User talk:Veledan

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This user may have left Wikipedia. Veledan has not edited Wikipedia since June 2008. As a result, any requests made here may not receive a response. If you are seeking assistance, you may need to approach someone else.

I'll normally reply on your talk page, but I'll sometimes copy my reply and/or your subsequent comments here too so I've got a thread.

Archive 1: July 05 - Jan 06 | Archive 2: Jan 06 - May 07

— Comments go below —

Josephine Bakhita

Hi Valedan,

I am an Italian 40yo boy living in Schio. I am quite new to the wikipedia Italian community and I started rewriting the Italian page of Giuseppina Bakhita, partly reading yours, partly reading other Italian sources.

Today, while searching for a not copyrighted picture to include in the page, I found out that the English writer was not looking like a priest... I am not sure the picture of the nun you put on the English page will be helpful for the Italian wiki site: here they look to have a very strict policy about photoes. To take a picture from en.wikipedia it must belong to a Common group, o to have the "Common" attribution (they do not sound very clear to me, sorry). Do you know anything about this "Common" and if your photo has or belongs to this attribute/group?

I read "your" Bakhita page needs expanding: since I live not very far from the place she lived, if I can be of help just let me know

Alex

ps: my nickname in it.wikipedia is Apici

Ciao Alex. Hai ragione, il tag di licenza che ho usato per l'immagine di Giuseppina Bakhita sul en-wikipedia non è basta per metterla su Commons. Il bruto è che è probabile che non possa usarla anche nel 'mio' voce a en-wiki :-( Mi rendo conto ora che il tag {{PD}} che ho usato non è valida—l'ho fatto durante i miei primi giorni a wikipedia, e trovo ora che non capivo bene le regole (come si dice "newbie" in italiano?). Ho chiesto aiuta dagli esperti qui. Ti farò sapere se possiamo usarla.

Commons e una collezione (separata degli altri wikiprogetti) di immagini con licenze liberi: possono essere usate da tutti per ogni scopo. Le immagini sono piu utili a Commons, ma ci sono molte immagini usate legalmente su wikipedia che non sarebbero legali su Commons, specificamente quelle giustificate dalla regola americana 'Fair Use', che permette a alcuni immagini non libere di essere usate su en-wikipedia. Non so se ci sia una regola equivalente su it-wiki.

Si, mi piacerebbe molto sapere qualunque tu possa dirmi—quando scrivevo il voce, avevo solo i quattro articoli che si trovano a 'collegamenti esterni'. Ho cercato il libro della santa, ma non l'ho trovato ne in inglese ne in italiano. Esiste ancora il convento a Schio? Potrei scrivere per chiedere un'immagine con permesso, e i fatti corretti.

Ho un ragione più per ringraziarti per il messagio: studio italiano dai libri e CD ma non ho mai l'opportunità di leggerla o sentirla in modo naturale. Non ho pensato di usare il wiki italiano: tornarò qui per leggere le discussioni dietro i voci, e sono sicuro che farà bene al mio italiano :-)

Stephen (en:User:Veledan) 15:11, 10 August 2007 (UTC)[reply]

Hi Stephen, complimenti per l'italiano! La tua spiegazione è stata più chiara di quelle che mediamente trovo sul sito italiano di wikipedia :-( La vita non è facile per i newbies! Newbie può essere tradotto in italiano con "novellino", ma è un "polite" aggettivo che si usa poco. Di solito si usano frasi del tipo "sono nuovo dell'ambiente", "sono alle prime armi".In ambiente militare gli ultimi arrivati vengono chiamati "rospi", the frog males, and it sounds less polite! Tornando a Bakhita, il convento esiste ancora e si trova a 500 metri da casa mia. Visto che di suore ce ne sono sempre meno, avevano pensato di chiuderlo, ma poi il papa ha deciso di far santa la "madre moretta" e hanno dovuto non solo lasciarci le suore ma anche tirar fuori i soldi per restaurarlo. C'è ancora una "primary schoool" inside. C'è una foto dall'alto al link http://www.fdcc.org/it/canossiane/bakhita/menubak.htm : il sito è orrendo, ma andando avanti troverai altre 3 foto, una fuori della chiesa, una dentro, una dell'urna della suora. C'è anche una cronologia molto precisa della vita della santa, che mi ha chiarito alcuni passaggi. Appena ho tempo faccio un salto al convento alla ricerca di informazioni sulle foto e su tutto il resto e poi ti so dire. Vedo di chiarirmi prima cosa richiedere esattamente per le foto. Alla prossima! Alex (o Alessio: when in England I hate people pronouncing my name with a ridiculous final "ou", so I prefer to be called Alex)

