Ver el código de «Anexo:Reacciones a la tragedia de la discoteca Kiss»

[[Archivo:Tragédia da boate Kiss, Santa Maria, Rio Grande do Sul (14).jpg|thumb|250px|La presidenta [[Dilma Rousseff]] junto con autoridades, rescatistas y familiares.]]
[[Archivo:Tragédia da boate Kiss, Santa Maria, Rio Grande do Sul (9).jpg|thumb|250px|El ministro de Salud brasileño, [[Alexandre Padilha]], anunciando la atención médica a los heridos por la tragedia.]]
En este artículo se resumen las '''reacciones provocadas por la [[tragedia de la discoteca Kiss]]''', ocurrida el 27 de enero de 2013. Las repercusiones generaron reacciones de las autoridades brasileñas e internacionales, miembros de la [[Iglesia católica]] y además artistas internacionales y religiosos.

== En Brasil ==
* La mandataria de ese país [[Dilma Rousseff]] que se encontraba en [[Santiago de Chile]], decidió abandonar la [[I Cumbre CELAC-UE]] para dirigirse a la ciudad donde sucedió la tragedia.<ref>http://www.diarioveloz.com/notas/85095-tragedia-brasil-dilma-roussef-suspende-su-gira-chile-y-viaja-santa-maria</ref> Ella dijo: ''"Yo diría a la población de nuestro país y de Santa María (RS) que todos estamos juntos en este momento"'' y terminó en lágrimas.<ref>http://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/1221195-dilma-chora-e-diz-que-todos-estao-juntos-com-santa-maria.shtml</ref> Luego decretó tres días de duelo nacional.<ref>http://www.telesurtv.net/articulos/2013/01/27/decretan-en-brasil-treinta-dias-de-duelo-por-tragedia-en-discoteca-kiss-al-sur-del-pais-7996.html</ref>

* El gobernador de Río Grande do Sul, [[Tarso Genro]], lamentó la tragedia en un mensaje colgado en su cuenta de Twitter: ''"Domingo triste! Estamos tomando las medidas adecuadas y posibles. Voy a estar en Santa María, en el final de la mañana"''.<ref>http://www.diarioveloz.com/notas/85091-tragedia-brasil-el-gobernador-rio-grande-do-sul-hablo-las-redes-sociales</ref>

* El expresidente [[Lula da Silva]] emitió un comunicado afirmando que ''"Brasil está triste y llena de dolor"'', y manifestó su apoyo a los familiares y amigos de las víctimas.<ref>{{Cita web |url=http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2013/01/brasil-esta-triste-e-de-luto-diz-lula-sobre-tragedia-em-santa-maria-no-rs.html |título= Brasil está 'triste e de luto', diz Lula sobre tragédia em Santa Maria, no RS|publicación=[[G1]] |fecha=27 de enero de 2013 |fechaacceso=27 de enero de 2013}}</ref>

* La ronda del [[Campeonato de Fútbol Gaucho]] fue suspendida, y los clubes publicaron notas de condolencia y apoyo a los familiares de las víctimas de la tragedia.<ref>http://globoesporte.globo.com/rs/futebol/campeonato-gaucho/noticia/2013/01/tragedia-em-boate-no-rio-grande-do-sul-suspende-rodada-do-estadual.html</ref>

* El alcalde de Santa María, Cezar Schirmer, decretó luto oficial durante 30 días. Es la primera vez que el luto es tan prolongado en esa ciudad.<ref>http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2013/01/prefeitura-de-santa-maria-decreta-luto-oficial-de-30-dias-apos-tragedia.html</ref>

* El ministro de Justicia, [[José Eduardo Cardozo]], ofreció a la [[Fuerza Nacional de Seguridad Pública]] para ayudar en el trabajo. Además, ha puesto a disposición un grupo de expertos y papiloscopistas de la [[Policía Federal (Brasil)|Policía Federal]] para ayudar a identificar a las víctimas e investigar las causas del accidente.<ref>http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2013/01/numero-de-mortes-em-incendio-de-boate-ja-chega-245-diz-policia.html</ref>

* La ministra de Derechos Humanos, [[Maria do Rosário]] fue la primera autoridad del gobierno federal para llegar a Santa María y clasificó la tragedia como una ''"situación terrible de desesperación y dolor"''.<ref>http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2013/01/e-uma-situacao-terrivel-de-desespero-e-dor-diz-ministra.html</ref>

* La ministra de Cultura, Marta Suplicy, envió una nota lamentando las muertes de Santa María. ''"En esta terrible tragedia, quiero expresar mi pesar, dolor y solidaridad con el pueblo de Santa Maria, sobre todo a la familia, amigos y toda la juventud de Río Grande do Sul"'', dijo.<ref>http://veja.abril.com.br/noticia/brasil/nacoes-manifestam-solidariedade-as-vitimas-da-tragedia-de-santa-maria</ref>

* El país ha pospuesto una ceremonia del 28 de enero en [[Brasilia]], que marcaba que faltan 500 días para el Mundial de Fútbol 2014.<ref>http://www.bbc.co.uk/news/world-21220308#TWEET559281</ref>

* El ministro de Deportes, [[Aldo Rebelo]], dijo minutos antes del partido entre [[Fortaleza Esporte Clube]] y [[Sport Club do Recife]] que marcaría la reapertura del [[Estadio Aderaldo Plácido Castelo|Castelão]] ya que: ''"Brasil está triste por lo que aconteció a los jóvenes de Río Grande do Sul. Este no es un momento para que las fiestas"'' (en referencia a la cancelación de la celebración de los 500 días para el inicio de la Copa Mundial de 2014).<ref>{{Cita web |url=http://www.gaz.com.br/noticia/389698-fifa_e_col_suspendem_festa_por_causa_da_tragedia_em_santa_maria.html |título=Fifa e COL suspendem festa por causa da tragédia em Santa Maria |publicación=GAZ |fecha=27 de janeiro de 2013 |fechaacceso=29 de janeiro de 2013}}</ref> 

* Miembros de la [[Iglesia católica]] de Brasil también se expresaron y enviaron sus condolencias.<ref>{{Cita web |url=http://noticias.cancaonova.com/noticia.php?id=288502|título=Prefeitura de Maceió emite nota oficial sobre tragédia no Rio Grande do Sul|publicación=Aqui Acontece|fecha=28 de janeiro de 2013}}</ref><ref name="ArquiSP">{{Cita web|url=http://arquidiocesedesaopaulo.org.br/noticias/arcebispo-de-s%C3%A3o-paulo-emite-nota-de-pesar-e-solidariedade-por-mortos-em-santa-maria|título=Arcebispo de São Paulo emite "Nota de pesar e solidariedade" por mortos em Santa Maria|fecha=27 de janeiro de 2013|obra=Arquidiocese de São Paulo|idioma=portugués|fechaacceso=31 de enero de 2013}}</ref> 

* El partido entre [[Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense|Gremio]] y [[Liga Deportiva Universitaria de Quito|Liga de Quito]] por la [[Copa Libertadores 2013]] estuvo a punto de suspenderse por la tragedia. No fue suspendido y el resultado fue de 1 - 1 en el global y en la definición desde el punto [[Penalti|Penal]] ganó [[Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense|Gremio]] 6 - 5 y está en el [[Anexo:Grupo 8 de la Copa Libertadores 2013|Grupo 8 de la Copa Libertadores]].<ref>http://www.lanacion.cl/noticias/site/artic/20130128/pags/20130128175311.html</ref>

=== En los estados del país ===

* [[Archivo:Bandeira de Alagoas.svg|border|20x22px]] [[Alagoas]]: El alcalde de [[Maceió]], Rui Palmeira expresó su pesar y sus condolencias a los familiares y amigos de los jóvenes que murieron en el incendio.<ref>http://aquiacontece.com.br/noticia/2013/01/28/prefeitura-de-maceio-emite-nota-oficial-sobre-tragedia-no-rio-grande-do-sul</ref>

