Jump to content

René Lesson

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by 108.39.207.109 (talk) at 10:34, 27 July 2020 (→Lesson and the idea that counting in New Zealand proceeded by elevens). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Portrait of Lesson by Tardieu (1827)

René Primevère Lesson (20 March 1794 – 28 April 1849) was a French surgeon, naturalist, ornithologist, and herpetologist.

Biography

He was born at Rochefort, and entered the Naval Medical School in Rochefort at the age of sixteen. He served in the French Navy during the Napoleonic Wars; in 1811 he was third surgeon on the frigate Saale, and in 1813 was second surgeon on the Regulus.[1]

In 1816 Lesson changed his classification to pharmacist. He served on Duperrey's round-the-world voyage of La Coquille (1822–25), of which he collected natural history specimens with his fellow surgeon Prosper Garnot and officer Dumont d'Urville.[1] During his visits to the Moluccas and New Guinea, Lesson became the first naturalist to see birds of paradise in the wild.[2]

On returning to Paris, he spent seven years preparing the section on vertebrates for the official account of the expedition: "Voyage autour du monde entrepris par ordre du Gouvernement sur la corvette La Coquille" (published from 1826 to 1839).[3] During this time period, he also produced "Manuel d'Ornithologie" (1828), "Traité d'Ornithologie" (1831), "Centurie Zoologique" (1830–32) and "Illustrations de Zoologie" (1832–35).[4][5] Lesson also published several monographs on hummingbirds and one book on birds of paradise:

In the field of herpetology he described many new species of amphibians[6] and reptiles.[7]

On the 3rd of February 1827 he married the artist and scientific illustrator Clémence Dumont de Sainte-Croix.[8] Dumont de Sainte-Croix along with her sister Zoë Dumont de Sainte-Croix illustrated plates in Lesson's publications.[9][10]

From 1831, he served as a professor of pharmacy, and following a series of promotions, became the top-ranking naval pharmacist at Rochefort (1835).[11] His experience as a ship's surgeon resulted in his two-volume "Manuel d'histoire naturelle medicale, et de pharmacographie" (1833), intended as a handbook for naval surgeons.[citation needed]

He became a corresponding member of the Académie de Médecine in 1828, later becoming a correspondent of the Académie des Sciences (1833).[12] He received the Légion d'honneur in 1847.

René Primevère Lesson is sometimes confused with his brother, Pierre Adolphe Lesson (1805-1888), who participated on the Astrolabe expedition (as the Coquille had been renamed) in 1826–29, under the command of Jules Dumont d'Urville.[12]

Amphibian and reptile species described by Lesson

listed in the order they were described (only species still recognized are listed)

Template:Zoologist

Amphibian and reptile species described in Lesson’s honour

listed in the order they were described (only species still recognized are listed)

Lesson and the idea that counting in New Zealand proceeded by elevens

On his return from his voyage on the Coquille in 1825, Lesson published a French translation of “Du Grand Océan, de ses îles et de ses côtes” written by the German botanist Adelbert von Chamisso.[13][14] In the article, Von Chamisso claimed that the number system of New Zealand was based on twenty: “…de l’E. de la mer du Sud … c’est là qu’on trouve premierement le système arithmétique fondé sur un échelle de vingt, comme dans la Nouvelle-Zélande (2)...” […east of the South Sea … is where we first find the arithmetic system based on a scale of twenty, as in New Zealand (2)...].[13] Lesson inserted the footnote (2) to mark this claim as an error: “(2) Erreur. Le système arithmétique des Zélandais est undécimal, et les Anglais sont les premiers qui ont propagé cette fausse idée. (L.)” [(2) Error. The Zealander arithmetic system is undecimal, and the English are the first to propagate this misconception. (L).]”[13] The term “undécimal” was possibly a printer’s error that conjoined the phrase “un decimal,” which would have correctly identified the New Zealand number system as decimal.[14] It was interpreted to mean “counting by elevens,” as a parallel construction to the term “duodecimal” for twelve-based counting. The mention of “the English” likely referred to Samuel Lee and Thomas Kendall, as their 1820 grammar of the New Zealand language had been von Chamisso’s source.[14]

