Edit filter log

[ 0 => '{{Infobox language', 1 => '|name=Bagri ', 2 => '|nativename=बागड़ी ', 3 => '|states=[[Rajasthan]] ([[India]])', 4 => '|speakers= 2.1 million ', 5 => '|date=2000', 6 => '|ref=e16', 7 => '|speakers2=Census results conflate some speakers with Hindi.<ref>[http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.aspx]</ref>', 8 => '|familycolor=Indo-European', 9 => '|fam2=[[Indo-Iranian languages|Indo-Iranian]]', 10 => '|fam3=[[Indo-Aryan languages|Indo-Aryan]]', 11 => '|fam4=[[Western Indo-Aryan languages|Western]]', 12 => '|fam5=Rajasthani–Marwari', 13 => '|fam6=[[Rajasthani language|Rajasthani]]', 14 => '|iso3=bgq', 15 => '}}', 16 => false, 17 => ''''Bagri ('''बागड़ी''') ''' is a [[dialect]] of [[Rajasthani language]] of the [[Indo-Aryan languages|Indo-Aryan family]]. It is spoken by about five million speakers in [[Hanumangarh district|Hanumangarh]] and [[Ganganagar district|Sriganganagar]] districts of [[Rajasthan]], [[Sirsa, Haryana|Sirsa]] and [[Hisar, India|Hissar]] districts of [[Haryana]], [[Fazilka district|Fazilka]] of [[Punjab (India)|Punjab]] and some southern villages of [[Mukatsar district|Mukatsar]] district of [[Punjab (India)|Punjab]] of [[India]]. Bagri as minor language is spoken in [[Bahawalpur district|Bahawalpur]] and [[Bahawalnagar district|Bahawalnagar]] areas of [[Punjab (Pakistan)|Punjab]] of [[Pakistan]].', 18 => false, 19 => 'Bagri is a typical Indo-Aryan language having [[SOV]] [[word order]]. The most prominent [[phonological]] feature of Bagri is the presence of three lexical [[Tone (linguistics)|tone]]s: high, level, and low. The Bagri language has a very high 65% lexical similarity with [[Haryanvi]].', 20 => false, 21 => '==Features==', 22 => '===Phonology===', 23 => 'Bagri distinguishes 31 consonants including a [[retroflex consonant|retroflex]] series, 10 vowels, 2 diphthongs, and 3 tones.', 24 => false, 25 => '===Declension===', 26 => '*There are two numbers: singular and plural.', 27 => '*Two genders: masculine and feminine.', 28 => '*Three cases: simple, oblique, and vocative. Case marking is partly inflectional and partly postpositional.', 29 => '*Nouns are declined according to their final segments.', 30 => '*All pronouns are inflected for number and case but gender is distinguished only in the third person singular pronouns.', 31 => '*The third person pronouns are distinguished on the proximity/remoteness dimension in each gender.', 32 => '*Adjectives are of two types: either ending in /-o/ or not.', 33 => '*Cardinal numbers up to ten are inflected.', 34 => '*Both present and past participles function as adjectives.', 35 => false, 36 => '===Verbs===', 37 => '*There are three tenses and four moods.', 38 => false, 39 => '===Syntax===', 40 => '*Sentence types are of traditional nature.{{clarify|date=August 2012}}', 41 => '*Coordination and subordination are very important in complex sentences.', 42 => '*Parallel lexicon are existing and are very important from sociolinguistic point of view.