Ver el código de «Berlín»

{{otros usos}}
{{Ficha de localidad
| nombre = 
| nombre_oficial = Berlin
| imagen_bandera = Flag of Berlin.svg
| imagen_escudo = Coat of arms of Berlin.svg
| imagen = [[Archivo:Cityscapeberlin2006.JPG|300px]]<br />Panorama Berlín
| apodo = 
| lema = 
| país = {{ALE}}
| tipo_adm_1 = [[Estados de Alemania|Estado]]
| adm_1 = Berlin
| tipo_adm_2 = 
| adm_2 = 
| tipo_adm_3 = 
| adm_3 = 
| tipo_adm_4 = 
| adm_4 = 
| tipo_código = 
| código = 
| coor = {{coord|52|31|07|N|13|24|30|E|type:city(3396990)_region:DE-BE}}
| altitud = 34 - 115
| distancia = 
| referencia = 
| superficie = 891,85
| superficie_tierra = 
| superficie_agua = 
| tipo_div_1 = Subdivisiones
| div_1 =  [[#Organización político-administrativa de Berlín|12 ''Bezirke'']]
| población = 3.424.764
| censo = 2008
| densidad = 3.812
| crecimiento intercensal = 
| población_met = 
| fundación = 
| erección = 
| fecha_de_creación = 
| gentilicio =  berlinés/-esa
| lengua = [[Idioma alemán|alemán]]
| concepto_lenguas = Idioma
| huso_horario = [[UTC+1]]<br /><small>[[horario de verano]]</small>: [[UTC+2]]
| cp = 
| prefijo = 
| dirigente1 = [[Klaus Wowereit]] <br /><small>[[Partido Socialdemócrata de Alemania|SPD]] / [[Die Linke|Izquierda]]</small>
| dirigente1_cargo =Alcalde
| dirigente1_año =  2001
| presupuesto = 
| presupuesto_año = 
| fiestas_mayores = 
| hermandad = {{bandera|Turquía}} [[Antakya]]<br />{{bandera|China}} [[Beijing]]<br />{{bandera|Bélgica}} [[Bruselas]]<br />{{bandera|Hungría}} [[Budapest]]<br />{{bandera|Argentina}} [[Buenos Aires]]<br />{{bandera|México}} [[Ciudad de México]]<br />{{bandera|Turquía}} [[Istambul]]<br />{{bandera|Indonesia}} [[Jakarta]]<br />{{bandera|UK}} [[Londres]]<br />{{bandera|USA}} [[Los Ángeles]]<br />{{bandera|España}} [[Madrid]]<br />{{bandera|Rusia}} [[Moscú]]<br />{{bandera|Francia}} [[París]]<br />{{bandera|Czech Republic}} [[Praga]],<br />{{bandera|Uzbekistán}} [[Tashkent]]<br />{{bandera|Japón}} [[Tokio]]<br />{{bandera|Polonia}} [[Varsovia]]<br />{{bandera|Namibia}} [[Windhoek]]
| patrón = 
| patrona = 
| web = [http://www.berlin.de/ www.berlin.de]
| mapa = [[Archivo:Germany Laender Berlin.png|center|300px]]<br />Localización en Alemania y en Europa
}}
'''Berlín''' (''Berlin'' en [[idioma alemán|alemán]]) es la ciudad capital de la [[Alemania|República Federal de Alemania]] y uno de los dieciséis [[Organización territorial de Alemania|estados federados alemanes]]. Es atravesada por los ríos [[río Spree|Spree]] y [[río Havel|Havel]], y está ubicada a escasos 70&nbsp;[[kilómetro|km]] de la frontera entre Alemania y [[Polonia]]. Es una de las ciudades más influyentes en el ámbito político de la [[Unión Europea]], en el [[2006]] fue elegida ''Ciudad Creativa'' por la [[Unesco]].<ref>[http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1858329,00.html Berlín, ciudad creativa] - UNESCO</ref>

== Historia ==
{{AP|Historia de Berlín}}

La historia de Berlín en sí es la historia de la propia Alemania, tal y como la conocemos hoy día. Dos pueblos fundados alrededor del año [[1200]], Berlín y Cölln, se unieron en [[1307]] formando una sola ciudad de 7.000 habitantes que conservó el nombre de ''Berlín''. El nombre de ''Berlín'' no tiene nada que ver con el oso del escudo de la ciudad, si no que viene de la silaba en eslavo "berl" (pantano en español). 

La ciudad entró en la historia en [[1415]], cuando fue elegida capital del estado de [[Brandeburgo]], entonces uno de los muchos estados del mosaico que componía el [[Sacro Imperio Romano Germánico]].

En [[1759]], [[Prusia Oriental]] estaba en poder de los [[Rusia|rusos]] que habían tomado Berlín en el marco de la [[Guerra de los Siete Años]]. Rusia se retiró en 1762 debido a que, a la muerte de la emperatriz, su sucesor, [[Pedro III de Rusia|Pedro III]], que admiraba a [[Federico el Grande]] de Prusia, firmó un tratado de paz.

