Examine individual changes
This page allows you to examine the variables generated by the Edit Filter for an individual change.
Variables generated for this change
| Variable | Value |
|---|---|
Edit count of the user (user_editcount) | null |
Name of the user account (user_name) | '122.180.203.165' |
Age of the user account (user_age) | 0 |
Groups (including implicit) the user is in (user_groups) | [
0 => '*'
] |
Rights that the user has (user_rights) | [
0 => 'createaccount',
1 => 'read',
2 => 'edit',
3 => 'createtalk',
4 => 'writeapi',
5 => 'editmyusercss',
6 => 'editmyuserjs',
7 => 'viewmywatchlist',
8 => 'editmywatchlist',
9 => 'viewmyprivateinfo',
10 => 'editmyprivateinfo',
11 => 'editmyoptions',
12 => 'centralauth-merge',
13 => 'abusefilter-view',
14 => 'abusefilter-log',
15 => 'abusefilter-log-detail',
16 => 'vipsscaler-test',
17 => 'ep-bereviewer',
18 => 'flow-hide'
] |
Global groups that the user is in (global_user_groups) | [] |
Whether or not a user is editing through the mobile interface (user_mobile) | false |
Page ID (page_id) | 22861383 |
Page namespace (page_namespace) | 0 |
Page title without namespace (page_title) | 'List of Indian dubbing artists' |
Full page title (page_prefixedtitle) | 'List of Indian dubbing artists' |
Last ten users to contribute to the page (page_recent_contributors) | [
0 => 'BlueMario1016',
1 => '122.180.185.82',
2 => '117.196.116.170',
3 => 'Midas02',
4 => '122.162.82.239',
5 => '116.68.127.11',
6 => '122.180.187.82',
7 => 'Petrb',
8 => '182.65.124.33',
9 => 'Velella'
] |
Action (action) | 'edit' |
Edit summary/reason (summary) | '/* A */ ' |
Whether or not the edit is marked as minor (no longer in use) (minor_edit) | false |
Old page wikitext, before the edit (old_wikitext) | '{{Incomplete|date=May 2013}}
{{unsourced|date=February 2014}}
{{See also|:Category:Indian voice actors|:Category:Indian voice actresses}}
This is a list of [[India]]n dubbing artists that are named and that gave voices to certain roles in foreign media. It can also be for Indian media as well, but spoken in a different language, or for those that are unable to convey their roles in the same language.
{{TOC horizontal}}
==A==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Amit Diondyi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || April 29, 1984 || Mumbai, India || <small>*Gave the Hindi dub voice to Hiccup in [[How To Train Your Dragon 2]]. || -
|-
|[[Anil Dutt]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || *<small>Hindi-dubbed [[Richard Harris]] as [[Albus Dumbledore]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 1-2]].</small> || -
|-
|[[Aniruddh Trivedi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Gujarati <br/> Hindi || - || - || - || -
|-
|[[Abhishek Chatterjee]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Bengali || April 30, 1964 || Kolkata, India || - || -
|-
|[[Aditya Srivastava]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || July 21, 1968 || Allahabad, India || - || -
|-
|[[Alok Nath]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || July 10, 1956 || Delhi, India || - || -
|-
|[[Amitabh Bachchan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || October 11, 1942 || Allahabad, United Provinces, <br/> British India || - || -
|-
|[[Ami Trivedi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Gujarati || July 15, 1982 || Mumbai, Maharashtra, India || *<small>Hindi-Dubbed for [[Daniel Radcliffe]] as [[Harry Potter (character)|Harry Potter]] in the [[Harry Potter and the Philosopher's Stone (film)|first Harry Potter film]].</small> || *<small>Sister of [[Karan Trivedi]] who's also a dubbing artist.</small>
|-
|[[Amar Babaria]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || May 10, 1975 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Anandavally CR]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Malayalam <br/> Tamil || January 14, 1952 || Quilon, Kerala, India || - || -
|-
|[[Anuj Sawhney]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || February 25, 1981 || Delhi, India || - || -
|-
|[[Anupam Kher]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Kashmiri <br/> Hindi || March 7, 1955 || Shimla, Himachal Pradesh, India || *<small>Hindi-Dubbed for Carl Fredricksen in [[Up (2009 film)|Up]].</small> || -
|-
|[[Arjan Bajwa]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Telugu || September 3, 1979 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Arshad Warsi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || April 19, 1968 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Arvind Sharma (actor)|Arvind Sharma]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || - || - || - || -
|-
|[[Arvind Swamy]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Malayalam || June 30, 1967 || Chennai, Tamil Nadu || *<small>Tamil-dubbed for Adult Simba in [[The Lion King]].</small> || -
|-
|[[Ashish Kumar (actor)|Ashish Kumar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || - || -
|-
|[[Ashwin Mushran]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || May 19, 1972 || Mumbai, India || *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Adam Sandler]] and [[Takeshi Kaneshiro]].</small> ||
|-
|[[S. A. Ashokan|Asokan]] † || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || ????-November 11, 1982 || Tiruchi, Tamil Nadu || - || - ||
|-
|[[Avdhessh Arya]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || June 25, 1978 || New Delhi, India || - || -
|-
|[[Ayesha Takia]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Telugu || April 10, 1981 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Azam Sheriff]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Malayalam <br/> Urdu || - || - || - || -
|-
|}
==B==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Boman Irani]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Gujarati || December 2, 1959 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Bhagyalakshmi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Malayalam || November 1, 1962 || Kozhikode, Kerala, India || - || -
|-
|}
==C==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Chandrachur Singh]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || October 11, 1968 || New Delhi, India || - || -
|-
|[[Chetan Shashital]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || 1968 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Chetanya Adib]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || November 11, 1971 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Chinmayi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu || September 10, 1984 || India || - || -
|-
|[[Chetan Setty]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Kannada <br/> Telgu <br/> & <br/> English || December 29, 1995 || Karnataka, Bangalore, India || - || -
|-
|}
==D==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Dalip Tahil]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || October 30, 1952 || Agra, Uttar Pradesh, India || - || -
|-
|[[Damandeep Singh Baggan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || June 8, 1977 || Patiala, Punjab India || *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Jim Carrey]].</small> <br/> *<small>Hindi-Dubbed for Marty the Zebra in the [[Madagascar (film series)|Madagascar films]].</small> || -
|-
|[[Deepa Venkat]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Malayalam || - || - || - || -
|-
|[[Deepika Joshi-Shah]] † || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Marathi <br/> Kannada || {{circa|1976}}-January 27, 2012 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Devi S.]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Malayalam || || [[Thiruvananthapuram]], Kerala, India || - || -
|-
|[[Dilip Kumar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || December 11, 1922 || Peshawar, British India <br/> <small>(now Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)</small> || - || -
|-
|[[Dilip Sinha (actor)|Dilip Sinha]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Bhojpuri <br/> Hindi || 1951 || Patna, Bihar, India || *<small>Hindi-dubbed for [[Robbie Coltrane]] as [[Rubeus Hagrid]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films.]]</small> || -
|-
|[[Dinesh Kaushik]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || May 27, 1957 || Bhatinda (Punjab), India || - || -
|-
|}
==E==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Eijaz Khan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || August 28, 1975 || Hyderabad, Andhra Pradesh, <br/> India || - || -
|-
|}
==F==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Feroz Khan]] † || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu || September 25, 1939-April 27, 2009 || Bangalore, <br/> Kingdom of Mysore, <br/> British India || - || -
|}
==G==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Ganapathy Subramaniam Shanmugham]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♂'''</span> || English <br/> Tamil <br/> Hindi <br/> Telugu || October 31, 1984 || Chennai, India || - || -
|-
|[[Geeta Khanna (voice actress)|Geeta Khanna]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || December 20, 1951 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Geeta Madhuri]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Telugu || August 24, 1989 || Andhra Pradesh, India || - || -
|-
|[[Gireesh Sahedev]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || - || -
|-
|[[Gopal Sharma (actor)|Gopu Sharmu
]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || - || -
|-
|[[Gracy Singh]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || July 20, 1980 || New Delhi, India || - || -
|-
|[[Gul Panag]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Punjabi <br/> Urdu || January 3, 1979 || Chandigarh, India || - || -
|-
|}
==H==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Hansika Motwani]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada || August 9, 1991 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Harini Ravi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Punjabi <br/> Urdu <br/> Malayalam <br/> Marathi <br/> Bengali <br/> Gujarati <br/> Oriya || August 12, 1994 || Chennai, India || - || -
|-
