|
|
|
==Writing== |
|
==Writing== |
|
<ref>{{cite web |url= http://andrebeukes.com/afrikaanse-skrywer-cor-dirks/ |title=Cor Dirks|date=25 August 2018|accessdate=30 August 2018|publisher=Rapport newspaper|author= Rosseau, L.}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.proteaboekhuis.com/media/pdf/protea_cat_2014.pdf |title= (afrikaans) Die otters en die uile (translated: the Otters and the Owls)|accessdate=1 September 2018|publisher=Protea Books}}</ref>In addition to books, he published: |
|
<ref>{{cite web |url= http://andrebeukes.com/afrikaanse-skrywer-cor-dirks/ |title=Cor Dirks|date=25 August 2018|accessdate=30 August 2018|publisher=Rapport newspaper|author= Rosseau, L.}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.proteaboekhuis.com/media/pdf/protea_cat_2014.pdf |title= (afrikaans) Die otters en die uile (translated: the Otters and the Owls)|accessdate=1 September 2018|publisher=Protea Books}}</ref>In addition to books, he published: |
|
*Short stories in magazines and newspapers namely: Die Jongspan, Die Naweek, Die Brandwag, [[Die Huisgenoot]], Die Huisvrou, Die Ruiter and 10-Plus. |
|
*Short stories in magazines and newspapers namely: ''Die Jongspan'', ''Die Naweek'', ''Die Brandwag'', [[''Die Huisgenoot'']], ''Die Huisvrou'', ''Die Ruiter'' and ''10-Plus''. |
|
*On the first day of television broadcasting in South Africa in 1976, by the [[South African Broadcasting Corporation|SABC]], a drama was shown. It was called : (Afrikaans) – Die dubbele alibi (translated: the double alibi), and was written by Dirks |
|
*On the first day of television broadcasting in South Africa in 1976, by the [[South African Broadcasting Corporation|SABC]], a drama was shown. It was called : ''Die Dubbele Alibi'' (translated from Afrikaans: ''The Double Alibi''), and was written by Dirks |
|
*He wrote the series: (Afrikaans) – Die honde van Donkerkrans (translated: The Dogs of dark cliff), which was broadcast on the radio in 1976. |
|
*He wrote the series: Die Honde van Donkerkrans (translated: The Dogs of Dark Cliff), which was broadcast on the radio in 1976. |
|
|
|
|
|
Books written: |
|
Books written: |
|
|
|
|- |
|
|- |
|
| 1946 |
|
| 1946 |
|
| As die galg dreig |
|
| ''As Die Galg Dreig'' |
|
| If death threatens |
|
| ''If Death Threatens'' |
|
| No |
|
| No |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/as-die-galg-dreig/oclc/86040087&referer=brief_results|title= As die galg dreig}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/as-die-galg-dreig/oclc/86040087&referer=brief_results|title= As die galg dreig}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1947 |
|
| 1947 |
|
| Arendnes se moordenaar |
|
| ''Arendnes se Moordenaar'' |
|
| Eagle nest 's murderer |
|
| ''Eagle Nest's Murderer'' |
|
| No |
|
| No |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/arendsnes-se-moordenaar/oclc/808623656&referer=brief_results|title= Arendnes se moordenaar}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/arendsnes-se-moordenaar/oclc/808623656&referer=brief_results|title= Arendnes se moordenaar}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1948 |
|
| 1948 |
|
| Hoefslag van die dood |
|
| ''Hoefslag van Die Dood'' |
|
| The sound of death |
|
| ''The Sound of Death'' |
|
| No |
|
| No |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/hoefslag-van-die-dood/oclc/123710229&referer=brief_results|title= Hoefslag van die dood}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/hoefslag-van-die-dood/oclc/123710229&referer=brief_results|title= Hoefslag van die dood}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1949 |
|
| 1949 |
|
| Die Uile van Kranskop |
|
| ''Die Uile van Kranskop'' |
|
| Owls of Kranskop |
|
| ''Owls of Kranskop'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=https://books.google.com/?id=dU8cuAAACAAJ&dq=Die+Uile+van+Kranskop|title= Die Uile van Kranskop|last1= Dirks|first1= Cor|date= 1949}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://books.google.com/?id=dU8cuAAACAAJ&dq=Die+Uile+van+Kranskop|title= Die Uile van Kranskop|last1= Dirks|first1= Cor|date= 1949}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1950 |