* [[Archivo:Bandeira do Amapá.svg|border|20x22px]] [[Amapá]]: El gobernador [[Camilo Capiberibe]] envió una carta oficial de condolencias en nombre del pueblo de Amapá al gobernador de Río Grande del Sur. Debido a la tragedia, Camilo Capiberibe se reunió con el comando del Cuerpo de Bomberos para determinar que, junto con todos los municipios, se fortalecerá la supervisión en los sitios que reciben un gran número de personas en el estado. ''"¡Qué dura lección de esta tragedia es evitar tanta miseria y dolor recurrente en nuestro país"'', escribió el gobernador en las redes sociales, y comentó que se sorprendió y se lamentó por las familias de las víctimas.<ref>{{Cita web |url=http://chicoterra.com/2013/01/28/agencia-amapa-governador-presta-condolencias-as-vitimas-da-tragedia-no-rio-grande-do-sul/|título=Agência Amapá – Governador presta condolências às vítimas da tragédia no Rio Grande do Sul|publicación=Agência Amapá|fecha=28 de janeiro de 2013}}</ref>

* [[Archivo:Bandeira do Ceará.svg|border|20x22px]] [[Ceará]]: El alcalde de Fortaleza, [[Roberto Cláudio]], y el gobernador de Ceará, [[Cid Gomes]], ofrecieron al ministro de Salud, [[Alexandre Padilha]], la unidad de quemados de Instituto Dr. José Flota para el tratamiento de las víctimas de la tragedia. Roberto dijo: ''"La unidad es un punto de referencia en el país y muchos pacientes son hospitalizados en condiciones precarias en los hospitales de Rio Grande do Sul"''.<ref>{{Cita web|autor=Roberto Moreira|título=Roberto Cláudio ofereceu IJF para atender queimados de Santa Maria|publicación=[[Diário do Nordeste]]|fecha=28 de janeiro de 2013|url=http://blogs.diariodonordeste.com.br/robertomoreira/roberto-claudio-ofereceu-ijf-para-atender-queimados-de-santa-maria/|fechaacceso=30 de janeiro de 2012}}</ref><ref>{{Cita web|título=Roberto Cláudio ofereceu IJF|publicación=A Voz de Santa Quitéria|fecha=28 de janeiro de 2013|url=http://www.avozdesantaquiteria.com.br/2013/01/roberto-claudio-ofereceu-ijf-para.html|fechaacceso=28 de janeiro de 2012}}</ref>

* [[Archivo:Bandeira de Mato Grosso.svg|border|20x22px]] [[Mato Grosso]]: El gobernador [[Silval Barbosa]] lamentó las muertes y expresó sus condolencias a las familias. ''"Una fatalidad que nos pone muy triste. Muchos eran jóvenes, con toda una vida por delante. Doy aquí mi sincero pésame a todas las familias y que Dios los consuele en estos momentos difíciles."'', dijo.<ref>{{Cita web |url=http://www.cenariomt.com.br/noticia.asp?cod=265400&codDep=11|título=Governador de Mato Grosso lamenta morte de jovens no Rio Grande do Sul|publicación=Cenário MT|fecha=27 de janeiro de 2013}}</ref>

* [[Archivo:Bandeira do Paraná.svg|border|20x22px]] [[Estado de Paraná|Paraná]]: El gobernador [[Beto Richa]] cedió, en la tarde del domingo (27), un helicóptero con un equipo médico para transportar a las víctimas del incendio [[Porto Alegre]].<ref>{{Cita web |url=http://www.gazetadopovo.com.br/vidaecidadania/conteudo.phtml?id=1339655&tit=Parana-cede-helicoptero-para-transportar-feridos-no-incendio|título=Gazeta do Povo – Paraná cede helicóptero para transportar feridos no incêndio|publicación=Gazeta do Povo|fecha=27 de janeiro de 2013}}</ref> Más tarde, el Gobierno del Estado de Paraná, envió un avión modelo Caravana para apoyar el transporte de los pacientes que requieren traslado a centros médicos especializados en quemaduras y atención de urgencia y de emergencia.<ref>{{Cita web |url=http://www.aen.pr.gov.br/modules/noticias/article.php?storyid=72808|título=Paraná envia avião para Santa Maria para transporte de pacientes - 27/01/2013 17:00|publicación=Agência de Notícias do Paraná|fecha=27 de janeiro de 2013}}</ref> Richa también utilizó su cuenta en [[Twitter]], para presentar sus condolencias a las víctimas de la tragedia:

{{cita|Este es uno de los días más tristes en la historia de nuestro país. El Paraná simpatiza con las familias en este momento de dolor.|Gobernador Beto Richa, en su cuenta de Twitter<ref>{{Cita web |url=http://ricmais.com.br/pr/dia-a-dia/com-incendio-em-santa-maria-fruet-anuncia-reuniao-para-fiscalizacao-em-curitiba/|título=Com incêndio em Santa Maria, Fruet anuncia reunião para fiscalização em Curitiba|publicación=Ric Mais|fecha=27 de janeiro de 2013}}</ref>}}

* [[Archivo:Bandeira de Pernambuco.svg|border|20x22px]] [[Pernambuco]]: El Estado ha decidido donar todo lo disponible para realizar trasplantes de piel humana a los heridos<ref>Noticias revelada por la edición de ''Jornal Hoje'', [[TV Globo]]. 28 de enero 2013.</ref>

* [[Archivo:Bandeira Estado RiodeJaneiro Brasil2.svg|border|20x22px]] [[Estado de Río de Janeiro|Río de Janerio]]: El gobierno carioca puso la Fuerza Estatal de Salud y el Hospital de Campaña a disposición del gobierno del estado de Rio Grande do Sul.<ref>{{Cita web |url=http://exame.abril.com.br/mundo/noticias/africa-do-sul-envia-condolencias-ao-brasil-por-tragedia|título=África do Sul envia condolências ao Brasil por tragédia|publicación=Exame.com|fecha=28 de janeiro de 2013}}</ref><ref name="Veja">{{Cita web |url=http://veja.abril.com.br/noticia/brasil/nacoes-manifestam-solidariedade-as-vitimas-da-tragedia-de-santa-maria|título=Nações manifestam solidariedade às vítimas da tragédia de Santa Maria|publicación=Veja|fecha=27 de janeiro de 2013}}</ref>

* [[Archivo:Bandeira do Rio Grande do Sul.svg|border|20x22px]] [[Río Grande del Sur]]: 22 ciudades de ese estado suspendieron sus [[Carnavales]] (que se iban a realizar entre 8 y el 12 de febrero) en solidaridad con los familiares de las víctimas.<ref>http://www.lmcordoba.com.ar/nota/118472_por-la-tragedia-en-la-disco-kiss-cancelan-el-carnaval-en-22-ciudades</ref>

* [[Archivo:Bandeira de Rondônia.svg|border|20x22px]] [[Rondonia]]: El gobernador [[Confucio Moura]] ha publicado la siguiente nota de pesar:<ref name="Veja(2)">{{Cita web |url=http://www.rondonia.ro.gov.br/noticias.asp?id=16116&tipo=Mais%20Noticias|título=Nota de Pesar|publicación=Governo de Rondônia|fecha=27 de janeiro de 2013}}</ref>

{{cita|"Hoy es un día de gran tristeza para los brasileños nosotros a causa de la tragedia en Santa María. Rondônia tiene un muchos migrantes gauchos de Rio Grande do Sul y al cabo, nos han ayudado a crear y desarrollar nuestro estado. Son hermanos y, por lo tanto este día el dolor es fuerte y sentido por todos en Rondônia. El Gobierno del Estado de Rondônia expresa su más sentido pésame y solidaridad con las familias y amigos de las víctimas. Recibe nuestro abrazo fraternal y oraciones"}}

