21 Chump Street

21 Chump Street
Мюзикл
Бродвеевская обложка мюзикла
Music	Лин-Мануэль Миранда
Lyrics	Лин-Мануэль Миранда
Book	Лин-Мануэль Миранда
Basis	Что я сделал во имя любви Робби Брауна
Productions	2014 Brooklyn 2016 London 2016 Manly 2017 Melbourne

21 Chump Street - четырнадцатиминутный одно-актовый мюзикл с либретто, музыкой и словами, написанными Лином-Мануэль Мирандой, который известен за работу над такими Бродвейскими мюзиклами как In the Heights, Bring It On the Musical, и Hamilton. Мюзикл основан на втором акте 457ого эпизода This American Life под названием "What I Did For Love", по сюжету которого старшеклассник Джастин Лабой влюбляется в полицейского под прикрытием и попадает под арест за продажу наркотиков, которой он пытался произвести на неё впечатление. Мюзикл основан на реальном событии и автор даже решил оставить реальное имя Джастина. Название мюзикла является сатирической отсылкой к ТВ-Шоу 1987ого года 21 Jump Street в котором также рассказывалось о полицейских под прикрытием.

Сюжет

Мюзикл начинается со слов рассказчика об операции "D-Minus". Он представляет Джастина Лабоя, восемнадцатилетнего ученика Старшей Школы Парк Виста, штат Флорида. Джастин встречает новую ученицу, Наоми Родригез и тут же по уши влюбляется в неё.

Наоми не отвечает на постоянные вопросы Джастина о том, что ему необходимо сделать, чтобы она ответила ему взаимностью и он приглашает её пойти с ним на выпускной. Несмотря на то, что другие ученики говорят о том, что Наоми отказала ему, Джастин настаивает на том, что она сказала, что подумает об этом и находиться на седьмом небе от счастья. ("What the Heck I Gotta Do"). Во время разговора с рассказчиком Наоми подтверждает, что её пригласили на выпускной вечер, но опровергает то, что она согласилась либо сказала, что подумает. Тогда рассказчик разглашает, что Наоми - двадцатипятилетняя полицейская под прикрытием, которая пытается определить, кто из учеников продаёт наркотики.

Наоми подходит к Джастину и спрашивает его, курит ли он. Джастин неправильно понимает Наоми, думая, что она принимает наркотики и пытается найти поставщика. Джастин говорит, что не курит, но если это то, что ей нужно чтобы пойти с ним на выпускной, но он сможет достать для неё марихуану. Позже он признаётся рассказчику в том, что понятия не имеет, что творит, но он слишком влюблён в Наоми чтобы отказать ей ("One School").

Джастин звонит кузену, который, в свою очередь, звонит несчётному количеству других людей, чтобы достать марихуану. Трое кузенов спорят, стоит ли им помогать Джастину и удивляются, зачем он просит о таких вещах, если он является успешным учеником. В это же время Наоми спрашивает, как скоро она получит желаемое. В конечном итоге, Джастин получает наркотики, говоря, что делает это ради любви. Один из кузенов даёт Джастину пакетик с гранулами марихуаны и он уходит ("Cousin").

Наоми просит Джастина встретиться завтра в школе. Джастин отказывается брать деньги и настаивает, что это лишь подарок и доказательство того, как сильно он её любит. Зная, что она не сможет обвинить Джастина в торговле наркотиками без получения им денег, она силой запихивает их ему в руки в тот момент, когда учитель возвращается в комнату, не давая ему вернуть их и он целует её ("The Money").

Поскольку Джастину уже больше восемнадцати и он "продал" наркотики на территории школы, рассказчик говорит, что Джастин совершил "ужасное и непоправимое решение". Наоми уверяет, что делает правильную вещь, но чувствует грусть из-за того, что она сделала с Джастином, поскольку он казался ей хорошим парнем. Она рассказывает об умных и беззащитных детях о которых она думает после того, как заканчивает работу, очевидно имея в виду Джастина.

В мае, полиция арестовывает Джастина и много других учеников. Джастин понимает, что проиграет дело и подтверждает свою вину. Он получает условно-досрочное освобождение с испытательным сроком в три года и проводит неделю в тюрьме, пока другие ученики говорят, что теперь он никогда не сможет попасть в колледж.

Позже Наоми обсуждает с рассказчиком то, как наркотики повлияли на её семью. Она говорит, что делает правильную вещь и надеется, что кто-то выполнял ту же работу, когда ещё она была в школе. Тем не менее, она говорит, что никогда не забудет Джастина, поскольку он смог тронуть её за душу.

Пока Джастин был в тюрьме, он не мог перестать думать о Наоми. Рассказчик спрашивает Джастина, что бы он сказал ей, если бы она была рядом, и он говорит, что сказал бы : "Что же ты наделала..?" ("Epilogue").

Музыкальные номера

В мюзикле один акт и он длится всего пятнадцать минут. Массовка студентов, кузенов и полицейских отыграна тремя участниками ансамбля. Порядок персонажей здесь - это порядок их важности в песне.

• "What the Heck I Gotta Do" – Джастин, Рассказчик, Наоми, Тэвин, Дерек и Эндрю
• "One School" – Наоми, Рассказчик, Джастин
• "Cousin" – Кузены, Джастин, Рассказчик и Наоми
• "The Money" – Наоми, Джастин, Рассказчик, Тэвин, Дерек и Эндрю
• "Epilogue" – Рассказчик, Наоми, Джастин, Полицейские, Судья, Ученикиn

Актёрский состав

Персонаж	Премьера (2014)	Премьера в Европе (2016)	Премьера в Австралии (2017)
Рассказчик	Лин-Мануэль Миранда	Дэнни Блэкla	Лоурен Эдвардс
Джастин Лабой	Энтони Рамос	Алессандро Любрано	Джейк Фехили
Наоми Родригез	Линдсей Мэндез	Эмма Кингстоун	Оливия Хараламбус
Тэвин, Мальчик и Кузен №1	Алекс Бониэлло	Джордан Кэстл	Стефани Вуд
Дерек, Кузен №2 и Судья	Герард Канонико	Джейсон КайдиaK	Кай Манн-Робертсон
Эндрю, Кузен №3 и офицер полиции	Антваун Холли	Олли МакКоли	Никола Боуман