[[Archivo:Brandenburger tor 1871.jpg|thumb|left|Creación del [[Imperio alemán]] en 1871]]
Por ser Brandeburgo parte del reino de [[Prusia]], Berlín se convirtió en capital del [[Imperio alemán]] (en [[1871]]) cuando Prusia logró la [[unificación de Alemania]], tras derrotar primero a [[Austria]] en la [[guerra de las Siete Semanas]] ([[1866]]) y luego acabar con el [[Segundo Imperio Francés]] al vencer a su ejército en la [[Guerra Franco-prusiana]]. Desde entonces experimentó un considerable aumento demográfico, pasando de 824.484 habitantes en 1871 a 1.888.313 en 1900 y a  4.024.165 en 1925. La ciudad se convirtió en un referente cultural, arquitectónico y centro financiero a nivel mundial.

Capital de la [[Alemania nazi]], Berlín alcanzó en [[1939]] su máximo demográfico con 4.338.756 habitantes. El [[Führer]] [[Adolf Hitler]] planificó obras urbanísticas de gran envergadura a cargo de [[Albert Speer]], que no se llevaron a cabo debido al inicio de la [[Segunda Guerra Mundial]], durante la cual la mayor parte la ciudad fue destruida por los bombardeos aéreos realizados por la Royal Air Force inglesa y la aviación de los Estados Unidos, a lo que se sumó la [[Batalla de Berlín]] frente al ejército soviético representado por Gegam Murov (origen Armenio). A resultas de bombardeos y batallas terrestres fallecieron miles de civiles. Tras la derrota del régimen [[nazi]], Berlín fue [[Ocupación aliada de Alemania|dividida en cuatro sectores]] bajo administración de los [[Aliados (Segunda Guerra Mundial)|aliados]].

[[Archivo:Potsdamer Platz 1945.jpg|thumb|left|[[Potsdamer Platz]] (1945)]]
En [[1948]], los tres sectores occidentales ([[Berlín Oeste]]) se reunifican en el marco de la República Federal de Alemania (RFA), a lo que la Unión Soviética replicó con el bloqueo de su sector de la ciudad y la creación de la [[República Democrática Alemana]] (RDA) en [[1949]], con capital en [[Berlín Este]]. Este bloqueo fracasó gracias al [[Puente aéreo de Berlín|puente aéreo]] mantenido por las fuerzas occidentales desde la RFA.

En [[1961]], la RDA construyó el denominado [[muro de Berlín]] para separar las dos partes de la ciudad, y de hecho para aislar Berlín Oeste de la RDA, con el fin de acabar con la emigración de alemanes del este hacia el oeste. El muro, que contaba con un total de 144 km, fue uno de los símbolos más conocidos de la [[Guerra Fría]] y de la partición de Alemania. Muchas personas murieron en el intento de superar la dura vigilancia de los guardias fronterizos de la RDA cuando se dirigían al sector occidental. El número exacto de víctimas está sujeto a disputas y no se conoce con seguridad. Las cifras de las diferentes versiones oscilan entre 86 y 238 muertos.

Muchos berlineses del oeste también se fueron de la ciudad, por sentimiento de inseguridad o por razones económicas: la ciudad aislada en territorio enemigo, aunque masivamente subvencionada, no podía ofrecer las mismas oportunidades que el resto del país, lo que contribuyó a la disminución del número de habitantes.

El muro de Berlín cayó el [[9 de noviembre]] de [[1989]], al aceptar el gobierno de la RDA la libre circulación de los ciudadanos entre las dos partes de la ciudad. Casi un año después desapareció la RDA, anexionada de hecho a la RFA, que en [[1990]] trasladó su capital de [[Bonn]] a Berlín, dando con ello ingreso en la [[UE]] a la población de la desaparecida república.
[[Archivo:Berlin Nationaldenkmal Kaiser Wilhelm mit Schloss 1900.jpg|thumb|Palacio Real (1904)]]

=== Remodelación de la ciudad ===
{{AP|Remodelación de Berlín}}

Actualmente Berlín es un gran terreno en obras. Las grúas dominan el paisaje de la ciudad, muchos edificios han sido renovados, lugares históricos como el [[Potsdamer Platz]] y edificios emblemáticos, como el [[Edificio del Reichstag|Reichstag]] han recobrado su antiguo esplendor. Los mejores arquitectos del mundo construyen o reconstruyen toda una serie de edificios públicos y privados. Se espera que para el año [[2015]] se vuelva a construir el [[Palacio Real de Berlín (Humboldt Forum)|Palacio Real]] de la ciudad destruido durante la Segunda Guerra Mundial. Este proyecto contempla la creación de un gran centro cultural y comercial en el interior del nuevo edificio, cuya fachada será una copia exacta del original. En el lugar donde se ubicó el viejo y se ubicará el nuevo Palacio Real de Berlín todavía no se acaba la deconstrucción planificada del Palacio de la República (se refiere a la RDA).

