Andromeda in Chinese astronomy
The modern constellation Andromeda lies across two of the quadrants, symbolized by the Black Tortoise of the North (北方玄武, Běi Fāng Xuán Wǔ) and the White Tiger of the West (西方白虎, Xī Fāng Bái Hǔ), that divide the sky in traditional Chinese uranography.
The name of the western constellation in modern Chinese is 仙女座 (xiān nǚ zuò), meaning "the immortal woman / fairy constellation".
Stars
The map of Chinese constellation in constellation Andromeda area consists of:
| Four Symbols | Mansion (Chinese name) | Romanization | Translation | Asterisms (Chinese name) | Romanization | Translation | Western star name | Chinese star name | Romanization | Translation |
| Black Tortoise of the North (北方玄武) | 室 | Shì | Encampment | 騰蛇 | Téngshé | Flying Serpent | ||||
| 3 And | 騰蛇十六 | Téngshéshíliù | 16th star | |||||||
| 7 And | 螣蛇十七 | Téngshéshíqī | 17th star | |||||||
| 8 And | 螣蛇十八 | Téngshéshíbā | 18th star | |||||||
| λ And[1] | 螣蛇十九 | Téngshéshíjiǔ | 19th star | |||||||
| ψ And[1] | 螣蛇二十 | Téngshéèrshí | 20th star | |||||||
| κ And[1] | 螣蛇二十一 | Téngshéèrshíyī | 21st star | |||||||
| ι And[1] | 螣蛇二十二 | Téngshéèrshíèr | 22nd star | |||||||
| 5 And | 螣蛇增二 | Téngshézēngèr | 2nd additional star | |||||||
| 11 And | 螣蛇增三 | Téngshézēngsān | 3rd additional star | |||||||
| 4 And | 螣蛇增四 | Téngshézēngsì | 4th additional star | |||||||
| 13 And | 螣蛇增五 | Téngshézēngwǔ | 5th additional star | |||||||
| 10 And | 螣蛇增六 | Téngshézēngliù | 6th additional star | |||||||
| 9 And | 螣蛇增七 | Téngshézēngqī | 7th additional star | |||||||
| 12 And | 螣蛇增八 | Téngshézēngbā | 8th additional star | |||||||
| 14 And | 螣蛇增九 | Téngshézēngjiǔ | 9th additional star | |||||||
| 15 And | 螣蛇增十 | Téngshézēngshí | 10th additional star | |||||||
| 22 And | 螣蛇增十一 | Téngshézēngshíyī | 11th additional star | |||||||
| 18 And | 螣蛇增十二 | Téngshézēngshíèr | 12th additional star | |||||||
| HD 219962 | 螣蛇增十七 | Téngshézēngshíqī | 17th additional star | |||||||
| 壁 | Bì | Wall | 壁 | Bì | Wall | α And[2][3] | ||||
| 壁宿二 | Bìsùèr | 2nd star | ||||||||
| 壁宿距星 | Bìsùjùxīng | Separated star | ||||||||
| 壁宿北星 | Bìsùběixīng | Northern star | ||||||||
| 天廄 | Tiānjiù | Celestial Stable[3] | ||||||||
| θ And[3] | 天廄一 | Tiānjiùyī | 1st star | |||||||
| ρ And[3] | 天廄二 | Tiānjiùèr | 2nd star | |||||||
| σ And[3] | 天廄三 | Tiānjiùsān | 3rd star | |||||||
| 23 And | 天廄增一 | Tiānjiùzēngyī | 1st additional star | |||||||
| 危[4] | Wēi | Rooftop | 車府[4] | Chēfǔ | Big Yard for Chariots | |||||
| ο And | 府增十六 | Chēfǔzēngshíliù | 16th additional star | |||||||
| 2 And | 府增十七 | Chēfǔzēngshíqī | 17th additional star | |||||||
| 6 And | 府增十八 | Chēfǔzēngshíbā | 18th additional star | |||||||
| White Tiger of the West (西方白虎) | 奎 | Kuí | Legs | 奎 | Kuí | Legs | ||||
| η And[5] | ||||||||||
| 奎宿一 | Kuísùyī | 1st star | ||||||||
| 奎宿西南小星 | Kuísùxīnánxiǎoxīng | Little southwestern star | ||||||||
| ζ And[5] | ||||||||||
| 奎宿二 | Kuísùèr | 2nd star | ||||||||
| 奎宿距星 | Kuísùjùxīng | Separated star | ||||||||
| 奎宿西南大星 | Kuísùxīnándàxīng | Big southwestern star | ||||||||
| 天豕目 | Tiānshǐmù | Celestial pig's eye | ||||||||
| 大将 | Dàjiāng | Great general | ||||||||
| ε And[5] | 奎宿四 | Kuísùsì | 4th star | |||||||
| δ And[5] | 奎宿五 | Kuísùwǔ | 5th star | |||||||
| π And[5] | 奎宿六 | Kuísùliù | 6th star | |||||||
