Edit count of the user (user_editcount) | 63 |
Name of the user account (user_name) | 'Glossop&Fink-Nottle' |
Age of the user account (user_age) | 36032418 |
Groups (including implicit) the user is in (user_groups) | [
0 => '*',
1 => 'user',
2 => 'autoconfirmed'
] |
Rights that the user has (user_rights) | [
0 => 'createaccount',
1 => 'read',
2 => 'edit',
3 => 'createtalk',
4 => 'writeapi',
5 => 'viewmywatchlist',
6 => 'editmywatchlist',
7 => 'viewmyprivateinfo',
8 => 'editmyprivateinfo',
9 => 'editmyoptions',
10 => 'abusefilter-log-detail',
11 => 'centralauth-merge',
12 => 'abusefilter-view',
13 => 'abusefilter-log',
14 => 'vipsscaler-test',
15 => 'collectionsaveasuserpage',
16 => 'reupload-own',
17 => 'move-rootuserpages',
18 => 'createpage',
19 => 'minoredit',
20 => 'editmyusercss',
21 => 'editmyuserjson',
22 => 'editmyuserjs',
23 => 'purge',
24 => 'sendemail',
25 => 'applychangetags',
26 => 'spamblacklistlog',
27 => 'mwoauthmanagemygrants',
28 => 'reupload',
29 => 'upload',
30 => 'move',
31 => 'collectionsaveascommunitypage',
32 => 'autoconfirmed',
33 => 'editsemiprotected',
34 => 'movestable',
35 => 'autoreview',
36 => 'skipcaptcha',
37 => 'transcode-reset',
38 => 'createpagemainns'
] |
Whether the user is editing from mobile app (user_app) | false |
Whether or not a user is editing through the mobile interface (user_mobile) | true |
Page ID (page_id) | 30748966 |
Page namespace (page_namespace) | 0 |
Page title without namespace (page_title) | 'Haunted – 3D' |
Full page title (page_prefixedtitle) | 'Haunted – 3D' |
Action (action) | 'edit' |
Edit summary/reason (summary) | '/* Plot */ ' |
Old content model (old_content_model) | 'wikitext' |
New content model (new_content_model) | 'wikitext' |
Old page wikitext, before the edit (old_wikitext) | '{{Use Indian English|date=December 2013}}
{{Use dmy dates|date=March 2013}}
{{Infobox film
| name = Haunted – 3D
| image = Haunted3D-filmposter.jpg
| caption = Theatrical release poster
| director = [[Vikram Bhatt]]
| producer = {{ubl|Vikram Bhatt|Arun Rangachari|[[Om Raut]]}}
| story = Amin Hajee
| starring = {{ubl|[[Mahaakshay Chakraborty]]|[[Tia Bajpai]]|[[Achint Kaur]]|[[Arif Zakaria]]}}
| music = Chirrantan Bhatt
| cinematography = [[Pravin Bhatt]]
| editing = Kuldeep Mehan
| studio =
| distributor = {{ubl|[[ASA Productions and Enterprises Pvt. Ltd.]]|[[DAR Motion Pictures]]|BVG Films}}
| released = {{film date|df=yes|2011|5|6}}
| runtime = 143 minutes
| country = India
| language = Hindi
| budget = {{INR|link=yes}}13 [[crore]]<ref>http://www.boxofficeindia.com/movie.php?movieid=52</ref>
| gross = <!--Do not remove-->{{Estimation}}<!--per WT:ICTF consensus--> {{INR}}36 crore<ref>http://www.boxofficeindia.com/movie.php?movieid=52</ref>
}}
'''''Haunted – 3D''''' is a 2011 Indian [[horror film]] directed by [[Vikram Bhatt]] and starring [[Mahaakshay Chakraborty]], [[Tia Bajpai]], [[Achint Kaur]] and [[Arif Zakaria]].<ref>{{cite web|last=Mahaldar|first=Manisha|title=Haunted: Vikram Bhatt's new .horror flick|url=http://ibnlive.in.com/news/haunted-vikram-bhatts-new-horror-flick/142875-8-66.html|publisher=CNN-IBN|accessdate=2011-02-09|date=9 February 2011}}</ref><ref>{{cite web|title=Turn on the fear factor in 3D|url=http://www.thehindu.com/arts/cinema/article1159451.ece|publisher=[[The Hindu]]| accessdate=2011-02-09| author=Sangeetha Devi Dundoo|date=5 February 2011}}</ref> The film is India's first [[3D film|stereoscopic 3D]] horror film.<ref>{{cite web|title=Vikram Bhatt's Haunted – India's First Stereoscopic 3D Film|url=http://www.koimoi.com/bollywood-news/bollywood-latest/vikram-bhatts-haunted-indias-first-stereoscopic-3d-film/| publisher=Koimoi.com| accessdate=2011-02-09| author=Koimoi.com Team}}</ref><ref>{{cite web|title=Vikram Bhatt enters 3D world with 'Haunted'|url=http://ibnlive.in.com/news/vikram-bhatt-enters-3d-world-with-haunted/140727-8.html |publisher=[[IBN Live]]|accessdate=2011-05-21|author=IANS|date=17 January 2011}}</ref> The promos and first look of the film were released on 7 February 2011.<ref>{{cite web|title=Vikram Bhatt is ready to scare you|url=http://www.mid-day.com/entertainment/2011/feb/090211-informer-4.htm|publisher=Mid-Day|accessdate=2011-02-09|author=The Hitlist Team|date=9 February 2011}}</ref> The film was released on 6 May 2011 to mixed reviews but became a surprise hit at the box office.<ref>{{cite web|title=Haunted – 3D: Complete Cast and Crew details|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/cast/14347/index.html|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=2011-02-09|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110804195724/http://www.bollywoodhungama.com/movies/cast/14347/index.html|archivedate=4 August 2011|df=dmy-all}}</ref>
==Plot==
Rehan ([[Mahaakshay Chakraborty]]) is sent to a mansion, Glen Manor, by his father, who is in the real estate business. The mansion's caretaker died two days ago from a heart attack, and the mansion is going to be sold off in ten days. Rehan's father suspects this as the doing of a rival real estate company, so he sends his son to investigate. He meets a [[rag-picker]] on the way who tells him that only he can do it. (It means that only he can stop the hauntings of the Glen Manor.)
Mysterious things happen over the next few nights, exactly at 3:00 am. Rehan saves himself from multiple fatal attacks, hears repeated screams of a girl to let her go, sees a girl singing and playing piano who vanishes when he opens the door; a book drops from a bookshelf on its own and Rehan finds a letter inside. The suicide letter, written by Meera ([[Tia Bajpai]]) to her parents, tells her story from 1936 when they left for [[Delhi]] to attend her brother's wedding and left her alone with her nanny Margaret ([[Achint Kaur]]), a servant and a driver. In their absence, her piano teacher Iyer ([[Arif Zakaria]]) tried to rape her while taking her class. However, she saved herself by hitting him with a candle stand on his head, which resulted in his death. Soon, the police corroborated Meera's story, as they found explicit sketches of her in Iyer's house. However, Iyer, obsessed with Meera, returned in the form of an evil spirit, killing her servant first, then her driver and last of all Margaret, leaving her all alone in the mansion. The spirit raped Meera repeatedly for the next six days, which lead her to commit suicide. Rehan realizes that even after her death her spirit is trapped and tortured inside the mansion by Iyer's spirit.
After reading the letter, he feels sympathetic and brings a psychic ([[Prachi Shah]]) to help, but the woman leaves after realising how strong the evil spirit is and asks Rehan to do the same. Rehan ignores her warning and stays there, challenging Iyer by repeating his name as it is believed that saying an evil spirit's name makes it more powerful. However, Iyer's spirit appears before him, telling him to get out of the mansion and violently throws him out. Rehan tries to get in again, but Meera appears before him too, saying that Iyer will never let him free her from her sorrow and pain. A tearful Rehan steps back and kneels down before the thundering mansion, echoing with Meera's screams.
The next morning when he wakes up he finds the rag-picker in front of him, casting a spell. The spell sends him back 75 years to 17 August 1936, the day when Meera's parents leave for Delhi. Rehan befriends Meera by following her and pretending to be a lost newcomer to the town. The next day, in order to prevent Iyer's death, Rehan comes to Meera's house with a basket full of chocolates as a gift for showing him the way to the city, moments before Iyer could rape her. Rehan says that he would like to listen to Meera's performance as he is also interested in music, but Iyer asks him to leave. Rehan insists on staying outside the door so that he will not interfere in their class and can still listen to the music. As Rehan listens, Iyer unexpectedly hits him, throwing him out on the lawn. He bolts the door from inside and tries to rape a horrified Meera while Rehan tries to prevent his death. But, as written in fate, Meera kills him. An injured Rehan is admitted to the hospital by Margaret and Meera where he dreams about Iyer's spirit, saying that he knows he is from the future, his intentions and challenges him to win.
Rehan wakes up the next morning and escapes from the hospital as Meera's servant, according to her letter, was going to get killed. He is horrified along with Meera, Margaret and the driver when he finds the servant to be dead.
Desperate for her cooperation, he explains everything to Meera and asks her to meet him the next day at noon. The next day, Rehan, Meera and Margaret meet a priest ([[Mohan Kapoor]]), who tells them that far from the town is a Dargah, a mosque where there is a Sufi Baba who could help them. He tells them to start the journey at 3:00 pm because spirits are weakest at this point of time and are strongest at 3:00 am. He also says that he will pray for them so that the spirit won't be able to do anything directly to them while they reach their destination . As the travelling continues into dusk, the three stay in a hotel. At 3:00 am, Iyer's spirit enters Margaret's body through a phone call and tries to rape Meera again. Rehan fights it and takes Meera the rest of the way to the Dargah. The next day, the priest is killed by a snake. Margaret, possessed by the spirit, tries to stop them from entering the Dargah, but Rehan manages to put Margaret's foot at the doorstep of the Dargah thereby forcing the spirit to leave and destroying her body. Inside they find the same rag-picker who sent Rehan into the past, revealing himself to be the Sufi baba.
He tells them that a mile away is a town that was being chanted by Khwaja, and there is a well which makes anything reach it's place where it has to, and in which Meera has to show the way to Iyer's spirit, which is connected to Meera by her pendant which was stained by his blood when she killed him. As they reach the town, Rehan has to drop the fire, mud, and the pendant (as the well works only when the five elements are present, water and air being already available). As Rehan is performing the act, Meera is attacked by Iyer, but Rehan manages to throw the pendant in the well, and Iyer is dragged into it. After saving her, Rehan accidentally falls into the well too and reaches back to the year 2011. He finds another letter written by Meera to him in the same place, thanking him for gifting her a new life and saying that she lived happily after that. The mansion is no longer haunted.