{{VT|Historia de Alemania}}

== Política ==
[[Archivo:Berlin reichstag CP.jpg|170px|thumb|left|El [[Edificio del Reichstag|Reichstag]] alemán.]]

{| {{tablabonita}} align="right" width="35%"
|+ <big>Distritos administrativos</big> <br /> ''(Agrupan desde 2001 a los 23 anteriores)''
|-
|  colspan="2" | [[Archivo:BerlinDistricts.svg|280px|center|Organización político-administrativa del Estado federado de Berlín]]
|- 
| I || [[Berlín-Mitte|Mitte]] <small>''([[Tiergarten]] + Wedding + Mitte*)''</small> 
|- 
| II || [[Friedrichshain-Kreuzberg]] <small>''([[Kreuzberg]]&nbsp;+&nbsp;Friedrichshain*)''</small>
|- 
| III || [[Pankow (Distrito administrativo)|Pankow]] <small>''(Pankow*&nbsp;+&nbsp;Prenzlauer&nbsp;Berg*&nbsp;+ Weißensee*)''</small>
|- 
| IV || [[Charlottenburg-Wilmersdorf]]&nbsp;<small>''([[Charlottenburg]]&nbsp;+&nbsp;Wilmersdorf)''</small>
|- 
| V || [[Spandau]]
|- 
| VI || Steglitz-Zehlendorf <small>''(Zehlendorf&nbsp;+&nbsp;Steglitz)''</small>
|- 
| VII || [[Tempelhof-Schöneberg]] <small>''(Schöneberg&nbsp;+&nbsp;Tempelhof)''</small>
|- 
| VIII || Neukölln
|- 
| IX || [[Treptow-Köpenick]] <small>''(Treptow* + Köpenick*)''</small>
|- 
| X || [[Marzahn-Hellersdorf]] <small>''(Marzahn* + Hellersdorf*)''</small>
|- 
| XI || [[Lichtenberg]] <small>''(Hohenschönhausen*&nbsp;+&nbsp;Lichtenberg*)''</small>
|- 
| XII || Reinickendorf
|- 
|  colspan="2" | <small>Notas: Entre paréntesis el nombre de los antiguos distritos. <br />''*= Distritos que pertenecieron a [[Berlín Este]].''</small>
|}

Para que Berlin se volviera a convertir de derecho en la capital de Alemania, fue preciso realizar una votación en el [[Bundestag]] en junio de 1991, donde se decidió transferir las instituciones de Bonn a Berlín. La transferencia del Gobierno federal y de la Cancillería tuvo lugar en 1999.

Tras la [[reunificación alemana]], varios entusiastas han lanzado el proyecto para devolverle oficialmente el nombre de Prusia a la región formada por los estados de Berlín y Brandeburgo. En un referendo celebrado en 1996, la mayoría de los habitantes de Brandeburgo y Berlín Este se pronunciaron en contra de la fusión de los dos estados, mientras que los de Berlín Oeste lo hicieron a favor.<ref>{{Cita web| url = http://www.elmundo.es/papel/hemeroteca/1996/05/06/mundo/106831.html | título = Brandeburgo rechazó unirse a Berlín por temor a las cargas económicas | año = 1996 | obra = Diario El Mundo - Lunes, 6 de mayo de 1996 | fechaacceso = 09/05/2007 | idioma = español}}</ref> A pesar del revés, la iniciativa sobre la fusión ha continuado y se tiene prevista su realización definitiva para el año 2009 tras ser nuevamente sometida a referendo. Sin embargo, no es seguro que, de ser aprobada la fusión, el nuevo estado resultante de ella reciba el nombre de Prusia, y se baraja la posibilidad de llamarlo simplemente ''Berlín-Brandeburgo''.<ref>{{Cita web| url = http://www.berlin.de/rbmskzl/berlin-brandenburg/index.html | título = Zusammenarbeit Berlin - Brandenburg | obra = http://www.berlin.de/ | fechaacceso = 09/05/2007 | idioma = alemán}}</ref>

Desde los años noventa, Berlín está pasando una grave crisis económica y financiera, debida, por una parte, a las consecuencias de la reunificación (la cual, entre otras cosas, duplicó el número de funcionarios que tenía que pagar el Ayuntamiento), y por otra, a la quiebra de una sociedad bancaria estatal en 2001. Este último escándalo provocó un cambio del gobierno regional y la sustitución del [[Unión Demócrata Cristiana de Alemania|conservador]] [[Eberhard Diepgen]] por el [[Partido Socialdemócrata de Alemania|socialdemócrata]] [[Klaus Wowereit]], que fue el primer líder de su partido en pactar un gobierno en coalición con el [[Linkspartei|Partido de la Izquierda]] (desde 2007 rebautizado como [[Die Linke|La Izquierda]]). La gestión de este "gobierno rojirrojo" ha estado marcada por la continua necesidad de recortar gastos, además de por una política económica centrada en aumentar el atractivo de Berlín mediante la inversión en la cultura —sobre todo la cultura popular—, contribuyendo así a la fama de dinamismo de la ciudad.

