Jump to content

Savitha Radhakrishnan

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by 27.5.125.125 (talk) at 06:32, 25 May 2020 (→List of dubbing films). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Savitha Reddy
Savitha Reddy
Reddy in November 2007
Born
Savitha Radhakrishnan
NationalityIndian
OccupationDubbing artist
Years active1985–present

Savitha Reddy, also known as Savitha Radhakrishnan in the Tamil films, is a dubbing artist in the southern India film industry. She has lent voice for heroines in the Tamil and Telugu industries. She is a recipient of Tamil Nadu State Film Awards by Government of Tamil Nadu & Nandi Awards by Government of Andhra Pradesh.[1]

Career

Savitha made her debut with Tamil film Annai Vayal (1992) lending her voice for actress Vinodhini . Her major break was with Jeans lending her voice to Aishwarya Rai's character[2]. She has majorly dubbed in Tamil and Telugu languages extending to Kannada (movies and advertisements) and a bit of Hindi (advertisements) and in Malayalam ads and movies for Tamil-speaking characters that include Lakshmi Rai for Annan Thambi & Gauthami Nair for Diamond Necklace.

An M.B.A. graduate who majored in advertising from Annamalai University, she first received attention when Shankar selected her to dub for Aishwarya Rai in Jeans.[3] In Telugu, her first work was for Simran in Kalisundam Raa and later she went on to dub for her in all most all the films. She has dubbed for Aarthi Agarwal from her debut film Nuvvu Naaku Nachav, "I got the Nandi award for this film," recalls Savitha. She lent voice for Trisha's first Telugu film, Varsham, Richa's in Nuvve Kavali, and for Asin in Amma Nanna O Tamila Ammayi, she has dubbed mostly for Simran, Jyothika and Trisha.[4] Her major works are Thulladha Manamum Thullum, Priyamanavale, Panchathantiram, Kushi, Dhool, Chandramukhi,and Sillunu Oru Kaadhal. In the movie Deiva Thirumagal she lent her voice for Amala Paul whereas her daughter lent her voice for Sara Arjun.[5]

She dubbed for Jyothika Saravanan in the Telugu version of blockbuster movie Chandramukhi and for Simran & Jyothika Saravanan in 12B. She had also dubbed for actress Nina's character in Chitti serial. In Parthiban Kanavu she dubbed for Actress Sneha for one of her duel appearances.[6]

List of dubbing films

Dubbed for Films
Vinodhini Annai Vayal(1992)
Subhashri Muthu (1995)
Minor Mappillai (1996)
Sreeja Ilaya Raagam(1995)
Devayani Kalloori Vaasal (1996)
Heera Avvai Shanmughi (1996)
Sundara Pandian (1998)
Pooveli (1998)
Thodarum (1999)
Sakshi Shivanand Pudhayal (1997)
Vaanchinathan(2001)
Vedam (2001)
Maheswari Nesam (1997)
Iniyavale(1998)
Simran VIP (1997)

Natpukkaga (1998)
Kannedhirey Thondrinal (1998)
Thulladha Manamum Thullum (1999)
Kanave Kalaiyadhe (1999)
Vaali (1999)
Kannupada Poguthaiya (1999)
Jodi (1999)
Time (1999)
Kalisundam Raa (2000)
Unnai Kodu Ennai Tharuven (2000)
Nuvvu Vastavani (2000)
Yuvaraju (2000)
Priyamanavale (2000)
Parthen Rasithen (2000)
12B (2001)
Thamizh (2002)
Narasimha Naidu (2002)
Pammal K. Sambandam (2002)
Panchathantiram (2002)
New (2004)
Arasu (2003)
Pithamagan (2003)
Kicha Vayasu 16 (2005)
Ainthaam Padai (2008)
Trisha Illana Nayanthara (2015)
Koditta Idangalai Nirappuga (2017)
Petta (2019)

