Ant etkenmen
English: I Have Promised | |
---|---|
anthem of Crimean Tatars | |
Lyrics | Noman Çelebicihan, 1917 |
Adopted | 1991 |
Ant etkenmen (English: I Have Promised) is the national anthem of the Crimean Tatars. It was written in 1917 by Noman Çelebicihan and served as the national anthem of the short-lived Crimean People's Republic.[1]
Lyrics
Latin script | Yañalif (original orthography) |
Cyrillic script | Arabic script (historical) |
English translation |
---|---|---|---|---|
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa |
Ant etkenmen, milletimiᶇ jarasьnь sarmaƣa |
Ант эткенмен, миллетимнинъ йарасыны сармагъа |
انت ەتكەنمەن، مىللەتىمنىﯓ ياراسىنى سارماﻍا |
I've promised to heal the wounds of my nation, |
Original lyrics by Noman Çelebicihan
Latin script | Yañalif (original orthography) |
Cyrillic script | Arabic script (historical)[3] | English translation |
---|---|---|---|---|
Ant etkenmen, tatarlarnıñ yarasını sarmağa, |
Ant etkenmen, tatarlarnьᶇ jarasьnь sarmaƣa, |
Ант эткенмен, татарларнынъ йарасыны сармагъа, |
آند اتكەمەن تاتارلارك ياراسنى صارماغا، |
I've promised to heal the wounds of Tatar nation, |
See also
- Ey Güzel Kırım, a famous Crimean folk song
- Hymn of Crimea, official anthem of Crimea
References
- ^ Williams, Brian Glyn (2001). The Crimean Tatars: The Diaspora Experience and the Forging of a Nation. BRILL. p. 344. ISBN 978-90-04-12122-5.
- ^ Milli Marşımız – ANT ETKENMEN Archived 2017-04-24 at the Wayback Machine vatankirim.net
- ^ "Numan Çelebicihanin «Ant etkenmen» kirimtatar milli marşi'nin incelemesi". avdet.org (in Russian). 2020-02-25. Retrieved 2024-07-19.