** Además, la [[Universidad Federal de Rondônia]] también divulgó una nota oficial de solidaridad y lamentación de la tragedia ocurrida.<ref name="Veja(3)">{{Cita web |url=http://www.unir.br/index.php?pag=noticias&id=7465|título=Nota de Solidariedade|publicación=Universidade Federal de Rondônia|fecha=28 de janeiro de 2013}}</ref>

* [[Archivo:Bandeira Santa Catarina.svg|border|20x22px]] [[Santa Catarina]]: El gobierno catarinense se ha comprometido a apoyar al de Rio Grande do Sul. El gobernador [[Raimundo Colombo]] ha anunciado que está dispuesto a enviar profesionales en las áreas de salud y seguridad pública para ayudar en el cuidado de las víctimas, en caso de recibir una solicitud del gobierno del estado. El gobernador Tarso Genro habló por teléfono con Colombo y recibió las condolencias y solidaridad del estado vecino. Por otra parte, en una declaración mencionó sobre ''"la comunidad que siempre ayudaba a Santa Catarina, en momentos de tragedia"''.<ref>{{Cita web |url=http://www.correiodopovo.com.br/Noticias/?Noticia=486200|título=PRF envia helicóptero do Estado vizinho para apoiar na transferência de pacientes|publicación=Correio do Povo|fecha=27 de janeiro de 2013}}</ref>

* [[Archivo:Bandeira do Estado de São Paulo.svg|border|20x22px]] [[Estado de São Paulo|São Paulo]]: El gobernador [[Geraldo Alckmin]] divulgó la siguiente nota de pesar: ''"Fue con tristeza que recibí la noticia de la tragedia en Santa Maria, Rio Grande do Sul. Con el Gobernador Genro damos nuestra solidaridad y ponemos al gobierno de Sao Paulo una mano para lo necesario. Nuestros pensamientos y nuestras oraciones a las familias y amigos de las víctimas"''.<ref name="PesarSP">{{Cita web|url=http://www.saopaulo.sp.gov.br/spnoticias/lenoticia.php?id=225793|título=Nota de pesar|fecha=27 de janeiro de 2013|obra=Portal do Governo do Estado de São Paulo|idioma=portugués|fechaacceso=29 de janeiro de 2013}}</ref>

** El Hospital de la [[Universidad de São Paulo]] envió el 95% de las acciones de su banco de piel humana (alrededor de 7000 cm cuadrados) para satisfacer las víctimas del incendio y Hospital Albert Einstein envió 850 libras de suministros del hospital para ayudar con las hospitalizaciones.<ref name="GovernoSP">{{Cita web|url=http://www.saopaulo.sp.gov.br/spnoticias/lenoticia.php?id=225814|título=Hospital das Clínicas de SP envia ajuda a Santa Maria, no Rio Grande do Sul|fecha=28 de janeiro de 2013|obra=Portal do Governo do Estado de São Paulo|idioma=portugués|fechaacceso=29 de janeiro de 2013}}</ref><ref name="HCFMUSP">{{Cita web|url=http://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2013/01/hospital-das-clinicas-envia-pele-para-atender-vitimas-de-incendio-no-rs.html|título=Hospital das Clínicas envia pele para atender vítimas de incêndio no RS|fecha=28 de janeiro de 2013|obra=Portal G1|idioma=portugués|fechaacceso=29 de janeiro de 2013}}</ref>

** El alcalde de [[São Paulo (ciudad)|São Paulo]], Fernando Haddad, emitió una declaración de pesar por lo sucedido: ''"Como ex ministro de Educación, maestro, padre y brasileño, manifiesto mi profundo pesar a la tragedia de la discoteca de Santa María, donde ocurría una fiesta de alumnos universitarios. Mis sentimientos a los familiares de todas las víctimas"''.<ref name="Haddad">{{Cita web|url=http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,alckmin-oferece-ajuda-e-haddad-lamenta-mortes-,989640,0.htm|título=Alckmin oferece ajuda e Haddad lamenta mortes|fecha=28 de janeiro de 2013|obra=Estadão|idioma=portugués|fechaacceso=31 de enero de 2013}}</ref>

== Internacionales ==
* {{ALE}}: La [[canciller]] alemana [[Angela Merkel]], quien también asistió a la reunión en Chile, ofreció sus condolencias personalmente a Rousseff. El ministro de Asuntos Exteriores, [[Guido Westerwelle]], también ha expresado: ''"Estoy profundamente entristecido por esta terrible accidente y los brasileños quieren expresar mi más profundo pesar"'', dijo, según el Ministerio de Relaciones Exteriores.<ref>http://www.focus.de/panorama/welt/unfaelle-180-tote-bei-feuertragoedie-in-disco-in-brasilien_aid_906604.html</ref>

* {{ANG}}: El presidente de Angola, [[José Eduardo dos Santos]], envió un mensaje a la presidenta de Brasil, expresando su solidaridad y apoyo moral a las familias de las víctimas.<ref>{{Cita web |url=http://www.plenglish.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1061491&Itemid=1|título=Angolan president sends condolences to those in Brazilian tragedy|idioma=inglés| publicación=Prensa Latina|fecha=29 de janeiro de 2013}}</ref>

* {{ARG}}: El ministro de Salud argentino, [[Juan Luis Manzur]], dispuso el envío de piel con destino a las personas heridas. ''“Vamos a poner a disposición de nuestros pares brasileños la cantidad de piel que podamos según la existencia de la misma en nuestro banco de piel que funciona en el Hospital Garrahan”'', explicó a la agencia oficial [[Télam]] [[Gabriel Yedlin]], quien es secretario de Políticas, Regulación e Institutos de la cartera sanitaria nacional.<ref>http://www.clarin.com/politica/Argentina-enviara-asistir-heridos-quemaduras_0_854914755.html</ref>

* {{ARM}}: Armenia a través de su presidente, [[Serzh Sargsián]], ha enviado un telegrama de pésame a la presidenta Dilma Rousseff expresando sus condolencias a las familias y "al pueblo amigo de Brasil", deseándoles "la perseverancia y la resistencia".<ref>{{Cita web |url=http://www.president.am/hy/condolence/item/2013/01/29/President-Serzh-Sargsyan-sent-a-letter-of-condolence-Brazil/|título=Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ցավակցական հեռագիր է հղել Բրազիլիայի նախագահ Դիլմա Ռուսեֆին|idioma=armenio| publicación=President of the Republic of Armenia|fecha=29 de janeiro de 2013}}</ref>

* {{AUS}}: La primera ministra de Australia, [[Julia Gillard]], expresó sus condolencias a la presidenta Dilma Rousseff y simpatizó con ''"el pueblo brasileño y en especial con las familias que perdieron a sus seres queridos"'', dijo un portavoz del gobierno australiano. Además, "dijo que la primera ministra espera que los australianos heridos en este terrible incendio puedan recuperarse"'', añadió.<ref>{{Cita web |url=http://noticias.terra.com.br/brasil/australia-expressa-condolencias-por-tragedia-em-santa-maria,6aa10c5263e7c310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html|título=Austrália expressa condolências por tragédia em Santa Maria|publicación=Terra Notícias|fecha=29 de enero de 2013}}</ref>

* {{AZE}}: Azerbaiyán envió una carta de condolencia en el que el presidente, [[Ilham Aliyev]], expresó su deseo de "pronta recuperación de los heridos".<ref>{{Cita web |url=http://en.apa.az/news/186838|título=Azerbaijani President offers condolences to his Brazilian counterpart|idioma=inglés|publicación=Apa.az|fecha=29 de enero de 2013}}</ref>

* {{BLR}}: El presidente de Bielorrusia, [[Alexander Lukashenko]], emitió una nota de pesar en el que expresa sus condolencias a la presidenta Dilma Rousseff y al pueblo brasileño.<ref>{{Cita web |url=http://president.gov.by/en/press142011.html|título=Alexander Lukashenko sends condolences over deadly fire in Brazilian Santa Maria|idioma=inglés|publicación=The official internet portal of the President of the Republic of Belarus|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{BOL}}: El presidente [[Evo Morales]] también expresó los ''"sentimientos sinceros de la simpatía, la pena y el dolor con la presidente y el pueblo brasileño, que están viviendo momentos dolorosos"''.<ref>http://www.redebrasilatual.com.br/temas/cidades/2013/01/tragedia-de-santa-maria-repercute-na-europa</ref>