|
| 1950 |
|
| Bloed in die Weste |
|
| ''Bloed in die Weste'' |
|
| Blood in the west |
|
| ''Blood in the west'' |
|
| No |
|
| No |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/bloed-in-die-weste-n-spanningsverhaal/oclc/37498541|title= Bloed in die Weste}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/bloed-in-die-weste-n-spanningsverhaal/oclc/37498541|title= Bloed in die Weste}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1950 |
|
| 1950 |
|
| Moord wek moord |
|
| ''Moord Wek Moord'' |
|
| Murder create murder |
|
| ''Murder creates Murder'' |
|
| No |
|
| No |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/moord-wek-moord-n-speurverhaal/oclc/37498569&referer=brief_results|title= Moord wek moord}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/moord-wek-moord-n-speurverhaal/oclc/37498569&referer=brief_results|title= Moord wek moord}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1950 |
|
| 1950 |
|
| Wadda van die woestyn |
|
| ''Wadda van die Woestyn'' |
|
| Wadda from the desert |
|
| ''Wadda from the Desert'' |
|
| No |
|
| No |
|
| <ref>{{cite web |url=https://books.google.com/?id=naNUHQAACAAJ&dq=Wadda+van+die+woestyn|title= Wadda van die woestyn|last1= Dirks|first1= Cornelias|year= 1950}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://books.google.com/?id=naNUHQAACAAJ&dq=Wadda+van+die+woestyn|title= Wadda van die woestyn|last1= Dirks|first1= Cornelias|year= 1950}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1950 |
|
| 1950 |
|
| Die Uile en die rampokkers |
|
| ''Die Uile en die Rampokkers'' |
|
| The owls and the |
|
| ''The owls and the Gangsters'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=https://books.google.com/?id=Y-9FnwEACAAJ&dq=Die+Uile+en+die+rampokkers|title= Die Uile en die rampokkers|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1957}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://books.google.com/?id=Y-9FnwEACAAJ&dq=Die+Uile+en+die+rampokkers|title= Die Uile en die rampokkers|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1957}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1951 |
|
| 1951 |
|
| Arend van As |
|
| ''Arend van As'' |
|
| Arend van As |
|
| ''Arend van As'' |
|
| No |
|
| No |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/arend-van-as/oclc/638473758&referer=brief_results|title= Arend van As}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/arend-van-as/oclc/638473758&referer=brief_results|title= Arend van As}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1953 |
|
| 1953 |
|
| Breuk onder die Uile |
|
| ''Breuk Onder die Uile'' |
|
| The Owls split up |
|
| ''The Owls Split Up'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.goodreads.com/book/show/11185264-breuk-onder-die-uile|title= Breuk onder die Uile}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.goodreads.com/book/show/11185264-breuk-onder-die-uile|title= Breuk onder die Uile}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1954 |
|
| 1954 |
|
| Die Uile in die wildtuin |
|
| ''Die Uile in die Wildtuin'' |
|
| The Owls in the game reserve |
|
| ''The Owls in the Game Reserve'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
|<ref>{{cite web|url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/die-uile-in-die-wildtuin/|title= Die Uile in die wildtuin}}</ref> |
|
|<ref>{{cite web|url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/die-uile-in-die-wildtuin/|title= Die Uile in die wildtuin}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1956 |
|
| 1956 |
|
| Ghoerie die musketeer |
|
| ''Ghoerie die Musketeer'' |
|
| Ghoerie the musketeer |
|
| ''Ghoerie the Musketeer'' |
|
| No |
|
| No |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/ghoerie-die-musketier/oclc/819334223&referer=brief_results|title= Ghoerie die musketeer}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/ghoerie-die-musketier/oclc/819334223&referer=brief_results|title= Ghoerie die musketeer}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1956 |