Hi Stephen,

Today I was back to the convent for some other information: the nun could not confirm the date of birth 1871, so I removed the sentence about it, as you had suggested. I was also given the third book listened in the biografy, "inchiesta su una santa", which is probably the most complete one (and it was printed in an English version as well!). In it I found that the 3 famous pictures of the nun were taken in 1933 in Venice by a famous Italian photographer, mr Brunel from Bolzano, who was an official photoghapher of popes; in the internet I found that he became very famous after taking a picture of the "sindone" in 1938. The pictures of the book come from the archives of the "curia generalizia delle figlie della carità canossiane" in Rome. So it is probably there we should write for permission. The nuns in Schio were very willing to agree, but I am afraid they are not considered the real owners.

If you would like to have the book, I will be very glad to send you a copy, in English or in Italian or in both. I have not finished to read it yet, but I am afraid I will not find the answer I am looking for: how and why did she become saint in so short a time? In England they say something like "do not ask and you will be told no lies" ...

I had a look at the "saints project", but for the moment I am planning to write something about a noble from Venice, Nicolò Tron, having the same name of a former doge of Venice, who was ambassador in London for three years at the beginning of the XVIII century; there he visited several factories, and then imported the technology (and a number of specialized workers) into Italy, in particular in Schio: so it deals about connections between England (a country I love) and Schio (the place where I live). It is getting raher difficult to get informations about him. I am afraid I am not supposed to look too hard, not to make my writing become an "original research".

Let me know about the book and the enquiry! Best wishes --Alex 21:04, 16 August 2007 (UTC)[reply]

Veledan, I responded on my talk page to your note, and adapted the image information to be in keeping with the latest information you've provided. Nice research work, folks. ... Kenosis 19:18, 6 September 2007 (UTC)[reply]

Re:A very belated congratulations

Hi Veledan!
Welcome back! Hope you had a great RR year! :) Thanks for the gratz - and hopefully I can get you a few more desktops! --Fir0002 06:04, 22 August 2007 (UTC)[reply]

File:Veledan self-portrait thumbnail.jpg listed for deletion

A file that you uploaded or altered, File:Veledan self-portrait thumbnail.jpg, has been listed at Wikipedia:Files for deletion. Please see the discussion to see why this is (you may have to search for the title of the image to find its entry), if you are interested in it not being deleted. Thank you. Bulwersator (talk) 16:49, 27 February 2012 (UTC)[reply]

Template:Audio_Bullys

There is a discussion regarding Template:Audio_Bullys in which you may be interested. Please visit Wikipedia:Templates_for_discussion/Log/2014_March_22#Template:Audio_Bullys to take part. --Jax 0677 (talk) 20:12, 3 April 2014 (UTC)[reply]

"Only Man"

There is a discussion regarding "Only Man" in which you may be interested. Please visit Wikipedia:Articles for deletion/Only Man to take part. --Jax 0677 (talk) 03:05, 8 April 2014 (UTC)[reply]

ArbCom elections are now open!

Hi,
You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. For the Election committee, MediaWiki message delivery (talk) 13:06, 23 November 2015 (UTC)[reply]