|[[Harish Bhimani]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu <br/> Gujarati <br/> Sanskrit || February 15, 1956 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Hrithik Roshan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Punjabi || January 10, 1974 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
| [[Hussain Kuwajerwala]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || October 12, 1977 || Hindi <br/> Marathi || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|}
==I==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Isha Talwar]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Malayalam || December 22, 1987 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Imran Khan (actor)]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♂'''</span> || Hindi || January 13, 1983 || Madison, Wisconsin, United States || Hindi dubbed for [[Jesse Eisenberg]] as Blu in the 2014 animated movie [[Rio 2]] || -
|}
==J==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Jai (actor)|Jai]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || April 6, 1985 || Chennai, Tamil Nadu, India || - || -
|-
|[[Javed Jaffrey]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || December 4, 1963 || Mumbai, Maharashtra, India || *<small>Official Hindi voice for [[Mickey Mouse]].</small> || -
|-
|[[Jobi Matthew]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Malayalam || May 27, 1977 || - || *<small>atholi,kozhikode,kerala documentary dubbing voice in shalom TV</small> || -
|-
|[[Joseph Vijay]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || June 22, 1974 || Chennai, Tamil Nadu, India || - || -
|-
|[[Juhi Chawla]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Kannada <br/> Punjabi || November 13, 1967 || Ambala, Haryana, India || - || -
|-
|}
==K==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Kabir Bedi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || January 16, 1946 || Bombay, British India || - || -
|-
|[[Kajol Mukherjee]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || August 5, 1974 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Kalidas]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || - || - || - || -
|-
|[[Kalki Koechlin]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || French <br/> Hindi <br/> Tamil || January 10, 1984 || Kallatty, Tamil Nadu, India || - || -
|-
|[[Kamal Haasan (actor)|Kamal Haasan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Malayalam || - || - || - || -
|-
|[[Kamaal Rashid Khan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || January 1, 1975 || Deoband, India || - || -
|-
|[[Karan Trivedi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Gujarati || June 15, 1984 || Mumbai, Maharashtra, India || *<small>Hindi-Dubbed [[Daniel Radcliffe]] as [[Harry Potter (character)|Harry Potter]] for the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 2-5]].</small> <br/> *<small>Hindi-Dubbed for [[Zack Efron]] as Troy Bolton in the [[High School Musical (film series)|High School Musical films]].</small> || *<small>Brother of [[Ami Trivedi]] who's also a dubbing artist.</small>
|-
|[[Kareena Kapoor]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Punjabi || September 10, 1980 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Karishma Randhawa]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || - || Chandigarh, India || - || -
|-
|[[Kavita Kaushik]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || February 18, 1981 || - || - || -
|-
|[[Kavitha Krishnamurthy]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || Delhi, India || - || - || -
|-
|[[Kishore Bhatt]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || 1951 || Mumbai, India || *<small>Hindi voice of [[James (Pokémon)|James (Kojirō)]] in the [[Pokémon (anime)|Pokémon anime]].</small> || <small>*The version that Kishore voiced James was in the [[Sound & Vision India]] Hindi dub.</small>
|-
|[[Krishna Varma (actress)|Krishna Varma]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || - || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Kuldeep Laheru]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Gujarati English|| - || - || - || -
|-
|[[Kumud Bappal]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || May 22, 1985 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Kunal Khemu]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Kashmiri || - || Srinagar, Jammu and Kashmir || - || -
|}
==L==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Lara Dutta]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Bengali || April 16, 1978 || Ghaziabad, Uttar Pradesh, India || - || -
|-
|[[Leela Roy Ghosh]] † || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu <br/> Marathi <br/> Bengali || February 3, 1948-May 11, 2012 || Mumbai, India || <small>Founder of [[Sound & Vision India]].</small> ||
|-
|}
==M==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Madhuri Bhattacharya]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Kannada || - || Bangalore, Karnataka, India || - || -
|-
|[[Madhu Sapre]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Bengali || July 14, 1971 || Nagpur, India || - || -
|-
|[[Madhurendrra Pande]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Bhojpuri || - || - || - || -
|-
|[[Malishka (actress)|Malishka]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi <br/> Marathi <br/> Konkani || - || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Mandar Chandwadkar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Marathi || July 27, 1976 || - || - || -
|-
|[[Manish Bhawan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Rajasthani <br/> Haryanvi || - || - || - || -
|-
|[[Manish Kaushik]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Haryanvi || October 11, 1980 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Manish Wadhwa]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || April 23, 1972 || Mumbai, India || - || -
|-
| [[Manoj Pandey (actor)|Manoj Pandey]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || - || Mumbai, India || - || *<small>Not to be confused with [[Manoj Kumar Pandey]].</small>
|-
|[[Mayur Vyas]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || {{circa|1973–1974}} || Mumbai, India || *<small>Hindi-dubbed for Tamil actor [[Rajinikanth]].</small> || -
|-
|[[Meena Gokuldas]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || - || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Meena Menon]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || December 27, 1970 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Meenal Jain]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || June 14, 1985 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Meghana Erande]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Marathi || April 24, 1981 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Mika Singh]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Punjabi <br/> Bengali || June 10, 1977 || Durgapur, West Bengal, India || - || -
|-
|[[Mohan Kapoor]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || October 27, 1965 || India || - || -
|-
|[[Mona Ghosh Shetty]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu <br/> Marathi <br/> Bengali || April 22, 1978 || Mumbai, India || *<small>Hindi dubbed for many leading female roles featuring actresses such as [[Cameron Diaz]], [[Angelina Jolie]], [[Kate Beckinsale]], [[Kirsten Dunst]], [[Halle Berry]], [[Zoe Saldana]], [[Drew Barrymore]], [[Catherine Zeta-Jones]], [[Jacqueline Fernandez]], [[Katrina Kaif]], [[Deepika Padukone]] and other celebrities.</small> || *<small>President of [[Sound & Vision India]].</small>
|-
|[[Mufthash Maheen]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Malayalam <br/> Tamil <br/> English || May 22 || Trivandrum, Kerala, India || - || -
|-
|[[Mukesh Khanna]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || June 23, 1958 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Muralikumar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || - || - || *<small>Official Tamil dub-over voice artist for [[Jackie Chan]].</small> || -
|-
|[[Makrand Ghodke]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Marathi || - || - || - || -
|-
|}
==N==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Nachiket Dighe]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Marathi <br/> English || November 11, 1987 || Mumbai, India || *<small>Hindi-Dubbed for [[Rupert Grint]] as [[Ron Weasley]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 2-8]].</small> <br/> *<small>Hindi-Dubbed for [[Ryne Sanborn]] as [[Jason Cross]] in the [[High School Musical (film series)|High School Musical films]].</small> <br/> *<small>Hindi voice of [[Tracey Sketchit|Tracey Sketchit (Kenji)]] and [[Ash Ketchum|Ash Ketchum (Satoshi)]] in two Hindi dubs of the [[Pokémon (anime)|Pokémon anime]].</small> || *<small>In Pokémon, He voiced Tracey in the [[Sound & Vision India]] Hindi dub. For the [[UTV Software Communications]] in-house Hindi dub for [[Hungama TV]], he was chosen to be the voice of Ash.</small>
|-
|[[Namrata Sawhney]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Marathi <br/> English || December 4, 1970 || Patiala, Punjab, India || - || -
|-
|[[Nandana Sen]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Italian <br/> Hindi <br/> Bengali || - || Kolkata, West Bengal, India || - || -
|-
|[[Natasha John]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || - || - || - || -
|-
|[[Navin Prabhakar]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || - || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Nazneen Madan]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || August 13, 1978 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Nassar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Telugu <br/> Malayalam <br/> Kannada || March 5, 1958 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Ninad Kamat]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Nizhalgal Ravi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || April 16, 1953 || Mumbai, India || - || -
|-
|}
==P==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[P. Ravi Shankar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada || - || Ravi Shankar Pudipeddi || - || -