Regardless of whether his 1825 use of “undécimal” originated as a printer’s error or not, over the next several years, Lesson and his friend and shipmate Jules de Blosseville would deliberately embellish and attempt to establish as fact the idea that counting in New Zealand proceeded by elevens.[14] The idea was published in 1826 by the Italian geographer Adriano Balbi as the contents of a letter he received from Lesson, a missive that added an elevens-based numerical vocabulary (e.g., terms meaning eleven squared and cubed) and details of its purported collection from New Zealand informants.[15] It was again mentioned in 1826 by the Hungarian astronomer Franz Xaver von Zach, who reported it thirdhand as a letter written by Blosseville: “M. Nell de Bréanté écrit que, d'après les communications qu'il a reçues de M. de Blosseville, la carte des Carolines, et surtout celle de la Nouvelle-Zélande, est beaucoup changée par les observations faites dans l'expédition de la Coquille par le capitaine Duperrey. Dans cette dernière île, on a trouvé en usage un système de numération undécimal" [Mr. Nell de Bréauté writes that, according to the communications he has received from M. de Blosseville, the map of the Carolinas, and especially that of New Zealand, is much changed by the observations made in the expedition of the Coquille by Captain Duperrey. On this last island, a system of undecimal numbering was found in use].[16] Lesson was also likely to have authored an undated, anonymous essay found among and published with the papers of the Prussian linguist Wilhelm von Humboldt in 1839.[17] The essay contains the most extensive detail of the known sources, mentioning Thomas Kendall by name and listing several North Island locations where the alleged informants were supposedly from, places that would have been known to Lesson from his 1824 visit to that island.[18][14]

Bibliography

By Lesson

  • Manuel d'ornithologie, ou Description des genres et des principales espèces d'oiseaux, deux volumes, Roret, Paris, 1828.
  • Histoire naturelle des oiseaux-mouches : ouvrage orné de planches dessinées et gravées par les meilleurs artistes, deux volumes, Arthus Bertrand, Paris, 1829.
  • Histoire naturelle des colibris , suivie d'un supplément à l'histoire naturelle des oiseaux-mouches. Ouvrage orné de planches dessinées et gravées par les meilleurs artistes, et dédié à M. le baron Cuvier, Arthus Bertrand, Paris, 1830–1831.
  • Centurie zoologique, ou, Choix d'animaux rares, nouveaux ou imparfaitement connus: enrichi de planches inédites, dessinées d'après nature par M. Prêtre, gravées et coloriées avec le plus grand soin, F.G. Levrault, Bruxelles, 1830–1832.
  • Traité d'ornithologie, ou Tableau méthodique des ordres, sous-ordres, familles, tribus, genres, sous-genres et races d'oiseaux, Levrault, Paris, 1831.
  • Illustrations de zoologie, ou, Recueil de figures d'animaux peintes d'après nature, Arthus Bertrand, Paris, 1831–1835.
  • Manuel d'Histoire Naturelle Médicale, et de Pharmacographie, ou tábleau synoptique, méthodique et descriptif des produits que la médecine et les arts empruntent à l'histoire naturelle, Roret, Paris, 1833.
  • Flore rochefortine, ou Description des plantes qui croissent spontanément ou qui sont naturalisées aux environs de la ville de Rochefort, [s.n.] Rochefort, 1835.
  • Histoire naturelle générale et particulière des mammifères et des oiseaux découverts depuis la mort de Buffon, Pourrat Frères, Paris, 1834–1836.
  • Voyage autour du monde, entrepris par ordre du gouvernement sur la Corvette La Coquille, Pourrat frères, Paris, 1838–1839.
  • Species des mammifères bimanes et quadrumanes, suivi d'un mémoire sur les Oryctéropes, J.-B. Baillière, Paris, 1840.
  • Les trochilidées ou Les colibris et les oiseaux-mouches : suivis d'un index général, dans lequel sont décrites et classées méthodiquement toutes les races et espèces du genre trochilus, Arthus Bertrand, Paris, 1840.
  • Moeurs, instinct et singularités de la vie des Animaux Mammifères, Paulin, Paris, 1842.
  • Fastes historiques. Archéologie, bibliographie, etc. du département de la Charente-Inférieure, coll. Gustav. Bord., Rochefort, 1842.
  • Histoire naturelle des zoophytes. Acalèphes, deux volumes, Roret, Paris, 1843.
  • Notice historique sur l'amiral Dumont d'Urville,... Mémoire envoyé au concours ouvert par l'Académie de Caen en 1844, H. Loustau, Rochefort, 1844.
  • Description de mammifères et d'oiseaux récemment découverts; précédée d'un Tableau sur les races humaines, Lévêque, Paris, Veith, Carlsruhe, F. Bélisard, Pétersbourg, 1847.
  • Nouveau manuel complet de l'éleveur d'oiseaux de volière et de cage ou Guide de l'oiselier : contenant la description des genres et des principales espèces d'oiseaux indigènes et exotiques, nouveau édition, Roret, Paris, 1867.