==Cast==
* [[Mahaakshay Chakraborty]] as Rehan
* [[Tia Bajpai]] as Meera
* [[Achint Kaur]] as Margaret Malini
* [[Arif Zakaria]] as Professor Iyer
* [[Krishna Bhatt]] as Stevens
* [[Prachi Shah]] as Mrs. Stephens
* [[Mohan Kapoor]] as the priest
==Reception==
===Critical response===
Upon release, the film opened to mixed critical reviews. The ''[[Times of India]]'' while giving it three stars out of five stated "if the film works -- and it works quite well -- is only because of the special effects of the film. Experiencing the horror in 3D is indeed a novel experience for the viewer, specially since it is smartly done."<ref>{{cite web|title=Haunted 3D Movie Review|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/Haunted-3D/moviereview/8167883.cms|publisher=[[Times of India]]|accessdate=2011-05-06|date=5 May 2011}}</ref> [[Taran Adarsh]] of [[Bollywood Hungama]] gave it three and a half stars and concluded that "Haunted is for today's movie savvy audience. It succeeds in keeping you tense and edgy, as a true poltergeist/horror flick should. There are scenes and situations aplenty to shock and astound the viewer coupled with the 3D effects, the prosthetics, the background score, an absorbing screenplay and deft handling of the subject material."<ref>{{cite web|last=Adarsh|first=Taran|title=Haunted - 3D: Movie Review|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/review/14347/index.html|publisher=[[Bollywood Hungama]]|accessdate=2011-05-06|authorlink=Taran Adarsh|date=5 May 2011}}</ref> Shubhra Gupta of the ''[[Indian Express]]'' rated it with two stars saying that "the only new thing about `Haunted’ is that it is Bollywood horror in 3 D. The rest of it, by which we mean the principal stuff that makes it a film—story, location, characters—are all same old same old."<ref>{{cite web|last=Gupta|first=Shubhra|title=Haunted|url=http://www.indianexpress.com/news/haunted/786887/0/|publisher=[[Indian Express]]|accessdate=2011-05-06|date=6 May 2011}}</ref> [[Anupama Chopra]] of [[NDTV|NDTV Movies]] awarded the film one and a half stars describing it as "an absolutely ridiculous horror movie that works better as comedy, unintentional of course."<ref>{{cite web|last=Chopra|first=Anupama|title=Review: Haunted|url=http://movies.ndtv.com/movie_review.aspx?lang=hindi&id=617|publisher=[[NDTV|NDTV Movies]]|accessdate=2011-05-06|authorlink=Anupama Chopra|date=6 May 2011|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120921090457/http://movies.ndtv.com/movie_review.aspx?lang=hindi&id=617|archivedate=21 September 2012|df=dmy-all}}</ref> Preeti Arora of [[Rediff]] also gave it one and a half stars saying that "Haunted fails at reviving the age old haunted-house premise, bringing nothing new to the platter."<ref>{{cite web|last=Arora|first=Preeti|title=Review: Haunted is extremely torturous |url=http://www.rediff.com/movies/review/movie-review-haunted/20110506.htm|publisher=[[Rediff]]|accessdate=2011-05-06|date=6 May 2011}}</ref>
===Box office===
According to boxofficeindia.com, ''Haunted – 3D'' recorded the highest opening ever for an Indian horror film. Released with over 1044 prints, the film grossed {{INR}} 130 million during its opening weekend.<ref>{{cite web|title=Haunted Records Largest Horror Film Opening Ever|url=http://www.boxofficeindia.com/npages.php?page=shownews&articleid=2870&nCat=news |publisher=Boxofficeindia.com |accessdate=2011-05-21 |date=10 May 2011}}</ref> By the end of its first week, the film grossed {{INR}} 143.0 million.<ref>{{cite web|title=Haunted Has Good First Week|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2880&nCat=box_office_news |publisher=Boxofficeindia.Com |accessdate=2011-05-21|author=Boxofficeindia.Com Trade Network|date=13 May 2011}}</ref> In the second weekend, the film experienced a drop of 55% from its first weekend collections, grossing {{INR}} 3.50 crore for a ten-day total of {{INR}} 180 million.<ref>{{cite web|title=Haunted Emerges Major Success|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2894&nCat=box_office_news|publisher=Boxofficeindia.com|accessdate=2011-05-21|author=Boxofficndia.Com Trade Network|date=16 May 2011}}</ref> After four weeks, the film grossed {{INR}} 262.5 million in India,<ref name="gross4">{{cite web|title=Ready Bumper Opening Pyaar Ka Punchnama Steady|url=http://boxofficeindia.com/boxdetail.php?page=shownews&articleid=2955&nCat=box_office_report|publisher=Boxofficeindia.com|accessdate=2011-06-05|author=Boxofficeindia.Com Trade Network|date=4 June 2011|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110605201053/http://www.boxofficeindia.com/boxdetail.php?page=shownews&articleid=2955&nCat=box_office_report|archivedate=5 June 2011|df=dmy-all}}</ref> and {{INR}} 350 million worldwide.<ref name="worldwidegross">{{cite web|title=Top Worldwide Grossers Mid Year 2011|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=3096&nCat=box_office_news |publisher=Boxofficeindia.com |accessdate=2011-08-05|author=Boxofficeindia.Com Trade Network|date=1 July 2011}}</ref> It was declared a ''Hit'' by ''Boxoffice-india''.<ref>{{cite web |url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=368&catName=MjAxMQ== |title=Archived copy |accessdate=2011-06-05 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130604214749/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=368&catName=MjAxMQ== |archivedate=4 June 2013 |df=dmy-all }}</ref>
==Soundtrack==
The music is composed by Chirantan Bhatt while the lyrics are penned by Shakeel Azmi and [[Junaid Wasi]].
===Track listing===
{{Track listing
| extra_column = Singer(s)
| title1 = Jaaniya
| extra1 = [[Siddharth Basrur]]
| lyrics1 = Junaid Wasi
| length1 = 5:07
| title2 = Mujhe De De Har Gum Tera
| extra2 = [[Siddharth Basrur]], Jojo, [[Najam Sheraz]], [[Alibinyahiyazaidi]]
| lyrics2 = Junaid Wasi
| length2 = 4:58
| title3 = Sau Baras
| extra3 = [[Tia Bajpai]]
| lyrics3 = Junaid Wasi
| length3 = 5:05
| title4 = Tera Hi Bas Hona Chahoon
| extra4 = Jojo, [[Najam Sheraz]] (Backing Vocals) [[Alibinyahiyazaidi]] | lyrics4 = Junaid Wasi
| length4 = 5:39
| title5 = Tum Ho Mera Pyaar
| extra5 = [[Krishnakumar Kunnath|KK]], [[Suzanne D'Mello]]
| lyrics5 = Shakeel Azmi
| length5 = 5:06
| title6 = You're So Beautiful
| extra6 = [[Nikhil D'Souza]]
| lyrics6 = Junaid Wasi
| length6 = 4:30
}}
==References==
{{Reflist}}
==External links==
*{{Official website|http://www.haunted3dfilm.com/}}
*{{IMDb title|1887763|Haunted}}
{{Vikram Bhatt}}
{{DEFAULTSORT:Haunted - 3D}}
[[Category:2011 films]]
[[Category:2011 3D films]]
[[Category:2010s Hindi-language films]]
[[Category:Indian films]]
[[Category:Indian horror films]]
[[Category:Indian 3D films]]
[[Category:Films directed by Vikram Bhatt]]
[[Category:2011 horror films]]' |
New page wikitext, after the edit (new_wikitext) | '{{Use Indian English|date=December 2013}}
{{Use dmy dates|date=March 2013}}
{{Infobox film
| name = Haunted – 3D
| image = Haunted3D-filmposter.jpg
| caption = Theatrical release poster
| director = [[Vikram Bhatt]]
| producer = {{ubl|Vikram Bhatt|Arun Rangachari|[[Om Raut]]}}
| story = Amin Hajee
| starring = {{ubl|[[Mahaakshay Chakraborty]]|[[Tia Bajpai]]|[[Achint Kaur]]|[[Arif Zakaria]]}}
| music = Chirrantan Bhatt
| cinematography = [[Pravin Bhatt]]
| editing = Kuldeep Mehan
| studio =
| distributor = {{ubl|[[ASA Productions and Enterprises Pvt. Ltd.]]|[[DAR Motion Pictures]]|BVG Films}}
| released = {{film date|df=yes|2011|5|6}}
| runtime = 143 minutes
| country = India
| language = Hindi
| budget = {{INR|link=yes}}13 [[crore]]<ref>http://www.boxofficeindia.com/movie.php?movieid=52</ref>
| gross = <!--Do not remove-->{{Estimation}}<!--per WT:ICTF consensus--> {{INR}}36 crore<ref>http://www.boxofficeindia.com/movie.php?movieid=52</ref>
}}
'''''Haunted – 3D''''' is a 2011 Indian [[horror film]] directed by [[Vikram Bhatt]] and starring [[Mahaakshay Chakraborty]], [[Tia Bajpai]], [[Achint Kaur]] and [[Arif Zakaria]].<ref>{{cite web|last=Mahaldar|first=Manisha|title=Haunted: Vikram Bhatt's new .horror flick|url=http://ibnlive.in.com/news/haunted-vikram-bhatts-new-horror-flick/142875-8-66.html|publisher=CNN-IBN|accessdate=2011-02-09|date=9 February 2011}}</ref><ref>{{cite web|title=Turn on the fear factor in 3D|url=http://www.thehindu.com/arts/cinema/article1159451.ece|publisher=[[The Hindu]]| accessdate=2011-02-09| author=Sangeetha Devi Dundoo|date=5 February 2011}}</ref> The film is India's first [[3D film|stereoscopic 3D]] horror film.<ref>{{cite web|title=Vikram Bhatt's Haunted – India's First Stereoscopic 3D Film|url=http://www.koimoi.com/bollywood-news/bollywood-latest/vikram-bhatts-haunted-indias-first-stereoscopic-3d-film/| publisher=Koimoi.com| accessdate=2011-02-09| author=Koimoi.com Team}}</ref><ref>{{cite web|title=Vikram Bhatt enters 3D world with 'Haunted'|url=http://ibnlive.in.com/news/vikram-bhatt-enters-3d-world-with-haunted/140727-8.html |publisher=[[IBN Live]]|accessdate=2011-05-21|author=IANS|date=17 January 2011}}</ref> The promos and first look of the film were released on 7 February 2011.<ref>{{cite web|title=Vikram Bhatt is ready to scare you|url=http://www.mid-day.com/entertainment/2011/feb/090211-informer-4.htm|publisher=Mid-Day|accessdate=2011-02-09|author=The Hitlist Team|date=9 February 2011}}</ref> The film was released on 6 May 2011 to mixed reviews but became a surprise hit at the box office.<ref>{{cite web|title=Haunted – 3D: Complete Cast and Crew details|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/cast/14347/index.html|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=2011-02-09|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110804195724/http://www.bollywoodhungama.com/movies/cast/14347/index.html|archivedate=4 August 2011|df=dmy-all}}</ref>