| ν And[5] | 奎宿七 | Kuísùqī | 7th star | |||||||
| μ And[5] | 奎宿八 | Kuísùbā | 8th star | |||||||
| β And[5] | ||||||||||
| 奎宿九 | Kuísùjiǔ | 9th star | ||||||||
| 奎大星 | Kuídàxīng | Big star | ||||||||
| 奎宿东北第三星 | Kuísùdōngběidìsānxīng | 3rd northeastern star | ||||||||
| 28 And | 奎宿增一 | Kuísùzēngyī | 1st additional star | |||||||
| 36 And | 奎宿增九 | Kuísùzēngqī | 7th additional star | |||||||
| 45 And | 奎宿增十六 | Kuísùzēngshíliù | 16th additional star | |||||||
| 47 And | 奎宿增十七 | Kuísùzēngshíqī | 17th additional star | |||||||
| 44 And | 奎宿增十八 | Kuísùzēngshíbā | 18th additional star | |||||||
| 41 And | 奎宿增十九 | Kuísùzēngshíjiǔ | 19th additional star | |||||||
| 39 And | 奎宿增二十 | Kuísùzēngèrshí | 20th additional star | |||||||
| M31 | 奎宿增二十 | Kuísùzēngèrshíyī | 21st additional star | |||||||
| 32 And | 奎宿增二十 | Kuísùzēngèrshíèr | 22nd additional star | |||||||
| 軍南門 | Jūnnánmén | Southern Military Gate | φ And[6] | 軍南門 | Jūnnánmén | (One star of) | ||||
| 婁 | Lóu | Bond | 天大將軍 | Tiāndàjiāngjūn | Heaven's Great General | |||||
| γ And[7] | ||||||||||
| 天大將軍一 | Tiāndàjiāngjūnyī | 1st star | ||||||||
| 天大將軍东中星 | Tiāndàjiāngjūndōngzhōngxīng | Center eastern star | ||||||||
| 51 And[8] | 天大將軍三 | Tiāndàjiāngjūnsān | 3rd star | |||||||
| 49 And | 天大將軍四 | Tiāndàjiāngjūnsì | 4th star | |||||||
| χ And[7] | 天大將軍五 | Tiāndàjiāngjūnwu | 5th star | |||||||
| υ And[7] | 天大將軍六 | Tiāndàjiāngjūnliù | 6th star | |||||||
| τ And[7] | 天大將軍七 | Tiāndàjiāngjūnqī | 7th star | |||||||
| 56 And | 天大將軍八 | Tiāndàjiāngjūnbā | 8th star | |||||||
| ξ And | 天大将军增一 | Tiāndàjiāngjūnzēngyī | 1st additional star | |||||||
| ω And | 天大将军增三 | Tiāndàjiāngjūnzēngsān | 3rd additional star | |||||||
| τ And | 天大将军增四 | Tiāndàjiāngjūnzēngsì | 4th additional star | |||||||
| 58 And | 天大将军增九 | Tiāndàjiāngjūnzēngjiǔ | 9th additional star | |||||||
| 59 And | 天大将军增十 | Tiāndàjiāngjūnzēngshí | 10th additional star | |||||||
| 55 And | 天大将军增十一 | Tiāndàjiāngjūnzēngshíyī | 11th additional star | |||||||
| 60 And | 天大将军增十二 | Tiāndàjiāngjūnzēngshíèr | 12th additional star | |||||||
| 62 And | 天大将军增十三 | Tiāndàjiāngjūnzēngshísān | 13th additional star | |||||||
| HD 14221 | 天大将军增十四 | Tiāndàjiāngjūnzēngshísì | 14th additional star | |||||||
| 胃[4] | Wèi | Stomach | 大陵[4] | Dàlíng | Mausoleum | |||||
| 6 Per[9] | 大陵增六 | Dàlíngzēngliù | 6th additional star | |||||||
| 63 And | 大陵增七 | Dàlíngzēngqī | 7th additional star | |||||||
| 64 And | 天大陵增八 | Dàlíngzēngbā | 8th additional star | |||||||
| 65 And | 天大陵增九 | Dàlíngzēngjiǔ | 9th additional star | |||||||
| 66 And | 天大陵增十 | Dàlíngzēngshí | 10th additional star |
See also
References
- ^ a b c d (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 7 日
- ^ previous designation of this star was Delta Pegasi (δ Peg)
- ^ a b c d e (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 18 日
- ^ a b c d this is not original mansion for this constellation and listing is only for additional stars
- ^ a b c d e f g h (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 19 日
- ^ (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 9 日
- ^ a b c d (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 10 日
- ^ Bayer designation of this star is Upsilon Persei (υ Per)
- ^ the star is actually located in the constellation of Andromeda near the border of Perseus