Ver el código de «Anexo:Final de la Copa Sudamericana 2004»

{{Referencias|t=20200104060700}}
{{AP|Copa Sudamericana 2004}}

[[Archivo:Hernando Siles Stadium - La Paz.jpg|thumb|[[Estadio Hernando Siles]] de [[La Paz]], sede del partido por la final de ida, la cual terminaría '''[[Club Bolívar|Bolívar]] 1 - 0 [[Boca Juniors]]'''.]]
[[Archivo:Carlos Tevez with Argentina at the Boleyn Ground in November 2014.jpg|thumb|[[Carlos Tévez]], autor del [[gol]] que le daría el título a [[Boca Juniors]].]]

La '''final de la Copa Nissan Sudamericana 2004''' fue disputada entre el [[Boca Juniors]] de [[Argentina]] y el [[Club Bolívar|Bolívar]] de [[La Paz]] de [[Bolivia]]. Ambos equipos llegaban por primera vez a la final de la [[Copa Sudamericana]]. El partido de ida se jugó el 8 de diciembre del 2004 en el [[Estadio Hernando Siles]] de [[La Paz]] en [[Bolivia]] en donde el [[Club Bolívar|Bolívar]] le ganaría 1 a 0 al [[Boca Juniors]]. Mientras que el partido de vuelta se jugó el 17 de diciembre del 2004 en [[La Bombonera]] en [[Argentina]] en donde el [[Boca Juniors]] le ganaría 2 a 0 al [[Club Bolívar|Bolívar]], resultado que le daría el título al conjunto «xeneize» al ganar 2 a 1 en el marcador global.

El campeón [[Boca Juniors]] jugaría la [[Recopa Sudamericana 2005]] ante el [[Once Caldas]] de [[Colombia]] (campeón de la [[Copa Libertadores 2004]] —equipo con el que perdió [[Final de la Copa Libertadores 2004|la final de dicho torneo]]—).

== Reglamento ==

* La final se jugará en partidos de ida y vuelta.
* La final se definirá por diferencia de goles.
* El equipo que gane en el resultado global será el campeón.
* Si en caso ambos equipos terminan igualados en el marcador global, la llave se definirá mediante la ronda de penales.
* La final de ida se jugará en [[Bolivia]] en el [[Estadio Hernando Siles]] de [[La Paz]].
* La final de vuelta se jugará en [[Argentina]] en [[La Bombonera]].

== Finalistas ==

{| class="wikitable"
|-
! Equipos !! Finales jugadas anteriormente
|-
| {{bandera|Argentina}} [[Boca Juniors]] || rowspan=2 | <center>''Ninguna''</center>
|-
| {{bandera|Bolivia}} [[Club Bolívar|Bolívar]]
|}

== Enfrentamientos ==

=== Resultados ===

{| align=center cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: silver; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=40%
|- align=center
| width=49% | {{bandera|Argentina|tamaño=50px}}
! rowspan=2 width=2% | vs.
! width=49% | {{bandera|Bolivia|tamaño=50px}}
|- align=center
! [[Boca Juniors]]<br>0<br>2
! [[Club Bolívar|Bolívar]]<br>1<br>0
|}
<br>
<center>
{{cajabonita
| anchocaja = 34
| título = Resultado global
| texto = <center>[[Boca Juniors]] {{bandera|Argentina}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''2 - 1'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{bandera|Bolivia}} [[Club Bolívar|Bolívar]]</center>
</center>
}}
</center>

=== Detalles ===

{{partido
| local = [[Club Bolívar|Bolívar]] {{bandera|Bolivia}}
| visita = {{bandera|Argentina}} [[Boca Juniors]]
| fecha = 8 de diciembre del 2004
| hora = 20:15 ([[UTC-4]])
| estadio = [[Estadio Hernando Siles]]
| ciudad = [[La Paz]]
| asistencia = 42&nbsp;798
| árbitro = {{bandera|Brasil}} [[Carlos Simon]] ([[Brasil]])
| resultado = 1:0''' (0:0)
| goleslocal = [[Horacio Chiorazzo|Chiorazzo]] {{gol|75}}
}}
{{partido
| local = [[Boca Juniors]] {{bandera|Argentina}}
| visita = {{bandera|Bolivia}} [[Club Bolívar|Bolívar]]
| fecha = 17 de diciembre del 2004
| hora = 21:15 ([[UTC-3]])
| estadio = [[La Bombonera]]
| ciudad = [[Buenos Aires]]
| asistencia = 55&nbsp;000
| árbitro = {{bandera|Chile}} [[Carlos Chandía]] ([[Chile]])
| resultado = 2:0''' (2:0)
| goleslocal = [[Martín Palermo|Palermo]] {{gol|14}}<br>[[Carlos Tévez|Tévez]] {{gol|28}}
}}

