Jump to content

Talk:Gary Fan

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by 58.153.97.184 (talk) at 16:36, 23 December 2014 (→Requested move 09 December 2014). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

WikiProject iconBiography: Politics and Government Start‑class
WikiProject iconThis article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
StartThis article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
Taskforce icon
This article is supported by the politics and government work group.
WikiProject iconChina Start‑class
WikiProject iconThis article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
StartThis article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
???This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Requested move 1

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: moved per request, no objections in two weeks. Dekimasuよ! 07:12, 7 December 2014 (UTC)[reply]

Gary Fan → Gary Fan Kwok-wai – Easier to search in Bing and Google because "gary fan" includes this person and fans of Gary <whoever>. Also, it is HK name-styling, especially among politicians and some celebrities, and fairly used per WP:NCP. --Relisted. George Ho (talk) 06:14, 3 December 2014 (UTC) George Ho (talk) 08:03, 25 November 2014 (UTC)[reply]

The first part is not a reason to move the article, however. George, if you want to shift so many articles to Hong Kong-style naming, and are going to propose several such moves each day, wouldn't it be more efficient to work on getting a naming convention established that will allow these to be processed without discussion? Dekimasuよ! 22:29, 25 November 2014 (UTC)[reply]
Dekimasu, see Talk:Connie Mak and Talk:Ivy Ling Po and Talk:Anthony Wong (Hong Kong actor). I had to be careful; that is all. --George Ho (talk) 00:06, 26 November 2014 (UTC)[reply]
The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.

Requested move 09 December 2014

Gary Fan Kwok-wai → Gary Fan – There's only one notable person named 'Gary Fan'. The last move was closed prematurely. The current title does not follow any standard. TheAvatar (discuss–?) 19:46, 9 December 2014 (UTC)[reply]

Chinese name results forty-eight articles; Anglicized, seventy-four(?). --George Ho (talk) 20:01, 9 December 2014 (UTC)[reply]
Those should be reverted as well. TheAvatar (discuss–?) 20:04, 9 December 2014 (UTC)[reply]
Cheung Kwok-che hasn't moved to Peter Cheung yet. --George Ho (talk) 20:07, 9 December 2014 (UTC)[reply]
Looking at the articles you moved, you will probably want it to be something long like Peter Cheung Kwok-che. Keep it simple, like the original title 'Gary Fan'. Search count can only be use as a crude measure. TheAvatar (discuss–?) 20:17, 9 December 2014 (UTC)[reply]
At first I didn't want to. I proposed a move on Ivy Ling Po, but there was no consensus at the time. Moreover, I have not fully understood the Hong Kong culture. I proposed a move on Wong Sing-chi (edit | talk | history | protect | delete | links | watch | logs | views) but was unaware that the article was previously Nelson Wong (edit | talk | history | protect | delete | links | watch | logs | views) when someone copied-and-pasted. Someone cleaned up the mess after I requested cleanup. (Off-topic and personal: What about reading WP:Five pillars?) --George Ho (talk) 00:29, 10 December 2014 (UTC)[reply]
  • "Closed prematurely" is a bit harsh–the request ran twice as long as usual, and there were no objections. However, I will reiterate what I said above, which is that it would be much more efficient to work on a naming convention related to Hong Kong (even if it ends up with guidance to treat these names the same as others) than to nominate moves of these articles piecemeal one direction or the other. This would fix the "does not follow any standard" concern as well. Dekimasuよ! 20:47, 9 December 2014 (UTC)[reply]
  • Oppose - HK convention and per User:George Ho. In ictu oculi (talk) 23:12, 9 December 2014 (UTC)[reply]
There is no such convention. TheAvatar (discuss–?) 16:58, 10 December 2014 (UTC)[reply]
And there are no other 'Fan Kwok-wai's either, ohconfucius. --George Ho (talk) 08:22, 12 December 2014 (UTC)[reply]
  • Support for the usual practice on wikipedia. It is usually Gary Fan or Gary Fan (politician), the english common name like Joshua Wong (student activist) and James Tien (politician) or just Fan Kwok-wai if his English name is not common. But since Gary Fan is a common name. I will go for Gary Fan. Lmmnhn (talk) 15:58, 14 December 2014 (UTC)[reply]
  • Support because Gary Fan is his usual name in English media. No one calls him 'Gary Fan Kwok-wai' - it is just an attempt to cover two options with one title - which is not a WP standard. But I also agree with Dekimasu that we need a naming convention specifically for HK Chinese people. (I prefer to follow simple prevalence in English language media, but always with a bolded first-line mention of the romanised Chinese name if they are known differently in Chinese.) Onanoff (talk) 18:07, 14 December 2014 (UTC)[reply]
@Onanoff, Lmmnhn: Haven't you checked the links that I provided for you? "Fan Kwok-wai" is used either more than or as much as "Gary Fan"; of course, the results of "Fan Kwok-wai" includes "Gary Fan Kwok-wai". The ones using the "English Surname Chinese" format are HK sources. --George Ho (talk) 19:27, 14 December 2014 (UTC)[reply]
Thanks. I've looked again at the prevalences, and still find 'Gary Fan' much more common than 'Fan Kwok-wai' [2] (when not part of 'Gary Fan Kwok-wai'), especially in terms of actual prose, rather than (catch-all) headings of biographies etc. The Government (Info.gov.hk) uses 'Gary Fan'[3], so do RTHK, SCMP, Metro HK and the Standard, at least sometimes, and they don't use 'Fan Kwok-wai. International media are quite settled on 'Gary Fan': Al Jazeera, Businessweek, Newsweek, EJInsight, Wall Street Journal. In 2007, SCMP used 'Fan Kwok-wai' [4] and a few others do.
Then there are the various full versions, such as: 'Gary Fan Kwok Wai', 'Gary, Fan Kwok Wai', 'Gary Fan Kwok-wai', 'Gary, Fan Kwok-Wai', 'Fan Kwok Wai, Gary', 'Fan Kwok-wai, Gary'. These seem mostly used as formal attempts to comprehensively identify him - as a heading, in a first reference only. Notably, SCMP uses this format as a default, it seems (although I see they've dropped the inclusion of bracketed Chinese characters after).
Local media frequently change their conventions, which anyway include different versions for first-mention, body copy, headline, and captions. But WP should have the most common name as the title, with variations covered in the first sentence.
The real question is whether Gary's name is different from whatever the norm is in local usage or his preference. Once again, I support the call to consider HK Chinese naming conventions more thoroughly and for WP to take a position, even if there are then exceptions.
Onanoff (talk) 06:56, 15 December 2014 (UTC)[reply]
To me, "Gary Fan Kwok-wai" is more common than "Gary Fan" or "Fan Kwok-wai". --George Ho (talk) 18:45, 15 December 2014 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Talk:Gary_Fan&oldid=639355751"