<span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">==Plot== Rehan ([[Mahaakshay Chakraborty]]) is sent to a mansion, Glen Manor, by his father, who is in the real estate business.</span> == प्लॉट == रेहान ([[महाक्षय चक्रवर्ती]]) को एक हवेली, ग्लेन मैनर, उसके पिता द्वारा भेजा जाता है, जो अचल संपत्ति के व्यवसाय में है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The mansion's caretaker died two days ago from a heart attack, and the mansion is going to be sold off in ten days.</span> हवेली के केयरटेकर की दो दिन पहले दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई, और हवेली दस दिनों में बेची जाने वाली है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan's father suspects this as the doing of a rival real estate company, so he sends his son to investigate.</span> रेहान के पिता को इस पर शक है कि वह प्रतिद्वंद्वी रियल एस्टेट कंपनी का काम करता है, इसलिए वह अपने बेटे को जांच के लिए भेजता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He meets a [[rag-picker]] on the way who tells him that only he can do it.</span> वह रास्ते में एक [[चीर-हरण करने वाला]] से मिलता है जो उसे बताता है कि केवल वह ही ऐसा कर सकता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">(It means that only he can stop the hauntings of the Glen Manor.) Mysterious things happen over the next few nights, exactly at 3:00 am.</span> (इसका मतलब है कि केवल वह ग्लेन मैनर के अड्डा को रोक सकता है।) रहस्यमय चीजें अगले कुछ रातों में होती हैं, ठीक 3: 00 बजे & nbsp; हूं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan saves himself from multiple fatal attacks, hears repeated screams of a girl to let her go, sees a girl singing and playing piano who vanishes when he opens the door;</span> रेहान खुद को कई जानलेवा हमलों से बचाता है, एक लड़की की बार-बार चीख सुनता है कि उसे जाने दो, एक लड़की को गाना गाते और पियानो बजाते हुए देखता है जो दरवाजा खोलते ही गायब हो जाती है;</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">a book drops from a bookshelf on its own and Rehan finds a letter inside.</span> एक पुस्तक अपने दम पर एक बुकशेल्फ़ से गिरती है और रेहान को एक पत्र मिलता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The suicide letter, written by Meera ([[Tia Bajpai]]) to her parents, tells her story from 1936 when they left for [[Delhi]] to attend her brother's wedding and left her alone with her nanny Margaret ([[Achint Kaur]]), a servant and a driver.</span> अपने माता-पिता को मीरा ([[टिया बाजपेई]]) द्वारा लिखा गया सुसाइड लेटर, 1936 से अपनी कहानी बताता है जब वे अपने भाई की शादी में शामिल होने के लिए [[दिल्ली]] के लिए रवाना हुए और अपनी नानी मार्गरेट ([अचिंत) के साथ उसे अकेला छोड़ गए। कौर]]), एक नौकर और एक ड्राइवर।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">In their absence, her piano teacher Iyer ([[Arif Zakaria]]) tried to rape her while taking her class.</span> उनकी अनुपस्थिति में, उनके पियानो शिक्षक अय्यर ([[आरिफ ज़कारिया]]) ने उनकी क्लास लेते समय उनका बलात्कार करने की कोशिश की थी।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">However, she saved herself by hitting him with a candle stand on his head, which resulted in his death.</span> लेकिन , उसने उसके सिर पर एक मोमबत्ती स्टैंड से मार कर खुद को बचाया, जिससे उसकी मौत हो गई।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Soon, the police corroborated Meera's story, as they found explicit sketches of her in Iyer's house.</span> जल्द ही, पुलिस ने मीरा की कहानी की पुष्टि की, क्योंकि उन्हें अय्यर के घर में उसके द्वारा बनाए गई मीरा के कई अश्लील तस्वीरें मिली ।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">However, Iyer, obsessed with Meera, returned in the form of an evil spirit, killing her servant first, then her driver and last of all Margaret, leaving her all alone in the mansion.</span> लेकिन अय्यर मीरा के प्रति आसक्त था, और वह बुरी आत्मा के रूप में वापस आया, जिसके बाद उसने पहले उसके नौकर को मार डाला, फिर उसके ड्राइवर को और आखिर में मार्गरेट को, जिसके बाद मीरा हवेली में पूरी तरह से अकेली हो गई ।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The spirit raped Meera repeatedly for the next six days, which lead her to commit suicide.</span> उस बुरी आत्मा ने फिर अगले छह दिनों तक मीरा के साथ बार-बार बलात्कार किया, जिसके बाद उसने मजबूरी में आत्महत्या कर लिया ।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan realizes that even after her death her spirit is trapped and tortured inside the mansion by Iyer's spirit.</span> रेहान समझ जाता है कि उसकी मौत के बाद भी उसकी आत्मा हवेली में हुई है और अय्यर की आत्मा द्वारा तड़प रही है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">After reading the letter, he feels sympathetic and brings a psychic ([[Prachi Shah]]) to help, but the woman leaves after realising how strong the evil spirit is and asks Rehan to do the same.</span> पत्र पढ़ने के बाद, वह सहानुभूति महसूस करता है और मदद करने के लिए एक मानसिक ([प्राची शाह]] लाता है, लेकिन वह महिला यह महसूस करने के बाद निकल जाती है कि वह बुरी आत्मा कितनी मजबूत है और रेहान को भी ऐसा करने के लिए कहती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan ignores her warning and stays there, challenging Iyer by repeating his name as it is believed that saying an evil spirit's name makes it more powerful.</span> रेहान अपनी चेतावनी को अनदेखा करता है और वहाँ रहता है, अय्यर को चुनौती देते हुए उसका नाम दोहराता है क्योंकि यह माना जाता है कि एक बुरी आत्मा का नाम लेने से वह और अधिक शक्तिशाली हो जाती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">However, Iyer's spirit appears before him, telling him to get out of the mansion and violently throws him out.</span> हालांकि, अय्यर की आत्मा उसके सामने प्रकट होती है, उसे हवेली से बाहर निकलने को कहती है और हिंसक रूप से बाहर फेंकती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan tries to get in again, but Meera appears before him too, saying that Iyer will never let him free her from her sorrow and pain.</span> रेहान फिर से पाने की कोशिश करता है, लेकिन मीरा उसके सामने भी यह कहते हुए दिखाई देती है कि अय्यर उसे कभी भी अपने दुख और दर्द से मुक्त नहीं करेगा।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">A tearful Rehan steps back and kneels down before the thundering mansion, echoing with Meera's screams.</span> एक फटाफट रेहान कदम उठाता है और गरजती हुई हवेली के आगे घुटने टेक देता है, मीरा की चीखों से गूंज उठता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The next morning when he wakes up he finds the rag-picker in front of him, casting a spell.</span> अगली सुबह जब वह उठता है तो वह उसके सामने चीर-फाड़ करने वाले को एक जादू करता हुआ पाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The spell sends him back 75 years to 17 August 1936, the day when Meera's parents leave for Delhi.</span> मंत्र उसे 75 साल 17 अगस्त 1936 को वापस भेज देता है, जिस दिन मीरा के माता-पिता दिल्ली के लिए रवाना होते हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan befriends Meera by following her and pretending to be a lost newcomer to the town.</span> रेहान ने मीरा से दोस्ती की और उसका पीछा करते हुए शहर में एक खो गया नवागंतुक बनने का नाटक किया।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The next day, in order to prevent Iyer's death, Rehan comes to Meera's house with a basket full of chocolates as a gift for showing him the way to the city, moments before Iyer could rape her.</span> अगले दिन, अय्यर की मौत को रोकने के लिए, रेहान मीरा के घर आता है, जो उसे शहर का रास्ता दिखाने के लिए उपहार के रूप में चॉकलेट से भरी टोकरी लेकर आता है, इससे पहले कि अय्यर उसका बलात्कार कर सके।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan says that he would like to listen to Meera's performance as he is also interested in music, but Iyer asks him to leave.</span> रेहान का कहना है कि वह मीरा के प्रदर्शन को सुनना पसंद करेंगे क्योंकि उन्हें संगीत में भी दिलचस्पी है, लेकिन अय्यर ने उन्हें छोड़ने के लिए कहा।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan insists on staying outside the door so that he will not interfere in their class and can still listen to the music.</span> रेहान दरवाजे के बाहर रहने पर जोर देता है ताकि वह उनकी कक्षा में हस्तक्षेप न करे और अभी भी संगीत सुन सके।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As Rehan listens, Iyer unexpectedly hits him, throwing him out on the lawn.</span> जैसा कि रेहान सुनता है, अय्यर अप्रत्याशित रूप से उसे मारता है, उसे लॉन पर फेंक देता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He bolts the door from inside and tries to rape a horrified Meera while Rehan tries to prevent his death.</span> वह अंदर से दरवाजा काटता है और एक भयानक मीरा से बलात्कार करने की कोशिश करता है जबकि रेहान उसकी मौत को रोकने की कोशिश करता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">But, as written in fate, Meera kills him.</span> लेकिन, जैसा कि भाग्य में लिखा गया है, मीरा उसे मार देती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">An injured Rehan is admitted to the hospital by Margaret and Meera where he dreams about Iyer's spirit, saying that he knows he is from the future, his intentions and challenges him to win.</span> एक घायल रेहान मार्गरेट और मीरा द्वारा अस्पताल में भर्ती कराया जाता है जहां वह अय्यर की आत्मा के बारे में सपने देखते हुए कहता है कि वह जानता है कि वह भविष्य से है, उसके इरादे और उसे जीतने के लिए चुनौती देते हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan wakes up the next morning and escapes from the hospital as Meera's servant, according to her letter, was going to get killed.</span> रेहान अगली सुबह उठता है और मीरा के नौकर के रूप में अस्पताल से भाग जाता है, उसके पत्र के अनुसार, मारे जाने वाला था।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He is horrified along with Meera, Margaret and the driver when he finds the servant to be dead.</span> वह मीरा, मार्गरेट और ड्राइवर के साथ भयभीत हो जाता है जब वह नौकर को मृत पाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Desperate for her cooperation, he explains everything to Meera and asks her to meet him the next day at noon.</span> उसके सहयोग के लिए बेताब, वह मीरा को सब कुछ समझाता है और अगले दिन दोपहर को उससे मिलने के लिए कहता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The next day, Rehan, Meera and Margaret meet a priest ([[Mohan Kapoor]]), who tells them that far from the town is a Dargah, a mosque where there is a Sufi Baba who could help them.