About Lesson

  • Baillière, J.B. (1840). Species des mammifères bimanes et quadrumanes; suivi d'un mémoire sur les Oryctéropes, Paris.
  • Duquy, Raymond (1995). René Primevère Lesson. Un voyage autour du monde. in Aventures scientifiques. Savants en Poitou-Charentes du XVIe au XXe siècle (DHOMBRES J., dir.), Les éditions de l’Actualité Poitou-Charentes (Poitiers) : 136–147. ISBN 2-911320-00-X
  • Lefèvre, M. A. (1850). Élogie historique de R.-P. Lesson. Rochefort, France: Henry Loustau.
  • Rallet, Louis. (1953). Un naturaliste saintongeais: René-Primevère Lesson (1794–1849). Annales de La Société des Sciences Naturelles de la Charente-Maritime, vol. III, no. 8, pp. 77–131.

See also

References

  1. ^ a b Persée Un pharmacien de la marine et voyageur naturaliste : R.-P Lesson
  2. ^ New Guinea: crossing boundaries and history by Clive Moore
  3. ^ Statement based on a translation of an equivalent article at the French Wikipedia.
  4. ^ Google Search (publications)
  5. ^ WorldCat Search (publications)
  6. ^ Amphibian Species of the World. http://research.amnh.org/vz/herpetology/amphibia/.
  7. ^ The Reptile Database. http://www.reptile-database.org.
  8. ^ "Généalogie de René Primevère LESSON". Geneanet (in French). Retrieved 2018-09-03.
  9. ^ "Lesson, Marie Clémence". www.uni-stuttgart.de. Database of Scientific Illustrators, University of Stuttgart. 2016. Retrieved 2018-09-03.
  10. ^ "Dumont, Zoë". www.uni-stuttgart.de. Database of Scientific Illustrators, University of Stuttgart. 2016. Retrieved 2018-09-03.
  11. ^ Encyclopedia.com Lesson, René-Primevère
  12. ^ a b Lesson, René Primevère (1794-1849) Correspondance familiale
  13. ^ a b c Von Chamisso, A (1825). "Du Grand Océan, de ses îles et de ses côtes: par A. de Chamisso, Docteur en philosophie, &c. &c.; traduit sur l'édition anglaise par R. P. Lesson, Médecin de la corvette la Coquille, Pharmacien de la marine, Membre de plusieurs sociétés savantes, &c.". In Bajot, L.-M. (ed.). Annales maritimes et coloniales, année 1825 — II.e partie — Tome 2. Paris: L’imprimerie Royale. pp. 1–41.
  14. ^ a b c d e Overmann, Karenleigh A (2020). "The curious idea that Māori once counted by elevens, and the insights it still holds for cross-cultural numerical research". Journal of the Polynesian Society. 129 (1): 59–84. doi:10.15286/jps.129.1.59-84. Retrieved 24 July 2020.
  15. ^ Balbi, Adriano (1826). "Observations sur la classification des langues Océaniennes". Atlas ethnographique du globe, ou classification des peuples anciens et modernes d’aprés leur langue. Vol. 1, Discours préliminaire et introduction. Paris: Paul Renouard. pp. 230–278.
  16. ^ Von Zach, F. X. (1826). "Correspondance astronomique, géographique, hydrographique et statistique". In Saigey, E. (ed.). Bulletin des sciences mathématiques, astronomiques, physiques et chimiques, 1ère section, tome V. Paris: Bureau du Bulletin. pp. 120–123.
  17. ^ Von Humboldt, Wilhelm (1839). Über die Kawi-Sprache aus der Insel Java, nebst einer Einleitung über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einsluss aus die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts. Band III. Südsee-Sprachen, als östlicher Zweig des Malayischen. Berlin: F. Dümmler. pp. 437–438, 763. ISBN 9781108031554.
  18. ^ Duperrey, L. I. (1829). "Tabléaux des routes parcourues par la Corvette de Sa Majesté, la Coquille, et des observations météorologiques faites a bord du batiment, pendant les années 1822, 1823, 1824 et 1825". Voyage autour du monde, exécuté par ordre du Roi, sur la Corvette de Sa Majesté, la Coquille, pendant les années 1822, 1823, 1824 et 1825. Hydrographie et physique. Paris: Arthus Bertrand. pp. 84–87. OCLC 257721098.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=René_Lesson&oldid=969774150"