Jump to content

Échame la Culpa

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by 79.169.197.213 (talk) at 10:09, 1 August 2020. The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

For Échame a Mi la Culpa, see José Ángel Espinoza.

"Échame la Culpa"
Single by Luis Fonsi and Demi Lovato
from the album Vida
Language
  • Spanish
  • English
English title"Put the Blame on Me"
ReleasedNovember 17, 2017 (2017-11-17)
GenreLatin pop
Length2:53
Label
Songwriter(s)
  • Luis Fonsi
  • Alejandro Rengifo
  • Mauricio Rengifo
  • Andrés Torres
Producer(s)
  • Andrés Torres
  • Mauricio Rengifo
Luis Fonsi singles chronology
"Kissing Strangers (Remix)"
(2017) 		"Échame la Culpa"
(2017) 		"Calypso"
(2018)
Demi Lovato singles chronology
"Tell Me You Love Me"
(2017) 		"Échame la Culpa"
(2017) 		"I Believe"
(2018)
Music video
"Échame la Culpa" on YouTube

"Échame la Culpa" (Spanish: [ˈetʃame la ˈkulpa]; transl. "Put the Blame on Me") is a song by Puerto Rican singer and songwriter Luis Fonsi and American singer Demi Lovato. Fonsi co-wrote the song with Alejandro Rengifo and its producers Andrés Torres and Mauricio Rengifo.[1] It was released through Universal Music Latin Entertainment, Republic Records and Island Records on November 17, 2017 as the second single from his tenth studio album, Vida. On March 2, 2018, an English remix of the song titled "Not on You" was released.

The song has reached number one in seventeen countries worldwide: Austria, Lebanon, Slovenia, Mexico, Spain, Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama, Paraguay, Peru and Uruguay, as well as the top ten in Belgium, Germany, Hungary, Italy, Poland, Portugal, Slovakia, Sweden and Switzerland, the top twenty in Croatia, France, Greece, Latvia, the Netherlands and Norway, and the top thirty in Scotland. It also reached number 46 in the UK and 47 on the Billboard Hot 100. The song is certified Platinum or higher in ten countries, including Diamond in Brazil and Mexico.

Release and promotion

Lovato first teased a photo from the music video shot via Instagram on October 21, 2017,[2] to which Fonsi commented: "What's up Demi...", and later posted a behind-the-scenes picture on his own Instagram, captioned: "Finished! It's a wrap",[3] to which Lovato replied: "Hola Fonsi".[4] On November 1, 2017, MTV News reported that the collaboration will be titled "Échame la Culpa", a song Fonsi has been performing solo during live shows across the summer.[5] In an interview with Billboard at iHeartRadio Fiesta Latina in Miami, Fonsi admitted: "It's a fun song, a fun record, we already filmed the video." He also revealed that the song would premiere in two weeks.[6] In a clip shared by Billboard on November 13, 2017, Lovato and Fonsi can be seen meeting each other via a FaceTime call to discuss details about their collaboration.[7] On November 14, 2017, Lovato took to social media to announce the song's release, along with a snippet of the song featuring only her part,[8][9][10][11] as Fonsi posted a shot of himself lying in bed with pillows covered in the song's title.[12][13] It was released onto iTunes for download three days later,[14] and Fonsi published a photo that day of a truck with him and Lovato on it, as well as short quotes, including "¿Qué pasa Demi?" (English: What's up Demi?) and "Hey Fonsi".[15] Fonsi told Viva Latino: "The lyrics are very joyful. It's that play on words, that famous cliché of 'It's not you, it's me' that many of us have used."[16] On April 12, 2018, Fonsi performed the song live together with German singer Helene Fischer during a medley with "Despacito" at the German Echo Music Prize.[17]

Critical reception

The song received positive reviews from music critics. Jon Caramanica of The New York Times called the song "a jaunty, celebratory number", and felt Lovato singing in clipped Spanish is "only marginally less comfortable than the bumpy-edged English-language semi-soul she employs elsewhere on the song".[18] Deepa Lakshmin of MTV News wrote that it is "equally infectious" as "Despacito".[19] Ross McNeilage of the same publication deemed the song "an absolute powerhouse anthem that goes harder than 'Despacito' ever did", and gave credit to "Demi's flawless Spanish and [Fonsi and Lovato's] undeniable chemistry".[20] Bianca Gracie of Fuse regarded it as "a welcomed refresher away from the ongoing 'Despacito' takeover".[21]