=== Alineaciones ===

==== Ida ====

{| width=100%
|width=17%|{{Camisetas |
  patrón_izq=|patrón_cuerpo=|patrón_der=|patrón_pan=|
  izquierdo=00BFFF|cuerpo=00BFFF|derecho=00BFFF|shorts=00BFFF|medias=00BFFF|
}}
|width=66% rowspan=2|
{| align=center cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=100%
|- bgcolor=#006699 style="color:white;"
! width="50%" colspan=1 |{{bandera|Bolivia|tamaño=50px}}<br />{{tc|Club Bolívar|Bolívar}}<br />1
! width="50%" colspan=2 |{{bandera|Argentina|tamaño=50px}}<br />{{tc|Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors}}<br />0
|- bgcolor=#006699 style="color:white;"
|colspan=3|8 de diciembre de 2004, 20:15 (UTC-4)<br />{{tc|Estadio Hernando Siles}}, {{tc|La Paz}}</span> — 42&nbsp;798 espectadores
|- style="border-bottom:1px solid #aaa;"
|width=50% colspan=1|
{| cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|width=10%|&nbsp;&nbsp;1||width=10%|[[Guardameta (fútbol)|POR]]||width=65%|{{bandera|BRA}} [[Mauro Machado]]||width=15%|
|-
|16||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|BOL}} [[Daner Pachi]]||
|-
|&nbsp;&nbsp;6||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|BOL}} [[Óscar Carmelo Sánchez|Óscar Sánchez]]||
|-
|14||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|BRA}} [[Julio César Ferreira Da Costa|Julio César Ferreira]]||
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|&nbsp;&nbsp;3||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|BOL}} [[Marco Sandy]] {{cap}}||
|-
|24||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|BOL}} [[Gonzalo Galindo]]||{{suboff|66}}
|-
|21||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|BOL}} [[Rubén Tufiño]]||
|-
|22||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|BOL}} [[Ronald García]]||{{suboff|74}}
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|18||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|BOL}} [[Limberg Gutiérrez]]||
|-
|17||[[Delantero|DEL]]||{{bandera|BOL}} [[Roger Suárez]]||
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|&nbsp;&nbsp;8||[[Delantero|DEL]]||{{bandera|ARG}} [[Horacio Chiorazzo]]||
|-
!colspan=2|Entrenador
|{{bandera|BOL}} [[Vladimir Soria]]
|}
|width=50% colspan=2 |
{| cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|width=10%|&nbsp;&nbsp;1||width=10%|[[Guardameta (fútbol)|POR]]||width=65%|{{bandera|ARG}} [[Roberto Abbondanzieri]]||width=15%|
|-
|&nbsp;&nbsp;2||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|ARG}} [[Rolando Schiavi]]||
|-
|&nbsp;&nbsp;6||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|ARG}} [[Aníbal Matellán]]||
|-
|13||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|ARG}} [[Cristian Traverso]]||
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|15||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|ARG}} [[José María Calvo]]||
|-
|&nbsp;&nbsp;5||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|ARG}} [[Raúl Alfredo Cascini|Raúl Cascini]]||
|-
|&nbsp;&nbsp;8||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|ARG}} [[Diego Cagna]] {{cap}}||
|-
|23||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|ARG}} [[Andrés Guglielminpietro]]||{{suboff|82}}
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|11||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|COL}} [[Fabián Vargas]]||{{suboff|65}}
|-
|&nbsp;&nbsp;7||[[Delantero|DEL]]||{{bandera|ARG}} [[Guillermo Barros Schelotto]]||{{suboff|89}}
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|10||[[Delantero|DEL]]||{{bandera|ARG}} [[Carlos Tévez]]||
|-
!colspan=2|Entrenador
|{{bandera|ARG}} [[Jorge José Benítez|Jorge Benítez]]
|}
|-
!colspan=3|Sustituciones
|- style="border-bottom:1px solid #aaa;" valign=top
|width=50%|
{| cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|-
|width=10%|11||width=10%|[[Defensa (fútbol)|DEF]]||width=65%|{{bandera|BOL}} [[Percy Colque]]||width=15%|{{subon|66}}
|-
|10||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|BOL}} [[Pedro Guiberguis]]||{{subon|74}}
|}
|width=50% colspan=2|
{| cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|-
|width=10%|19||width=10%|[[Centrocampista|MED]]||width=65%|{{bandera|ARG}} [[Neri Cardozo]]||width=15%|{{subon|65}}
|-
|18||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|ARG}} [[Matías Donnet]]||{{subon|82}}
|-
|16||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|ARG}} [[Ariel Carreño]]||{{subon|89}}
|}
|-
!colspan=3|Goles
|- style="border-bottom:1px solid #aaa;" valign=top
|width=50% colspan=1|
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|-
|width=10% align=center|{{gol}}||width=10%|75'||Horacio Chiorazzo||width=10%|1-0
|}
|width=50% colspan=2|
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|}
|-
!colspan=3|Amonestaciones
|- style="border-bottom:1px solid #aaa;" valign=top
|width=50% colspan=1|
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|-
|width=10% align=center|{{yel}}||width=10%|26'||Julio César Ferreira
|-
|width=10% align=center|{{yel}}||width=10%|71'||Mauro Machado
|}
|width=50% colspan=2|
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|-
|width=10% align=center|{{yel}}||width=10%|22'||Roberto Abbondanzieri
|-
|width=10% align=center|{{yel}}||width=10%|42'||Fabián Vargas
|-
|width=10% align=center|{{yel}}||width=10%|56'||José María Calvo
|}
|-
|colspan=3 align=center|
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=60%
|-
!Árbitro
|align=left|{{bandera|BRA}} [[Carlos Simon]]
|- valign=top
!rowspan=2|Árbitros asistentes
|align=left|{{bandera|BRA}} Aristeu Tavarez
|-
|align=left|{{bandera|BRA}} Nilton Rodrigues
|-
!Cuarto árbitro
|align=left|{{bandera|BRA}} Edilson Carvalho
|}
[https://web.archive.org/web/20041223134456/http://www.conmebol.com/competiciones_evento_reporte.jsp?evento=1154&ano=2004&dv=I&flt=A&id=67&slangab=S Reporte]
|}
|width=17%|{{Camisetas |
  patrón_izq=_boca2005xh2|patrón_cuerpo=_boca0406h|patrón_der=_boca2005xh2|patrón_pan=_boca2005xh|patrón_med=_boca2005xh|
  izquierdo=1D1DEE|cuerpo=1D1DEE|derecho=1D1DEE|shorts=1D1DEE|medias=1D1DEE|
}}
|}

