Jump to content

Ojos azules (song)

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Tethyse (talk | contribs) at 10:08, 28 August 2020 (Added Wikilinks). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Ojos azules is a traditional taquira also played as huayno song of the Andean Altiplano region, authored by the famous Bolivian composer Gilberto Rojas Enriquez in 1947. This song was also wrongly attributed to a Peruvian composer, Manuel Casazola Huancco, but there is no proof of it. Rojas Enriquez composed many songs with a style very palpable in Ojos Azules.

In the SADAIC (Argentine Society of Composers and Authors), Ojos Azules was listed in 1951 as song number #1635196, by author Gilbert Rojas Enriquez.

In the past 40 years, Ojos Azules has been interpreted by several Bolivian, Peruvian, Chilean, and Argentinian groups. Most groups had the wrong information about its composer, only Mercedes Sosa knew about Gilberto Rojas.

Lyrics

Ojos azules no llores,

no llores ni te enamores.

Llorarás cuando me vaya,

cuando remedio ya no haya.

Tú me juraste quererme,

quererme toda la vida.

No pasaron dos, tres días,

tú te alejas y me dejas.

En una copa de vino

quisiera tomar veneno

veneno para matarme,

veneno para olvidarte.

English translation

Blue eyes don't cry

Don't cry or fall in love

You will cry after I leave

When there is no more remedy

You swore to love me

Love me your entire life

Two, three days went by

You went away and left me

In a wine glass

I wish I could drink venom

Venom to kill myself

Venom to forget you

You'll cry when I go away.

References