|-
|[[Parignya Pandya Shah]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Gujarati || June 22, 1984 || India || *<small>Hindi-dubbed for [[Emma Watson]] as [[Hermione Granger]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 3-8]].</small> <br/> *<small>Hindi-dubbed for Gwen Tennyson in the [[Ben 10]] franchise.</small> || -
|-
|[[Parminder Ghumman]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi <br/> Oriya || - || Jalandhar, Punjab, India || *<small>Hindi-dubbed for [[Megatron]] in the [[Transformers (film series)|Transformers film series]].</small> || -
|-
|[[Partap Sharma]] † || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || December 12, 1939-November 30, 2011 || Lahore <small>(then part of India)</small> || - || -
|-
|[[Parvathi (actress)|Parvathi Menon]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Tamil <br/> Kannada <br/> Malayalam || April 23, 1988 || Kozhikode, Kerala, India || - || -
|-
|[[Pawan Kalra]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || - || Mumbai, India || *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Arnold Schwarzenegger]] for his films dubbed for later VCD/DVD releases and TV airings.</small> <br/> *<small>Hindi voice for Bob the Builder.</small> || -
|-
|[[Pinky Rajput]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Marathi || January 20, 1969 || Mumbai, India || *<small>Hindi dubbing voice for Barbie since [[Barbie: Fairytopia]].</small> || *<small>Pinky has also been translating the Barbie films into Hindi for [[Visual Reality]], the company that dubbed the Barbie films.</small> <br/> *<small>Some Barbie films have received two Hindi dubs, which the dubs that she participates in, are done by Visual Reality.</small>
|-
|[[Pooja Bhatt]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || February 24, 1972 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Pooja Gandhi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Kannada <br/> Bengali <br/> Malayalam || October 7, 1983 || Punjab, India || - || -
|-
|[[Pooja Shah]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || August 8, 1979 || Camden, London, England, UK || - || -
|-
|[[Prachi Save Sathi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || August 15, 1981 || Mumbai, India || *<small>Official Hindi dubbing voice for [[Minnie Mouse]].</small> <br/> *<small>Hindi-Dubbed [[Georgie Henley]] as [[Lucy Pevensie]] in [[The Chronicles of Narnia (film series)|The Chronicles of Narnia film series]].</small> || -
|-
|[[Prasad Barve]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Marathi || April 10, 1981 || Mumbai, India || *<small>Gave the Hindi dubbing voice to the lovable main protagonist character [[Ash Ketchum]] (Satoshi) in the [[Pokémon (anime)|Pokémon anime]].</small> <br/> *<small>Hindi voice for Po in the [[Kung Fu Panda (franchise)|Kung Fu Panda franchise]].</small> || <small>*The version that Prasad voiced Ash was in the [[Sound & Vision India]] Hindi dub.</small>
|-
|[[Priya Adivarekar]] *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Miley Cyrus]] and [[Demi Lovato]].</small> <br/> *<small>Hindi voice of Ruffnut in [[How to Train Your Dragon (franchise)|How to Train Your Dragon]] and [[DreamWorks Dragons]].</small> || -
|-
|[[pavinlal]] || <span style="color:#0000ff;">'''♀'''</span> || English <br/> malyalm <br/> tamil || April 19, 1995 || kerala, India ||
|-
|}
==R==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Rahul Nayer]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || Mumbai, India || *<small>Hindi-dubbing voice for Chance Furlong/T-Bone (Bholu/Bade Meow in the Hindi dub) in [[SWAT Kats: The Radical Squadron]].</small> || -
|-
|[[Rahul Seth]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || October 29, 1977 || Lucknow, India || - || -
|-
|[[Rajat Barmecha]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || April 24, 1989 || Delhi, India || - || -
|-
|[[Rajeev Khandelwal]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || October 16, 1975 || Jaipur, Rajasthan, India || - || -
|-
|[[Rajesh (actor)|Rajesh]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil <br/> Telugu || December 20, 1949 || Mannargudi, Tiruvarur district, <br/> Tamil Nadu, India || - || -
|-
|[[Rajesh Jolly]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || August 20, 1960 || India || - || -
|-
|[[Rajesh Kava]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || March 18, 1979 || Gujarat, India || *<small>Hindi-Dubbed [[Daniel Radcliffe]] as [[Harry Potter (character)|Harry Potter]] for the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 6-8]].</small> || -
|-
|[[Rajesh Khattar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || September 24, 1966 || Delhi, India || *<small>Hindi-Dubbed for many leading roles such as feature actors including: [[Tom Hanks]], [[Johnny Depp]], [[Hugh Jackman]], [[Robert Downey Jr.(Marvel Avengers series)]], [[Dwayne Johnson|The Rock]], [[Nicolas Cage]], [[Lambert Wilson]], [[Michael Fassbender]] and more.</small> || -
|-
|[[Rajesh Vedprakash]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu || October 7, 1968 || [[Pataudi]], India || - || -
|-
|[[Raju Shrestha]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || August 15, 1966 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Raju Srivastav]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || December 15, 1963 || [[Kanpur]], India || - || -
|-
|[[Rajpal Yadav]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || March 16, 1971 || Shahjahanpur, Uttar Pradesh, India || - || -
|-
|[[Rakshanda Khan]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || September 27, 1974 || Mumbai, India || <small>Known for voicing Helen Parr/Elastigirl in the Hindi dub version of [[The Incredibles]].</small> || -
|-
|[[Ram Pothineni]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil <br/> Telugu || May 15, 1988 || Hyderabad, Telangana, India || - || -
|-
|[[Randeep Hooda]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || August 20, 1976 || Rohtak, Haryana, India || - || -
|-
|[[Rani Mukerji]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Bengali || March 21, 1978 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Ranvir Shorey]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu || August 18, 1972 || Jalandhar, Punjab, India || - || -
|-
|[[Raveena Ravi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♀'''</span> || Tamil <br/> Hindi || December 11 || Chennai, India || [[Saattai]] <br/> [[Ainthu Ainthu Ainthu]] <br/> [[Nimirndhu Nil]] <br/> Dubbed for [[Samantha Ruth Prabhu]] in [[kaththi]] <br/> Dubbed for [[Amy Jackson]] in [[I(film)]] Tamil version <br/> [[Anegan]]|| -
|-
|[[Ravi Kishan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Bhojpuri || July 17, 1971 || Mumbai, Maharashtra || *<small>Bhojpuri-dubbed for [[Toby Maguire]] as [[Spider-Man|Peter Parker/Spider-Man]] in [[Spider-Man 3]].</small> || -
|-
|[[P. Ravi Shankar|Ravi Shankar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Malayalam || - || - || - || -
|-
|[[Richa Pallod]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu || August 30, 1980 || [[Bangalore]], India || - || -
|-
|[[Rishabh Shukla]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || August 20, 1966 || Ghatampur, Kanpur, India || *<small>Hindi-Dubbed [[Ralph Fiennes]] as [[Lord Voldemort]] for the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 4-8]].</small> || -
|-
|[[Roja Ramani]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Malayalam || September 16, 1959 || - || -
|-
|[[Romesh Sharma]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Punjabi || July 27, 1947 || Gurdaspur, Punjab, India || - || -
|-
|[[Rucha Dighe]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Marathi || December 5, 1989 || Mumbai, India || *<small>Gave the Hindi dubbing voice to Misty (Kasumi) in the [[Pokémon (anime)|Pokémon anime]].</small> || *<small>The version that Rucha voiced Misty was in the [[UTV Software Communications]] in-house Hindi dub for [[Hungama TV]] to air.</small>
|-
|}
==S==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
| [[S. P. Sailaja]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Malayalam || || || ||
|-
| [[Saahil Chadha]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> English || || || *<small>Hindi-Dubbed for [[James McAvoy]] as Young Charles Xavier / Professor X in X-Men Series</small> <br/> *<small>Hindi dub-over for [[Jeremy Renner]], [[Rufus Sewell]], [[Zach Galifianakis]].</small> ||
|-
| [[Saandip]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada || || || ||
|-
| [[Sachin (actor)]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Marathi <br/> Bengali <br/> Telugu || || || ||
|-
| [[Sai Kumar (Telugu actor)|Sai Kumar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada || || || ||
|-
| [[Saif Ali Khan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || || || || -
|-
| [[Sanket Mhatre]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu || || || || -
|-
| [[Salim Ghouse]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Malayalam || || || || -
|-
| [[Salman Khan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || || || || -
|-
| [[Samay Raj Thakkar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || October 21, 1966 || Maharashtra, Mumbai, India || -
|-
| [[Sandhya (actress)]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Malayalam || September 27, 1988 || || || -
|-
| [[Sanjay Shah]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Gujarati || || || ||
|-
| [[Saqib Saleem]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Gujarati || April 8, 1988 || || || -
|-
| [[Sasha Masand]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || 1966 || - || - || *<small>Founder and CEO of voice-agency and training center [[Indian Voice-Overs]], which has been established on April 2006.</small> <br/> *<small>Been leading English and Hindi voice-overs since 1992.</small>
|-
| [[Satish Shah]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Gujarati || June 25, 1951 || || || -
|-