* {{BUL}}: El presidente búlgaro, [[Rosen Plevneliev]], envió una nota de condolencia a Dilma Rousseff.<ref>{{Cita web |url=http://www.bta.bg/en/c/ES/id/533554|título=Bulgarian President Offers Condolences on Brazil Nightclub Fire|idioma=inglés|publicación=Bulgarian News Agency|fecha=29 de enero de 2013}}</ref>

* {{CPV}}: El presidente de Cabo Verde, envió un mensaje de solidaridad y consternación a Rousseff, por el incendio. ''"El presidente (de Cabo Verde) expresa en su nombre y el de todos los caboverdianos, la solidaridad con su homóloga Dilma Rousseff, el pueblo brasileño ya todos aquellos que perdieron a sus seres queridos"'', dice el comunicado.<ref>{{Cita web |url=http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/africa/2013/0/5/envia-mensagem-solidariedade-Dilma-Roussef-por-mortes-discoteca,b6ca5610-1109-482c-8381-02be38494299.html|título=Pr envia mensagem solidariedade a Dilma Roussef por mortes em discoteca |publicación=Portal Angop|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{CAN}}: El ministro de Comercio Internacional de Canadá, [[John Baird]], y el ministro de Estado de Relaciones Exteriores, [[Diane Ablonczy]], expresaron en un comunicado, ''"profundo pesar a los familiares y amigos de los muertos y heridos. Estamos con nuestros amigos brasileños en este momento difícil"''.<ref>http://www.redebrasilatual.com.br/temas/cidades/2013/01/tragedia-de-santa-maria-repercute-na-europa</ref>

* {{CHI}}: ''"Chile envía sus condolencias a Brasil por la tragedia"'', dijo el ministro de Relaciones Exteriores, [[Alfredo Moreno Charme|Alfredo Moreno]]. ''"Creo que no sólo lamento este suceso, al igual que todos nuestros países"''.<ref>http://noticias.terra.com.br/brasil/politica/chile-envia-condolencias-ao-brasil-por-tragedia-em-boate,c9b56dd43c17c310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html</ref> El mandatario chileno, [[Sebastián Piñera]], puso fin a la [[I Cumbre CELAC-UE|cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe y la Unión Europea]], que se llevó a cabo en la fecha, dándole condolencias a Brasil.<ref>http://exame.abril.com.br/mundo/noticias/pinera-encerra-cupula-com-ato-em-solidariedade-ao-brasil-por-tragedia</ref> Además, fue otro de los países que donaron piel para los heridos. 

* {{CHN}}: El gobierno chino declaró su "pesar" por las víctimas. ''"Sentimos profundo dolor por el gran número de víctimas causadas por el fuego y expresamos nuestro sentido pesar"'', dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, [[Hong Lei]].<ref>{{Cita web |url=http://www.panoramabrasil.com.br/internacional/governo-chines-declara-pesar-pelas-vitimas-de-incendio-em-santa-maria-id101862.html|título=Governo Chinês declara pesar pelas vítimas de incêndio em Santa Maria|publicación=Panorama Brasil|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{COL}}: Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia manifestó sus condolencias a Brasil en un comunicado: ''"Además de enviar un mensaje de solidaridad a los familiares de las víctimas, expresa sus sinceros votos por la pronta recuperación de las personas que resultaron heridas en este lamentable hecho"''.<ref>http://www.caracol.com.co/noticias/actualidad/colombia-se-solidariza-con-brasil-por-tragedia-en-bar-que-se-incendio-y-dejo-233-muertos/20130127/nota/1831624.aspx/</ref>

* {{CUR}}: El primer ministro de Curazao, [[Daniel Hodge]], envió una carta a la presidenta y al pueblo de Brasil, diciendo: ''"En nombre del Gobierno y el pueblo de Curazao, me gustaría extender mis más profundas condolencias y sentido pésame al Gobierno y al pueblo de Brasil, en relación con la catástrofe que ocurrió en Santa Maria este fin de semana. Nuestros pensamientos y oraciones están con las familias de las víctimas. ¡Que Dios les dé la fuerza para soportar esta terrible pérdida!"''.<ref>{{Cita web |url=http://news.caribseek.com/index.php/caribbean-islands-news/curacao-news/item/36185-gobi%C3%A8rnu-ta-ekspres%C3%A1-kondolensia-pa-brazil|título=Gobièrnu Ta Ekspresá Kondolensia Pa Brazil|idioma=español|publicación=papiamento|fecha=29 de enero de 2013}}</ref>

* {{SLV}}: El presidente salvadoreño, [[Mauricio Funes]], ha expresado en un comunicado su mensaje de solidaridad y condolencias. '"En mi nombre, mi esposa Vanda, el gobierno y el pueblo de El Salvador, tengo nuestras más profundas condolencias por la tragedia que lloró el pueblo de Santa Maria y en todo Brasil"''.<ref name= Opera>http://operamundi.uol.com.br/conteudo/noticias/26826/uruguai+e+argentina+negociam+envio+de+peles+a+vitimas+de+santa+maria.shtml</ref>

* {{SVN}}: El ministro de Asuntos Exteriores esloveno, [[Karl Erjavec]] envió sus condolencias a su homólogo brasileño, Antonio Patriota, al pueblo de Santa María y a las familias y amigos de las víctimas del trágico incendio.<ref>{{Cita web |url=http://www.sta.si/en/vest.php?s=a&id=1847855|título=FM Sends Condolences to Brazil over Nightclub Tragedy|idioma=inglés|publicación=Slovenska tiskovna agencija|fecha=29 de enero de 2013}}</ref>

* {{ESP}}: En un comunicado, el gobierno español expresó su "más sentido pésame" al pueblo brasileño por "esta enorme tragedia y que causa un dolor inmenso".<ref name= Opera /> 

* {{EUA}}: La Embajada de EE.&nbsp;UU. en Brasil manifestó: ''"expresamos condolencias a las víctimas y familiares de la tragedia del incendio en el club nocturno en Santa Maria"''.<ref>{{Cita web|autor=Embaixada EUA Brasil|título=Embaixador #ThomasShannon e @EmbaixadaEUA expressam condolências p/ vítimas e familiares do incêndio em #SantaMaria #ForçaSantaMaria|publicación=Twitter|fecha=27 de enero de 2013|url=https://twitter.com/EmbaixadaEUA/status/295626093250093056|fechaacceso=31 de enero de 2012}}</ref>

* {{EST}}: El ministro de Relaciones Exteriores, [[Urmas Paet]], condolencias expresadas al ministro brasileño. ''"Hago llegar mis más profundas condolencias a los seres queridos de los que murieron en esta tragedia, y para todos los afectados por este incidente devastador"'', dijo en su carta.<ref>{{Cita web |url=http://www.vm.ee/?q=en/node/16354|título=Foreign Minister Urmas Paet Expressed Condolences to Brazilian Foreign Minister|idioma=inglés|publicación=Välisministeeruim|fecha=27 de enero de 2013}}</ref>