Por otro lado, la importancia política de Berlín dentro de la [[Unión Europea]] quedó confirmada con la [[Presidencia alemana del Consejo de la Unión Europea 2007|Presidencia alemana del Consejo de la Unión en 2007]], durante la cual se redactó la ''"[[Declaración de Berlín]]"''.

== Geografía ==

La situación geográfica exacta del Ayuntamiento de Berlín es 52º 31' 12" latitud norte, 13º 24' 36" longitud este. La mayor extensión en dirección Este-Oeste es de unos 45 km, y en sentido Norte-Sur unos 38 km. La superficie de la ciudad es aproximadamente de 892 km². Berlín está completamente rodeada por el estado federado de [[Brandeburgo]] y está situada al Este de la [[Alemania|República Federal de Alemania]], aproximadamente 70 km al oeste de la frontera con [[Polonia]]. La ciudad es una de las [[Conurbación|conurbaciones]] de la República Federal.

Berlín se encuentra en una región formada durante la [[Edad de Hielo|época glacial]] en el ''Urstromtal'' (antiguo cauce) de Varsovia-Berlín, entre los altiplanos de [[Barnim]] y [[Teltow]]. El centro histórico de Berlín se  halla en el punto más estrecho del río [[Spree]] a su paso por el ''Urstromtal''. En [[Spandau]], el barrio más occidental de Berlín, el Spree desemboca en el río [[Havel]], que atraviesa el Oeste de Berlín en sentido Norte-Sur. El curso del Havel a menudo se asemeja a un paisaje marino, siendo sus mayores ensanchamientos el [[Lago de Tegel]] y el [[Großer Wannsee]].

== Demografía ==
[[Archivo:493766546 748938f1c0 o.jpg|thumb|[[Kreuzberg]]]]

Ciudadanos de otros países conforman un décimo de la población de Berlín. Muchos de estos inmigrantes llegaron como trabajadores temporales, aunque finalmente se radicaron en la ciudad. El grupo más importante de estos trabajadores es el de los [[Turquía|turcos]], seguidos por los [[italia]]nos, [[Polonia|polacos]], [[Rusia|rusos]] y otros subgrupos procedentes de los estados de la [[ex Yugoslavia]] y varias naciones de [[África]] y [[Asia]].

La población de Berlín ha crecido rápidamente desde el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando había caído a solamente 2.300.000. Hoy en día Berlín consta de 3.400.000 habitantes. Los factores que contribuyeron al crecimiento de la población incluían la vuelta de los residentes evacuados durante la guerra, un flujo de alemanes del este a Berlín del este y un gran número de gente que vino como inmigrante. Desde la reunificación alemana, centenares de miles de recién llegados han arribado a la ciudad.

Aproximadamente el 59 por ciento de la población de Berlín no profesa una religión. Los [[protestantes]] conforman cerca de 23 por ciento de la población, los [[católicos]] un 9 por ciento, y otras confesiones [[Cristianismo|cristianas]] cerca de un 3 por ciento. Otras diferentes religiones son practicadas por los segmentos pequeños de la población, principalmente el [[Islam]], con un 6 por ciento.

{{VT|Inmigración turca en Alemania|Demografía de la Unión Europea|Migración en la Unión Europea}}

== Economía ==
[[Archivo:PotsdamerPlatz Vogelperspektive 2004 1.jpg|thumb|[[Potsdamer Platz]] y sede central de la [[Deutsche Bahn]]]]

Después de la reunificación en 1990, importantes subvenciones anteriormente recibidas por Berlín Oeste fueron eliminándose gradualmente. La base industrial de la antigua Berlín Este disminuyó dramáticamente dentro de una década, dando lugar a una tasa de desempleo de casi el 20% y al estancamiento de las tasas de crecimiento del PIB hasta el 2005. En 2006, el PIB nominal de Berlín experimentaba una tasa de crecimiento del 1,5% (2,7% en Alemania). Desde entonces, la tasa de desempleo disminuyó de manera constante de 14,1% (Nov/2007), pero sigue siendo superior al promedio alemán (8,4% / Sept/2007), así como al de la UE (6,7% / Aug/2007).<ref>[http://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/Arbeitsmarkt;art271,2388474 Unemployment rate](German), www.tagesspiegel.de, Accessed September 27, 2007</ref><ref>{{Cita web| url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7023728.stm  | título = Eurozone jobless marks record low | obra = BBC | fechaacceso = 01/12/2007 | idioma = ingles}}</ref>

De las treinta empresas que conforman el índice alemán [[DAX]], sólo [[Siemens AG]] tiene su sede en Berlín. Entre los 20 mayores patronos en Berlin están la empresa ferroviaria [[Deutsche Bahn]] (DB), la empresa del hospital Charité, la empresa local de transporte público ''BVG'', el proveedor de servicios Dussmann y Piepenbrock. BayerSchering Pharma y Berlín Chemie son grandes compañías farmacéuticas con sede en la ciudad.