Jyothika Poovellam Kettuppar (1999)
Mugavaree (2000)
Kushi (2000)
Rhythm (2000)
Snegithiye (2000)
Uyirile Kalanthathu (2000)
Star (2001)
Thenali (2000)
Little John (2001)
Dumm Dumm Dumm (2001)
Poovellam Un Vasam (2001)
12B (2001)
Raja (2002)
Dhool (2003)
Priyamana Thozhi (2003)
Perazhagan (2004)
Arul (2004)
Manmadhan (2004)
Mass (2004)
Chandramukhi (2005)
Shock (2006)
Sillunu Oru Kaadhal (2006)
Saravana (2006)
Mozhi (2007; mind voice only)
36 Vayadhinile (2015)
Soundarya Kadhala Kadhala (1998)
Padayappa (1999)
Thavasi (2001)
Aishwarya Rai Jeans (1998)<br.Enthiran (2010)
2.0 (2018; Voice only)
Maanu Kadhal Mannan (1998)
Ragasudha Kadhalar Dhinam (1999)
Monica Castelino Minsara Kanna (1999)
Isha Koppikar En Swasa Kaatre(1999)
Nenjinile(1999)
Kadhal Kavithai(1999)
Narasimha(2001)
Keerthi Reddy Ninaivirukkum Varai(1999)
Sonali Bendre Kannodu Kanbathellam (1999)
Ruchita
Malavika Anantha Poongatre (1999)
Vetri Kodi Kattu (2000)
Laila Rojavanam (1999)
Mudhalvan (1999)
Parthen Rasithen (2000)

Nanda (2001)
Dheena (2001)
Alli Thandha Vaanam (2001)
Unnai Ninaithu (2002)
Mounam Pesiyathe (2002)
Pithamagan (2003)
Gambeeram (2004)
Ullam Ketkume (2005)
Kanda Naal Mudhal (2005)

Preeti Jhangiani Hello (1999)
Riya Sen Taj Mahal (1999)
Abitha Sethu (1999)[7]
Renu Desai Badri (2000)
James Pandu (2000)
Sneha Ennavale (2000)
April Maadhathil (2002)
Vaseegara (2003)Parthiban Kanavu (2003)
Vasool Raja MBBS (2004)
Bose (2004)
Autograph (2004)
Jana (2004)
Sankranthi (2005)
Aayudham (2005)
Naan Avanillai (2007)
Pallikoodam (2007)
Goa (2010)
Oru Kal Oru Kannadi (2012)
Bhumika Kushi (2001)

Roja Koottam (2002)
Okkadu (2003)
Missamma (2003)
Middle Class Abbayi (2017)

Aarthi Agarwal Nuvvu Naaku Nachav (2001)
Nuvvu Leka Nenu Lenu (2002)
Nee Sneham (2002)
Bobby (2002)
Veede (2003)
Vasantham (2003)

Sankranthi (2005)
Bambara Kannaley (2005)

Richa Pallod Nuvve Kavali (2000)
Shahjahan (2001)
Vasundhara Das Citizen (2001)
Shriya Saran Ishtam (2001)

Santosham (2002)
Nuvve Nuvve (2002)
Enakku 20 Unakku 18 (2003)
Tagore (2003)
Nee Manasu Naaku Telusu (2003)
Arjun (2004)
Chatrapathi (2005)
Mazhai (2005)
Thiruvilayadal Arambam (2006)
Arasu (2007)
Thoranai (2009)
Jaggubhai (2010)
Komaram Puli (2010)
Rowthiram (2011)
Chandra (2014)
Thozha (2016)

Gayatri Jayaraman Manadhai Thirudivittai (2001)
Monal Badri (2001)
Samudhiram (2001)
Paarvai Ondre Podhume (2001)
Anjala Zaveri Ullam Kollai Poguthey (2001)
Rinke Khanna Majunu (2001)
Trisha Mounam Pesiyadhe (2002)

Nee Manasu Naaku Telusu (2003)
Manasellam (2003)
Varsham (2004)
Allari Bullodu (2005)
Nuvvostanante Nenoddantana (2005)
Athadu (2005)
Bangaram (2006)
Unnakum Ennakum (2006)
Pournami (2006)
Sainikudu (2006)
Kireedam (2007)
Bujjigadu (2008)
Bheema (2008)
Bodyguard (2012)
Yentha Vaadu Gannie (2015; Telugu dubbed)
Lion (2015)

Kareena Kapoor Samrat Asoka (2001; Tamil dubbed)

Ra.One (2011; Tamil Dubbed)