|
| 1956 |
|
| Die Uile in die Kalahari |
|
| ''Die Uile in die Kalahari'' |
|
| The owls in the Kalahari |
|
| ''The Owls in the Kalahari'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.goodreads.com/book/show/11185259-die-uile-in-die-kalahari|title= Die Uile in die Kalahari}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.goodreads.com/book/show/11185259-die-uile-in-die-kalahari|title= Die Uile in die Kalahari}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1957 |
|
| 1957 |
|
| Die Uile en die verlore stad |
|
| ''Die Uile en die Verlore Stad'' |
|
| The Owls and the Lost city |
|
| ''The Owls and the Lost city'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.goodreads.com/book/show/26594664-die-uile-in-die-verlore-stad|title= Die Uile en die verlore stad}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.goodreads.com/book/show/26594664-die-uile-in-die-verlore-stad|title= Die Uile en die verlore stad}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1958 |
|
| 1958 |
|
| Die Uile langs die Limpopo |
|
| ''Die Uile langs die Limpopo'' |
|
| The Owls next to Limpopo |
|
| ''The Owls next to Limpopo'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/?id=sDNgkQEACAAJ&dq=Die+Uile+langs+die+Limpopo|title= Die Uile langs die Limpopo|isbn= 9780628006110|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1974}}</ref> |
|
| <ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/?id=sDNgkQEACAAJ&dq=Die+Uile+langs+die+Limpopo|title= Die Uile langs die Limpopo|isbn= 9780628006110|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1974}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1959 |
|
| 1959 |
|
| Die Uile by die see |
|
| ''Die Uile by die See'' |
|
| The Owls by the sea |
|
| ''The Owls by the Sea'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/die-uile-by-die-see/|title= Die Uile by die see}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/die-uile-by-die-see/|title= Die Uile by die see}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1961 |
|
| 1961 |
|
| Die Uile in die wapad |
|
| ''Die Uile in die Wapad'' |
|
| The Owls on the wagon trail |
|
| ''The Owls on the Wagon Trail'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=http://protea.bookslive.co.za/blog/2012/05/24/heruitgawe-van-negende-boek-in-reeks-die-uile-in-die-wapad-deur-cor-dirks/|title= Die Uile in die wapad}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://protea.bookslive.co.za/blog/2012/05/24/heruitgawe-van-negende-boek-in-reeks-die-uile-in-die-wapad-deur-cor-dirks/|title= Die Uile in die wapad}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1965 |
|
| 1965 |
|
| Vyf Uile en ’n tier |
|
| ''Vyf Uile en ’n Tier'' |
|
| Five Owls and a Tiger |
|
| ''Five Owls and a Tiger'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.goodreads.com/book/show/8064366-vyf-uile-en-n-tier|title= Vyf Uile en 'n tier}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.goodreads.com/book/show/8064366-vyf-uile-en-n-tier|title= Vyf Uile en 'n tier}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1966 |
|
| 1966 |
|
| Rooi oog, geel oog |
|
| ''Rooi Oog, Geel Oog'' |
|
| Red eye, yellow eye |
|
| ''Red Eye, Yellow Eye'' |
|
| No |
|
| No |
|
| <ref>{{cite web |url=https://books.google.com/?id=RzWuMwEACAAJ&dq=Rooi+oog,+geel+oog|title= Rooi oog, geel oog|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1966}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://books.google.com/?id=RzWuMwEACAAJ&dq=Rooi+oog,+geel+oog|title= Rooi oog, geel oog|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1966}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1966 |
|
| 1966 |
|
| Die Uile in die gimnasium |
|
| ''Die Uile in die Gimnasium'' |
|
| The Owls in the Gymnasium |
|
| ''The Owls in the Gymnasium'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/die-uile-die-gimnasium-13/|title= Die Uile in die gimnasium}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/die-uile-die-gimnasium-13/|title= Die Uile in die gimnasium}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1971 |