Berlín Adlershof es uno de los 15 mayores parques tecnológicos en todo el mundo. La investigación y el desarrollo revisten suma importancia económica, y la ''región Berlín-Brandeburgo'' se sitúa entre las tres principales [[Investigación e innovación en la Unión Europea|regiones innovadoras en la UE]].

El creciente sector turístico abarca 581 hoteles con 87,800 camas y alrededor de 15,9 millones de pernoctaciones, haciendo de Berlín la tercera ciudad más visitada en la Unión Europea.

== Lugares de interés ==
[[Archivo:BrandenburgerTorGold.JPG|thumb|''Puerta de Brandeburgo'' coronada por la [[Cuadriga]].]]

'''[[Muro de Berlín]]''': Aún perduran algunos tramos de esta construcción que dividió no sólo la ciudad de Berlín, sino también el mundo en dos ideologías diametralmente opuestas. En ''Mühlenstrasse'' se puede ver un tramo de más de un kilómetro de esta reliquia del pasado. Asimismo se conserva en buen estado el ''[[Checkpoint Charlie]]'', que fue uno de los puntos de acceso para extranjeros en Berlín Este y de escape clandestino de algunos habitantes de la RDA. Actualmente Checkpoint Charlie es un museo dedicado a la historia del muro y a aquellos que de diversos modos intentaron atravesarlo.

'''[[Puerta de Brandeburgo]]''': Monumento situado a pocos metros del derrumbado muro, en la ''tierra de nadie'' que había entre el muro mismo y los cuarteles y torres de vigilancia de la policía (''[[Volkspolizei]]'') de la RDA, es hoy símbolo de la reunificación del país.

'''[[Edificio del Reichstag|Reichstag]]''': Es desde [[1999]] de nuevo sede del parlamento federal, hoy llamado ''[[Bundestag]]''. En su reconstrucción, sólo se dejaron los muros exteriores; el interior es totalmente nuevo. Su cúpula, de cristal, es accesible al público y ofrece una magnífica vista panorámica de la ciudad, sobre todo de noche. 

[[Archivo:Gedaechtniskirche-berlin.jpg|thumb|upright|[[Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm|Gedächtniskirche]] (iglesia del recuerdo) en Breitscheidplatz, Berlín]]
'''[[Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm|Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche]]''': Iglesia ubicada en el Centro de Berlín Oeste (antiguo Berlín Occidental), sufrió los bombardeos de los aliados durante la Segunda Guerra Mundial. A estos bombardeos sólo sobrevivió una gran torre que ha sido conservada sin restaurar para recordar las consecuencias de la guerra, albergando en su parte alta la ''Freiheitsglocke'' (Campana de la libertad ) y al que le fue anexado un edificio moderno para la parroquia. De hecho, esta iglesia es también conocida como "la iglesia en recuerdo a la futilidad de la guerra". La entrada a la iglesia es gratuita y abre sus puertas de nueve de la mañana a siete de la tarde, todos los días de la semana.

'''[[Potsdamer Platz]]''': En el corazón del Berlín Occidental se halla la nueva Potsdamer Platz, que en los [[años 1920]] era uno de los puntos más populares de toda Europa. A partir de la caída del muro, pasó a ser un enorme proyecto de construcción, en el que hoy en día se pueden encontrar modernos centros comerciales y rascacielos que marcan una nueva época para Berlín.

[[Archivo:Über den Dächern von Berlin.jpg|thumb|left|[[Unter den Linden]] es el principal bulevar de la ciudad]]
'''Unter den Linden''' (Bajo los tilos) es el principal bulevar de la ciudad. Comienza en la [[Pariser Platz|plaza de París]] en el lado oeste de la [[puerta de Brandeburgo]], donde se encuentran la [[Akademie der Künste|Academia de Arte]], el conocido [[Hotel Adlon]] y la [[embajada]] de [[Francia]] y de los [[Estados Unidos]]. Desde esta plaza recorre 1,5 km en dirección Este hasta el puente denominado [[Schlossbrücke (Berlín)|Schlossbrücke]], el cual sirve de unión con la [[Museumsinsel (Berlín)|Isla de los Museos]] y el centro Este de Berlín. En una plaza adyacente a esta avenida ''[[Unter den Linden]]'' se encuentra la ''catedral (católica) de Berlín'' , justo entre la Ópera [[Staatsoper Unter den Linden]] (una de las tres que tiene la ciudad) y el edificio conocido como la ''Kommode'', y está dedicada a [[Eduviges I de Polonia|santa Eduviges]].

'''Friedrichstrasse''': Antiguo centro cultural, económico y comercial de Berlín. Actualmente intenta recuperar su importancia en la ciudad.

[[Archivo:Alex06.jpg|thumb|[[Alexanderplatz]]]]
'''[[Alexanderplatz]]''': En el centro del antiguo Berlín Este se encuentra esta gran plaza donde el antiguo gobierno comunista de la RDA dejó su huella más visible. Cerca de esta plaza se halla la ''torre de televisión'' (''[[Fernsehturm de Berlín|Fernsehturm]]'') de 368&nbsp;[[metro|m]] de altura, que puede ser vista desde casi cualquier punto de la ciudad. Construida en los [[años 1960]], la torre cuenta con un restaurante circular panorámico que gira sobre sí mismo y desde el que puede verse una amplia panorámica de la ciudad.