Nandita Das Azhagi (2002)
Charmy Kaur Kadhal Azhivathillai (2002)
Aahaa Ethanai Azhagu (2003)
Rathi Solla Marandha Kadhai (2002)
Gajala Ezhumalai (2002)
Raam (2005)
Anita Hassanandani Samurai (2002)
Sukran (2005)
Priyanka Trivedi Raja (2002)
Kadhal Sadugudu (2003)
Samyuktha Varma Thenkasi Pattanam (2002)
Priya Gill Red (2002)
Kaniha Five Star (2002)
Asin Amma Nanna O Tamila Ammayi(2003)
Ghajini (2005; Telugu Dubbed Version)
Majaa (2005; Telugu version & song bit)
Sadha Jayam (2003)
Edhiri (2004)

Priyasakhi (2005)
Eli (2015)

Rakshita Dum (2003)

Madurey (2004)

Genelia Masti (2004)
Bommarillu (2006)
Raam (2006)
Dhee (2007)
Santosh Subramaniam (2008)
Ready (2008)
King (2008)
Satya in Love (2008; Telugu dubbed)
Katha (2009)
Sasirekha Parinayam (2009)
Uthamaputhiran (2010)
Orange (2010)
Ramcharan (2010; Orange Tamil Dubbed version)
Velayudham (2011)
Naa Ishtam (2012)
Anshu Ambani Jai (2004)
Pooja Umashankar Attahasam (2004)
Anuradha Mehta Arya (2004)

Nuvvante Naakishtam (2005)

Namrata Shirodkar Anji (2004)
Divya Spandana Kuththu (2004)
Kiran Rathod New (2004)
Divya Khosla Kumar Love Today (2004)
Gopika Thotti Jaya (2005)
Em Magan (2006)
Nila Anbe Aaruyire (2005)

Jambhavan (2006)

Rimi Sen Andarivaadu (2005)
Debina Bonnerjee Perarasu (2005)
Sonia Agarwal Oru Kalluriyin Kathai (2005)
Oru Naal Oru Kanavu (2005)
Mamta Mohandas Sivappathigaram (2006)
Renuka Menon Kalabha Kadhalan (2006)
Ileana Kedi (2006)
Pokiri (2006)
Bhavana Chithiram Pesuthadi (2006)
Nayantara E (2006)

Kalvanin Kadhali (2006)
Vallavan (2006)
Aegan (2008)
Sathyam (2008)
Yaaradi Nee Mohini (2008)
Aadhavan (2009)

Villu (2009)

Boss Engira Bhaskaran (2010)
Aarambam (2013)
Idhu Kathirvelan Kadhal (2014)
Nannbenda (2014)

Nargis Bagheri Ninaithale (2007)
Mallika Kapoor Azhagai Irukkirai Bayamai Irukkirathu (2007)
Vishakha Singh Pidichirukku (2008)
Vidisha Kathavarayan (2008)
Lakshmi Rai Annan Thambi (2008)
Tamannaah Konchem Ishtam Konchem Kashtam (2009)

Paiyaa (2010)
Thillalangadi (2010)[8]
Siruthai (2011)
Veeram (2014)
Vasuvum Saravananum Onna Padichavanga (2015)

Kajal Aggarwal Arya 2 (2009)
Businessman (2012)

Sarocharu (2012)
Baadshah (2013)
Temper (2015)
Vivegam (2017)

Hansika Motwani Mappillai (2011)
Engeyum Kadhal (2011)
Oru Kal Oru Kannadi (2012)
Biriyani (2013)
Settai (2013)
Singam 2 (2013)
Theeya Velai Seiyyanum Kumaru (2013)
Aranmanai (2014)
Aambala (2015)
Vaalu (2015)
Romeo Juliet (2015)
Uyire Uyire (2016)
Pokkiri Raja (2016)
Bogan (2017)
Gulaebaghavali (2018)
Anushka Shetty Nagavalli (2010)
Saguni (2012)

Alex Pandian (2013)
Thozha (2016)

