubbing

Narrations

  • Best Food Recipe (최고의 요리비결, EBS)
  • Culture & Art 36.5 (문화예술 36.5, EBS)
  • D'Factory (디팩토리, Elle atTV)
  • Janghak Quiz (EBS 장학퀴즈, EBS)

Commercial film dubbing

Video game dubbing

TV appearances

  • Anitopia (애니토피아, EBS) - Himself on the segment "Ani-Where (애니웨어)" of the 89th episode (aired on December 15, 2005)
  • EBS DocuPrime (EBS 다큐 프라임, EBS) - Himself on the episode "Children's Privacy: Male and Female (아이의 사생활: 남과 여)" (aired on February 25, 2008)
  • Into the Careers (성공 예감! 직업 속으로, EBS) - Himself on the 73rd episode (aired on August 11, 2003)
  • The Morning of the World (생방송 세상의 아침, KBS) - Himself (aired on May 15, 2006)
  • Nickelodeon Korea Kids' Choice Awards 2012 (니켈로디언 코리아 키즈 초이스 어워드, Nickelodeon Korea)
    • Himself as the winner of the award for Favorite Voice from an Animated Movie (aired on April 13, 2012)
  • Tok! Tok! Boni, Hani (톡! 톡! 보니 하니, EBS) - Host of the segment "Tell Me, Show Me (말해 줘, 보여줘)" (aired Thursdays, from October 20, 2005 until August 24, 2006)

Film appearance

Year Title Role Notes
1992 Opening the Closed School Gates
(Dahd-Hin Kyo-Moon-Eul Yeol-Myeo, 닫힌 교문을 열며)[30]		 Jin-Soo The movie was banned due to its failure of passing prior deliberation.[31] Instead, the film drew audiences through universities and civic centers, in the major cities across South Korea.

Stage appearance

Year Title Role Theater
1997 The Last Empress
(Myeong-Seong-Hwang-Hwoo or Empress Myeongseong, 명성황후)		 One of Japanese assassinators
One of the lieges		 The Opera Theater, Seoul Arts Center, Seoul[32]

Awards

Nickelodeon Korea Kids' Choice Awards

Year Nominee / work Award Result
2012 Po in Kung Fu Panda 2 Favorite Voice from an Animated Movie (Best Voice Actor) Won

Trivia

See also

References

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Um_Sang-hyun&oldid=512134028"