* {{FJI}}: El primer ministro de Fiyi, [[Voreqe Bainimarama]] envió una carta de condolencias a Dilma Rousseff, diciendo: ''"En nombre del Gobierno y pueblo de Fiyi, quiero expresar mi más sentido pésame por el trágico incendio que se produjo en el club nocturno Santa María la madrugada del domingo que se cobró más de 230 vidas jóvenes inocentes". "Con gran tristeza que le envío este mensaje como el Año Nuevo ha hecho más que empezar y muchas de estas jóvenes víctimas fueron probablemente sólo querían mirar hacia adelante a otro año de estudios y el desarrollo personal y otras actividades programadas"''. El documento, emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Fiyi y la Embajada de Fiyi en [[Brasilia]], Bainimarama reafirmó el compromiso de Fiyi y apoyó al Gobierno y al pueblo de Brasil: ''"Nosotros transmitimos nuestros mejores deseos para una pronta recuperación de los heridos, y mi gobierno está listo para que usted y su gente tenga toda la asistencia que sea necesaria"'', agregó Bainimarama: ''"Señora Presidenta, en este difícil momento, nuestros pensamientos sobre los que murieron en nuestros corazones pesan en Fiyi y nuestra más profundas condolencias y oraciones están con las familias de las víctimas y con todo el pueblo brasileño"''.<ref>{{Cita web |url=http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-01/30/c_132138658.htm |título=Fijian PM sends condolences to Brazilian president over deadly fire|idioma=inglés|publicación=Xinhua Net.cn|fecha=30 de enero de 2013}}</ref>

* {{FRA}}: En una declaración a través de su página web del Ministerio de Relaciones Exteriores, el gobierno francés ha expresado su solidaridad. ''"Nos sorprendió mucho la enterarnos del incendio. Estas trágicas circunstancias que sumieron en duelo al Brasil, Francia desea expresar su más sentido pésame a las familias de las víctimas y su solidaridad con las autoridades y del pueblo brasileño"''.<ref>{{Cita web |url=http://www.diplomatie.gouv.fr/en/country-files/brazil-444/france-and-brazil/political-relations-7046/article/brazil-fire-in-rio-grande-do-sul|título=Brazil – Fire in Rio Grande do Sul state (January 28, 2013)|idioma=inglés|publicación=France Diplomatie|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{GHA}}: El presidente de Ghana [[John Dramani Mahama]], envió un mensaje a la presidenta Dilma Rousseff lamentando la tragedia: ''"Es una grave tragedia para un país perder a muchos de sus ciudadanos, especialmente los jóvenes y los estudiantes, lo que puede afectar a sus recursos humanos "''.<ref>{{Cita web |url=http://www.ghanabusinessnews.com/2013/01/28/ghana-president-consoles-brazil-over-nightclub-tragedy/|título=Ghana president consoles Brazil over nightclub tragedy|idioma=inglés|publicación=Ghana Business News|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{GRC}}: El ministro de Relaciones Exteriores, [[Dimitris Kourkoulas]], transmitió al también al brasileño Antonio Patriota las condolencias del Gobierno y el pueblo griego en la trágica pérdida de vidas en el incendio.<ref>{{Cita web |url=http://www.mfa.gr/en/current-affairs/news-announcements/deputy-fm-kourkoulas-conveys-condolences-on-behalf-of-the-government-to-brazilian-foreign-minister-antonio-patriota.html|título=Deputy FM Kourkoulas conveys condolences on behalf of the government to Brazilian Foreign Minister Antonio Patriota|idioma=inglés|publicación=Ministério de Relações Exteriores da Grécia|fecha=27 de enero de 2013}}</ref>

* {{HON}}: El Gobierno de Honduras expresó sus "más profundas condolencias" a la población brasileña. ''"El pueblo hondureño lamenta profundamente el trágico suceso y transmite sus condolencias y que Dios dé consuelo y fortaleza a las familias de las víctimas y al pueblo brasileño"'', dijo la cancillería en un mensaje en nombre del Gobierno de [[Porfirio Lobo]].<ref>{{Cita web |url=http://br.noticias.yahoo.com/honduras-expressa-condol%C3%AAncias-ao-brasil-trag%C3%A9dia-santa-maria-180017656.html|título=Honduras expressa condolências ao Brasil por tragédia em Santa Maria|publicación=Yahoo! Notícias|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{IRE}}: El vice primer ministro y el ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Irlanda, Eamon Gilmore, quien estuvo en Chile para la Cumbre América Latina, el Caribe y la Unión Europea, expresó su profundo pesar por la presidenta, el gobierno y el pueblo de Brasil frente a la cumbre: ''"En nombre del gobierno y pueblo de Irlanda, ofrezco nuestras más profundas condolencias y solidaridad al Gobierno y al pueblo de Brasil, especialmente del pueblo de Santa María y las familias de los que tan trágicamente perdieron a sus seres queridos todos nuestros pensamientos, con ellos en estos momentos difíciles y dolorosos"''.<ref> {{Cita web |url=http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=89288|título=Tánaiste expresses condolences to Brazil following the nightclub fire in Santa Maria|idioma=inglés|publicación=Department of Foreign Affairs and Trade of Ireland|fecha=27 de enero de 2013}}</ref>

* {{ISR}}: El primer ministro de Israel, [[Benjamin Netanyahu]], dio sus condolencias al pueblo brasileño. En una carta dirigida a la presidenta, Netanyahu desea una pronta recuperación a los heridos y puso a Israel a su disposición para ayudarle en caso necesario. ''"Nuestros pensamientos y oraciones están con las familias de las víctimas y de todo el pueblo de Brasil en este momento difícil"'', dijo en un comunicado.<ref>{{Cita web |url=http://www.diariodepernambuco.com.br/app/noticia/brasil/2013/01/28/interna_brasil,420289/netanyahu-presta-condolencias-aos-brasileiros-pela-tragedia-em-santa-maria.shtml|título=Netanyahu presta condolências aos brasileiros pela tragédia em Santa Maria|publicación=Diário de Pernambuco|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{KAZ}}: El Presidente de Kazajistán, [[Nursultan Nazarbayev]], envió un telegrama al gobierno brasileño en la que expresa su más sentido pésame y también el pueblo kazajo, que cree que ''"en estos días tristes que el pueblo brasileño se mantenga valientemente y apoyamos firmemente a todas las dificultades"''.<ref>{{Cita web |url=http://www.akorda.kz/en/page/page_212917_|título=President Nursultan Nazarbayev has sent a telegram of condolences to President of the Federative Republic of Brazil Dilma Rousseff following the fire in the city of Santa Maria that caused numerous human losses|idioma=inglés|publicación=Official site of the President of the Republic of Kazakhstan|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{JAM}}: Además de enviar su solidaridad a Brasil, el gobierno de Jamaica dijo que ''"otro análisis de la industria del entretenimiento para asegurarse de que están cumpliendo con los lineamientos básicos de la ley de prevención de incendios debido a este incendio que se produjo en Santa Maria"'', dijo el jefe de la inspección de la lucha contra incendios en el país.<ref>{{Cita web |url=http://jamaica-gleaner.com/gleaner/20130129/lead/lead4.html|título=Local Nightclubs To Be Inspected Following Deadly Brazil Blaze|idioma=inglés|publicación=The Gleaner|fecha=29 de enero de 2013}}</ref>

* {{LAT}}: El presidente de Letonia, [[Andris Bērziņš (Presidente de Letonia)|Andris Bērziņš]], envió sus condolencias a la presidenta Dilma Rousseff, expresando que ''"Letonia está, junto con los familiares de los fallecidos y de la nación brasileña."'' También dijo que espera ''"que los que sufrieron este trágico incendio pronto se recuperen"''.<ref>{{Cita web |url=http://www.president.lv/pk/content/?cat_id=605&art_id=20373|título=Latvian president expresses condolences to Brazil |idioma=inglés|publicación=Latvijas Valsts Prezidents|fecha=27 de enero de 2013}}</ref>

