User talk:Haritosh

Hi. My name is Haritosh. I am going to try and translate as many Wikipedia pages from English to Gujarati, Hindi, Sanskrit, German and Japanese as possible in an effort to improve my skills in these languages. Hope to add more languages to this list in the future.

Haritosh (talk) 08:26, 28 January 2013 (UTC)[reply]

Hi Haritosh,

I was wondering if you could have a look at the translation of this page into Japanese: http://en.wikipedia.org/wiki/Barjansky_Stradivarius So far I have the following:

c.1690のBarjanskyストラディバリウスは、イタリアのクレモナの弦楽器製作者アントニオ·ストラディヴァリ（1644年から1737年）で作製したアンティークチェロです。 Barjanskyは、20世紀の前半の間に楽器を演奏ロシアのチェリスト、アレクサンドルBarjansky、にちなんで命名されます。 Barjansky彼はこの楽器で行われ、彼はまた、楽器とフレデリック·ディーリアスのチェロ協奏曲を初演アーネストブロッホのSchelomoの献辞を受けた人だった。

1983年以来Barjanskyストラディバリウスは、機器上で複数の30賞を受賞した録音を行った者ジュリアン·ロイド·ウェバーによって演奏されています。

Many thanks (BobH2O (talk) 14:58, 4 February 2013 (UTC))[reply]

Seems good enough. I am still a beginner, though. You could write Barjansky as 「バルジャンスキー」. Thanks. Haritosh (talk) 05:25, 6 February 2013 (UTC)[reply]