Music video

The music video first takes place in Lovato's bedroom, before the duo meet up in an abandoned warehouse and hold a dance party.[22][23][24] In its first 24 hours of release, the video accrued more than 17.4 million views, a record for Lovato.[25]

On YouTube, the video became the third-fastest music video in history to reach 500 million views and the fifth-fastest to reach 1 billion views, being the fastest collaboration in history to reach these two milestones.[26] In June 2020 it reached 2 billion views, making it one of the site's 60 most-viewed videos.[27]

Live performances

Fonsi and Lovato made their duet debut performance during Lovato's Tell Me You Love Me World Tour at the American Airlines Arena in Miami, United States on March 30, 2018.[28] On April 12, 2018, Fonsi performed the song live together with German singer Helene Fischer during a medley with "Despacito" at the German Echo Music Prize.[29] On May 27, 2018, Fonsi performed the song with Lovato during the BBC Music's Biggest Weekend.[30] The song is included in both Luis Fonsi's Love + Dance World Tour and Lovato's Tell Me You Love Me World Tour set list.

Track listings

  • Digital download[31]
  1. "Échame la Culpa" – 2:53
  • Digital download – Not on You remix[32]
  1. "Échame la Culpa" (Not on You remix) – 2:53

Charts

Certifications

Region Certification Certified units/sales
Austria (IFPI Austria)[119] Gold 15,000‡
Belgium (BEA)[120] Platinum 20,000‡
Brazil (Pro-Música Brasil)[121] Diamond 0‡
Canada (Music Canada)[122] Platinum 80,000‡
France (SNEP)[123] Platinum 133,333‡
Germany (BVMI)[124] Platinum 400,000‡
Italy (FIMI)[125] 3× Platinum 150,000‡
Mexico (AMPROFON)[126] Diamond 300,000*
Portugal (AFP)[127] Platinum 10,000‡
Spain (PROMUSICAE)[128] 4× Platinum 160,000‡
Sweden (GLF)[129] 2× Platinum 16,000,000†
United Kingdom (BPI)[130] Silver 200,000‡
United States (RIAA)[131] 3× Platinum (Latin) 180,000‡

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Release history

Region Date Format Version Label Ref.
Various November 17, 2017 Digital download Original
[14]
Italy December 8, 2017 Contemporary hit radio Universal [132]
United States January 30, 2018 Contemporary hit radio Universal Latin [133][134]
Various March 2, 2018 Digital download Not on You remix
  • Universal Latin
  • Republic
  • Island
 [32]
United States March 6, 2018 Rhythmic contemporary radio Original [135]
Italy March 9, 2018 Contemporary hit radio Not on You remix Universal [136]
United Kingdom May 4, 2018 [137]