* {{LIT}}: La presidenta de Lituania, [[Dalia Grybauskaitė]], envió un mensaje de condolencias a la presidenta Dilma Rousseff, en la que destaca que ''"esta hora de dolor inmenso"'' y desea ''"fuerza y coraje a las familias de las víctimas y a todo el pueblo de Brasil"''.<ref> {{Cita web |url=http://www.president.lt/en/activities/condolences/message_of_condolences_to_president_dilma_rousseff_of_the_federative_republic_of_brazil_over_the_deadly_fire_in_the_city_of_santa_maria.html|título=Message of condolences to president Dilma Rousseff of the Federative Republic of Brazil over the deadly fire in the city of Santa Maria|idioma=inglés|publicación=President of the Republic of Lithuania|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{MAR}}: El rey de Marruecos, [[Mohammed VI]], envió un mensaje de condolencia y solidaridad a la presidenta Dilma Rousseff, a las familias de las víctimas y al pueblo de Brasil. El monarca marroquí también deseó una "pronta recuperación de los heridos en el incendio"''.<ref> {{Cita web |url=http://allafrica.com/stories/201301290783.html|título=Morocco: HM the King sends condolences and sympathy message to Brazilian president following discotheque fire|idioma=inglés|publicación=All Africa|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{MEX}}: El gobierno mexicano expresó sus condolencias a Brasil en un comunicado: ''"El Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores expresa sus condolencias al Gobierno y al pueblo de Brasil, y en especial a las familias de las víctimas del incendio desafortunado se produjo en la localidad de Santa Maria, Rio Grande do Sul "''.<ref>http://noticierostelevisa.esmas.com/internacional/553011/mexico-expresa-condolencias-brasil-incendio-discoteca/</ref>

* {{NOR}}: Noruega envió una carta de condolencias a través de su rey [[Harald V de Noruega|Harald V]] para la presidenta Dilma Rousseff, quien expresó su simpatía y condolencias a la presidenta de Brasil, a las familias afectadas por la tragedia y al pueblo de Brasil.<ref>{{Cita web |url=http://www.kongehuset.no/c27262/nyhet/vis.html?tid=104013|título=Condolences from His Majesty King Harald of Norway to Her Excellency Mrs Dilma Rousseff, President of Brazil|idioma=inglés|publicación=Kogenhuset|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{NLD}}: Después del incendio, el ministro de Asuntos Exteriores holandés, [[Frans Timmermans]] ofreció sus más profundas condolencias a Antonio Patriota y a los seres queridos de las víctimas. Los Ministros se pronunciaron en el marco de la Cumbre UE-América Latina, en Chile.<ref>{{Cita web |url=http://www.government.nl/news/2013/01/27/timmermans-offers-condolences-after-brazilian-fire.html|título=Timmermans offers condolences after Brazilian fire|idioma=inglés|publicación=Site do Governo Neerlandês|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{PAL}}: El presidente de Palestina, [[Mahmoud Abbas]], envió a la presidenta Dilma Rousseff una carta de arrepentimiento: ''"En nombre del Estado de Palestina, su gente, y personalmente en mi nombre, yo ofrezco más sentido pésame y condolencias más sinceras las víctimas del accidente trágico y doloroso que ocurrió en Santa Maria y que tuvo un desenlace de la muerte de decenas de brasileños.'' Abbas expresó su "solidaridad incondicional a Dilma, a los "amigos" del pueblo brasileño, al gobierno y a las familias de las víctimas, pidiendo a Dios, el Todopoderoso, para cubrir a las víctimas con su misericordia infinita, y para dar a los heridos una pronta recuperación"''.<ref>{{Cita web |url=http://www.anba.com.br/noticia_diplomacia.kmf?cod=19689085|título=Abbas manifesta pesar por mortes no RS|publicación=Agência de Notícias Brasil-Árabe|fecha=29 de enero de 2013}}</ref>

* {{PAN}}: El Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá en un comunicado expresó ''"sus condolencias al Gobierno y al pueblo de Brasil por las 233 personas que murieron"''. El comunicado agrega: ''"La República de Panamá, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores expresa su apoyo en este momento de gran tristeza para los familiares de los desaparecidos físicamente"''. El Gobierno de Panamá dice que ''"lamenta profundamente este momento difícil de duelo, consternación y dolor para todos los brasileños"''.<ref>{{Cita web |url=http://noticias.terra.cl/mundo/latinoamerica/panama-expresa-sus-condolencias-a-brasil-por-tragedia-en-discoteca,1ec6fade0427c310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html|título=Panamá expresa sus condolencias a Brasil por tragedia en discoteca|idioma=español|publicación=Terra Notícias|fecha=27 de enero de 2013}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.critica.com.pa/notas/1419497-panama-lamenta-las-perdidas-humanas-suscitadas-brasil|título=Panamá lamenta las pérdidas humanas suscitadas en Brasil|idioma=español|publicación=Terra Notícias|fecha=27 de enero de 2013}}</ref>

* {{PRY}}: La Cancillería de Paraguay envió sus condolencias y expresó pesar por la tragedia que se cobró la vida de 234 jóvenes, entre ellos un estudiante de Paraguay, y agradeció al Gobierno brasileño para la inmediata repatriación de los restos del joven. Se trataba del paraguayo Ramón Brítez Mudo Guido, de 21 años, estudiante de la Universidad Federal de Santa María. Su cuerpo fue llevado a [[Asunción]] y el funeral celebrado en el Memorial Mariscal López. En una nota, ''"el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay manifiesta al pueblo de la República Federativa del Brasil, el más sentido pésame del trágico suceso que costó la vida a 231 personas jóvenes"'', dijo el comunicado. El Gobierno envió sus condolencias y su solidaridad a las familias de las víctimas.<ref>{{Cita web |url=http://www.correiodopovo.com.br/Noticias/?Noticia=486435|título=Paraguai presta condolências ao Brasil e realiza velório de aluno morto em SM|publicación=Correio do Povo|fecha=29 de enero de 2013}}</ref>

* {{POR}}: El presidente portugués, [[Aníbal Cavaco Silva]], envió condolencias a la jefa de Estado de Brasil, Dilma Rousseff. ''"En este momento de gran dolor, quiero expresar a Vuestra Excelencia, las familias de las víctimas y al pueblo del Brasil, en nombre del pueblo portugués y yo, los sentimientos de nuestra más profunda simpatía y solidaridad sincera"'', dijo el jefe de Estado.<ref>http://www.publico.pt/mundo/noticia/cavaco-silva-envia-condolencias-a-presidente-brasileira-1582279</ref>

* {{GBR}}: El ministro británico de Relaciones Exteriores, [[Hugo Swire]], dijo que estaba ''"profundamente entristecido por la noticia del trágico accidente en Santa Maria"'' y ofreció ''"los pensamientos y condolencias sinceras a las familias que perdieron a sus seres queridos y desean pronta recuperación a los cientos de víctimas que están siendo tratados en hospitales "''.<ref>http://web.archive.org/web/http://www.istoe.com.br/noticias/271156_REINO+UNIDO+E+ALEMANHA+LAMENTAM+TRAGEDIA+NO+RS/1</ref>

* {{DOM}}: El presidente Danilo Medina envió sus condolencias por el incendio "catastrófico". En una carta a Dilma, el jefe del Estado dominicano simpatizaba con los familiares de los fallecidos y heridos en el accidente. ''"Cuanto lamento la ocurrencia de esta tragedia, la más grande de su tipo registrado en el sur de su país, nos unimos a todo el pueblo brasileño, y especialmente a las familias de las víctimas, para expresarles nuestra solidaridad en estos momentos de tanto dolor y tristeza"'' expresó Medina, quien también agregó su deseo de que Dios bendiga abundantemente a la gobernante y al pueblo brasileño ''"y que llene sus corazones de paz y consuelo"'', según un comunicado de la presidencia dominicana.<ref>{{Cita web |url=http://m.g1.globo.com/mundo/noticia/2013/01/presidente-dominicano-envia-condolencias-a-dilma-por-tragedia-em-boate.html|título=Presidente dominicano envia condolências a Dilma por tragédia em boate|publicación=G1|fecha=30 de janeiro de 2013}}</ref>