| [[Saumya Daan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Bengali <br/> Marathi || {{circa|1981–1982}} || Mumbai, India || *<small>Hindi-Dubbed for [[James and Oliver Phelps]] as [[Fred and George Weasley]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter film series.]]</small> <br/> *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Shia Labeouf]] and [[Joe Jonas]].</small> || -
|-
| [[Savitha]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Tamil <br/> Telugu || September 20 || || || -
|-
| [[Shaan (singer)|Shaan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || September 30, 1972 || Khandwa, Madhya Pradesh, India || Hindi dubbed for [[Jesse Eisenberg]] as Blu in the 2011 animated movie [[Rio (2011 film)|Rio]] || -
|-
| [[Shagufta Baig]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu || April 8, 1988 || Thane, Mumbai, Maharashtra, India || *<small>Gave the Hindi dubbing voice to Jessie (Musashi) in the [[Pokémon (anime)|Pokémon anime]].</small> || *<small>The version that Shagufta voiced Jessie was in the [[UTV Software Communications]] in-house Hindi dub for [[Hungama TV]] to air.</small>
|-
| [[Shahid Kapoor]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || February 25, 1981 || Delhi, India || - || -
|-
| [[Shahrukh Khan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || November 2, 1965 || New Delhi, India || -Known for voicing Bob Parr/Mr.Incredible in the Hindi dub version of [[The Incredibles]] || -
|-
| [[Shakti Singh (actor)|Shakti Singh]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || October 9 || India || - || -
|-
| [[Sheetal Sheth]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || - || [[Phillipsburg, New Jersey|Phillipsburg]], [[New Jersey]] <br/> [[United States]] || - || -
|-
| [[Shekhar Suman]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || December 7, 1962 || Kadam Kuan, Patna, Bihar, <br/> India || - || -
|-
| [[Shreyas Talpade]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Marathi || January 27, 1976 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
| [[Shreya Ghoshal]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Marathi <br/> Bengali <br/> Malayalam || March 12, 1984 || Berhampore, Murshidabad, <br/> West Bengal, India || - || -
|-
| [[Shilpa Shetty]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada || June 8, 1975 || Mangalore, Karnataka, India || - || -
|-
| [[Shweta Menon]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || - || - || - || -
|-
| [[Sivakarthikeyan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || February 17, 1985 || Singampunari, Sivagangai, <br/> Tamil Nadu, India || - || -
|-
| [[Shruti Haasan]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu || January 28, 1986 || Chennai, Tamil Nadu, India || - || -
|-
| [[Sonakshi Sinha]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || June 2, 1987 || Patna, Bihar, India || Hindi dubbed for [[Anne Hathaway]] as Jewel in the 2014 animated movie [[Rio 2]] || -
|-
| [[Sonia Agarwal]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Punjabi || March 28, 1986 || Chandigarh, India || - || -
|-
| [[Sonu Nigam]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Punjabi <br/> Marathi <br/> Bengali <br/> Malayalam <br/> Oriya <br/> Assamese || July 30, 1973 || Faridabad, Haryana, India || - || -
|-
| [[Sravana Bhargavi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Telugu || August 16, 1989 || [[Telangana]], India || - || -
|-
| [[Sreeja Ravi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Bengali <br/> Malayalam || - || - || - || -
|-
| [[Suchitra Krishnamoorthi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu || March 9, 1974 || Mumbai, India || - || -
|-
| [[Suchitra Sen]] † || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Bengali || April 6, 1931-January 17, 2014 || Pabna, Bengal Presidency, <br/> British India <br/> (now in Bangladesh) || - || -
|-
| [[Sudhanshu Sharma (actor)|Sudhanshu Sharma]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || - || *<small>Not to be confused with the [[Sudhanshu Sharma|Indian educationist of the same name]].</small>
|-
| [[Sukanya (actress)|Sukanya]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Malayalam || July 8, 1969 || Chennai, Tamil Nadu, India || - || -
|-
| [[Sumeet Raghavan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || April 22, 1971 || Mumbai, India || Hindi dubbed for [[Chris Tucker]] as Detective James Carter in the 2001 action comedy flick [[Rush Hour 2]] || -
|-
| [[Sunidhi Chauhan]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Punjabi <br/> Marathi <br/> Bhojpuri <br/> Gujarati <br/> Bengali <br/> Assamese || August 14, 1983 || New Delhi, India || Hindi dubbed for [[Anne Hathaway]] as Jewel in the 2011 animated movie [[Rio (2011 film)|Rio]] || -
|-
| [[Sunil Pal]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || - || -
|-
| [[Sunitha Upadrashta]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Telugu || May 10, 1978 || Guntur, Andhra Pradesh, India || - || -
|-
| [[Suresh Oberoi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || December 17, 1946 || Quetta, then Punjab Province <br/> (British India) and present day <br/> [[Pakistan]] || - || -
|-
| [[Surinder Kumar (actor)|Surinder Kumar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || - || *<small>Not to be confused with the [[Surinder Kumar|academic doctor and entrepreneur of the same name]].</small>
|-
| [[Surendra Pal Singh]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || 1953 || Lucknow, Uttar Pradesh, India || - || -
|-
| [[Suriya (actor)]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Tamil || July 23, 1975 || Coimbatore, Tamil Nadu, India || - || -
|-
| [[Sushmita Mukherjee]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Bengali || - || Hyderabad, Telangana, India || - || -
|-
| [[Swati Reddy]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Telugu || - || Vladivostok, Soviet Union || - || -
|}
==T==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Tara Sharma]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || January 11, 1977 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Tina Parekh]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || || Jaipur, Rajasthan, India || *<small>Hindi-dubbed for [[Karen Gillan]] as [[Nebula (comics)|Nebula]] in [[Guardians of the Galaxy (film)|Guardians of the Galaxy]].</small> || -
|-
|[[Toshi Sinha]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || December 27, 1978 || Mumbai, Maharashtra, India || *<small>Hindi-Dubbed [[Anna Popplewell]] as [[Susan Pevensie]] in [[The Chronicles of Narnia (film series)|The Chronicles of Narnia film series]].</small> <br/> *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Raven-Symoné]].</small> || -
|-
|[[T. G. Kamala Devi]] † || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Telugu || December 29, 1930-August 16, 2012 || Karvetinagaram, Chittoor district, <br/> Madras Presidency, British India || *<small>Gave her voice to [[Padmini (actress)|Padmini]], [[B. Saroja Devi]] and [[Lalitha]].</small> || -
|-
|[[Tulip Joshi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Punjabi <br/> Malayalam || September 11, 1979 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|}
==U==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Urvi Ashar]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Marathi || May 1, 1987 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Uday Sabnis]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || *<small>Hindi-dubbed [[Richard Griffiths]] as [[Vernon Dursley]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 1-7]].</small> || -
|-
|}
==V==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Vinay Nadkarni]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || 1962 || Mumbai, India || *<small>Official Hindi voice for [[Donald Duck]].</small> || -
|-
|[[Vinod Kulkarni]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || August 29, 1967 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Vikram Bhatt]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || January 27, 1969 || India || - || -
|-
|[[Vikrant Chaturvedi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || August 1, 1970 || Allahabad, India || *<small>Hindi-dubbed [[Michael Gambon]] as [[Albus Dumbledore]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 4-8]].</small>
|-
|[[Visalam Ravi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Kannada <br/> Malayalam || - || Chennai, India || - || *<small>Not related towards Indian classical music violinist [[V.V. Ravi]].</small>
|-
|[[Viraj Adhav]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || November 2 || India || *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Tom Cruise]].</small> || -
|-
|[[Vishnu Sharma (actor)|Vishnu Sharma]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || - || Jogeshwari West, Ahmedabad || - || -
|-
|[[Vivian Dsena]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || June 28, 1988 || Ujjain, Madhya Pradesh, India || - || -
|-
|[[Vrajesh Hirjee]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Gujarati || June 16, 1971 || London, United Kingdom || - || -
|-
|}
==Y==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Yudhvir Dahiya]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || August 26, 1983 || Mumbai, India || *<small>Hindi-dubbed for [[Ben Barnes (actor)|Ben Barnes]]'s role as [[Prince Caspian]] in [[The Chronicles of Narnia (film series)|The Chronicles of Narnia films]], Hiccup in [[How To Train Your Dragon (film)|How To Train Your Dragon]] and [[Jake Gyllenhaal]] 's role as [[Dastan]] in [[Prince of Persia (film)|Prince of Persia]].</small> || -
|-
|}
==See also==
*[[Dubbing (filmmaking)]]
==References==
{{reflist}}
[[Category:Dubbing (filmmaking)]]
[[Category:Indian film crew| ]]
[[Category:Indian film-related lists]]' |
New page wikitext, after the edit (new_wikitext) | '{{Incomplete|date=May 2013}}
{{unsourced|date=February 2014}}
{{See also|:Category:Indian voice actors|:Category:Indian voice actresses}}
This is a list of [[India]]n dubbing artists that are named and that gave voices to certain roles in foreign media. It can also be for Indian media as well, but spoken in a different language, or for those that are unable to convey their roles in the same language.