See also

References

  1. ^ "Échame La Culpa / Luis Fonsi TIDAL". Tidal. Retrieved November 19, 2017.
  2. ^ Prance, Sam (October 23, 2017). "Demi Lovato Shares Stunning Behind the Scenes Photo From New Music Video Shoot". MTV News. Retrieved November 19, 2017.
  3. ^ McNeilage, Ross (October 24, 2017). "Demi Lovato Films Music Video For Rumoured Luis Fonsi Collaboration". MTV News. Retrieved November 19, 2017.
  4. ^ Apaza, Kevin (October 23, 2017). "Demi Lovato & Luis Fonsi Song Confirmed, They've Shot The Music Video". Direct Lyrics. Retrieved November 19, 2017.
  5. ^ McNeilage, Ross (November 1, 2017). "Demi Lovato and Luis Fonsi's Collaboration Reportedly Titled 'Échame La Culpa'". MTV News. Retrieved November 19, 2017.
  6. ^ Fernandez, Suzette (November 7, 2017). "Luis Fonsi Reveals a 'Fun' New Song is On the Way: Watch". Billboard. Retrieved November 19, 2017.
  7. ^ Fernandez, Suzette (November 13, 2017). "Demi Lovato Meets Luis Fonsi Via Facetime to Discuss Their New Collab: Watch Exclusive". Billboard. Retrieved November 19, 2017.
  8. ^ Prance, Sam (November 15, 2017). "Demi Lovato Debuts Incredible Snippet of Luis Fonsi Collaboration". MTV News. Retrieved November 19, 2017.
  9. ^ "Demi Lovato and Luis Fonsi tease Spanish-language track". CTV News. November 15, 2017. Retrieved November 19, 2017.
  10. ^ Hansen, Lena (November 15, 2017). "Demi Lovato and Luis Fonsi's Bilingual Duet Drops Friday". People. Retrieved November 19, 2017.
  11. ^ Marti, Diaja (November 14, 2017). "Here's a Sneak Peek of Demi Lovato and Luis Fonsi's Song "Echame La Culpa"". E! News. Retrieved November 19, 2017.
  12. ^ Borge, Jonathan (November 15, 2017). "Is Demi Lovato's New Song with Luis Fonsi the Next xDespacito"?". InStyle. Retrieved November 19, 2017.
  13. ^ Iasimone, Ashley (November 14, 2017). "Demi Lovato & Luis Fonsi Tease New Song 'Echame La Culpa' With Video Teaser". Billboard. Retrieved November 19, 2017.
  14. ^ a b "Échame la Culpa – Single by Luis Fonsi on Apple Music". iTunes Store. Retrieved December 10, 2017.
  15. ^ Gomez, Shirley (November 14, 2017). "Demi Lovato, Luis Fonsi Song: Singers Team Up For Secret Collab Reportedly Titled 'Échame La Culpa'". Latin Times. Retrieved November 19, 2017.
  16. ^ Hansen, Lena (November 17, 2017). "WATCH: Demi Lovato and Luis Fonsi's Hot New Music Video". People. Retrieved November 19, 2017.
  17. ^ Schmidt, Axel (April 12, 2018). "Skandal bei Echo 2018: Außenminister Maas meldet sich zu Wort – Farid Bang in Schlägerei verwickelt?". Tz (in German). Retrieved April 14, 2018.
  18. ^ Pareles, Jon; Caramanica, Jon; Russonello, Giovanni (November 17, 2017). "The Playlist: Demi Lovato Seeks Her 'Despacito' and 9 More New Songs". The New York Times. Retrieved November 19, 2017.
  19. ^ Lakshmin, Deepa (November 17, 2017). "Demi Lovato Shows Off Her Spanish In Fierce New Song With Luis Fonsi". MTV News. Retrieved November 19, 2017.
  20. ^ McNeilage, Ross (November 17, 2017). "Demi Lovato and Luis Fonsi Throw Una Fiesta In 'Échame La Culpa'". MTV News. Retrieved November 19, 2017.
  21. ^ Gracie, Bianca (November 17, 2017). "Demi Lovato Gets Her 'Wild Thoughts' On With Luis Fonsi For Steamy 'Échame la Culpa' Video: Watch". Fuse. Retrieved November 19, 2017.
  22. ^ Walsh, Lara (November 17, 2017). "Demi Lovato Sizzles in Sexy "Echame la Culpa" Music Video". InStyle. Retrieved November 19, 2017.
  23. ^ Ogweng, Sylvia (November 17, 2017). "Demi Lovato And Luis Fonsi Drop Spanish Duet 'Échame La Culpa (Blame Me)'". Entertainment Tonight. Retrieved November 19, 2017.
  24. ^ Zelman, Kevin (November 17, 2017). "Demi Lovato & Luis Fonsi 'Echame La Culpa' Music Video Is Here". Access Hollywood. Retrieved November 19, 2017.
  25. ^ "Just saw we broke the @VEVO 24 hour Latin record?! Thank YOU Lovatics #EchameLaCulpa @luisfonsi demilovato.co/elcvideo".
  26. ^ "Fastest to each milestone". Retrieved February 10, 2018.
  27. ^ "Top 1000 Most Viewed YouTube Videos of All Time". YouTube. Retrieved May 3, 2020.
  28. ^ Fernandez, Suzette (March 30, 2018). "Watch Demi Lovato & Luis Fonsi Perform 'Echame La Culpa' Together for the First Time in Miami". Billboard. Retrieved June 20, 2018.
  29. ^ Schmidt, Axel (April 12, 2018). "Skandal bei Echo 2018: Außenminister Maas meldet sich zu Wort – Farid Bang in Schlägerei verwickelt?". Tz (in German). Retrieved June 20, 2018.