* {{RUS}}: El presidente de Rusia, [[Vladímir Putin]], expresó sus condolencias a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff. El líder ruso subrayó que es particularmente trágico que la mayoría de las víctimas eran jóvenes. Envió palabras de solidaridad y apoyo a todos aquellos que perdieron a sus seres queridos y deseó una pronta recuperación a los heridos.<ref>{{Cita web |url=http://www.diariodarussia.com.br/internacional/noticias/2013/01/28/vladimir-putin-envia-condolencias-a-dilma-rousseff-apos-tragedia-em-santa-maria/|título=Vladimir Putin envia condolências à Dilma Rousseff após tragédia em Santa Maria|publicación=Diário da Rússia|fecha=28 de janeiro de 2013}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://english.ruvr.ru/2013_01_28/Russias-Putin-sends-condolences-to-Brazilian-President/|título=Russia's Putin sends condolences to Brazilian President|idioma=inglés|publicación=Radio The Voice of Russia|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{VAT|santasede}}: El [[Secretario de Estado de la Santa Sede|secretario de Estado]] de la [[Santa Sede]] publicó un telegrama enviado por el [[papa]] [[Benedicto XVI]] al arzobispo de Santa Maria, Don [[Helio Adelar Rubert]], expresando su pesar por la tragedia: ''"Consternado por la trágica muerte de cientos de jóvenes en un incendio en Santa María, el Sumo Pontífice pide a Vuestra Excelencia para transmitir a los familiares de las víctimas sus condolencias y su participación en el dolor de todos los heridos. Mientras tanto usted confía en Dios Padre merced de los difuntos, el Santo Padre pide al cielo y restaurar comodidad a la valentía heridos, y el consuelo de la esperanza cristiana a todos los afectados por la tragedia y la envía a aquellos que están sufriendo y buscando el remedio mismo, una bendición apostólica prenda"''.<ref>{{Cita web |url=http://noticias.cancaonova.com/noticia.php?id=288505|título=Bento XVI consola famílias das vítimas de tragédia em Santa Maria|publicación=Canção Nova Notícias|fecha=28 de janeiro de 2013}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://exame.abril.com.br/brasil/noticias/papa-se-diz-consternado-por-incendio-em-santa-maria|título=Papa se diz "consternado" por incêndio em Santa Maria|publicación=Exame.com|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{SIN}}: El primer ministro de Singapur, [[Lee Hsien Loong]], expresó sus condolencias al pueblo y a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, a través de una carta de condolencia en el que confía en el liderazgo de la presidenta. También dijo que sus ''"pensamientos están con las víctimas y sus familias durante este difícil momento"''.<ref>{{Cita web |url=http://www.mfa.gov.sg/content/mfa/media_centre/press_room/pr/2013/201301/press_20130129.html|título=Condolence letter from prime minister Lee Hsien Loong to Her Excellency Dilma Vana Rousseff, president of the Federative Republic of Brazil|idioma=inglés|publicación=Ministry of Foreign Affairs of Singapore|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{LKA}}: El Presidente [[Mahinda Rajapaksa]] envió un mensaje de condolencias a la presidenta Dilma Rousseff, diciendo: ''"También estamos profundamente apenados al saber que la mayoría de las víctimas eran jóvenes estudiantes de la Universidad Federal de Brasil"'. "El Gobierno y el pueblo de Sri Lanka me acompañan en la transmisión de nuestras más profundas condolencias y oraciones a las familias de las víctimas y a aquellos que fueron gravemente heridos en este desastre"''.<ref>{{Cita web |url=http://www.lankapuvath.lk/index.php/latest-news/general2/28307-president-sends-condolence-message-on-brazil-night-club-fire|título=President sends condolence message on Brazil Night Club Fire|idioma=inglés|publicación=Lankapuvath|fecha=29 de enero de 2013}}</ref>

* {{RSA}}: El presidente [[Jacob Zuma]] ha enviado sus condolencias a la presidenta Dilma Rousseff y al pueblo brasileño por la tragedia. ''"Nuestros corazones están con las familias de las víctimas y los seres queridos que perdieron sus vidas"'', añadió el jefe del Estado sudafricano, que afirmaba sentirse "profundamente entristecido" y deseó una "pronta recuperación" a los heridos.<ref>{{Cita web |url=http://exame.abril.com.br/mundo/noticias/africa-do-sul-envia-condolencias-ao-brasil-por-tragedia|título=África do Sul envia condolências ao Brasil por tragédia|publicación=Exame.com|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{TTO}}: El ministro de Asuntos Exteriores, [[Winston Dookeran]], extendió sus condolencias al Gobierno y al pueblo de Brasil por el trágico incidente. Dookeram dijo que ''"personalmente transmitió sus sentimientos y del gobierno de [[Antonio Patriota]]"''.<ref>{{Cita web |url=http://www.foreign.gov.tt/site_media/media/attachments/2013/01/28/Brazil_Fire_.pdf|título=TRINIDAD AND TOBAGO EXTENDS SYMPATHY 
TO THE GOVERNMENT AND PEOPLE OF BRAZIL|idioma=inglés|publicación=Ministério de Relações Exteriores de Trinidad e Tobago|fecha=27 de enero de 2013}}</ref>

* {{TKM}}: El Presidente [[Gurbanguly Berdimuhamedov]] expresó sus condolencias a Dilma Rousseff sobre los muertos y heridos. El jefe de Estado turcomano expresó palabras de simpatía y aliento a los familiares y allegados de los fallecidos y pidió una pronta recuperación a todos los heridos.<ref>{{Cita web |url=http://www.turkmenistan.gov.tm/_eng/?id=1819|título=President of Turkmenistan expresses condolences to President of the Federative Republic of Brazil|idioma=inglés|publicación=Site do governo turcomeno|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{UKR}}: El Presidente [[Viktor Yanukovych]] expresó sus condolencias a Dilma Rousseff. ''"Junto con los amigos brasileños, compartimos el dolor de quienes perdieron a sus amigos y familiares"'', dijo el jefe de Estado. En nombre del pueblo de Ucrania, Viktor Yanukovych ha enviado palabras de apoyo y condolencias a las familias de los fallecidos y desea una pronta recuperación a los heridos.<ref>{{Cita web |url=http://www.president.gov.ua/en/news/26701.html|título=President expresses condolences to President of Brazil over death of people due to fire|idioma=inglés|publicación=Viktor Yanukovych - site oficial|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{URU}}: El gobierno uruguayo ha enviado un mensaje de apoyo al gobierno de Brasil y ofreció su ayuda a las víctimas. En un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores, el gobierno del presidente [[José Mujica]] expresó su "profundo pesar" al gobierno de Dilma Rousseff y "al hermano pueblo de Brasil" por el "trágico incendio". Por otra parte, las autoridades uruguayas enviaron "sus más profundas condolencias" a las familias de las víctimas. El ministro uruguayo de Salud Pública, [[Jorge Venegas]] dijo que se comunicó con el ministro de Salud de Brasil, [[Alexandre Padilha]], para proporcionar "toda la ayuda posible" a las víctimas del incendio. En circunstancias como accidentes "siempre necesita apoyo técnico y científico, y tejidos u órganos con las víctimas", dijo Venegas, un médico, a los medios locales. Las autoridades del Ministerio de Salud Pública decidieron que el Instituto Nacional de Donación y Trasplante de Células, Tejidos y Órganos hará un estudio de sus disponibilidades actuales de colaborar con las víctimas.<ref>{{Cita web |url=http://noticias.terra.com.br/brasil/politica/uruguai-envia-condolencias-ao-brasil-e-oferece-ajuda-as-vitimas,711c494267f7c310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html|título=Uruguai envia condolências ao Brasil e oferece ajuda às vítimas|publicación=Terra Notícias|fecha=28 de enero de 2013}}</ref>

* {{VEN}}: El ministro Venezolano de Interior y Justicia, prohibió el uso de fuegos pirotécnicos en las discotecas del país.<ref>http://www.noticiasvenezolanas.com.ve/index.php/179694/prohiben-fuegos-pirotecnicos-en-centros-nocturnos-tras-incendio-en-brasil/</ref>