{{TOC horizontal}}
==A==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Amit Diondyi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || April 29, 1984 || Mumbai, India || <small>*Gave the Hindi dub voice to Hiccup in [[How To Train Your Dragon 2]]. || -
|-
|[[Anil Dutt]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || *<small>Hindi-dubbed [[Richard Harris]] as [[Albus Dumbledore]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 1-2]].</small> || -
|-
|[[Ankur Javeri]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || || -
|-
|[[Aniruddh Trivedi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Gujarati <br/> Hindi || - || - || - || -
|-
|[[Abhishek Chatterjee]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Bengali || April 30, 1964 || Kolkata, India || - || -
|-
|[[Aditya Srivastava]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || July 21, 1968 || Allahabad, India || - || -
|-
|[[Alok Nath]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || July 10, 1956 || Delhi, India || - || -
|-
|[[Amitabh Bachchan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || October 11, 1942 || Allahabad, United Provinces, <br/> British India || - || -
|-
|[[Ami Trivedi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Gujarati || July 15, 1982 || Mumbai, Maharashtra, India || *<small>Hindi-Dubbed for [[Daniel Radcliffe]] as [[Harry Potter (character)|Harry Potter]] in the [[Harry Potter and the Philosopher's Stone (film)|first Harry Potter film]].</small> || *<small>Sister of [[Karan Trivedi]] who's also a dubbing artist.</small>
|-
|[[Amar Babaria]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || May 10, 1975 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Anandavally CR]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Malayalam <br/> Tamil || January 14, 1952 || Quilon, Kerala, India || - || -
|-
|[[Anuj Sawhney]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || February 25, 1981 || Delhi, India || - || -
|-
|[[Anupam Kher]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Kashmiri <br/> Hindi || March 7, 1955 || Shimla, Himachal Pradesh, India || *<small>Hindi-Dubbed for Carl Fredricksen in [[Up (2009 film)|Up]].</small> || -
|-
|[[Arjan Bajwa]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Telugu || September 3, 1979 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Arshad Warsi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || April 19, 1968 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Arvind Sharma (actor)|Arvind Sharma]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || - || - || - || -
|-
|[[Arvind Swamy]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Malayalam || June 30, 1967 || Chennai, Tamil Nadu || *<small>Tamil-dubbed for Adult Simba in [[The Lion King]].</small> || -
|-
|[[Ashish Kumar (actor)|Ashish Kumar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || - || -
|-
|[[Ashwin Mushran]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || May 19, 1972 || Mumbai, India || *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Adam Sandler]] and [[Takeshi Kaneshiro]].</small> ||
|-
|[[S. A. Ashokan|Asokan]] † || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || ????-November 11, 1982 || Tiruchi, Tamil Nadu || - || - ||
|-
|[[Avdhessh Arya]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || June 25, 1978 || New Delhi, India || - || -
|-
|[[Ayesha Takia]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Telugu || April 10, 1981 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Azam Sheriff]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Malayalam <br/> Urdu || - || - || - || -
|-
|}
==B==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Boman Irani]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Gujarati || December 2, 1959 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Bhagyalakshmi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Malayalam || November 1, 1962 || Kozhikode, Kerala, India || - || -
|-
|}
==C==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Chandrachur Singh]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || October 11, 1968 || New Delhi, India || - || -
|-
|[[Chetan Shashital]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || 1968 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Chetanya Adib]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || November 11, 1971 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Chinmayi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu || September 10, 1984 || India || - || -
|-
|[[Chetan Setty]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Kannada <br/> Telgu <br/> & <br/> English || December 29, 1995 || Karnataka, Bangalore, India || - || -
|-
|}
==D==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Dalip Tahil]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || October 30, 1952 || Agra, Uttar Pradesh, India || - || -
|-
|[[Damandeep Singh Baggan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || June 8, 1977 || Patiala, Punjab India || *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Jim Carrey]].</small> <br/> *<small>Hindi-Dubbed for Marty the Zebra in the [[Madagascar (film series)|Madagascar films]].</small> || -
|-
|[[Deepa Venkat]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Malayalam || - || - || - || -
|-
|[[Deepika Joshi-Shah]] † || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Marathi <br/> Kannada || {{circa|1976}}-January 27, 2012 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Devi S.]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Malayalam || || [[Thiruvananthapuram]], Kerala, India || - || -
|-
|[[Dilip Kumar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || December 11, 1922 || Peshawar, British India <br/> <small>(now Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)</small> || - || -
|-
|[[Dilip Sinha (actor)|Dilip Sinha]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Bhojpuri <br/> Hindi || 1951 || Patna, Bihar, India || *<small>Hindi-dubbed for [[Robbie Coltrane]] as [[Rubeus Hagrid]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films.]]</small> || -
|-
|[[Dinesh Kaushik]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || May 27, 1957 || Bhatinda (Punjab), India || - || -
|-
|}
==E==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Eijaz Khan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || August 28, 1975 || Hyderabad, Andhra Pradesh, <br/> India || - || -
|-
|}
==F==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Feroz Khan]] † || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu || September 25, 1939-April 27, 2009 || Bangalore, <br/> Kingdom of Mysore, <br/> British India || - || -
|}
==G==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Ganapathy Subramaniam Shanmugham]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♂'''</span> || English <br/> Tamil <br/> Hindi <br/> Telugu || October 31, 1984 || Chennai, India || - || -
|-
|[[Geeta Khanna (voice actress)|Geeta Khanna]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || December 20, 1951 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Geeta Madhuri]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Telugu || August 24, 1989 || Andhra Pradesh, India || - || -
|-
|[[Gireesh Sahedev]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || - || -
|-
|[[Gopal Sharma (actor)|Gopu Sharmu
]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || - || -
|-
|[[Gracy Singh]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || July 20, 1980 || New Delhi, India || - || -
|-
|[[Gul Panag]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Punjabi <br/> Urdu || January 3, 1979 || Chandigarh, India || - || -
|-
|}
==H==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Hansika Motwani]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada || August 9, 1991 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Harini Ravi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Punjabi <br/> Urdu <br/> Malayalam <br/> Marathi <br/> Bengali <br/> Gujarati <br/> Oriya || August 12, 1994 || Chennai, India || - || -
|-
|[[Harish Bhimani]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu <br/> Gujarati <br/> Sanskrit || February 15, 1956 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Hrithik Roshan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Punjabi || January 10, 1974 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
| [[Hussain Kuwajerwala]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || October 12, 1977 || Hindi <br/> Marathi || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|}
==I==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Isha Talwar]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Malayalam || December 22, 1987 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Imran Khan (actor)]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♂'''</span> || Hindi || January 13, 1983 || Madison, Wisconsin, United States || Hindi dubbed for [[Jesse Eisenberg]] as Blu in the 2014 animated movie [[Rio 2]] || -
|}
==J==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Jai (actor)|Jai]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || April 6, 1985 || Chennai, Tamil Nadu, India || - || -
|-
|[[Javed Jaffrey]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || December 4, 1963 || Mumbai, Maharashtra, India || *<small>Official Hindi voice for [[Mickey Mouse]].</small> || -
|-
|[[Jobi Matthew]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Malayalam || May 27, 1977 || - || *<small>atholi,kozhikode,kerala documentary dubbing voice in shalom TV</small> || -
|-
|[[Joseph Vijay]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || June 22, 1974 || Chennai, Tamil Nadu, India || - || -
|-
|[[Juhi Chawla]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Kannada <br/> Punjabi || November 13, 1967 || Ambala, Haryana, India || - || -
