Wikipedia:Translation/*/Translation Requests/November 2006

Proofreaders Needed ————

→

Ash Ketchum ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: This serves as a test for the new Wikipedia:Translation
Requested by: Jmfayard 22:52, 7 November 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Featured article in the italian wikipedia
Translator(s): unknown but page has clearly been translated
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: unknown - there are no edits in the history that mention translation

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Serapeum ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: Test for the new Wikipedia:Translation system
Requested by: Jmfayard 10:19, 8 November 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Featured article
Translator(s): likely Jmfayard judging from the page's history
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [URL date]
Proofreader(s): Campelli (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Miss Finland ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: There has been some confusion with Suomen Neito, which currently seems to list Miss Finland titleholders, while it apparently is an entirely different contest. --Para 21:07, 6 January 2007 (UTC)[reply]
Requested by: Yupik
Interest of the translation: Rather unbelievable that this hasn't made it into the English wikipedia yet!

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Sweyn Knutsson ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: User:Dangherous
Interest of the translation: Has interwiki links in at least 5 other languages, seems to be a son of Canute. Also seemingly goes by a few other names.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Old town Visoki ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: (Unknown)
Interest of the translation: Worth doing because it brings about the history of BiH and the importance of the town of Visoko (Visoki)
Translator(s): User:Kseferovic
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [Permanent_link date]
Proofreader(s): User:Twas Now
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Blas Infante ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: The Arabic given already has an interwiki with Munir Redfa. Can this be explained? gren グレン 09:30, 28 May 2007 (UTC)[reply]
Requested by: User:Asterion
Interest of the translation: Father of Andalusian nationalism. No current English language article. Spanish article is quite poor too.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Diocese of Urgell ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: ~~Strike-through textI will take on the challenge for now. May need some help. Madeinsane 18:45, 10 December 2006 (UTC).~~[reply]

~~Please add to the talk page to discuss the project. Madeinsane 19:39, 10 December 2006 (UTC)~~[reply]

Requested by: Biruitorul
Interest of the translation: Important figure

English language article is pretty much a stub

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Redology ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Mrdini 00:42, 11 October 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: English article is VERY short in comparision to zh article

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Rauli Badding Somerjoki ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment:
Requested by: User:Yupik 21:22, 28 October 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Needs to be expanded with info from the Finnish

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Tapio Rautavaara ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment:
Requested by:
Interest of the translation:
Translator(s): Yupik 16:56, 15 July 2007 (UTC)[reply]
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [Permanent_link date]

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Iittala ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment:
Requested by: User:Yupik 10:22, 6 October 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Because I'm flabbergasted that this has not yet been translated!

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Ripsipiirakka ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment:
Requested by: User:Dangherous 13:57, 26 September 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: The user who requested the translation has a song by this band. It seems the band only has songs in the Finnish language. Maybe this is a rare thing.
Translator(s): Eandi 02:14, 27 May 2007 (UTC)[reply]
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [Permanent_link date]

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Malyj Vysotskij ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Sowelilitokiemu 01:03, 8 October 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Ham Radio operator DXers list it as a separate country so it must have or have once had some kind of special status. Info seems hard to find, though.
Translator(s): Para
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 01:55, 6 January 2007 (UTC)
Proofreader(s): Yupik 07:41, 8 January 2007 (UTC)[reply]
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Brūno Kalniņš ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment:
Requested by: User:Yupik
Interest of the translation: Lith. article is extensive and the English one is but a stub.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Gniew ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment:
Requested by: User:Attilios 09 Nov 2006 (UTC)
Interest of the translation: historical Polish city with notable castle

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Censorship in Portugal ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: User:Fsotrain09 20:02, 1 October 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: This article is featured in Portuguese, and it covers a topic that we do not.
Translator(s): Willie the Walrein-^{talk to me}, Grand master ka Galf
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [Permanent_link date]
Proofreader(s): User:Benami User:Knuxus
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Ion Petrovici ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: Specialized local knowledge
Requested by: User:Horvat Den
Interest of the translation: Material to incorporate into English-language article
Translator(s): User:Danielgrad
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 19:46, 15 May 2007 (UTC)
Proofreader(s): IngerAlHaosului (talk) 10:09, 26 March 2008 (UTC)[reply]
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)