Dhansika Maanja Velu (2010)
Kabali (2016; Hindi dubbed)
Sarah Jane Dias Theeradha Vilaiyattu Pillai (2010)
Panjaa (2011)
Taapsee Pannu Veera (2011)
Kanchana 2 (2015; Tamil/Telugu dubbed)
Amala Paul Deiva Thirumagal (2011)
Vettai (2012)
Love Failure (2012)
Velaiyilla Pattathari (2014)
Pasanga 2 (2015)
Velaiilla Pattadhari 2 (2017)
Shweta Prasad Raa Raa (2011)
Pranitha Subhash Saguni (2012)
Amy Jackson Thaandavam (2012)

Gethu (2016)

Gauthami Nair Diamond Necklace (2012)
Poonam Kaur 6 (2013)
Mrudhula Basker Vallinam (2014)
Remya Nambeesan Damaal Dumeel (2014)
Deepika Padukone Kochadaiiyaan (2014)

Bajirao Mastani (2015; Tamil dubbed)
Padmaavat (2018; Tamil dubbed)

Rashi Khanna Jil (2014)

Bengal Tiger (2015)
Supreme (2016)
Oxygen (2017)

Malavika Nair Yevade Subramanyam (2015)
Sulagna Panigrahi Isai (2015)
Regina Cassandra Rajathandhiram(2015)
Catherine Tresa Kathakali (2016)

Aruvam (2019)

Katrina Kaif Thugs of Hindostan (2017; Tamil dubbed)
Abhinaya Nisabdham (2017)
Parvatii Nair Koditta Idangalai Nirappuga (2017)
Sayyeshaa Vanamagan (2017)

Ghajinikanth (2018)

Amala Rose Kurian Oru Kanavu Pola
Shraddha Srinath Nerkonda Paarvai (2019)
Samyuktha Hegde Comali (2019)
Sakshi Chaudhary Iruttu (2019)
Aditi Rao Hydari Psycho (2020 film)
Ananya God Father (2020 film)
Rittika Sen Dagaalty (2020)

Dialogues in between songs

'
Savitha with Dhanush on Velaiyilla Pattathari dubbing
Year Title Film Language Composer Co – artist
1999 "Suthi Suthi" Padayappa Tamil A. R. Rahman S. P. Balasubrahmanyam & Harini
2003 "Nuvvenmaya Chesavokaani" Okkadu Telugu Mani Sharma Shreya Ghoshal
2003 "Aruna Runaam" Pithamagan Tamil Ilaiyaraaja Old Songs Medley (Dubbing Voice For Simran Bagga)
2004 "Theendai Mei Theendai" En Swasa Katre Tamil A R Rahman Isha Koppikar & Vairamuthu
2005 "Chi Chi Chi" Majaa Tamil Vidyasagar Shankar Mahadevan & Harini

Accolades

Award Film References
Tamil Nadu State Film Award for Best Female Dubbing Artist Chandramukhi
Priyamanavale
Something Something... Unakkum Enakkum
Pithamagan
Santosh Subramaniam
Boss Engira Bhaskaran		 [1]
Nandi Award for Best Female Dubbing Artist Bommarillu
Missamma
Nuvvu Naaku Nachav

References

  1. ^ a b http://cinematoday2.itgo.com/Chandramukhi.htm[permanent dead link‍]
  2. ^ "Dubbing is big business today in Kollywood - Times of India". The Times of India. Retrieved 7 October 2019.
  3. ^ "Screen The Business Of Entertainment-Regional-Telugu-Spotlight". 24 November 2001. Archived from the original on 24 November 2001. Retrieved 7 October 2019.
  4. ^ "Ever Unseen But Never Unheard". The New Indian Express. Retrieved 7 October 2019.
  5. ^ "7 POPULAR DUBBING ARTISTS YOU NEED TO KNOW ABOUT". BookMyShow. 3 May 2018. Retrieved 7 October 2019.
  6. ^ Rao, Subha J. (17 December 2011). "Over to the voices…". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 7 October 2019.
  7. ^ "Voicing their talent". The Hindu. 11 May 2001.
  8. ^ "Star voices". The Hindu. 4 May 2004. Retrieved 19 February 2014.

Savitha Reddy on Enthiran 2.0

Savitha Reddy on Viswasam with Indiaglitz

Savitha Reddy Kumudham throwback

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Savitha_Radhakrishnan&oldid=958691104"