</span> अगले दिन, रेहान, मीरा और मार्गरेट एक पुजारी ([[मोहन कपूर]]) से मिलते हैं, जो उन्हें बताता है कि शहर से बहुत दूर एक दरगाह, एक मस्जिद है जहां एक सूफी बाबा हैं जो उनकी मदद कर सकते हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He tells them to start the journey at 3:00 pm because spirits are weakest at this point of time and are strongest at 3:00 am.</span> वह उन्हें 3: 00 & nbsp; रात में यात्रा शुरू करने के लिए कहता है, क्योंकि इस समय आत्माएं सबसे कमजोर होती हैं और 3: 00 & nbsp; पर सबसे मजबूत होती हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He also says that he will pray for them so that the spirit won't be able to do anything directly to them while they reach their destination .</span> वह यह भी कहता है कि वह उनके लिए प्रार्थना करेगा ताकि आत्मा अपने गंतव्य तक पहुंचने के दौरान सीधे उनसे कुछ भी न कर सके।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As the travelling continues into dusk, the three stay in a hotel.</span> जैसे-जैसे यात्रा शाम में जारी रहती है, तीनों एक होटल में रुकते हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">At 3:00 am, Iyer's spirit enters Margaret's body through a phone call and tries to rape Meera again.</span> 3: 00 & nbsp; पर, अय्यर की आत्मा एक फोन कॉल के जरिए मार्गरेट के शरीर में प्रवेश करती है और मीरा के साथ फिर से बलात्कार करने की कोशिश करती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan fights it and takes Meera the rest of the way to the Dargah.</span> रेहान उससे लड़ता है और मीरा को बाकी दरगाह ले जाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The next day, the priest is killed by a snake.</span> अगले दिन, पुजारी को सांप द्वारा मार दिया जाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Margaret, possessed by the spirit, tries to stop them from entering the Dargah, but Rehan manages to put Margaret's foot at the doorstep of the Dargah thereby forcing the spirit to leave and destroying her body.</span> मार्गरेट, जो आत्मा के पास है, उन्हें दरगाह में प्रवेश करने से रोकने की कोशिश करती है, लेकिन रेहान मार्गरेट के पैर को दरगाह के दरवाजे पर रखने का प्रबंधन करता है, जिससे आत्मा को उसके शरीर को छोड़ने और नष्ट करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Inside they find the same rag-picker who sent Rehan into the past, revealing himself to be the Sufi baba.</span> अंदर उन्हें वही चीर-फाड़ करने वाला मिला जिसने रेहान को अतीत में भेजा, खुद को सूफी बाबा होने का खुलासा किया।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He tells them that a mile away is a town that was being chanted by Khwaja, and there is a well which makes anything reach it's place where it has to, and in which Meera has to show the way to Iyer's spirit, which is connected to Meera by her pendant which was stained by his blood when she killed him.</span> वह उन्हें बताता है कि एक मील की दूरी पर एक शहर है जो ख्वाजा द्वारा जप किया जा रहा था, और एक कुआं है जो किसी भी चीज को उस स्थान तक पहुंचाता है जहां उसे पहुंचना है, और जिसमें मीरा को अय्यर की आत्मा को रास्ता दिखाना है, जो इससे जुड़ा हुआ है मीरा को उसके पेंडेंट द्वारा जो उसके खून से सना हुआ था जब उसने उसे मार डाला था।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As they reach the town, Rehan has to drop the fire, mud, and the pendant (as the well works only when the five elements are present, water and air being already available).</span> जब वे शहर में पहुँचते हैं, तो रेहान को आग, कीचड़, और लटकन गिराना पड़ता है (जैसा कि केवल पांच तत्वों के मौजूद होने पर, पानी और हवा पहले से ही उपलब्ध है)।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As Rehan is performing the act, Meera is attacked by Iyer, but Rehan manages to throw the pendant in the well, and Iyer is dragged into it.</span> जैसा कि रेहान अभिनय कर रहा है, मीरा पर अय्यर ने हमला किया है, लेकिन रेहान कुएं में लटकन फेंकने का प्रबंधन करता है, और अय्यर को इसमें खींच लिया जाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">After saving her, Rehan accidentally falls into the well too and reaches back to the year 2011. He finds another letter written by Meera to him in the same place, thanking him for gifting her a new life and saying that she lived happily after that.</span> उसे बचाने के बाद, रेहान गलती से कुएं में गिर जाता है और वर्ष 2011 में वापस पहुंच जाता है। वह उसी जगह मीरा द्वारा लिखा गया एक और पत्र पाता है, जिससे उसे एक नया जीवन देने के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि वह उसके बाद खुशी से रहती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The mansion is no longer haunted.</span> हवेली अब प्रेतवाधित नहीं है।</span>
==Cast==
* [[Mahaakshay Chakraborty]] as Rehan
* [[Tia Bajpai]] as Meera
* [[Achint Kaur]] as Margaret Malini
* [[Arif Zakaria]] as Professor Iyer
* [[Krishna Bhatt]] as Stevens
* [[Prachi Shah]] as Mrs. Stephens
* [[Mohan Kapoor]] as the priest
==Reception==
===Critical response===
Upon release, the film opened to mixed critical reviews. The ''[[Times of India]]'' while giving it three stars out of five stated "if the film works -- and it works quite well -- is only because of the special effects of the film. Experiencing the horror in 3D is indeed a novel experience for the viewer, specially since it is smartly done."<ref>{{cite web|title=Haunted 3D Movie Review|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/Haunted-3D/moviereview/8167883.cms|publisher=[[Times of India]]|accessdate=2011-05-06|date=5 May 2011}}</ref> [[Taran Adarsh]] of [[Bollywood Hungama]] gave it three and a half stars and concluded that "Haunted is for today's movie savvy audience. It succeeds in keeping you tense and edgy, as a true poltergeist/horror flick should. There are scenes and situations aplenty to shock and astound the viewer coupled with the 3D effects, the prosthetics, the background score, an absorbing screenplay and deft handling of the subject material."<ref>{{cite web|last=Adarsh|first=Taran|title=Haunted - 3D: Movie Review|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/review/14347/index.html|publisher=[[Bollywood Hungama]]|accessdate=2011-05-06|authorlink=Taran Adarsh|date=5 May 2011}}</ref> Shubhra Gupta of the ''[[Indian Express]]'' rated it with two stars saying that "the only new thing about `Haunted’ is that it is Bollywood horror in 3 D. The rest of it, by which we mean the principal stuff that makes it a film—story, location, characters—are all same old same old."<ref>{{cite web|last=Gupta|first=Shubhra|title=Haunted|url=http://www.indianexpress.com/news/haunted/786887/0/|publisher=[[Indian Express]]|accessdate=2011-05-06|date=6 May 2011}}</ref> [[Anupama Chopra]] of [[NDTV|NDTV Movies]] awarded the film one and a half stars describing it as "an absolutely ridiculous horror movie that works better as comedy, unintentional of course."<ref>{{cite web|last=Chopra|first=Anupama|title=Review: Haunted|url=http://movies.ndtv.com/movie_review.aspx?lang=hindi&id=617|publisher=[[NDTV|NDTV Movies]]|accessdate=2011-05-06|authorlink=Anupama Chopra|date=6 May 2011|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120921090457/http://movies.ndtv.com/movie_review.aspx?lang=hindi&id=617|archivedate=21 September 2012|df=dmy-all}}</ref> Preeti Arora of [[Rediff]] also gave it one and a half stars saying that "Haunted fails at reviving the age old haunted-house premise, bringing nothing new to the platter."<ref>{{cite web|last=Arora|first=Preeti|title=Review: Haunted is extremely torturous |url=http://www.rediff.com/movies/review/movie-review-haunted/20110506.htm|publisher=[[Rediff]]|accessdate=2011-05-06|date=6 May 2011}}</ref>
===Box office===
According to boxofficeindia.com, ''Haunted – 3D'' recorded the highest opening ever for an Indian horror film. Released with over 1044 prints, the film grossed {{INR}} 130 million during its opening weekend.<ref>{{cite web|title=Haunted Records Largest Horror Film Opening Ever|url=http://www.boxofficeindia.com/npages.php?page=shownews&articleid=2870&nCat=news |publisher=Boxofficeindia.com |accessdate=2011-05-21 |date=10 May 2011}}</ref> By the end of its first week, the film grossed {{INR}} 143.0 million.<ref>{{cite web|title=Haunted Has Good First Week|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2880&nCat=box_office_news |publisher=Boxofficeindia.Com |accessdate=2011-05-21|author=Boxofficeindia.Com Trade Network|date=13 May 2011}}</ref> In the second weekend, the film experienced a drop of 55% from its first weekend collections, grossing {{INR}} 3.50 crore for a ten-day total of {{INR}} 180 million.<ref>{{cite web|title=Haunted Emerges Major Success|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2894&nCat=box_office_news|publisher=Boxofficeindia.com|accessdate=2011-05-21|author=Boxofficndia.Com Trade Network|date=16 May 2011}}</ref> After four weeks, the film grossed {{INR}} 262.5 million in India,<ref name="gross4">{{cite web|title=Ready Bumper Opening Pyaar Ka Punchnama Steady|url=http://boxofficeindia.com/boxdetail.php?page=shownews&articleid=2955&nCat=box_office_report|publisher=Boxofficeindia.com|accessdate=2011-06-05|author=Boxofficeindia.Com Trade Network|date=4 June 2011|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110605201053/http://www.boxofficeindia.com/boxdetail.php?page=shownews&articleid=2955&nCat=box_office_report|archivedate=5 June 2011|df=dmy-all}}</ref> and {{INR}} 350 million worldwide.<ref name="worldwidegross">{{cite web|title=Top Worldwide Grossers Mid Year 2011|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=3096&nCat=box_office_news |publisher=Boxofficeindia.com |accessdate=2011-08-05|author=Boxofficeindia.Com Trade Network|date=1 July 2011}}</ref> It was declared a ''Hit'' by ''Boxoffice-india''.<ref>{{cite web |url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=368&catName=MjAxMQ== |title=Archived copy |accessdate=2011-06-05 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130604214749/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=368&catName=MjAxMQ== |archivedate=4 June 2013 |df=dmy-all }}</ref>
==Soundtrack==
The music is composed by Chirantan Bhatt while the lyrics are penned by Shakeel Azmi and [[Junaid Wasi]].