|-
|}
==K==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Kabir Bedi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || January 16, 1946 || Bombay, British India || - || -
|-
|[[Kajol Mukherjee]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || August 5, 1974 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Kalidas]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || - || - || - || -
|-
|[[Kalki Koechlin]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || French <br/> Hindi <br/> Tamil || January 10, 1984 || Kallatty, Tamil Nadu, India || - || -
|-
|[[Kamal Haasan (actor)|Kamal Haasan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Malayalam || - || - || - || -
|-
|[[Kamaal Rashid Khan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || January 1, 1975 || Deoband, India || - || -
|-
|[[Karan Trivedi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Gujarati || June 15, 1984 || Mumbai, Maharashtra, India || *<small>Hindi-Dubbed [[Daniel Radcliffe]] as [[Harry Potter (character)|Harry Potter]] for the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 2-5]].</small> <br/> *<small>Hindi-Dubbed for [[Zack Efron]] as Troy Bolton in the [[High School Musical (film series)|High School Musical films]].</small> || *<small>Brother of [[Ami Trivedi]] who's also a dubbing artist.</small>
|-
|[[Kareena Kapoor]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Punjabi || September 10, 1980 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Karishma Randhawa]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || - || Chandigarh, India || - || -
|-
|[[Kavita Kaushik]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || February 18, 1981 || - || - || -
|-
|[[Kavitha Krishnamurthy]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || Delhi, India || - || - || -
|-
|[[Kishore Bhatt]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || 1951 || Mumbai, India || *<small>Hindi voice of [[James (Pokémon)|James (Kojirō)]] in the [[Pokémon (anime)|Pokémon anime]].</small> || <small>*The version that Kishore voiced James was in the [[Sound & Vision India]] Hindi dub.</small>
|-
|[[Krishna Varma (actress)|Krishna Varma]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || - || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Kuldeep Laheru]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Gujarati English|| - || - || - || -
|-
|[[Kumud Bappal]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || May 22, 1985 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Kunal Khemu]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Kashmiri || - || Srinagar, Jammu and Kashmir || - || -
|}
==L==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Lara Dutta]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Bengali || April 16, 1978 || Ghaziabad, Uttar Pradesh, India || - || -
|-
|[[Leela Roy Ghosh]] † || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu <br/> Marathi <br/> Bengali || February 3, 1948-May 11, 2012 || Mumbai, India || <small>Founder of [[Sound & Vision India]].</small> ||
|-
|}
==M==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Madhuri Bhattacharya]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Kannada || - || Bangalore, Karnataka, India || - || -
|-
|[[Madhu Sapre]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Bengali || July 14, 1971 || Nagpur, India || - || -
|-
|[[Madhurendrra Pande]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Bhojpuri || - || - || - || -
|-
|[[Malishka (actress)|Malishka]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi <br/> Marathi <br/> Konkani || - || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Mandar Chandwadkar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Marathi || July 27, 1976 || - || - || -
|-
|[[Manish Bhawan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Rajasthani <br/> Haryanvi || - || - || - || -
|-
|[[Manish Kaushik]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Haryanvi || October 11, 1980 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Manish Wadhwa]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || April 23, 1972 || Mumbai, India || - || -
|-
| [[Manoj Pandey (actor)|Manoj Pandey]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || - || Mumbai, India || - || *<small>Not to be confused with [[Manoj Kumar Pandey]].</small>
|-
|[[Mayur Vyas]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || {{circa|1973–1974}} || Mumbai, India || *<small>Hindi-dubbed for Tamil actor [[Rajinikanth]].</small> || -
|-
|[[Meena Gokuldas]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || - || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Meena Menon]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || December 27, 1970 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Meenal Jain]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || June 14, 1985 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Meghana Erande]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Marathi || April 24, 1981 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Mika Singh]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Punjabi <br/> Bengali || June 10, 1977 || Durgapur, West Bengal, India || - || -
|-
|[[Mohan Kapoor]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || October 27, 1965 || India || - || -
|-
|[[Mona Ghosh Shetty]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu <br/> Marathi <br/> Bengali || April 22, 1978 || Mumbai, India || *<small>Hindi dubbed for many leading female roles featuring actresses such as [[Cameron Diaz]], [[Angelina Jolie]], [[Kate Beckinsale]], [[Kirsten Dunst]], [[Halle Berry]], [[Zoe Saldana]], [[Drew Barrymore]], [[Catherine Zeta-Jones]], [[Jacqueline Fernandez]], [[Katrina Kaif]], [[Deepika Padukone]] and other celebrities.</small> || *<small>President of [[Sound & Vision India]].</small>
|-
|[[Mufthash Maheen]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Malayalam <br/> Tamil <br/> English || May 22 || Trivandrum, Kerala, India || - || -
|-
|[[Mukesh Khanna]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || June 23, 1958 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Muralikumar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || - || - || *<small>Official Tamil dub-over voice artist for [[Jackie Chan]].</small> || -
|-
|[[Makrand Ghodke]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Marathi || - || - || - || -
|-
|}
==N==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Nachiket Dighe]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Marathi <br/> English || November 11, 1987 || Mumbai, India || *<small>Hindi-Dubbed for [[Rupert Grint]] as [[Ron Weasley]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 2-8]].</small> <br/> *<small>Hindi-Dubbed for [[Ryne Sanborn]] as [[Jason Cross]] in the [[High School Musical (film series)|High School Musical films]].</small> <br/> *<small>Hindi voice of [[Tracey Sketchit|Tracey Sketchit (Kenji)]] and [[Ash Ketchum|Ash Ketchum (Satoshi)]] in two Hindi dubs of the [[Pokémon (anime)|Pokémon anime]].</small> || *<small>In Pokémon, He voiced Tracey in the [[Sound & Vision India]] Hindi dub. For the [[UTV Software Communications]] in-house Hindi dub for [[Hungama TV]], he was chosen to be the voice of Ash.</small>
|-
|[[Namrata Sawhney]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Marathi <br/> English || December 4, 1970 || Patiala, Punjab, India || - || -
|-
|[[Nandana Sen]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Italian <br/> Hindi <br/> Bengali || - || Kolkata, West Bengal, India || - || -
|-
|[[Natasha John]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || - || - || - || -
|-
|[[Navin Prabhakar]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || - || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Nazneen Madan]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || August 13, 1978 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Nassar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Telugu <br/> Malayalam <br/> Kannada || March 5, 1958 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Ninad Kamat]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Nizhalgal Ravi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || April 16, 1953 || Mumbai, India || - || -
|-
|}
==P==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[P. Ravi Shankar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada || - || Ravi Shankar Pudipeddi || - || -
|-
|[[Parignya Pandya Shah]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Gujarati || June 22, 1984 || India || *<small>Hindi-dubbed for [[Emma Watson]] as [[Hermione Granger]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 3-8]].</small> <br/> *<small>Hindi-dubbed for Gwen Tennyson in the [[Ben 10]] franchise.</small> || -
|-
|[[Parminder Ghumman]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi <br/> Oriya || - || Jalandhar, Punjab, India || *<small>Hindi-dubbed for [[Megatron]] in the [[Transformers (film series)|Transformers film series]].</small> || -
|-
|[[Partap Sharma]] † || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || December 12, 1939-November 30, 2011 || Lahore <small>(then part of India)</small> || - || -
|-
|[[Parvathi (actress)|Parvathi Menon]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Tamil <br/> Kannada <br/> Malayalam || April 23, 1988 || Kozhikode, Kerala, India || - || -
|-
|[[Pawan Kalra]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || - || Mumbai, India || *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Arnold Schwarzenegger]] for his films dubbed for later VCD/DVD releases and TV airings.</small> <br/> *<small>Hindi voice for Bob the Builder.</small> || -
|-