==== Vuelta ====

{| width=100%
|width=17%|{{Camisetas |
  patrón_izq=_boca2005xh2|patrón_cuerpo=_boca0406h|patrón_der=_boca2005xh2|patrón_pan=_boca2005xh|patrón_med=_boca2005xh|
  izquierdo=1D1DEE|cuerpo=1D1DEE|derecho=1D1DEE|shorts=1D1DEE|medias=1D1DEE|
}}
|width=66% rowspan=2|
{| align=center cellpadding="3" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=100%
|- bgcolor=#006699 style="color:white;"
! width="50%" colspan=1 |{{bandera|Argentina|tamaño=50px}}<br />{{tc|Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors}}<br />2
! width="50%" colspan=2 |{{bandera|Bolivia|tamaño=50px}}<br />{{tc|Club Bolívar|Bolívar}}<br />0
|- bgcolor=#006699 style="color:white;"
|colspan=3|17 de diciembre de 2004, 21:15 (UTC-3)<br />{{tc|Estadio Alberto J. Armando|La Bombonera}}, {{tc|Buenos Aires}}</span> — 55&nbsp;000 espectadores
|- style="border-bottom:1px solid #aaa;"
|width=50% colspan=1|
{| cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|width=10%|&nbsp;&nbsp;1||width=10%|[[Guardameta (fútbol)|POR]]||width=65%|{{bandera|ARG}} [[Roberto Abbondanzieri]]||width=15%|
|-
|15||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|ARG}} [[José María Calvo]]||
|-
|&nbsp;&nbsp;2||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|ARG}} [[Rolando Schiavi]]||
|-
|13||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|ARG}} [[Cristian Traverso]]||
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|&nbsp;&nbsp;6||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|ARG}} [[Aníbal Matellán]]||
|-
|&nbsp;&nbsp;8||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|ARG}} [[Diego Cagna]] {{cap}}||{{suboff|67}}
|-
|&nbsp;&nbsp;5||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|ARG}} [[Raúl Cascini]]||
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|23||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|ARG}} [[Andrés Guglielminpietro]]||{{suboff|82}}
|-
|10||[[Delantero|DEL]]||{{bandera|ARG}} [[Carlos Tévez]]||{{suboff|75}}
|-
|&nbsp;&nbsp;7||[[Delantero|DEL]]||{{bandera|ARG}} [[Guillermo Barros Schelotto]]||
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|&nbsp;&nbsp;9||[[Delantero|DEL]]||{{bandera|ARG}} [[Martín Palermo]]||
|-
!colspan=2|Entrenador
|{{bandera|ARG}} [[Jorge Benítez]]
|}
|width=50% colspan=2 |
{| cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|width=10%|&nbsp;&nbsp;1||width=10%|[[Guardameta (fútbol)|POR]]||width=65%|{{bandera|BRA}} [[Mauro Machado]]||width=15%|
|-
|&nbsp;&nbsp;6||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|BOL}} [[Óscar Carmelo Sánchez|Óscar Sánchez]]||
|-
|14||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|BRA}} [[Julio César Ferreira Da Costa|Julio César Ferreira]]||
|-
|&nbsp;&nbsp;3||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|BOL}} [[Marco Sandy]] {{cap}}||
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|11||[[Defensa (fútbol)|DEF]]||{{bandera|BOL}} [[Percy Colque]]||{{suboff|46}}
|-
|21||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|BOL}} [[Rubén Tufiño]]||
|-
|&nbsp;&nbsp;2||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|BOL}} [[Limbert Pizarro]]||
|-
|24||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|BOL}} [[Gonzalo Galindo]]||