===Track listing===
{{Track listing
| extra_column = Singer(s)
| title1 = Jaaniya
| extra1 = [[Siddharth Basrur]]
| lyrics1 = Junaid Wasi
| length1 = 5:07
| title2 = Mujhe De De Har Gum Tera
| extra2 = [[Siddharth Basrur]], Jojo, [[Najam Sheraz]], [[Alibinyahiyazaidi]]
| lyrics2 = Junaid Wasi
| length2 = 4:58
| title3 = Sau Baras
| extra3 = [[Tia Bajpai]]
| lyrics3 = Junaid Wasi
| length3 = 5:05
| title4 = Tera Hi Bas Hona Chahoon
| extra4 = Jojo, [[Najam Sheraz]] (Backing Vocals) [[Alibinyahiyazaidi]] | lyrics4 = Junaid Wasi
| length4 = 5:39
| title5 = Tum Ho Mera Pyaar
| extra5 = [[Krishnakumar Kunnath|KK]], [[Suzanne D'Mello]]
| lyrics5 = Shakeel Azmi
| length5 = 5:06
| title6 = You're So Beautiful
| extra6 = [[Nikhil D'Souza]]
| lyrics6 = Junaid Wasi
| length6 = 4:30
}}
==References==
{{Reflist}}
==External links==
*{{Official website|http://www.haunted3dfilm.com/}}
*{{IMDb title|1887763|Haunted}}
{{Vikram Bhatt}}
{{DEFAULTSORT:Haunted - 3D}}
[[Category:2011 films]]
[[Category:2011 3D films]]
[[Category:2010s Hindi-language films]]
[[Category:Indian films]]
[[Category:Indian horror films]]
[[Category:Indian 3D films]]
[[Category:Films directed by Vikram Bhatt]]
[[Category:2011 horror films]]' |
Unified diff of changes made by edit (edit_diff) | '@@ -23,17 +23,5 @@
'''''Haunted – 3D''''' is a 2011 Indian [[horror film]] directed by [[Vikram Bhatt]] and starring [[Mahaakshay Chakraborty]], [[Tia Bajpai]], [[Achint Kaur]] and [[Arif Zakaria]].<ref>{{cite web|last=Mahaldar|first=Manisha|title=Haunted: Vikram Bhatt's new .horror flick|url=http://ibnlive.in.com/news/haunted-vikram-bhatts-new-horror-flick/142875-8-66.html|publisher=CNN-IBN|accessdate=2011-02-09|date=9 February 2011}}</ref><ref>{{cite web|title=Turn on the fear factor in 3D|url=http://www.thehindu.com/arts/cinema/article1159451.ece|publisher=[[The Hindu]]| accessdate=2011-02-09| author=Sangeetha Devi Dundoo|date=5 February 2011}}</ref> The film is India's first [[3D film|stereoscopic 3D]] horror film.<ref>{{cite web|title=Vikram Bhatt's Haunted – India's First Stereoscopic 3D Film|url=http://www.koimoi.com/bollywood-news/bollywood-latest/vikram-bhatts-haunted-indias-first-stereoscopic-3d-film/| publisher=Koimoi.com| accessdate=2011-02-09| author=Koimoi.com Team}}</ref><ref>{{cite web|title=Vikram Bhatt enters 3D world with 'Haunted'|url=http://ibnlive.in.com/news/vikram-bhatt-enters-3d-world-with-haunted/140727-8.html |publisher=[[IBN Live]]|accessdate=2011-05-21|author=IANS|date=17 January 2011}}</ref> The promos and first look of the film were released on 7 February 2011.<ref>{{cite web|title=Vikram Bhatt is ready to scare you|url=http://www.mid-day.com/entertainment/2011/feb/090211-informer-4.htm|publisher=Mid-Day|accessdate=2011-02-09|author=The Hitlist Team|date=9 February 2011}}</ref> The film was released on 6 May 2011 to mixed reviews but became a surprise hit at the box office.<ref>{{cite web|title=Haunted – 3D: Complete Cast and Crew details|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/cast/14347/index.html|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=2011-02-09|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110804195724/http://www.bollywoodhungama.com/movies/cast/14347/index.html|archivedate=4 August 2011|df=dmy-all}}</ref>
-==Plot==
-Rehan ([[Mahaakshay Chakraborty]]) is sent to a mansion, Glen Manor, by his father, who is in the real estate business. The mansion's caretaker died two days ago from a heart attack, and the mansion is going to be sold off in ten days. Rehan's father suspects this as the doing of a rival real estate company, so he sends his son to investigate. He meets a [[rag-picker]] on the way who tells him that only he can do it. (It means that only he can stop the hauntings of the Glen Manor.)
-
-Mysterious things happen over the next few nights, exactly at 3:00 am. Rehan saves himself from multiple fatal attacks, hears repeated screams of a girl to let her go, sees a girl singing and playing piano who vanishes when he opens the door; a book drops from a bookshelf on its own and Rehan finds a letter inside. The suicide letter, written by Meera ([[Tia Bajpai]]) to her parents, tells her story from 1936 when they left for [[Delhi]] to attend her brother's wedding and left her alone with her nanny Margaret ([[Achint Kaur]]), a servant and a driver. In their absence, her piano teacher Iyer ([[Arif Zakaria]]) tried to rape her while taking her class. However, she saved herself by hitting him with a candle stand on his head, which resulted in his death. Soon, the police corroborated Meera's story, as they found explicit sketches of her in Iyer's house. However, Iyer, obsessed with Meera, returned in the form of an evil spirit, killing her servant first, then her driver and last of all Margaret, leaving her all alone in the mansion. The spirit raped Meera repeatedly for the next six days, which lead her to commit suicide. Rehan realizes that even after her death her spirit is trapped and tortured inside the mansion by Iyer's spirit.
-
-After reading the letter, he feels sympathetic and brings a psychic ([[Prachi Shah]]) to help, but the woman leaves after realising how strong the evil spirit is and asks Rehan to do the same. Rehan ignores her warning and stays there, challenging Iyer by repeating his name as it is believed that saying an evil spirit's name makes it more powerful. However, Iyer's spirit appears before him, telling him to get out of the mansion and violently throws him out. Rehan tries to get in again, but Meera appears before him too, saying that Iyer will never let him free her from her sorrow and pain. A tearful Rehan steps back and kneels down before the thundering mansion, echoing with Meera's screams.
-
-The next morning when he wakes up he finds the rag-picker in front of him, casting a spell. The spell sends him back 75 years to 17 August 1936, the day when Meera's parents leave for Delhi. Rehan befriends Meera by following her and pretending to be a lost newcomer to the town. The next day, in order to prevent Iyer's death, Rehan comes to Meera's house with a basket full of chocolates as a gift for showing him the way to the city, moments before Iyer could rape her. Rehan says that he would like to listen to Meera's performance as he is also interested in music, but Iyer asks him to leave. Rehan insists on staying outside the door so that he will not interfere in their class and can still listen to the music. As Rehan listens, Iyer unexpectedly hits him, throwing him out on the lawn. He bolts the door from inside and tries to rape a horrified Meera while Rehan tries to prevent his death. But, as written in fate, Meera kills him. An injured Rehan is admitted to the hospital by Margaret and Meera where he dreams about Iyer's spirit, saying that he knows he is from the future, his intentions and challenges him to win.
-
-Rehan wakes up the next morning and escapes from the hospital as Meera's servant, according to her letter, was going to get killed. He is horrified along with Meera, Margaret and the driver when he finds the servant to be dead.
-Desperate for her cooperation, he explains everything to Meera and asks her to meet him the next day at noon. The next day, Rehan, Meera and Margaret meet a priest ([[Mohan Kapoor]]), who tells them that far from the town is a Dargah, a mosque where there is a Sufi Baba who could help them. He tells them to start the journey at 3:00 pm because spirits are weakest at this point of time and are strongest at 3:00 am. He also says that he will pray for them so that the spirit won't be able to do anything directly to them while they reach their destination . As the travelling continues into dusk, the three stay in a hotel. At 3:00 am, Iyer's spirit enters Margaret's body through a phone call and tries to rape Meera again. Rehan fights it and takes Meera the rest of the way to the Dargah. The next day, the priest is killed by a snake. Margaret, possessed by the spirit, tries to stop them from entering the Dargah, but Rehan manages to put Margaret's foot at the doorstep of the Dargah thereby forcing the spirit to leave and destroying her body. Inside they find the same rag-picker who sent Rehan into the past, revealing himself to be the Sufi baba.
-
-He tells them that a mile away is a town that was being chanted by Khwaja, and there is a well which makes anything reach it's place where it has to, and in which Meera has to show the way to Iyer's spirit, which is connected to Meera by her pendant which was stained by his blood when she killed him. As they reach the town, Rehan has to drop the fire, mud, and the pendant (as the well works only when the five elements are present, water and air being already available). As Rehan is performing the act, Meera is attacked by Iyer, but Rehan manages to throw the pendant in the well, and Iyer is dragged into it. After saving her, Rehan accidentally falls into the well too and reaches back to the year 2011. He finds another letter written by Meera to him in the same place, thanking him for gifting her a new life and saying that she lived happily after that. The mansion is no longer haunted.