Las inmediaciones de la Alexanderplatz están repletas de monumentos y grandes edificios antiguos, plazas y comercios de todo tipo. Entre los monumentos destaca el ''Ayuntamiento'' (''Rotes Rathaus'') y la ''catedral (protestante) de Berlín'' (''Berliner Dom''); ambos edificios tienen una arquitectura particular. 

'''Memorial del Holocausto''': Los 2711 bloques de hormigón recuerdan los horrores del [[Holocausto]] judío por parte del [[nazismo]]. Este monumento, diseñado por el arquitecto [[Peter Eisenman]], se ubica a pocos metros de la [[Puerta de Brandeburgo]].

=== Museos y pinacotecas ===
[[Archivo:Bode Musem Berlin.jpg|thumb|left|El [[Museo Bode]] en la punta norte de la [[Isla de los Museos]]]]

Berlin alberga 365 museos. El conjunto en la [[Isla de los Museos]] es un lugar declarado [[Patrimonio de la Humanidad]] por la [[Unesco]] y se sitúa en la parte norte de la Isla Spree entre el Spree y el Kupfergraben. Ya en 1841 se le nombró “distrito dedicado al arte y las antigüedades” por un decreto real. Por consiguiente, el ''Altes Museum'' (Museo Antiguo) en el Lustgarten, que mostraba el busto de [[Nefertiti|la reina Nefertiti]],<ref>[http://www.expatica.com/actual/article.asp?subchannel_id=80&story_id=22752 A 3,000-year-old smile], Expatica.Com, Accessed November 1, 2006</ref> y el ''Neues Museum'' (Museo Nuevo), ''Alte Nationalgalerie'' (Antigua Galería Nacional), [[Museo de Pérgamo]] y el [[Museo Bode]] se erigieron allí. Los nombres de los edificios no se correspondían necesariamente con el contenido de las colecciones que exponían.

Fuera de esta [[Isla de los Museos]], hay muchos otros. La [[Gemäldegalerie de Berlín|''Gemäldegalerie'']] (Galería de Pinturas) se centra en las pinturas de los "antiguos maestros" de los siglos XIII al XVIII, mientras que la ''[[Neue Nationalgalerie]]'' (Nueva Galería Nacional, construida por [[Ludwig Mies van der Rohe]]) se especializa en pintura europea del siglo XX. 

En la primavera de 2006, se reabrió el expandido Museo Alemán de Historia (''Deutsches Historisches Museum'') en la Zeughaus con una exposición dedicada a la historia alemana a través de la caída del Muro de Berlín en 1989.

[[Archivo:Checkpoint Charlie Berlin.jpg|thumb|[[Checkpoint Charlie]]]]
[[Archivo:JuedischesMuseum 1a.jpg|thumb|[[Museo Judío de Berlín]]]]

En el [[Museumszentrum Berlin-Dahlem]] (distrito de Dahlem), hay varios museos del arte y cultura mundiales, como el Museo de Arte Indio, el Museo de Arte de Asia Oriental, el Museo Etnológico, el Museo de las Culturas Europeas, así como el Museo de los Aliados (un museo sobre la [[Guerra Fría]]), el Museo Brücke (un museo de arte).

Otros museos:
*'''Bauhaus-Archive''': es un museo de arquitectura de la escuela de diseño integrado fundada por [[Walter Gropius]].
*'''Museo Alemán de Tecnología (Deutsches Technikmuseum Berlin)''' en [[Kreuzberg]]: tiene una amplia colección de artefactos técnicos históricos.
*'''Museo Egipcio de Berlín''': al otro lado de la calle respecto al [[Charlottenburg#Palacio de Charlottenburg|Palacio de Charlottenburgo]], alberga una de las más importantes colecciones mundiales de objetos del [[Antiguo Egipto]] entre ellos el célebre busto de la reina [[Nefertiti]].
*'''Museo Erótico Beate Uhse''' cerca del zoo: sostiene que es el museo erótico más grande del mundo.
*'''Museo Humboldt''' de Historia Natural cerca de [[Berlin Hauptbahnhof]]: posee el dinosaurio reconstruido más grande del mundo y el mejor ejemplar existente de un [[archaeopteryx]]. 
*'''[[Museo Judío de Berlín]]''': tiene una muestra permanente de dos mil años de historia germano-judía.
*'''Museo de la Stasi''', en Lichtenberg, sobre las bases del anterior Ministerio de Alemania del Este para la seguridad del estado ''([[Stasi]])''.
*'''Museo Story of Berlin''': combina nuevas tecnologías audiovisuales con la historia de la ciudad. En él se puede visitar también uno de los 23 búnkeres subterráneos que quedan en la ciudad.