|
| 1971 |
|
| Ben Opperman van Hoogland |
|
| ''Ben Opperman van Hoogland'' |
|
| Ben Opperman from Hoogland |
|
| ''Ben Opperman from Hoogland'' |
|
| NO |
|
| NO |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/ben-opperman-van-hoogland/oclc/814191103&referer=brief_results|title= Ben Opperman van Hoogland}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/ben-opperman-van-hoogland/oclc/814191103&referer=brief_results|title= Ben Opperman van Hoogland}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1971 |
|
| 1971 |
|
| Die Uile in Mosambiek |
|
| ''Die Uile in Mosambiek'' |
|
| The Owls in Mozambique |
|
| ''The Owls in Mozambique'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/die-uile-in-mosambiek/|title= Die Uile in Mosambiek}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/die-uile-in-mosambiek/|title= Die Uile in Mosambiek}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1976 |
|
| 1976 |
|
| Die Smits gaan see toe |
|
| ''Die Smits gaan See toe'' |
|
| The Smits go to sea |
|
| ''The Smits go to Sea'' |
|
| No |
|
| No |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.springbokboeke.co.za/Fiksie_mei_09.pdf|title= Die Smits gaan see toe}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.springbokboeke.co.za/Fiksie_mei_09.pdf|title= Die Smits gaan see toe}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1977 |
|
| 1977 |
|
| Joof van Doringkop |
|
| ''Joof van Doringkop'' |
|
| Joof from Doringkop |
|
| ''Joof from Doringkop'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/joof-van-doringkop/oclc/819390234&referer=brief_results|title= Joof van Doringkop}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/joof-van-doringkop/oclc/819390234&referer=brief_results|title= Joof van Doringkop}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1979 |
|
| 1979 |
|
| Joof en sy maats by Doringspruit |
|
| ''Joof en sy Maats by Doringspruit'' |
|
| Joof and his friends at Doring fountain |
|
| ''Joof and his Friends at Doring Fountain'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/?id=5O0tkgEACAAJ&dq=Joof+en+sy+maats+by+Doringspruit|title= Joof en sy maats by Doringspruit|isbn= 9780628018922|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1981}}</ref> |
|
| <ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/?id=5O0tkgEACAAJ&dq=Joof+en+sy+maats+by+Doringspruit|title= Joof en sy maats by Doringspruit|isbn= 9780628018922|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1981}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1980 |
|
| 1980 |
|
| Joof en sy maats in Etosha |
|
| ''Joof en sy Maats in Etosha'' |
|
| Joof and his Friends at Etosha |
|
| ''Joof and his Friends at Etosha'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/?id=4Ji5MwEACAAJ&dq=Joof+en+sy+maats+in+Etosha|title= Joof en sy maats in Etosha|isbn= 9780628035103|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1992}}</ref> |
|
| <ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/?id=4Ji5MwEACAAJ&dq=Joof+en+sy+maats+in+Etosha|title= Joof en sy maats in Etosha|isbn= 9780628035103|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1992}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1981 |
|
| 1981 |
|
| Joof en sy maats op Doringkruin |
|
| ''Joof en sy Maats op Doringkruin'' |
|
| Joof and his friends in Doring Kroon |
|
| ''Joof and his Friends in Doring Kroon'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/?id=qObakQEACAAJ&dq=Joof+en+sy+maats+op+Doringkruin|title= Joof en sy maats op Doringkruin|isbn= 9780628021397|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1981}}</ref> |
|
| <ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/?id=qObakQEACAAJ&dq=Joof+en+sy+maats+op+Doringkruin|title= Joof en sy maats op Doringkruin|isbn= 9780628021397|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1981}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1981 |
|
| 1981 |
|
| Joof en sy maats onder die koeëls |
|
| ''Joof en sy Maats Onder die Koeëls'' |
|
| Joof and his friends under fire |