+<span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">==Plot== Rehan ([[Mahaakshay Chakraborty]]) is sent to a mansion, Glen Manor, by his father, who is in the real estate business.</span> == प्लॉट == रेहान ([[महाक्षय चक्रवर्ती]]) को एक हवेली, ग्लेन मैनर, उसके पिता द्वारा भेजा जाता है, जो अचल संपत्ति के व्यवसाय में है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The mansion's caretaker died two days ago from a heart attack, and the mansion is going to be sold off in ten days.</span> हवेली के केयरटेकर की दो दिन पहले दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई, और हवेली दस दिनों में बेची जाने वाली है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan's father suspects this as the doing of a rival real estate company, so he sends his son to investigate.</span> रेहान के पिता को इस पर शक है कि वह प्रतिद्वंद्वी रियल एस्टेट कंपनी का काम करता है, इसलिए वह अपने बेटे को जांच के लिए भेजता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He meets a [[rag-picker]] on the way who tells him that only he can do it.</span> वह रास्ते में एक [[चीर-हरण करने वाला]] से मिलता है जो उसे बताता है कि केवल वह ही ऐसा कर सकता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">(It means that only he can stop the hauntings of the Glen Manor.) Mysterious things happen over the next few nights, exactly at 3:00 am.</span> (इसका मतलब है कि केवल वह ग्लेन मैनर के अड्डा को रोक सकता है।) रहस्यमय चीजें अगले कुछ रातों में होती हैं, ठीक 3: 00 बजे & nbsp; हूं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan saves himself from multiple fatal attacks, hears repeated screams of a girl to let her go, sees a girl singing and playing piano who vanishes when he opens the door;</span> रेहान खुद को कई जानलेवा हमलों से बचाता है, एक लड़की की बार-बार चीख सुनता है कि उसे जाने दो, एक लड़की को गाना गाते और पियानो बजाते हुए देखता है जो दरवाजा खोलते ही गायब हो जाती है;</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">a book drops from a bookshelf on its own and Rehan finds a letter inside.</span> एक पुस्तक अपने दम पर एक बुकशेल्फ़ से गिरती है और रेहान को एक पत्र मिलता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The suicide letter, written by Meera ([[Tia Bajpai]]) to her parents, tells her story from 1936 when they left for [[Delhi]] to attend her brother's wedding and left her alone with her nanny Margaret ([[Achint Kaur]]), a servant and a driver.</span> अपने माता-पिता को मीरा ([[टिया बाजपेई]]) द्वारा लिखा गया सुसाइड लेटर, 1936 से अपनी कहानी बताता है जब वे अपने भाई की शादी में शामिल होने के लिए [[दिल्ली]] के लिए रवाना हुए और अपनी नानी मार्गरेट ([अचिंत) के साथ उसे अकेला छोड़ गए। कौर]]), एक नौकर और एक ड्राइवर।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">In their absence, her piano teacher Iyer ([[Arif Zakaria]]) tried to rape her while taking her class.</span> उनकी अनुपस्थिति में, उनके पियानो शिक्षक अय्यर ([[आरिफ ज़कारिया]]) ने उनकी क्लास लेते समय उनका बलात्कार करने की कोशिश की थी।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">However, she saved herself by hitting him with a candle stand on his head, which resulted in his death.</span> लेकिन , उसने उसके सिर पर एक मोमबत्ती स्टैंड से मार कर खुद को बचाया, जिससे उसकी मौत हो गई।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Soon, the police corroborated Meera's story, as they found explicit sketches of her in Iyer's house.</span> जल्द ही, पुलिस ने मीरा की कहानी की पुष्टि की, क्योंकि उन्हें अय्यर के घर में उसके द्वारा बनाए गई मीरा के कई अश्लील तस्वीरें मिली ।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">However, Iyer, obsessed with Meera, returned in the form of an evil spirit, killing her servant first, then her driver and last of all Margaret, leaving her all alone in the mansion.</span> लेकिन अय्यर मीरा के प्रति आसक्त था, और वह बुरी आत्मा के रूप में वापस आया, जिसके बाद उसने पहले उसके नौकर को मार डाला, फिर उसके ड्राइवर को और आखिर में मार्गरेट को, जिसके बाद मीरा हवेली में पूरी तरह से अकेली हो गई ।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The spirit raped Meera repeatedly for the next six days, which lead her to commit suicide.</span> उस बुरी आत्मा ने फिर अगले छह दिनों तक मीरा के साथ बार-बार बलात्कार किया, जिसके बाद उसने मजबूरी में आत्महत्या कर लिया ।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan realizes that even after her death her spirit is trapped and tortured inside the mansion by Iyer's spirit.</span> रेहान समझ जाता है कि उसकी मौत के बाद भी उसकी आत्मा हवेली में हुई है और अय्यर की आत्मा द्वारा तड़प रही है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">After reading the letter, he feels sympathetic and brings a psychic ([[Prachi Shah]]) to help, but the woman leaves after realising how strong the evil spirit is and asks Rehan to do the same.</span> पत्र पढ़ने के बाद, वह सहानुभूति महसूस करता है और मदद करने के लिए एक मानसिक ([प्राची शाह]] लाता है, लेकिन वह महिला यह महसूस करने के बाद निकल जाती है कि वह बुरी आत्मा कितनी मजबूत है और रेहान को भी ऐसा करने के लिए कहती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan ignores her warning and stays there, challenging Iyer by repeating his name as it is believed that saying an evil spirit's name makes it more powerful.</span> रेहान अपनी चेतावनी को अनदेखा करता है और वहाँ रहता है, अय्यर को चुनौती देते हुए उसका नाम दोहराता है क्योंकि यह माना जाता है कि एक बुरी आत्मा का नाम लेने से वह और अधिक शक्तिशाली हो जाती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">However, Iyer's spirit appears before him, telling him to get out of the mansion and violently throws him out.</span> हालांकि, अय्यर की आत्मा उसके सामने प्रकट होती है, उसे हवेली से बाहर निकलने को कहती है और हिंसक रूप से बाहर फेंकती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan tries to get in again, but Meera appears before him too, saying that Iyer will never let him free her from her sorrow and pain.</span> रेहान फिर से पाने की कोशिश करता है, लेकिन मीरा उसके सामने भी यह कहते हुए दिखाई देती है कि अय्यर उसे कभी भी अपने दुख और दर्द से मुक्त नहीं करेगा।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">A tearful Rehan steps back and kneels down before the thundering mansion, echoing with Meera's screams.</span> एक फटाफट रेहान कदम उठाता है और गरजती हुई हवेली के आगे घुटने टेक देता है, मीरा की चीखों से गूंज उठता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The next morning when he wakes up he finds the rag-picker in front of him, casting a spell.</span> अगली सुबह जब वह उठता है तो वह उसके सामने चीर-फाड़ करने वाले को एक जादू करता हुआ पाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The spell sends him back 75 years to 17 August 1936, the day when Meera's parents leave for Delhi.</span> मंत्र उसे 75 साल 17 अगस्त 1936 को वापस भेज देता है, जिस दिन मीरा के माता-पिता दिल्ली के लिए रवाना होते हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan befriends Meera by following her and pretending to be a lost newcomer to the town.</span> रेहान ने मीरा से दोस्ती की और उसका पीछा करते हुए शहर में एक खो गया नवागंतुक बनने का नाटक किया।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The next day, in order to prevent Iyer's death, Rehan comes to Meera's house with a basket full of chocolates as a gift for showing him the way to the city, moments before Iyer could rape her.</span> अगले दिन, अय्यर की मौत को रोकने के लिए, रेहान मीरा के घर आता है, जो उसे शहर का रास्ता दिखाने के लिए उपहार के रूप में चॉकलेट से भरी टोकरी लेकर आता है, इससे पहले कि अय्यर उसका बलात्कार कर सके।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan says that he would like to listen to Meera's performance as he is also interested in music, but Iyer asks him to leave.</span> रेहान का कहना है कि वह मीरा के प्रदर्शन को सुनना पसंद करेंगे क्योंकि उन्हें संगीत में भी दिलचस्पी है, लेकिन अय्यर ने उन्हें छोड़ने के लिए कहा।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan insists on staying outside the door so that he will not interfere in their class and can still listen to the music.</span> रेहान दरवाजे के बाहर रहने पर जोर देता है ताकि वह उनकी कक्षा में हस्तक्षेप न करे और अभी भी संगीत सुन सके।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As Rehan listens, Iyer unexpectedly hits him, throwing him out on the lawn.</span> जैसा कि रेहान सुनता है, अय्यर अप्रत्याशित रूप से उसे मारता है, उसे लॉन पर फेंक देता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He bolts the door from inside and tries to rape a horrified Meera while Rehan tries to prevent his death.</span> वह अंदर से दरवाजा काटता है और एक भयानक मीरा से बलात्कार करने की कोशिश करता है जबकि रेहान उसकी मौत को रोकने की कोशिश करता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">But, as written in fate, Meera kills him.</span> लेकिन, जैसा कि भाग्य में लिखा गया है, मीरा उसे मार देती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">An injured Rehan is admitted to the hospital by Margaret and Meera where he dreams about Iyer's spirit, saying that he knows he is from the future, his intentions and challenges him to win.</span> एक घायल रेहान मार्गरेट और मीरा द्वारा अस्पताल में भर्ती कराया जाता है जहां वह अय्यर की आत्मा के बारे में सपने देखते हुए कहता है कि वह जानता है कि वह भविष्य से है, उसके इरादे और उसे जीतने के लिए चुनौती देते हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan wakes up the next morning and escapes from the hospital as Meera's servant, according to her letter, was going to get killed.</span> रेहान अगली सुबह उठता है और मीरा के नौकर के रूप में अस्पताल से भाग जाता है, उसके पत्र के अनुसार, मारे जाने वाला था।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He is horrified along with Meera, Margaret and the driver when he finds the servant to be dead.</span> वह मीरा, मार्गरेट और ड्राइवर के साथ भयभीत हो जाता है जब वह नौकर को मृत पाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Desperate for her cooperation, he explains everything to Meera and asks her to meet him the next day at noon.</span> उसके सहयोग के लिए बेताब, वह मीरा को सब कुछ समझाता है और अगले दिन दोपहर को उससे मिलने के लिए कहता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The next day, Rehan, Meera and Margaret meet a priest ([[Mohan Kapoor]]), who tells them that far from the town is a Dargah, a mosque where there is a Sufi Baba who could help them.</span> अगले दिन, रेहान, मीरा और मार्गरेट एक पुजारी ([[मोहन कपूर]]) से मिलते हैं, जो उन्हें बताता है कि शहर से बहुत दूर एक दरगाह, एक मस्जिद है जहां एक सूफी बाबा हैं जो उनकी मदद कर सकते हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He tells them to start the journey at 3:00 pm because spirits are weakest at this point of time and are strongest at 3:00 am.</span> वह उन्हें 3: 00 & nbsp; रात में यात्रा शुरू करने के लिए कहता है, क्योंकि इस समय आत्माएं सबसे कमजोर होती हैं और 3: 00 & nbsp; पर सबसे मजबूत होती हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He also says that he will pray for them so that the spirit won't be able to do anything directly to them while they reach their destination .</span> वह यह भी कहता है कि वह उनके लिए प्रार्थना करेगा ताकि आत्मा अपने गंतव्य तक पहुंचने के दौरान सीधे उनसे कुछ भी न कर सके।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As the travelling continues into dusk, the three stay in a hotel.</span> जैसे-जैसे यात्रा शाम में जारी रहती है, तीनों एक होटल में रुकते हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">At 3:00 am, Iyer's spirit enters Margaret's body through a phone call and tries to rape Meera again.</span> 3: 00 & nbsp; पर, अय्यर की आत्मा एक फोन कॉल के जरिए मार्गरेट के शरीर में प्रवेश करती है और मीरा के साथ फिर से बलात्कार करने की कोशिश करती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan fights it and takes Meera the rest of the way to the Dargah.</span> रेहान उससे लड़ता है और मीरा को बाकी दरगाह ले जाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The next day, the priest is killed by a snake.