  30. ^ Baillie, Katie (May 27, 2018). "BBC Biggest Weekend posts apology after Demi Lovato tells crowd 'love who you wanna love'". Metro. Retrieved June 20, 2018.
  31. ^ "Échame La Culpa by Luis Fonsi & Demi Lovato on Apple Music". iTunes Store. Retrieved March 2, 2018.
  32. ^ a b "Échame La Culpa (Not On You Remix) – Single". Apple Music. Retrieved March 2, 2018.
  33. ^ "Top 20 Argentina – Del 27 de Noviembre al 3 de Diciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. November 27, 2017. Retrieved December 4, 2017.
  34. ^ "ARIA Chart Watch #448". auspOp. November 25, 2017. Retrieved November 25, 2017.
  35. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved February 14, 2018.
  36. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved February 3, 2018.
  37. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa" (in French). Ultratop 50. Retrieved March 3, 2018.
  38. ^ "Top 20 Bolivia – Del 20 al 26 de Noviembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. November 20, 2017. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved November 27, 2017.
  39. ^ "Ranking: 05/02/2018 - 09/02/2018" (in Portuguese). Crowley Broadcast Analysis. Retrieved July 17, 2019.
  40. ^ "Архив класации" (in Bulgarian). PROPHON.
  41. ^ "Luis Fonsi Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved November 28, 2017.
  42. ^ "Luis Fonsi Chart History (Canada AC)". Billboard. Retrieved January 30, 2018.
  43. ^ "Luis Fonsi Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Retrieved April 18, 2018.
  44. ^ "Top 20 Chile – Del 20 al 26 de Noviembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. November 20, 2017. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved November 27, 2017.
  45. ^ "Colombia General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 31, 2019.
  46. ^ "Top 100 Colombia – Semana 5 del 2018 – Del 26/01/2018 al 01/02/2018" (in Spanish). National-Report. February 2, 2018. Archived from the original on February 3, 2018. Retrieved February 3, 2018.
  47. ^ "Top 20 Costa Rica – Del 8 al 15 de Enero, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. January 8, 2018. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved January 22, 2018.
  48. ^ "Croatia ARC TOP 40". HRT. Retrieved December 18, 2017.
  49. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 16. týden 2018 in the date selector. Retrieved April 23, 2018.
  50. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 48. týden 2017 in the date selector. Retrieved December 6, 2017.
  51. ^ "Dominican Republic General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved May 9, 2018.
  52. ^ "Top 100 Ecuador – Semana 47 del 2017 – Del 17/11/2017 al 23/11/2017". National-Report. November 24, 2017. Archived from the original on November 24, 2017. Retrieved November 24, 2017.
  53. ^ "Top 20 El Salvador – Del 8 al 15 de Enero, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. January 8, 2018. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved January 22, 2018.
  54. ^ "Luis Fonsi Chart History (Euro Digital Songs Sales)". Billboard. Retrieved July 9, 2018.
  55. ^ "Échame la Culpa" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved February 5, 2018.
  56. ^ "Greece Official IFPI Charts Digital Singles Chart – Week 7/2018". IFPI Charts. Retrieved March 4, 2018.
  57. ^ "Top 20 Guatemala – Del 18 al 25 de Diciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. December 18, 2017. Retrieved December 30, 2017.
  58. ^ "Top 20 Honduras – Del 25 al 31 de Diciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. December 25, 2017. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved January 10, 2018.
  59. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved May 20, 2018.
  60. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved June 28, 2018.
  61. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved March 22, 2018.
  62. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved December 7, 2017.
  63. ^ "Irish-charts.com – Discography Luis Fonsi". Irish Singles Chart. Retrieved December 2, 2017.
  64. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa". Top Digital Download. Retrieved January 11, 2018.
  65. ^ "Latvijas Top 40". Latvijas Radio. February 19, 2018. Retrieved February 19, 2018.
  66. ^ "Luis Fonsi – Lebanese Chart Top 20 History". The Official Lebanese Top 20. December 31, 2017. Retrieved January 3, 2018.