{{clarify|date=August 2012}}', 43 => false, 44 => '==Samples==', 45 => '{| class="wikitable"', 46 => '|-', 47 => '! Bagri !! Transliteration !! Translation', 48 => '|-', 49 => '| तेरो नाम के है| || ''hero nāma ke hai'' || What is your name?', 50 => '|-', 51 => '| किन जाव है| || ''kina jāva hai'' || Where are you going?', 52 => '|-', 53 => '| इन्नै आ || ''innai ā'' || Come here', 54 => '|-', 55 => '| क्यूकर है ? || ''kyūkara hai'' || How are you?', 56 => '|-', 57 => '| टींगर टीटणं नां मार. || ''ṭīṅgara ṭīṭaṇaṃ nāṃ māra'' || hey dude! don't waste time.', 58 => '|-', 59 => '| तन्नै कुचरणीं ही लेणीं है के ? || ''tannai kučaraṇīṃ hī leṇīṃ hai ke'' || Do you only want to disturb things?', 60 => '|-', 61 => '| नास में आन्गळी ना ले || ''nāma meṃ āngaḷī nā le'' || Don't penetrate finger into nose?', 62 => '|-', 63 => '| बातां गा पीसा लागै. || ''bātāṃ gā pīsā lāgai'' || Talking costs money', 64 => '|-', 65 => '| सलिमों देखण चालसी के ? || ''salimoṃ dekhaṇa čālasī ke'' || Will you go to Cinema?', 66 => '|-', 67 => '| मुह कर जिया बताऊ जिसों || ''suha kara jiyā batāū jisoṃ'' || Your face looks like eggplant.', 68 => '|-', 69 => '| क्यामी राफ चोड़ी करै है रे? || ''kyāmī rāpha čoṛī karai hai re'' || Why are you making your mouth as that of a moron?', 70 => '|-', 71 => '| के करे ह || ''ke kare ha'' || What are you doing?', 72 => '|-', 73 => '| पंगो ह क कोई तेर || ''paṃgo ha ka koī hera'' || you have any problem', 74 => '|-', 75 => '| तू कठै गयैड़ो हो || ''too kathai gayairo ho'' || Where did you go?', 76 => '|-', 77 => '| कठू आन लाग रह्यो ह || kaṭhū ān lāga rahyo ha'' || Where are you coming from?', 78 => '|}', 79 => false, 80 => '== Work on Bagri==', 81 => '*[[George Abraham Grierson|Grierson, G. A.]] 1908. (Reprint 1968). Linguistic Survey of India. Volume IX, Part II. New Delhi: Motilal Banarasidass', 82 => '*Gusain, Lakhan. 1994. Reflexives in Bagri. M.Phil. dissertation. New Delhi: Jawaharlal Nehru University', 83 => '*Gusain, Lakhan. 1999. A Descriptive Grammar of Bagri. Ph.D. dissertation. New Delhi: Jawaharlal Nehru University', 84 => '*Gusain, Lakhan. 2000a. Limitations of Literacy in Bagri. Nicholas Ostler & Blair Rudes (eds.). Endangered Languages and Literacy. Proceedings of the Fourth FEL Conference. University of North Carolina, Charlotte, 21–24 September 2000', 85 => '*Gusain, Lakhan. 2000b. Bagri Grammar. Munich: Lincom Europa (Languages of the World/Materials, 384)', 86 => '*Gusain, Lakhan. 2008. Bagri Learners' Reference Grammar. Ann Arbor, Michigan: Northside Publishers', 87 => '*Wilson, J. 1883. Sirsa Settlement Report. Chandigarh: Government Press', 88 => false, 89 => '==See also==', 90 => '*[[Rajasthani language]]', 91 => '*[[List of winners of Sahitya Akademi Awards for writing in Rajasthani language]]', 92 => '*[[List of Indian poets#Rajasthani|List of Rajasthani poets]]', 93 => '*[[List of Indian poets#Rajasthani]]', 94 => false, 95 => '==References==', 96 => '{{Reflist}}', 97 => false, 98 => '== External links==', 99 => '*[http://www.bastigiri.org/crs Centre for Rajasthani Studies]', 100 => false, 101 => '{{Indo-Iranian languages}}', 102 => false, 103 => '[[Category:Languages of Rajasthan]]', 104 => '[[Category:Languages of Punjab, Pakistan]]', 105 => '[[Category:Rajasthani languages]]' ]