</span> अगले दिन, पुजारी को सांप द्वारा मार दिया जाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Margaret, possessed by the spirit, tries to stop them from entering the Dargah, but Rehan manages to put Margaret's foot at the doorstep of the Dargah thereby forcing the spirit to leave and destroying her body.</span> मार्गरेट, जो आत्मा के पास है, उन्हें दरगाह में प्रवेश करने से रोकने की कोशिश करती है, लेकिन रेहान मार्गरेट के पैर को दरगाह के दरवाजे पर रखने का प्रबंधन करता है, जिससे आत्मा को उसके शरीर को छोड़ने और नष्ट करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Inside they find the same rag-picker who sent Rehan into the past, revealing himself to be the Sufi baba.</span> अंदर उन्हें वही चीर-फाड़ करने वाला मिला जिसने रेहान को अतीत में भेजा, खुद को सूफी बाबा होने का खुलासा किया।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He tells them that a mile away is a town that was being chanted by Khwaja, and there is a well which makes anything reach it's place where it has to, and in which Meera has to show the way to Iyer's spirit, which is connected to Meera by her pendant which was stained by his blood when she killed him.</span> वह उन्हें बताता है कि एक मील की दूरी पर एक शहर है जो ख्वाजा द्वारा जप किया जा रहा था, और एक कुआं है जो किसी भी चीज को उस स्थान तक पहुंचाता है जहां उसे पहुंचना है, और जिसमें मीरा को अय्यर की आत्मा को रास्ता दिखाना है, जो इससे जुड़ा हुआ है मीरा को उसके पेंडेंट द्वारा जो उसके खून से सना हुआ था जब उसने उसे मार डाला था।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As they reach the town, Rehan has to drop the fire, mud, and the pendant (as the well works only when the five elements are present, water and air being already available).</span> जब वे शहर में पहुँचते हैं, तो रेहान को आग, कीचड़, और लटकन गिराना पड़ता है (जैसा कि केवल पांच तत्वों के मौजूद होने पर, पानी और हवा पहले से ही उपलब्ध है)।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As Rehan is performing the act, Meera is attacked by Iyer, but Rehan manages to throw the pendant in the well, and Iyer is dragged into it.</span> जैसा कि रेहान अभिनय कर रहा है, मीरा पर अय्यर ने हमला किया है, लेकिन रेहान कुएं में लटकन फेंकने का प्रबंधन करता है, और अय्यर को इसमें खींच लिया जाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">After saving her, Rehan accidentally falls into the well too and reaches back to the year 2011. He finds another letter written by Meera to him in the same place, thanking him for gifting her a new life and saying that she lived happily after that.</span> उसे बचाने के बाद, रेहान गलती से कुएं में गिर जाता है और वर्ष 2011 में वापस पहुंच जाता है। वह उसी जगह मीरा द्वारा लिखा गया एक और पत्र पाता है, जिससे उसे एक नया जीवन देने के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि वह उसके बाद खुशी से रहती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The mansion is no longer haunted.</span> हवेली अब प्रेतवाधित नहीं है।</span>
==Cast==
' |
New page size (new_size) | 38588 |
Old page size (old_size) | 15684 |
Size change in edit (edit_delta) | 22904 |
Lines added in edit (added_lines) | [
0 => '<span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">==Plot== Rehan ([[Mahaakshay Chakraborty]]) is sent to a mansion, Glen Manor, by his father, who is in the real estate business.</span> == प्लॉट == रेहान ([[महाक्षय चक्रवर्ती]]) को एक हवेली, ग्लेन मैनर, उसके पिता द्वारा भेजा जाता है, जो अचल संपत्ति के व्यवसाय में है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The mansion's caretaker died two days ago from a heart attack, and the mansion is going to be sold off in ten days.</span> हवेली के केयरटेकर की दो दिन पहले दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई, और हवेली दस दिनों में बेची जाने वाली है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan's father suspects this as the doing of a rival real estate company, so he sends his son to investigate.</span> रेहान के पिता को इस पर शक है कि वह प्रतिद्वंद्वी रियल एस्टेट कंपनी का काम करता है, इसलिए वह अपने बेटे को जांच के लिए भेजता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He meets a [[rag-picker]] on the way who tells him that only he can do it.</span> वह रास्ते में एक [[चीर-हरण करने वाला]] से मिलता है जो उसे बताता है कि केवल वह ही ऐसा कर सकता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">(It means that only he can stop the hauntings of the Glen Manor.) Mysterious things happen over the next few nights, exactly at 3:00 am.</span> (इसका मतलब है कि केवल वह ग्लेन मैनर के अड्डा को रोक सकता है।) रहस्यमय चीजें अगले कुछ रातों में होती हैं, ठीक 3: 00 बजे & nbsp; हूं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan saves himself from multiple fatal attacks, hears repeated screams of a girl to let her go, sees a girl singing and playing piano who vanishes when he opens the door;</span> रेहान खुद को कई जानलेवा हमलों से बचाता है, एक लड़की की बार-बार चीख सुनता है कि उसे जाने दो, एक लड़की को गाना गाते और पियानो बजाते हुए देखता है जो दरवाजा खोलते ही गायब हो जाती है;</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">a book drops from a bookshelf on its own and Rehan finds a letter inside.</span> एक पुस्तक अपने दम पर एक बुकशेल्फ़ से गिरती है और रेहान को एक पत्र मिलता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The suicide letter, written by Meera ([[Tia Bajpai]]) to her parents, tells her story from 1936 when they left for [[Delhi]] to attend her brother's wedding and left her alone with her nanny Margaret ([[Achint Kaur]]), a servant and a driver.</span> अपने माता-पिता को मीरा ([[टिया बाजपेई]]) द्वारा लिखा गया सुसाइड लेटर, 1936 से अपनी कहानी बताता है जब वे अपने भाई की शादी में शामिल होने के लिए [[दिल्ली]] के लिए रवाना हुए और अपनी नानी मार्गरेट ([अचिंत) के साथ उसे अकेला छोड़ गए। कौर]]), एक नौकर और एक ड्राइवर।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">In their absence, her piano teacher Iyer ([[Arif Zakaria]]) tried to rape her while taking her class.</span> उनकी अनुपस्थिति में, उनके पियानो शिक्षक अय्यर ([[आरिफ ज़कारिया]]) ने उनकी क्लास लेते समय उनका बलात्कार करने की कोशिश की थी।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">However, she saved herself by hitting him with a candle stand on his head, which resulted in his death.</span> लेकिन , उसने उसके सिर पर एक मोमबत्ती स्टैंड से मार कर खुद को बचाया, जिससे उसकी मौत हो गई।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Soon, the police corroborated Meera's story, as they found explicit sketches of her in Iyer's house.</span> जल्द ही, पुलिस ने मीरा की कहानी की पुष्टि की, क्योंकि उन्हें अय्यर के घर में उसके द्वारा बनाए गई मीरा के कई अश्लील तस्वीरें मिली ।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">However, Iyer, obsessed with Meera, returned in the form of an evil spirit, killing her servant first, then her driver and last of all Margaret, leaving her all alone in the mansion.</span> लेकिन अय्यर मीरा के प्रति आसक्त था, और वह बुरी आत्मा के रूप में वापस आया, जिसके बाद उसने पहले उसके नौकर को मार डाला, फिर उसके ड्राइवर को और आखिर में मार्गरेट को, जिसके बाद मीरा हवेली में पूरी तरह से अकेली हो गई ।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The spirit raped Meera repeatedly for the next six days, which lead her to commit suicide.</span> उस बुरी आत्मा ने फिर अगले छह दिनों तक मीरा के साथ बार-बार बलात्कार किया, जिसके बाद उसने मजबूरी में आत्महत्या कर लिया ।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan realizes that even after her death her spirit is trapped and tortured inside the mansion by Iyer's spirit.</span> रेहान समझ जाता है कि उसकी मौत के बाद भी उसकी आत्मा हवेली में हुई है और अय्यर की आत्मा द्वारा तड़प रही है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">After reading the letter, he feels sympathetic and brings a psychic ([[Prachi Shah]]) to help, but the woman leaves after realising how strong the evil spirit is and asks Rehan to do the same.</span> पत्र पढ़ने के बाद, वह सहानुभूति महसूस करता है और मदद करने के लिए एक मानसिक ([प्राची शाह]] लाता है, लेकिन वह महिला यह महसूस करने के बाद निकल जाती है कि वह बुरी आत्मा कितनी मजबूत है और रेहान को भी ऐसा करने के लिए कहती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan ignores her warning and stays there, challenging Iyer by repeating his name as it is believed that saying an evil spirit's name makes it more powerful.</span> रेहान अपनी चेतावनी को अनदेखा करता है और वहाँ रहता है, अय्यर को चुनौती देते हुए उसका नाम दोहराता है क्योंकि यह माना जाता है कि एक बुरी आत्मा का नाम लेने से वह और अधिक शक्तिशाली हो जाती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">However, Iyer's spirit appears before him, telling him to get out of the mansion and violently throws him out.</span> हालांकि, अय्यर की आत्मा उसके सामने प्रकट होती है, उसे हवेली से बाहर निकलने को कहती है और हिंसक रूप से बाहर फेंकती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan tries to get in again, but Meera appears before him too, saying that Iyer will never let him free her from her sorrow and pain.</span> रेहान फिर से पाने की कोशिश करता है, लेकिन मीरा उसके सामने भी यह कहते हुए दिखाई देती है कि अय्यर उसे कभी भी अपने दुख और दर्द से मुक्त नहीं करेगा।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">A tearful Rehan steps back and kneels down before the thundering mansion, echoing with Meera's screams.</span> एक फटाफट रेहान कदम उठाता है और गरजती हुई हवेली के आगे घुटने टेक देता है, मीरा की चीखों से गूंज उठता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The next morning when he wakes up he finds the rag-picker in front of him, casting a spell.</span> अगली सुबह जब वह उठता है तो वह उसके सामने चीर-फाड़ करने वाले को एक जादू करता हुआ पाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The spell sends him back 75 years to 17 August 1936, the day when Meera's parents leave for Delhi.</span> मंत्र उसे 75 साल 17 अगस्त 1936 को वापस भेज देता है, जिस दिन मीरा के माता-पिता दिल्ली के लिए रवाना होते हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan befriends Meera by following her and pretending to be a lost newcomer to the town.</span> रेहान ने मीरा से दोस्ती की और उसका पीछा करते हुए शहर में एक खो गया नवागंतुक बनने का नाटक किया।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The next day, in order to prevent Iyer's death, Rehan comes to Meera's house with a basket full of chocolates as a gift for showing him the way to the city, moments before Iyer could rape her.</span> अगले दिन, अय्यर की मौत को रोकने के लिए, रेहान मीरा के घर आता है, जो उसे शहर का रास्ता दिखाने के लिए उपहार के रूप में चॉकलेट से भरी टोकरी लेकर आता है, इससे पहले कि अय्यर उसका बलात्कार कर सके।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan says that he would like to listen to Meera's performance as he is also interested in music, but Iyer asks him to leave.</span> रेहान का कहना है कि वह मीरा के प्रदर्शन को सुनना पसंद करेंगे क्योंकि उन्हें संगीत में भी दिलचस्पी है, लेकिन अय्यर ने उन्हें छोड़ने के लिए कहा।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan insists on staying outside the door so that he will not interfere in their class and can still listen to the music.</span> रेहान दरवाजे के बाहर रहने पर जोर देता है ताकि वह उनकी कक्षा में हस्तक्षेप न करे और अभी भी संगीत सुन सके।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As Rehan listens, Iyer unexpectedly hits him, throwing him out on the lawn.</span> जैसा कि रेहान सुनता है, अय्यर अप्रत्याशित रूप से उसे मारता है, उसे लॉन पर फेंक देता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He bolts the door from inside and tries to rape a horrified Meera while Rehan tries to prevent his death.</span> वह अंदर से दरवाजा काटता है और एक भयानक मीरा से बलात्कार करने की कोशिश करता है जबकि रेहान उसकी मौत को रोकने की कोशिश करता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">But, as written in fate, Meera kills him.</span> लेकिन, जैसा कि भाग्य में लिखा गया है, मीरा उसे मार देती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">An injured Rehan is admitted to the hospital by Margaret and Meera where he dreams about Iyer's spirit, saying that he knows he is from the future, his intentions and challenges him to win.