|[[Pinky Rajput]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Marathi || January 20, 1969 || Mumbai, India || *<small>Hindi dubbing voice for Barbie since [[Barbie: Fairytopia]].</small> || *<small>Pinky has also been translating the Barbie films into Hindi for [[Visual Reality]], the company that dubbed the Barbie films.</small> <br/> *<small>Some Barbie films have received two Hindi dubs, which the dubs that she participates in, are done by Visual Reality.</small>
|-
|[[Pooja Bhatt]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || February 24, 1972 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Pooja Gandhi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Kannada <br/> Bengali <br/> Malayalam || October 7, 1983 || Punjab, India || - || -
|-
|[[Pooja Shah]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || August 8, 1979 || Camden, London, England, UK || - || -
|-
|[[Prachi Save Sathi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || August 15, 1981 || Mumbai, India || *<small>Official Hindi dubbing voice for [[Minnie Mouse]].</small> <br/> *<small>Hindi-Dubbed [[Georgie Henley]] as [[Lucy Pevensie]] in [[The Chronicles of Narnia (film series)|The Chronicles of Narnia film series]].</small> || -
|-
|[[Prasad Barve]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Marathi || April 10, 1981 || Mumbai, India || *<small>Gave the Hindi dubbing voice to the lovable main protagonist character [[Ash Ketchum]] (Satoshi) in the [[Pokémon (anime)|Pokémon anime]].</small> <br/> *<small>Hindi voice for Po in the [[Kung Fu Panda (franchise)|Kung Fu Panda franchise]].</small> || <small>*The version that Prasad voiced Ash was in the [[Sound & Vision India]] Hindi dub.</small>
|-
|[[Priya Adivarekar]] *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Miley Cyrus]] and [[Demi Lovato]].</small> <br/> *<small>Hindi voice of Ruffnut in [[How to Train Your Dragon (franchise)|How to Train Your Dragon]] and [[DreamWorks Dragons]].</small> || -
|-
|[[pavinlal]] || <span style="color:#0000ff;">'''♀'''</span> || English <br/> malyalm <br/> tamil || April 19, 1995 || kerala, India ||
|-
|}
==R==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Rahul Nayer]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || Mumbai, India || *<small>Hindi-dubbing voice for Chance Furlong/T-Bone (Bholu/Bade Meow in the Hindi dub) in [[SWAT Kats: The Radical Squadron]].</small> || -
|-
|[[Rahul Seth]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || October 29, 1977 || Lucknow, India || - || -
|-
|[[Rajat Barmecha]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || April 24, 1989 || Delhi, India || - || -
|-
|[[Rajeev Khandelwal]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || October 16, 1975 || Jaipur, Rajasthan, India || - || -
|-
|[[Rajesh (actor)|Rajesh]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil <br/> Telugu || December 20, 1949 || Mannargudi, Tiruvarur district, <br/> Tamil Nadu, India || - || -
|-
|[[Rajesh Jolly]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || August 20, 1960 || India || - || -
|-
|[[Rajesh Kava]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || March 18, 1979 || Gujarat, India || *<small>Hindi-Dubbed [[Daniel Radcliffe]] as [[Harry Potter (character)|Harry Potter]] for the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 6-8]].</small> || -
|-
|[[Rajesh Khattar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Punjabi || September 24, 1966 || Delhi, India || *<small>Hindi-Dubbed for many leading roles such as feature actors including: [[Tom Hanks]], [[Johnny Depp]], [[Hugh Jackman]], [[Robert Downey Jr.(Marvel Avengers series)]], [[Dwayne Johnson|The Rock]], [[Nicolas Cage]], [[Lambert Wilson]], [[Michael Fassbender]] and more.</small> || -
|-
|[[Rajesh Vedprakash]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu || October 7, 1968 || [[Pataudi]], India || - || -
|-
|[[Raju Shrestha]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || August 15, 1966 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Raju Srivastav]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || December 15, 1963 || [[Kanpur]], India || - || -
|-
|[[Rajpal Yadav]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || March 16, 1971 || Shahjahanpur, Uttar Pradesh, India || - || -
|-
|[[Rakshanda Khan]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || September 27, 1974 || Mumbai, India || <small>Known for voicing Helen Parr/Elastigirl in the Hindi dub version of [[The Incredibles]].</small> || -
|-
|[[Ram Pothineni]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil <br/> Telugu || May 15, 1988 || Hyderabad, Telangana, India || - || -
|-
|[[Randeep Hooda]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || August 20, 1976 || Rohtak, Haryana, India || - || -
|-
|[[Rani Mukerji]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Bengali || March 21, 1978 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|[[Ranvir Shorey]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu || August 18, 1972 || Jalandhar, Punjab, India || - || -
|-
|[[Raveena Ravi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♀'''</span> || Tamil <br/> Hindi || December 11 || Chennai, India || [[Saattai]] <br/> [[Ainthu Ainthu Ainthu]] <br/> [[Nimirndhu Nil]] <br/> Dubbed for [[Samantha Ruth Prabhu]] in [[kaththi]] <br/> Dubbed for [[Amy Jackson]] in [[I(film)]] Tamil version <br/> [[Anegan]]|| -
|-
|[[Ravi Kishan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Bhojpuri || July 17, 1971 || Mumbai, Maharashtra || *<small>Bhojpuri-dubbed for [[Toby Maguire]] as [[Spider-Man|Peter Parker/Spider-Man]] in [[Spider-Man 3]].</small> || -
|-
|[[P. Ravi Shankar|Ravi Shankar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Malayalam || - || - || - || -
|-
|[[Richa Pallod]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu || August 30, 1980 || [[Bangalore]], India || - || -
|-
|[[Rishabh Shukla]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || August 20, 1966 || Ghatampur, Kanpur, India || *<small>Hindi-Dubbed [[Ralph Fiennes]] as [[Lord Voldemort]] for the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 4-8]].</small> || -
|-
|[[Roja Ramani]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Malayalam || September 16, 1959 || - || -
|-
|[[Romesh Sharma]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Punjabi || July 27, 1947 || Gurdaspur, Punjab, India || - || -
|-
|[[Rucha Dighe]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Marathi || December 5, 1989 || Mumbai, India || *<small>Gave the Hindi dubbing voice to Misty (Kasumi) in the [[Pokémon (anime)|Pokémon anime]].</small> || *<small>The version that Rucha voiced Misty was in the [[UTV Software Communications]] in-house Hindi dub for [[Hungama TV]] to air.</small>
|-
|}
==S==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
| [[S. P. Sailaja]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Malayalam || || || ||
|-
| [[Saahil Chadha]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> English || || || *<small>Hindi-Dubbed for [[James McAvoy]] as Young Charles Xavier / Professor X in X-Men Series</small> <br/> *<small>Hindi dub-over for [[Jeremy Renner]], [[Rufus Sewell]], [[Zach Galifianakis]].</small> ||
|-
| [[Saandip]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada || || || ||
|-
| [[Sachin (actor)]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Marathi <br/> Bengali <br/> Telugu || || || ||
|-
| [[Sai Kumar (Telugu actor)|Sai Kumar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada || || || ||
|-
| [[Saif Ali Khan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || || || || -
|-
| [[Sanket Mhatre]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu || || || || -
|-
| [[Salim Ghouse]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Malayalam || || || || -
|-
| [[Salman Khan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || || || || -
|-
| [[Samay Raj Thakkar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || October 21, 1966 || Maharashtra, Mumbai, India || -
|-
| [[Sandhya (actress)]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Malayalam || September 27, 1988 || || || -
|-
| [[Sanjay Shah]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Gujarati || || || ||
|-
| [[Saqib Saleem]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Gujarati || April 8, 1988 || || || -
|-
| [[Sasha Masand]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || 1966 || - || - || *<small>Founder and CEO of voice-agency and training center [[Indian Voice-Overs]], which has been established on April 2006.</small> <br/> *<small>Been leading English and Hindi voice-overs since 1992.</small>
|-
| [[Satish Shah]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Gujarati || June 25, 1951 || || || -
|-
| [[Saumya Daan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Bengali <br/> Marathi || {{circa|1981–1982}} || Mumbai, India || *<small>Hindi-Dubbed for [[James and Oliver Phelps]] as [[Fred and George Weasley]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter film series.]]</small> <br/> *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Shia Labeouf]] and [[Joe Jonas]].</small> || -
|-
| [[Savitha]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Tamil <br/> Telugu || September 20 || || || -
|-
| [[Shaan (singer)|Shaan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || September 30, 1972 || Khandwa, Madhya Pradesh, India || Hindi dubbed for [[Jesse Eisenberg]] as Blu in the 2011 animated movie [[Rio (2011 film)|Rio]] || -
|-
| [[Shagufta Baig]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Urdu || April 8, 1988 || Thane, Mumbai, Maharashtra, India || *<small>Gave the Hindi dubbing voice to Jessie (Musashi) in the [[Pokémon (anime)|Pokémon anime]].</small> || *<small>The version that Shagufta voiced Jessie was in the [[UTV Software Communications]] in-house Hindi dub for [[Hungama TV]] to air.</small>
|-