=== Espacios naturales ===
[[Archivo:Berlin Tiergarten Siegessäule Luftansicht.jpg|thumb|El [[Tiergarten]] es principal parque de Berlín]]

El [[contrato del Bosque Permanente]] fue un acuerdo de 1915 entre Berlín y Prusia, para la adquisición de bosque en torno a la ciudad. El término Bosque Permanente, como parte del nombre del contrato, se refiere a su propósito de permanecer inalterable en el tiempo.

En contraste con las partes central y este de la ciudad, que están densamente urbanizadas, las zonas del oeste se abren a zonas verdes boscosas, con los lagos alimentados por los ríos Spree y Havel, que ofrecen al visitante lugares de ocio y espacios naturales.

'''[[Tiergarten]]''': Es un gran parque ubicado en el centro de la ciudad. En sus primeros años fue una zona de caza y posteriormente pasó a ser una gran zona verde para uso y disfrute de los berlineses.

'''[[Jardín Botánico de Berlín|Jardín Botánico]]''': Es uno de los más grandes y conocidos de Europa, tiene además una importante colección de plantas preparadas y una Biblioteca especializada.

== Cultura ==
[[Archivo:Berlinale2007.jpg|thumb|El [[Festival Internacional de Cine de Berlín]]]]

'''Principales eventos'''

'''[[Festival Internacional de Cine de Berlín]]''': Todos los años en el mes de febrero, el festival [http://www.berlinale.de/en/f_main_einst.html Berlinale] evoca la magia del mundo cinematográfico entre las torres y los palacios de vidrio de la Potsdamer Platz. Un jurado internacional elige a los ganadores del Oso de Oro y de Plata.

'''[[Love Parade]]''': Cada verano el mayor desfile de amantes de la [[música techno]] que atraviesa el parque [[Tiergarten]] en el centro de la ciudad. Más de un millón de personas se dan cita cada año en medio de carrozas y vestimentas coloridas. Este festival volvió a celebrarse en 2006 tras haber sido suspendido durante dos temporadas.

'''[[Festival Internacional de Literatura de Berlín]]''': Acerca anualmente a un gran número de espectadores a las tendencias ecuménicas de la prosa y la lírica contemporáneas. En la primera quincena del mes de septiembre se dan cita en la capital germana un centenar de autores que no sólo comparten sus textos con la audiencia, sino que expresan sus opiniones y vicisitudes sobre temas de actualidad política o cultural de los países de origen en los simposios organizados para tal efecto.

{{VT|Gastronomía de Berlín}}
{{VT|Orquesta Filarmónica de Berlín}}
{{VT|Berliner Philharmonie}}
{{VT|Deutsche Oper Berlin}}
{{VT|Staatsoper Unter den Linden}}

== Transportes ==
[[Archivo:BlnHauptbahnhof28.jpg|thumb|Estación Central.]]

La ciudad cuenta con tres [[aeropuerto]]s: [[Aeropuerto de Berlín-Schönefeld|Schönefeld]] (que comenzó a operar en los [[años 1930]] y tras la división de Alemania había permanecido en territorio de la RDA), [[Aeropuerto de Berlín-Tegel|Tegel]] y [[Aeropuerto de Berlín-Tempelhof|Tempelhof]] (se ha cerrado el 31 octubre de 2008), pero los tres juntos registran menos tráfico que el aeropuerto de [[Fráncfort del Meno]] y el de [[Múnich]].

El [[Metro de Berlín]] (en alemán ''Berliner U-Bahn'') es uno de los más funcionales y prácticos de Europa. Junto con el tren de cercanías ([[S-Bahn de Berlín|S-Bahn]]) conforma una densa red urbana de transporte que facilita los desplazamientos por la capital alemana. El Metro es gestionado por la Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) a la que también pertenecen los buses y tranvías, el S-Bahn por la [[Deutsche Bahn]] (DB).

En cuanto al sistema ferroviario, la [[Estación Central de Berlín]] (en alemán ''Hauptbahnhof'') es un proyecto de 900 millones de euros iniciado en 1992, que empezó a ser construido en 1995 y fue inaugurada en mayo de 2006, justo a tiempo para la celebración de la [[Copa Mundial de Fútbol de 2006|Copa Mundial de Fútbol en Alemania]].

== Véase también ==
*[[Aglomeraciones urbanas en la Unión Europea]]

== Referencias ==
{{Listaref|2}}

== Enlaces externos ==
{{commons|Berlin}}

* [http://www.berlin-tourist-information.de/espanol Portal oficial del turismo berlinés.]