</span> एक घायल रेहान मार्गरेट और मीरा द्वारा अस्पताल में भर्ती कराया जाता है जहां वह अय्यर की आत्मा के बारे में सपने देखते हुए कहता है कि वह जानता है कि वह भविष्य से है, उसके इरादे और उसे जीतने के लिए चुनौती देते हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan wakes up the next morning and escapes from the hospital as Meera's servant, according to her letter, was going to get killed.</span> रेहान अगली सुबह उठता है और मीरा के नौकर के रूप में अस्पताल से भाग जाता है, उसके पत्र के अनुसार, मारे जाने वाला था।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He is horrified along with Meera, Margaret and the driver when he finds the servant to be dead.</span> वह मीरा, मार्गरेट और ड्राइवर के साथ भयभीत हो जाता है जब वह नौकर को मृत पाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Desperate for her cooperation, he explains everything to Meera and asks her to meet him the next day at noon.</span> उसके सहयोग के लिए बेताब, वह मीरा को सब कुछ समझाता है और अगले दिन दोपहर को उससे मिलने के लिए कहता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The next day, Rehan, Meera and Margaret meet a priest ([[Mohan Kapoor]]), who tells them that far from the town is a Dargah, a mosque where there is a Sufi Baba who could help them.</span> अगले दिन, रेहान, मीरा और मार्गरेट एक पुजारी ([[मोहन कपूर]]) से मिलते हैं, जो उन्हें बताता है कि शहर से बहुत दूर एक दरगाह, एक मस्जिद है जहां एक सूफी बाबा हैं जो उनकी मदद कर सकते हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He tells them to start the journey at 3:00 pm because spirits are weakest at this point of time and are strongest at 3:00 am.</span> वह उन्हें 3: 00 & nbsp; रात में यात्रा शुरू करने के लिए कहता है, क्योंकि इस समय आत्माएं सबसे कमजोर होती हैं और 3: 00 & nbsp; पर सबसे मजबूत होती हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He also says that he will pray for them so that the spirit won't be able to do anything directly to them while they reach their destination .</span> वह यह भी कहता है कि वह उनके लिए प्रार्थना करेगा ताकि आत्मा अपने गंतव्य तक पहुंचने के दौरान सीधे उनसे कुछ भी न कर सके।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As the travelling continues into dusk, the three stay in a hotel.</span> जैसे-जैसे यात्रा शाम में जारी रहती है, तीनों एक होटल में रुकते हैं।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">At 3:00 am, Iyer's spirit enters Margaret's body through a phone call and tries to rape Meera again.</span> 3: 00 & nbsp; पर, अय्यर की आत्मा एक फोन कॉल के जरिए मार्गरेट के शरीर में प्रवेश करती है और मीरा के साथ फिर से बलात्कार करने की कोशिश करती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Rehan fights it and takes Meera the rest of the way to the Dargah.</span> रेहान उससे लड़ता है और मीरा को बाकी दरगाह ले जाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The next day, the priest is killed by a snake.</span> अगले दिन, पुजारी को सांप द्वारा मार दिया जाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Margaret, possessed by the spirit, tries to stop them from entering the Dargah, but Rehan manages to put Margaret's foot at the doorstep of the Dargah thereby forcing the spirit to leave and destroying her body.</span> मार्गरेट, जो आत्मा के पास है, उन्हें दरगाह में प्रवेश करने से रोकने की कोशिश करती है, लेकिन रेहान मार्गरेट के पैर को दरगाह के दरवाजे पर रखने का प्रबंधन करता है, जिससे आत्मा को उसके शरीर को छोड़ने और नष्ट करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Inside they find the same rag-picker who sent Rehan into the past, revealing himself to be the Sufi baba.</span> अंदर उन्हें वही चीर-फाड़ करने वाला मिला जिसने रेहान को अतीत में भेजा, खुद को सूफी बाबा होने का खुलासा किया।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He tells them that a mile away is a town that was being chanted by Khwaja, and there is a well which makes anything reach it's place where it has to, and in which Meera has to show the way to Iyer's spirit, which is connected to Meera by her pendant which was stained by his blood when she killed him.</span> वह उन्हें बताता है कि एक मील की दूरी पर एक शहर है जो ख्वाजा द्वारा जप किया जा रहा था, और एक कुआं है जो किसी भी चीज को उस स्थान तक पहुंचाता है जहां उसे पहुंचना है, और जिसमें मीरा को अय्यर की आत्मा को रास्ता दिखाना है, जो इससे जुड़ा हुआ है मीरा को उसके पेंडेंट द्वारा जो उसके खून से सना हुआ था जब उसने उसे मार डाला था।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As they reach the town, Rehan has to drop the fire, mud, and the pendant (as the well works only when the five elements are present, water and air being already available).</span> जब वे शहर में पहुँचते हैं, तो रेहान को आग, कीचड़, और लटकन गिराना पड़ता है (जैसा कि केवल पांच तत्वों के मौजूद होने पर, पानी और हवा पहले से ही उपलब्ध है)।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As Rehan is performing the act, Meera is attacked by Iyer, but Rehan manages to throw the pendant in the well, and Iyer is dragged into it.</span> जैसा कि रेहान अभिनय कर रहा है, मीरा पर अय्यर ने हमला किया है, लेकिन रेहान कुएं में लटकन फेंकने का प्रबंधन करता है, और अय्यर को इसमें खींच लिया जाता है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">After saving her, Rehan accidentally falls into the well too and reaches back to the year 2011. He finds another letter written by Meera to him in the same place, thanking him for gifting her a new life and saying that she lived happily after that.</span> उसे बचाने के बाद, रेहान गलती से कुएं में गिर जाता है और वर्ष 2011 में वापस पहुंच जाता है। वह उसी जगह मीरा द्वारा लिखा गया एक और पत्र पाता है, जिससे उसे एक नया जीवन देने के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि वह उसके बाद खुशी से रहती है।</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The mansion is no longer haunted.</span> हवेली अब प्रेतवाधित नहीं है।</span>'
] |
Lines removed in edit (removed_lines) | [
0 => '==Plot==',
1 => 'Rehan ([[Mahaakshay Chakraborty]]) is sent to a mansion, Glen Manor, by his father, who is in the real estate business. The mansion's caretaker died two days ago from a heart attack, and the mansion is going to be sold off in ten days. Rehan's father suspects this as the doing of a rival real estate company, so he sends his son to investigate. He meets a [[rag-picker]] on the way who tells him that only he can do it. (It means that only he can stop the hauntings of the Glen Manor.) ',
2 => false,
3 => 'Mysterious things happen over the next few nights, exactly at 3:00 am. Rehan saves himself from multiple fatal attacks, hears repeated screams of a girl to let her go, sees a girl singing and playing piano who vanishes when he opens the door; a book drops from a bookshelf on its own and Rehan finds a letter inside. The suicide letter, written by Meera ([[Tia Bajpai]]) to her parents, tells her story from 1936 when they left for [[Delhi]] to attend her brother's wedding and left her alone with her nanny Margaret ([[Achint Kaur]]), a servant and a driver. In their absence, her piano teacher Iyer ([[Arif Zakaria]]) tried to rape her while taking her class. However, she saved herself by hitting him with a candle stand on his head, which resulted in his death. Soon, the police corroborated Meera's story, as they found explicit sketches of her in Iyer's house. However, Iyer, obsessed with Meera, returned in the form of an evil spirit, killing her servant first, then her driver and last of all Margaret, leaving her all alone in the mansion. The spirit raped Meera repeatedly for the next six days, which lead her to commit suicide. Rehan realizes that even after her death her spirit is trapped and tortured inside the mansion by Iyer's spirit.',
4 => false,
5 => 'After reading the letter, he feels sympathetic and brings a psychic ([[Prachi Shah]]) to help, but the woman leaves after realising how strong the evil spirit is and asks Rehan to do the same. Rehan ignores her warning and stays there, challenging Iyer by repeating his name as it is believed that saying an evil spirit's name makes it more powerful. However, Iyer's spirit appears before him, telling him to get out of the mansion and violently throws him out. Rehan tries to get in again, but Meera appears before him too, saying that Iyer will never let him free her from her sorrow and pain. A tearful Rehan steps back and kneels down before the thundering mansion, echoing with Meera's screams.',
6 => false,
7 => 'The next morning when he wakes up he finds the rag-picker in front of him, casting a spell. The spell sends him back 75 years to 17 August 1936, the day when Meera's parents leave for Delhi. Rehan befriends Meera by following her and pretending to be a lost newcomer to the town. The next day, in order to prevent Iyer's death, Rehan comes to Meera's house with a basket full of chocolates as a gift for showing him the way to the city, moments before Iyer could rape her. Rehan says that he would like to listen to Meera's performance as he is also interested in music, but Iyer asks him to leave. Rehan insists on staying outside the door so that he will not interfere in their class and can still listen to the music. As Rehan listens, Iyer unexpectedly hits him, throwing him out on the lawn. He bolts the door from inside and tries to rape a horrified Meera while Rehan tries to prevent his death. But, as written in fate, Meera kills him. An injured Rehan is admitted to the hospital by Margaret and Meera where he dreams about Iyer's spirit, saying that he knows he is from the future, his intentions and challenges him to win.',
8 => false,
9 => 'Rehan wakes up the next morning and escapes from the hospital as Meera's servant, according to her letter, was going to get killed. He is horrified along with Meera, Margaret and the driver when he finds the servant to be dead. ',
10 => 'Desperate for her cooperation, he explains everything to Meera and asks her to meet him the next day at noon. The next day, Rehan, Meera and Margaret meet a priest ([[Mohan Kapoor]]), who tells them that far from the town is a Dargah, a mosque where there is a Sufi Baba who could help them. He tells them to start the journey at 3:00 pm because spirits are weakest at this point of time and are strongest at 3:00 am. He also says that he will pray for them so that the spirit won't be able to do anything directly to them while they reach their destination . As the travelling continues into dusk, the three stay in a hotel. At 3:00 am, Iyer's spirit enters Margaret's body through a phone call and tries to rape Meera again. Rehan fights it and takes Meera the rest of the way to the Dargah. The next day, the priest is killed by a snake. Margaret, possessed by the spirit, tries to stop them from entering the Dargah, but Rehan manages to put Margaret's foot at the doorstep of the Dargah thereby forcing the spirit to leave and destroying her body. Inside they find the same rag-picker who sent Rehan into the past, revealing himself to be the Sufi baba.',
11 => false,
12 => 'He tells them that a mile away is a town that was being chanted by Khwaja, and there is a well which makes anything reach it's place where it has to, and in which Meera has to show the way to Iyer's spirit, which is connected to Meera by her pendant which was stained by his blood when she killed him. As they reach the town, Rehan has to drop the fire, mud, and the pendant (as the well works only when the five elements are present, water and air being already available). As Rehan is performing the act, Meera is attacked by Iyer, but Rehan manages to throw the pendant in the well, and Iyer is dragged into it. After saving her, Rehan accidentally falls into the well too and reaches back to the year 2011. He finds another letter written by Meera to him in the same place, thanking him for gifting her a new life and saying that she lived happily after that. The mansion is no longer haunted.'
] |
Whether or not the change was made through a Tor exit node (tor_exit_node) | false |
Unix timestamp of change (timestamp) | 1561194757 |