|
| ''Joof and his Friends Under Fire'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/joof-en-sy-maats-onder-die-koeels/oclc/819466800&referer=brief_results|title= Joof en sy maats onder die koeëls}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/joof-en-sy-maats-onder-die-koeels/oclc/819466800&referer=brief_results|title= Joof en sy maats onder die koeëls}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1981 |
|
| 1981 |
|
| Die Otters |
|
| ''Die Otters'' |
|
| The Otters |
|
| ''The Otters'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/otters/oclc/672149673&referer=brief_results|title= Die Otters}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/otters/oclc/672149673&referer=brief_results|title= Die Otters}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1983 |
|
| 1983 |
|
| Joof en sy maats se bergavontuur |
|
| ''Joof en sy Maats se Bergavontuur'' |
|
| Joof and his friends mountain adventure |
|
| ''Joof and his Friends' Mountain Adventure'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.springbokboeke.co.za/html/joof_en_sy_maats.html|title= Joof en sy maats se bergavontuur}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.springbokboeke.co.za/html/joof_en_sy_maats.html|title= Joof en sy maats se bergavontuur}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1983 |
|
| 1983 |
|
| Joof en sy maats in Tongaland |
|
| ''Joof en sy Maats in Tongaland'' |
|
| Joof and his friends in Tonga Land |
|
| ''Joof and his Friends in Tonga Land'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/joof-en-sy-maats-in-tongaland/oclc/819384256&referer=brief_results|title= Joof en sy maats in Tongaland}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/joof-en-sy-maats-in-tongaland/oclc/819384256&referer=brief_results|title= Joof en sy maats in Tongaland}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1983 |
|
| 1983 |
|
| Joof en sy maats: Platina uit Wes-Transvaal |
|
| ''Joof en sy Maats: Platina uit Wes-Transvaal'' |
|
| Joof and his friends : Platinum from Wetrsren Transvaal |
|
| ''Joof and his Friends : Platinum from Wetrsren Transvaal'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.springbokboeke.co.za/html/joof_en_sy_maats.html|title= Joof en sy maats: Platina uit Wes-Transvaal}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://www.springbokboeke.co.za/html/joof_en_sy_maats.html|title= Joof en sy maats: Platina uit Wes-Transvaal}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1983 |
|
| 1983 |
|
| Die Otters op die Bosveldplaas |
|
| ''Die Otters op die Bosveldplaas'' |
|
| The Otters on the Bosveld farm |
|
| ''The Otters on the Bosveld Farm'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/otters-op-die-bosveldplaas/oclc/705963091&referer=brief_results|title= Die Otters op die Bosveldplaas}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/otters-op-die-bosveldplaas/oclc/705963091&referer=brief_results|title= Die Otters op die Bosveldplaas}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1983 |
|
| 1983 |
|
| Die Otters se koshuisstreke |
|
| ''Die Otters se koshuisstreke'' |
|
| The Otters is naughty in the Schools hostel |
|
| ''The Otters in the Schools hostel'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/?id=hr5UYgEACAAJ&dq=Die+Otters|title= Die Otters se koshuisstreke|isbn= 9781869193805|last1= Dirks|first1= Cor|year= 2010}}</ref> |
|
| <ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/?id=hr5UYgEACAAJ&dq=Die+Otters|title= Die Otters se koshuisstreke|isbn= 9781869193805|last1= Dirks|first1= Cor|year= 2010}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1984 |
|
| 1984 |
|
| Die Otters en die huis op die krans |
|
| ''Die Otters en die Huis op die Krans'' |
|
| The Otters and the house on the cliff |
|
| ''The Otters and the House on the Cliff'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.proteaboekhuis.com/site.php/otters-en-die-huis-op-die-krans-die-4.html|title= Die Otters en die huis op die krans}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.proteaboekhuis.com/site.php/otters-en-die-huis-op-die-krans-die-4.html|title= Die Otters en die huis op die krans}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1985 |