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|22||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|BOL}} [[Ronald García]]||
|-
|18||[[Delantero|DEL]]||{{bandera|BOL}} [[Limberg Gutiérrez]]||
|- style="border-bottom:1px solid #006699;"
|&nbsp;&nbsp;8||[[Delantero|DEL]]||{{bandera|ARG}} [[Horacio Chiorazzo]]||
|-
!colspan=2|Entrenador
|{{bandera|BOL}} [[Vladimir Soria]]
|}
|-
!colspan=3|Sustituciones
|- style="border-bottom:1px solid #aaa;" valign=top
|width=50%|
{| cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|-
|width=10%|14||width=10%|[[Centrocampista|MED]]||width=65%|{{bandera|ARG}} [[Pablo Ledesma]]||width=15%|{{subon|67}}
|-
|11||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|COL}} [[Fabián Vargas]]||{{subon|75}}
|-
|&nbsp;&nbsp;19||[[Centrocampista|MED]]||{{bandera|ARG}} [[Neri Cardozo]]||{{subon|82}}
|}
|width=50% colspan=2|
{| cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|-
|width=10%|17||width=10%|[[Delantero|DEL]]||width=65%|{{bandera|BOL}} [[Roger Suárez]]||width=15%|{{subon|46}}
|}
|-
!colspan=3|Goles
|- style="border-bottom:1px solid #aaa;" valign=top
|width=50% colspan=1|
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|-
|width=10% align=center|{{gol}}||width=10%|14'||Martín Palermo||width=10%|1-0
|-
|width=10% align=center|{{gol}}||width=10%|28'||Carlos Tévez||width=10%|2-0
|}
|width=50% colspan=2|
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|}
|-
!colspan=3|Amonestaciones
|- style="border-bottom:1px solid #aaa;" valign=top
|width=50% colspan=1|
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|-
|width=10% align=center|{{yel}}||width=10%|33'||Cristian Traverso
|}
|width=50% colspan=2|
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=100%
|-
|width=10% align=center|{{yel}}||width=10%|29'||Julio César Ferreira
|-
|width=10% align=center|{{yel}}||width=10%|72'||Limbert Pizarro
|-
|width=10% align=center|{{yel}}||width=10%|75'||Marco Sandy
|}
|-
|colspan=3 align=center|
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: #D0E7FF; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width=60%
|-
!Árbitro
|align=left|{{bandera|CHI}} [[Carlos Chandía]]
|- valign=top
!rowspan=2|Árbitros asistentes
|align=left|{{bandera|CHI}} Rodrigo González
|-
|align=left|{{bandera|CHI}} Mario Vargas
|-
!Cuarto árbitro
|align=left|{{bandera|CHI}} [[Pablo Pozo]]
|}
[https://web.archive.org/web/20050414181616/http://www.conmebol.com/competiciones_evento_reporte.jsp?evento=1154&ano=2004&dv=I&flt=A&id=68&slangab=S Reporte]
|}
|width=17%|{{Camisetas |
  patrón_izq=|patrón_cuerpo=|patrón_der=|patrón_pan=|
  izquierdo=00BFFF|cuerpo=00BFFF|derecho=00BFFF|shorts=00BFFF|medias=00BFFF|
}}
|}

== Campeón ==
{{Campeón
|equipo = [[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]]
|bandera = Argentina
|orden = 1
|logo=CopaSulamericana2002-.png}}

<center>
{| class="wikitable"
|- align=center
| Predecesora:<br>'''[[Final de la Copa Sudamericana 2003|2003]]''' || '''Final de la Copa Sudamericana'''<br>[[Copa Sudamericana 2004|2004]] || Sucesora:<br>'''[[Final de la Copa Sudamericana 2005|2005]]'''
|}
</center>

[[Categoría:Finales de la Copa Sudamericana|2004]]
[[Categoría:Fútbol en 2004]]