{{destacado|af}}
{{destacado|la}}
{{destacado|sr}}
{{destacado|sk}}
{{destacado|vi}}
{{bueno|cs}}
{{bueno|da}}
{{bueno|de}}
{{bueno|fi}}
{{bueno|no}}

[[Categoría:Berlín| ]]

[[af:Berlyn]]
[[als:Berlin]]
[[am:በርሊን]]
[[an:Berlín]]
[[ang:Berlin]]
[[ar:برلين]]
[[arc:ܒܪܠܝܢ]]
[[arz:بيرلين]]
[[ast:Berlín]]
[[az:Berlin]]
[[ba:Берлин]]
[[bar:Berlin]]
[[bat-smg:Berlīns]]
[[be:Горад Берлін]]
[[be-x-old:Бэрлін]]
[[bg:Берлин]]
[[bi:Berlin]]
[[bn:বার্লিন]]
[[bo:པེ་ལིང་]]
[[br:Berlin]]
[[bs:Berlin]]
[[ca:Berlín]]
[[cbk-zam:Berlín]]
[[crh:Berlin]]
[[cs:Berlín]]
[[csb:Berlëno]]
[[cu:Бєрли́нъ]]
[[cv:Берлин]]
[[cy:Berlin]]
[[da:Berlin]]
[[de:Berlin]]
[[diq:Berlin]]
[[dsb:Barliń]]
[[el:Βερολίνο]]
[[en:Berlin]]
[[eo:Berlino]]
[[et:Berliin]]
[[eu:Berlin]]
[[ext:Berlín]]
[[fa:برلین]]
[[fi:Berliini]]
[[fiu-vro:Berliin]]
[[fo:Berlin]]
[[fr:Berlin]]
[[frp:Bèrlin]]
[[fur:Berlin]]
[[fy:Berlyn]]
[[ga:Beirlín]]
[[gd:Berlin]]
[[gl:Berlín - Berlin]]
[[gn:Berlin]]
[[gv:Berleen]]
[[haw:Pelelina]]
[[he:ברלין]]
[[hi:बर्लिन]]
[[hif:Berlin]]
[[hr:Berlin]]
[[hsb:Berlin]]
[[ht:Bèlen]]
[[hu:Berlin]]
[[hy:Բեռլին]]
[[ia:Berlin]]
[[id:Berlin]]
[[ie:Berlin]]
[[ilo:Berlin, Alemania]]
[[io:Berlin]]
[[is:Berlín]]
[[it:Berlino]]
[[ja:ベルリン]]
[[jbo:berlin]]
[[jv:Berlin]]
[[ka:ბერლინი]]
[[kab:Berlin]]
[[kk:Берлин]]
[[kn:ಬರ್ಲಿನ್]]
[[ko:베를린]]
[[ksh:Bälliin (Bundesland)]]
[[ku:Berlîn]]
[[kv:Берлин]]
[[kw:Berlin]]
[[la:Berolinum]]
[[lb:Berlin]]
[[lg:Berlin]]
[[li:Berlien]]
[[lij:Berlin]]
[[lmo:Berlin]]
[[ln:Berlin]]
[[lt:Berlynas]]
[[lv:Berlīne]]
[[mg:Berlin]]
[[mk:Берлин]]
[[ml:ബെര്‍ലിന്‍]]
[[mn:Берлин]]
[[mr:बर्लिन]]
[[ms:Berlin]]
[[mt:Berlin]]
[[myv:Берлин ош]]
[[na:Berlin]]
[[nah:Berlin]]
[[nap:Berlino]]
[[nds:Berlin]]
[[nl:Berlijn]]
[[nn:Berlin]]
[[no:Berlin]]
[[nov:Berlin]]
[[nrm:Bèrlîn]]
[[oc:Berlin]]
[[os:Берлин]]
[[pam:Berlin]]
[[pdc:Berlin, Deitschland]]
[[pl:Berlin]]
[[pms:Berlin]]
[[pt:Berlim]]
[[qu:Berlin]]
[[rm:Berlin]]
[[rmy:Berlin]]
[[ro:Berlin]]
[[roa-rup:Berlin]]
[[roa-tara:Berline]]
[[ru:Берлин]]
[[sah:Берлин]]
[[sc:Berlinu]]
[[scn:Birlinu]]
[[sco:Berlin]]
[[se:Berlin]]
[[sh:Berlin]]
[[simple:Berlin]]
[[sk:Berlín]]
[[sl:Berlin]]
[[so:Berlin]]
[[sq:Berlini]]
[[sr:Берлин]]
[[stq:Berlin]]
[[sv:Berlin]]
[[sw:Berlin]]
[[szl:Berlin]]
[[ta:பெர்லின்]]
[[te:బెర్లిన్]]
[[tet:Berlín]]
[[tg:Берлин]]
[[th:เบอร์ลิน]]
[[tl:Berlin]]
[[tpi:Berlin]]
[[tr:Berlin]]
[[tt:Берлин]]
[[ty:Berlin]]
[[ug:Bérlin]]
[[uk:Берлін]]
[[ur:برلن]]
[[uz:Berlin]]
[[vec:Berlin]]
[[vi:Berlin]]
[[vls:Berlyn]]
[[vo:Berlin]]
[[war:Berlin]]
[[wo:Berlin]]
[[yi:בערלין]]
[[yo:Berlin]]
[[zh:柏林]]
[[zh-classical:柏林]]
[[zh-min-nan:Berlin]]
[[zh-yue:柏林]]
[[zu:Berlin]]