  67. ^ "Top 20 Mexico – Del 15 al 21 de Enero, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. January 22, 2018. Retrieved January 28, 2018.
  68. ^ "Mexico Airplay: Jan 27, 2018". Billboard. Retrieved May 16, 2018.
  69. ^ "Nederlandse Top 40 – week 9, 2018" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved March 3, 2018.
  70. ^ "MEGA TOP 50" (in Dutch). Mega Top 50
  71. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved February 17, 2018.
  72. ^ "NZ Heatseeker Singles Chart". Recorded Music NZ. November 27, 2017. Retrieved November 24, 2017.
  73. ^ "Top 20 Nicaragua – Del 11 al 5 de Febrero, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. February 5, 2018. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved February 13, 2018.
  74. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa". VG-lista. Retrieved January 27, 2018.
  75. ^ "Top 20 Panama – Del 15 al 22 de Enero, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. January 15, 2018. Retrieved January 22, 2018.
  76. ^ "Top 20 Paraguay – Del 18 al 25 de Deciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. December 18, 2017. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved December 30, 2017.
  77. ^ "Top 20 Peru – Del 11 al 18 de Deciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. December 11, 2017. Archived from the original on December 29, 2017. Retrieved December 30, 2017.
  78. ^ "BillboardPH Hot 100". Billboard Philippines. Retrieved December 18, 2017.
  79. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Retrieved January 22, 2018.
  80. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la Culpa". AFP Top 100 Singles. Retrieved February 4, 2018.
  81. ^ "Airplay 100 – 18 februarie 2018" (in Romanian). Kiss FM. February 18, 2018. Retrieved February 21, 2019.
  82. ^ "Official Russia Top 100 Airplay Chart (week 50)" (in Russian). Tophit. Retrieved January 4, 2018.
  83. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved November 25, 2017.
  84. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201812 into search. Retrieved March 27, 2018.
  85. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201748 into search. Retrieved December 6, 2017.
  86. ^ "SloTop50: Slovenian official singles chart". SloTop50. Retrieved April 25, 2018.
  87. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa" Canciones Top 50. Retrieved December 8, 2017.
  88. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa". Singles Top 100. Retrieved February 3, 2018.
  89. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa". Swiss Singles Chart. Retrieved December 4, 2017.
  90. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved November 25, 2017.
  91. ^ "Top 20 Uruguay – Del 18 al 25 de Diciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. December 18, 2017. Archived from the original on December 26, 2017. Retrieved December 30, 2017.
  92. ^ "Luis Fonsi Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved November 28, 2017.
  93. ^ "Luis Fonsi Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved November 28, 2017.
  94. ^ "Venezuela General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on April 26, 2020. Retrieved April 26, 2020.
  95. ^ "Rankings – Digital Mensual – Enero 2018". CAPIF. Retrieved February 20, 2018.
  96. ^ "Streaming Chart" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Archived from the original on January 16, 2018. Retrieved February 27, 2018.
  97. ^ "SloTop50: Slovenian official monthly singles chart". SloTop50. Retrieved June 7, 2018.
  98. ^ "Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2017". Mahasz. Retrieved February 17, 2018.
  99. ^ "Stream Top 100 – 2017". Mahasz. Retrieved February 17, 2018.
  100. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Argentina". Monitor Latino. Retrieved December 2, 2018.
  101. ^ "Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2018". oe3.orf.at. Retrieved December 27, 2018.
  102. ^ "Jaaroverzichten 2018". Ultratop. Retrieved December 21, 2018.
  103. ^ "Rapports Annuels 2018". Ultratop. Retrieved December 21, 2018.
  104. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2018". Billboard. Retrieved December 4, 2018.
  105. ^ "Top 100 Anual 2018 El Salvador" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved December 3, 2018.
  106. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (in German). offiziellecharts.de. Retrieved December 21, 2018.