|
| 1985 |
|
| Die Otters se fietstoer |
|
| ''Die Otters se Fietstoer'' |
|
| The otters cycle tour |
|
| ''The Otters' Cycle Tour'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/otters-se-fietstoer/oclc/760757602&referer=brief_results|title= Die Otters se fietstoer}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/otters-se-fietstoer/oclc/760757602&referer=brief_results|title= Die Otters se fietstoer}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1986 |
|
| 1986 |
|
| Joof en sy maats en die dwelmsmokkelaars |
|
| ''Joof en sy Maats en die Dwelmsmokkelaars'' |
|
| Joof and his friends and drug dealers |
|
| ''Joof and his friends and the Drug Dealers'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/joof-en-sy-maats-en-die-dwelmsmokkelaars/oclc/819482626&referer=brief_results|title= Joof en sy maats en die dwelmsmokkelaars}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/joof-en-sy-maats-en-die-dwelmsmokkelaars/oclc/819482626&referer=brief_results|title= Joof en sy maats en die dwelmsmokkelaars}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1986 |
|
| 1986 |
|
| Die Otters en die skateiland van die Seychelles |
|
| ''Die Otters en die Skateiland van die Seychelles'' |
|
| The Otters and the treasure island of Seychelles |
|
| ''The Otters and the Treasure Island of Seychelles'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/otters-skateiland-van-die-seychelles/oclc/819490034|title= Die Otters en die skateiland van die Seychelles}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/otters-skateiland-van-die-seychelles/oclc/819490034|title= Die Otters en die skateiland van die Seychelles}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1988 |
|
| 1988 |
|
| Joof en sy maats en die ivoordiewe |
|
| ''Joof en sy Maats en die Ivoordiewe'' |
|
| Joof and his friends and the ivory thieves |
|
| ''Joof and his Friends and the Ivory Thieves'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=https://archive.org/stream/tydskrifvirlette00uns_nej/tydskrifvirlette00uns_nej_djvu.txt|title= Joof en sy maats en die ivoordiewe}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=https://archive.org/stream/tydskrifvirlette00uns_nej/tydskrifvirlette00uns_nej_djvu.txt|title= Joof en sy maats en die ivoordiewe}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1988 |
|
| 1988 |
|
| Die Otters se veldskoolavonture |
|
| ''Die Otters se Veldskoolavonture'' |
|
| The Otters school trip adventures |
|
| ''The Otters' School Trip Adventures'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/otters-se-veldskoolavonture/oclc/813535052&referer=brief_results|title= Die Otters se veldskoolavonture}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/otters-se-veldskoolavonture/oclc/813535052&referer=brief_results|title= Die Otters se veldskoolavonture}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1989 |
|
| 1989 |
|
| Die Otters in die Okavango-moeras |
|
| ''Die Otters in die Okavango-moeras'' |
|
| The Otters in the Okavango |
|
| ''The Otters in the Okavango'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/otters-in-die-okavango-moeras/oclc/122273148|title= Die Otters in die Okavango-moeras}}</ref> |
|
| <ref>{{cite web |url=http://www.worldcat.org/title/otters-in-die-okavango-moeras/oclc/122273148|title= Die Otters in die Okavango-moeras}}</ref> |
|
|- |
|
|- |
|
| 1990 |
|
| 1990 |
|
| Die Uile vlieg weer |
|
| ''Die Uile Vlieg Weer'' |
|
| The Owls fly again |
|
| ''The Owls Fly Again'' |
|
| Yes |
|
| Yes |
|
| <ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/?id=2KZGAAAACAAJ&dq=Die+Uile+vlieg+weer|title= Die Uile vlieg weer|isbn= 9780628033956|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1990}}</ref> |
|
| <ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/?id=2KZGAAAACAAJ&dq=Die+Uile+vlieg+weer|title= Die Uile vlieg weer|isbn= 9780628033956|last1= Dirks|first1= Cor|year= 1990}}</ref> |