User:JuviK27
I am a student at the University of Freiburg. Welcome to my user page! AnTransit
| WEEK | PROCESS | TIME | CHALLENGES |
|---|---|---|---|
| 1 | I created my account and worked on my first translation of a section of the german article "Wahlwort" | 90min in class, 90min at home | |
| 2 | We finished the translation of the article "Wahlwort" and had our teacher proofread it | 60 min at home | german vs english sentence structure |
| 3 | I translated a section of the german article "Jugendsprache" and learned how to insert a reference | 90 min in class | Inserting a reference has been quite difficult in the beginning because I didn't know how to put in the link in "wiki language". After a classmate showed me how to do it I inserted the link and it showed up in the translation. |
| 4 | Example | Example | |
| 5 | I finished the translation for the last section of the german article "Jugendwort" | 60 min at home | Example |
| 6 | I published the last section of the article on "Jugendsprache" and started a new translation for the article "Lernziele" | 90min in class | Drehsätze, talk page, Categories, publish an article |
| 7 | I searched for my draft and finally published the translation of the article, added categories | 90min in class | Finding draft, publishing article, renaming article, adding categories, marking as a translation |
| 8 | I worked on my translation on the German article of "Lernziele" and finished the translation of the article on the Zinnfigurenklause | 90 min at home | Translating linguistic terms, special vocabulary (German vs English word formation) |
| 9 | Continued work on German article "Lernziele" | 90 min in class | linguistic terms, educational scienes terms |
| 10 | Owen proofread my article, I started to work on publishing it | 90 min in class | translation of words that are actually German concepts (Förderverein), trechnical and professional terms |
| Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example |