| [[Shahid Kapoor]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || February 25, 1981 || Delhi, India || - || -
|-
| [[Shahrukh Khan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || November 2, 1965 || New Delhi, India || -Known for voicing Bob Parr/Mr.Incredible in the Hindi dub version of [[The Incredibles]] || -
|-
| [[Shakti Singh (actor)|Shakti Singh]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || October 9 || India || - || -
|-
| [[Sheetal Sheth]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || - || [[Phillipsburg, New Jersey|Phillipsburg]], [[New Jersey]] <br/> [[United States]] || - || -
|-
| [[Shekhar Suman]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || December 7, 1962 || Kadam Kuan, Patna, Bihar, <br/> India || - || -
|-
| [[Shreyas Talpade]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Marathi || January 27, 1976 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
| [[Shreya Ghoshal]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Marathi <br/> Bengali <br/> Malayalam || March 12, 1984 || Berhampore, Murshidabad, <br/> West Bengal, India || - || -
|-
| [[Shilpa Shetty]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada || June 8, 1975 || Mangalore, Karnataka, India || - || -
|-
| [[Shweta Menon]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || - || - || - || -
|-
| [[Sivakarthikeyan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Tamil || February 17, 1985 || Singampunari, Sivagangai, <br/> Tamil Nadu, India || - || -
|-
| [[Shruti Haasan]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu || January 28, 1986 || Chennai, Tamil Nadu, India || - || -
|-
| [[Sonakshi Sinha]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || June 2, 1987 || Patna, Bihar, India || Hindi dubbed for [[Anne Hathaway]] as Jewel in the 2014 animated movie [[Rio 2]] || -
|-
| [[Sonia Agarwal]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Punjabi || March 28, 1986 || Chandigarh, India || - || -
|-
| [[Sonu Nigam]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Punjabi <br/> Marathi <br/> Bengali <br/> Malayalam <br/> Oriya <br/> Assamese || July 30, 1973 || Faridabad, Haryana, India || - || -
|-
| [[Sravana Bhargavi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Telugu || August 16, 1989 || [[Telangana]], India || - || -
|-
| [[Sreeja Ravi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Bengali <br/> Malayalam || - || - || - || -
|-
| [[Suchitra Krishnamoorthi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu || March 9, 1974 || Mumbai, India || - || -
|-
| [[Suchitra Sen]] † || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Bengali || April 6, 1931-January 17, 2014 || Pabna, Bengal Presidency, <br/> British India <br/> (now in Bangladesh) || - || -
|-
| [[Sudhanshu Sharma (actor)|Sudhanshu Sharma]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || - || *<small>Not to be confused with the [[Sudhanshu Sharma|Indian educationist of the same name]].</small>
|-
| [[Sukanya (actress)|Sukanya]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Malayalam || July 8, 1969 || Chennai, Tamil Nadu, India || - || -
|-
| [[Sumeet Raghavan]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || April 22, 1971 || Mumbai, India || Hindi dubbed for [[Chris Tucker]] as Detective James Carter in the 2001 action comedy flick [[Rush Hour 2]] || -
|-
| [[Sunidhi Chauhan]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Punjabi <br/> Marathi <br/> Bhojpuri <br/> Gujarati <br/> Bengali <br/> Assamese || August 14, 1983 || New Delhi, India || Hindi dubbed for [[Anne Hathaway]] as Jewel in the 2011 animated movie [[Rio (2011 film)|Rio]] || -
|-
| [[Sunil Pal]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || - || -
|-
| [[Sunitha Upadrashta]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Telugu || May 10, 1978 || Guntur, Andhra Pradesh, India || - || -
|-
| [[Suresh Oberoi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || December 17, 1946 || Quetta, then Punjab Province <br/> (British India) and present day <br/> [[Pakistan]] || - || -
|-
| [[Surinder Kumar (actor)|Surinder Kumar]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || - || *<small>Not to be confused with the [[Surinder Kumar|academic doctor and entrepreneur of the same name]].</small>
|-
| [[Surendra Pal Singh]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || 1953 || Lucknow, Uttar Pradesh, India || - || -
|-
| [[Suriya (actor)]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi <br/> Tamil || July 23, 1975 || Coimbatore, Tamil Nadu, India || - || -
|-
| [[Sushmita Mukherjee]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Bengali || - || Hyderabad, Telangana, India || - || -
|-
| [[Swati Reddy]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Telugu || - || Vladivostok, Soviet Union || - || -
|}
==T==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Tara Sharma]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi || January 11, 1977 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Tina Parekh]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || || Jaipur, Rajasthan, India || *<small>Hindi-dubbed for [[Karen Gillan]] as [[Nebula (comics)|Nebula]] in [[Guardians of the Galaxy (film)|Guardians of the Galaxy]].</small> || -
|-
|[[Toshi Sinha]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi || December 27, 1978 || Mumbai, Maharashtra, India || *<small>Hindi-Dubbed [[Anna Popplewell]] as [[Susan Pevensie]] in [[The Chronicles of Narnia (film series)|The Chronicles of Narnia film series]].</small> <br/> *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Raven-Symoné]].</small> || -
|-
|[[T. G. Kamala Devi]] † || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Telugu || December 29, 1930-August 16, 2012 || Karvetinagaram, Chittoor district, <br/> Madras Presidency, British India || *<small>Gave her voice to [[Padmini (actress)|Padmini]], [[B. Saroja Devi]] and [[Lalitha]].</small> || -
|-
|[[Tulip Joshi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || Hindi <br/> Telugu <br/> Kannada <br/> Punjabi <br/> Malayalam || September 11, 1979 || Mumbai, Maharashtra, India || - || -
|-
|}
==U==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Urvi Ashar]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Marathi || May 1, 1987 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Uday Sabnis]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || *<small>Hindi-dubbed [[Richard Griffiths]] as [[Vernon Dursley]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 1-7]].</small> || -
|-
|}
==V==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Vinay Nadkarni]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || 1962 || Mumbai, India || *<small>Official Hindi voice for [[Donald Duck]].</small> || -
|-
|[[Vinod Kulkarni]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || August 29, 1967 || Mumbai, India || - || -
|-
|[[Vikram Bhatt]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || January 27, 1969 || India || - || -
|-
|[[Vikrant Chaturvedi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || August 1, 1970 || Allahabad, India || *<small>Hindi-dubbed [[Michael Gambon]] as [[Albus Dumbledore]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 4-8]].</small>
|-
|[[Visalam Ravi]] || <span style="color:#ff8cff;">'''♀'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Tamil <br/> Kannada <br/> Malayalam || - || Chennai, India || - || *<small>Not related towards Indian classical music violinist [[V.V. Ravi]].</small>
|-
|[[Viraj Adhav]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || November 2 || India || *<small>Official Hindi dub-over artist for [[Tom Cruise]].</small> || -
|-
|[[Vishnu Sharma (actor)|Vishnu Sharma]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || - || Jogeshwari West, Ahmedabad || - || -
|-
|[[Vivian Dsena]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || June 28, 1988 || Ujjain, Madhya Pradesh, India || - || -
|-
|[[Vrajesh Hirjee]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi <br/> Gujarati || June 16, 1971 || London, United Kingdom || - || -
|-
|}
==Y==
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Name !! Gender !! Language(s) spoken !! Date of Birth !! Place of Birth !! Known roles !! Notes
|-
|[[Yudhvir Dahiya]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || English <br/> Hindi || August 26, 1983 || Mumbai, India || *<small>Hindi-dubbed for [[Ben Barnes (actor)|Ben Barnes]]'s role as [[Prince Caspian]] in [[The Chronicles of Narnia (film series)|The Chronicles of Narnia films]], Hiccup in [[How To Train Your Dragon (film)|How To Train Your Dragon]] and [[Jake Gyllenhaal]] 's role as [[Dastan]] in [[Prince of Persia (film)|Prince of Persia]].</small> || -
|-
|}
==See also==
*[[Dubbing (filmmaking)]]
==References==
{{reflist}}
[[Category:Dubbing (filmmaking)]]
[[Category:Indian film crew| ]]
[[Category:Indian film-related lists]]' |
Unified diff of changes made by edit (edit_diff) | '@@ -12,4 +12,6 @@
|-
|[[Anil Dutt]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || *<small>Hindi-dubbed [[Richard Harris]] as [[Albus Dumbledore]] in the [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films 1-2]].</small> || -
+|-
+|[[Ankur Javeri]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || || -
|-
|[[Aniruddh Trivedi]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Gujarati <br/> Hindi || - || - || - || -
' |
New page size (new_size) | 44006 |
Old page size (old_size) | 43908 |
Size change in edit (edit_delta) | 98 |
Lines added in edit (added_lines) | [
0 => '|-',
1 => '|[[Ankur Javeri]] || <span style="color:#0000ff;">'''♂'''</span> || Hindi || - || - || || -'
] |
Lines removed in edit (removed_lines) | [] |
Whether or not the change was made through a Tor exit node (tor_exit_node) | 0 |
Unix timestamp of change (timestamp) | 1433917142 |