  107. ^ "2018 International Singles Chart of Galgalatz and Walla". Walla. Retrieved December 31, 2018.
  108. ^ "Classifiche Annuali Top of the Music FIMI/GfK 2018: Protagonista La Musica Italiana" (Download the attachment and open the singles file) (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. January 7, 2019. Retrieved January 11, 2019.
  109. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2018" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved January 5, 2019.
  110. ^ "Jaaroverzichten – Single 2018" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved January 5, 2019.
  111. ^ "Najlepiej sprzedające się płyty i najpopularniejsze utwory w radiach – podsumowanie 2018 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved January 22, 2019.
  112. ^ "Airplay 100 – Topul Anului 2018" [Year-end chart 2018] (in Romanian). Kiss FM. December 30, 2018. Retrieved December 30, 2018.
  113. ^ "SloTop50: Slovenian official year end singles chart". slotop50.si. Retrieved December 28, 2018.
  114. ^ "Årslista Singlar – År 2018" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved January 15, 2019.
  115. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2018". Hung Medien. Retrieved December 31, 2018.
  116. ^ "Hot Latin Songs - Year-End 2018". billboard.com. Retrieved September 26, 2019.
  117. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2019 – Bolivia General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 1, 2020.
  118. ^ "SloTop50 – Letne lestvice" (in Slovenian). SloTop50. Retrieved December 31, 2019.
  119. ^ "Austrian single certifications – Luis Fonsi ft. Demi Lovato – Échame La Culpa" (in German). IFPI Austria. Retrieved May 4, 2018.
  120. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2018". Ultratop. Hung Medien. Retrieved April 18, 2018.
  121. ^ "Brazilian single certifications – Luis Fonsi – Échame la Culpa" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved September 26, 2018.
  122. ^ "Canadian single certifications – Luis Fonsi & Demi Lovato – Echame La Culpa". Music Canada. Retrieved April 3, 2018.
  123. ^ "French single certifications – Luis Fonsi" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved March 27, 2018.
  124. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Luis Fonsi & Demi Lovato; 'Échame La Culpa')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved July 5, 2018.
  125. ^ "Italian single certifications – Luis Fonsi – Echame La Culpa" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved February 4, 2019. Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Type "Echame La Culpa" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  126. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved October 25, 2019. Type Luis Fonsi feat Demi Lovato in the box under the ARTISTA column heading and Échame la Culpa in the box under the TÍTULO column heading.
  127. ^ "Portuguesecharts.com – Singles Top 100 (09/2018)". Associação Fonográfica Portuguesa. Archived from the original on March 8, 2018. Retrieved March 9, 2018.
  128. ^ "Spanish single certifications – Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame La Culpa". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved June 29, 2020.
  129. ^ "Veckolista Singlar, vecka 10, 2018 | Sverigetopplistan" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved March 9, 2018.
  130. ^ "British single certifications – Luis Fonsi Ft Demi Lovato – Échame La Culpa". British Phonographic Industry. Retrieved May 1, 2020.
  131. ^ "American single certifications – Luis Fonsi – Echame La Culpa". Recording Industry Association of America. Retrieved December 18, 2017.
  132. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame La Culpa (Radio Date: 08-12-2017)". Retrieved May 7, 2018.
  133. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato's "Echame La Culpa" Impacting Pop Radio On January 30". headlineplanet.com. Retrieved January 29, 2018.
  134. ^ "Top 40/M Future Releases". All Access. Archived from the original on January 25, 2018. Retrieved April 6, 2018.
  135. ^ "Top 40/R Future Releases". All Access. Archived from the original on February 28, 2018. Retrieved April 6, 2018.
  136. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame La Culpa (Not On You Remix) (Radio Date: 09-03-2018)". Retrieved May 7, 2018.
  137. ^ "BBC Radio 1 Playlist". Retrieved May 7, 2018.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Échame_la_Culpa&oldid=970609481"