* {{VIE}}: El presidente de Vietnam, [[Truong Tan Sang]], envió sus condolencias a la presidenta Dilma Rousseff.<ref>{{Cita web |url=http://talkvietnam.com/2013/01/state-president-extends-condolence-to-brazilian-victims/#.UQftFR00WSo|título=State President extends condolence to Brazilian victims|idioma=inglés|publicación=Talk Vietnam|fecha=29 de enero de 2013}}</ref>

== Organismos internacionales ==
* [[Archivo:Olympic flag.svg|border|22x20px]] [[Comité Olímpico Internacional]]: El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de 2016, expresó su ''"solidaridad con las familias y amigos de las víctimas de esta tragedia"'', y agregó que ''"deseamos una pronta recuperación a los heridos"''.<ref name="FIFA e COI" />

* [[Cumbre Iberoamericana]]: El Secretario General Iberoamericano, [[Enrique Iglesias]], envió un mensaje de condolencias a la presidenta Dilma Rousseff. ''"La familia iberoamericana, que está profundamente entristecida y deprimida por el dolor causado por esta enorme tragedia, se compadece con la difícil situación del pueblo brasileño y expresamos su deseo de una pronta recuperación a todos los afectados"'', dijo.<ref>{{Cita web |url=http://exame.abril.com.br/brasil/noticias/secretario-ibero-americano-envia-recado-por-tragedia-gaucha|título=Secretário ibero-americano envia recado por tragédia gaúcha|obra=Exame|fechaacceso=29 de janeiro de 2013}}</ref>

* [[FIFA]]: La FIFA y los organizadores brasileños cancelaron un evento para celebrar los 500 días faltantes para la [[Copa Mundial de Fútbol de 2014|Copa Mundial de 2014]]. La versión del póster oficial de la Copa Mundial también tenía previsto para el día 28, pero se retrasó, se va a presentar el día 30, después de una reunión del comité organizador local, en [[Río de Janeiro]]. Los organizadores dijeron que se sentían "muy apenados por lo sucedido", y expresaron su "solidaridad con las familias de las víctimas".<ref name="FIFA e COI">{{Cita web |url=http://www.galvestondailynews.com/news_ap/sports/soccer/article_ef2c8ed4-0d4a-5373-a455-897885692d63.html|título=FIFA, IOC send condolences to Brazil fire victims|idioma=inglés|publicación=The Daily News|fecha=28 de janeiro de 2013}}</ref>

* [[Archivo:Flag of the Organization of American States.svg|border|22x20px]] [[OEA]]: El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, [[José Miguel Insulza]], envió sus "más sinceras condolencias y afecto profundo" en su nombre y de la organización al gobierno y al pueblo de Brasil. En una carta a la presidenta Dilma Rousseff, el líder escribió que ''"no es fácil de transmitir un sentimiento que trae consuelo ante un hecho tan dramático como el país se enfrenta hoy en día, pero me gustaría que le envíe la fuerza de nuestra solidaridad para ayudar a mantener el valor que hemos visto, y acompañamos a las familias que han perdido a sus seres queridos"''. La carta concluye reiterando la "disponibilidad total" de la organización ''"para cooperar con cualquier esfuerzo que el gobierno estime conveniente"''.<ref>{{Cita web |url=http://www.thebahamasweekly.com/publish/oas-media-releases/OAS_Secretary_General_Sends_Condolences_to_Brazil_over_Nightclub_Tragedy26330.shtml|título=OAS Secretary General Sends Condolences to Brazil over Nightclub Tragedy|obra=Bahamas Weekly|fecha=29 de janeiro de 2013}}</ref>

* [[Archivo:Flag_of_the_United_Nations.svg|border|22x20px]] [[ONU]]: El Secretario General de las Naciones Unidas, [[Ban Ki-moon]], ha enviado sus condolencias a los familiares y amigos de las víctimas del incendio. Según el portavoz de la organización, ''"el Secretario General expresa sus condolencias a las familias y amigos de aquellos cuyas vidas se perdieron, así como al Gobierno y al pueblo de Brasil en este momento de duelo nacional"''.<ref>{{cita web|url = http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2013/01/secretario-geral-da-onu-expressa-condolencia-por-mortes-em-incendio.html|título = Secretário Geral da ONU expressa condolência por mortes em incêndio|obra = [[Rede Globo]]|fecha = 28 de janeiro de 2013| fechaacceso = 28 de janeiro de 2013}}</ref>

== Personalidades ==
* El cantante de [[Guns N' Roses]], [[Axl Rose]], también lamentó la tragedia: ''"Lo siento mucho por las familias y amigos que perdieron a seres queridos en el incendio en el club en Brasil. Estoy orando por aquellos que resultaron heridos"'', escribió. Ya los ex Guns N 'Roses como [[Duff McKagan]] también se utilizaron las redes sociales para mostrar su apoyo a las víctimas: ''"Santa María, Brasil. Mi familia y yo quisiéramos expresar nuestro más profundo apoyo a quienes han sufrido grandes pérdidas. Nuestros pensamientos están con ustedes"'', publicó el baterista.<ref name="Artistas">http://www.cifraclubnews.com.br/noticias/49231-axl-rose-lady-gaga-e-outros-lamentam-tragedia-em-santa-maria.html</ref>

* [[Jared Leto]], de [[30 Seconds To Mars]], escribió en portugués tratando de enviar sus condolencias a las víctimas. ''"Es una tragedia que ocurrió en Brasil. Nuestros corazones hoy están con nuestra familia brasileña. Mucho amor y paz (sic)"'', escribió en [[Twitter]].<ref name="Artistas" />

* La cantante [[Lady Gaga]] publicó en su muro de Facebook oficial el siguiente mensaje: ''"Mi corazón está con ustedes, Brasil envío mis oraciones a las familias y amigos que perdieron a sus seres queridos en el incendio en Brasil, estuve pensando en ustedes hoy durante esta tragedia"''.<ref>{{Cita web |url=http://www.examiner.com/article/lady-gaga-praying-after-brazil-nightclub-fire-kills-hundreds|título=Lady Gaga praying after Brazil nightclub fire kills hundreds|idioma=inglés|publicación=Examiner.com|fecha=27 de janeiro de 2013}}</ref>

* La cantante [[Ivete Sangalo]] también recordó la tragedia durante su participación en un concierto celebrado el día después de la tragedia (domingo 27): ''"Estoy segura de que nuestras energías hoy llegarán a estas familias, dando un poco el amor y el aprecio de sus corazones. Ya estamos en el verano, vamos a jugar esta energía hacia arriba, para llegar a Río Grande do Sul, que es Brasil. Estamos unidos en el dolor"'', dijo.<ref>{{Cita web |url=http://g1.globo.com/bahia/noticia/2013/01/ivete-sangalo-presta-homenagem-vitimas-da-tragedia-em-santa-maria.html|título=Ivete Sangalo presta homenagem às vítimas da tragédia em Santa Maria|publicación=[[G1]]|fecha=28 de janeiro de 2013}}</ref>

* La cantante [[Laura Pausini]] publicó en su Facebook, donde escribió en portugués, el siguiente mensaje: ''"El pueblo brasileño está llorando con esta terrible tragedia que se cobró muchas vidas. Que Dios consuele a todas las familias en este momento de tristeza. Estoy rezando, mis sentimientos a las familias de estos jóvenes."''<ref>http://www.radioitalia.it/news/evento/5359_laura_pausini%3A_un_pensiero_in_portoghese_per_il_brasile.php</ref>

* Los jugadores de la [[NBA]] también se solidarizaron con las víctimas. En un comunicado a través de Twitter, [[Kobe Bryant]], dijo: ''".. Todos, por favor oren por las familias de esta terrible tragedia en Santa Maria con el corazón dolorido"''. [[Pau Gasol]] también escribió: "''Todo mi apoyo a las familias de las víctimas de Santa Maria devastador la cantidad de vidas que se perdieron en esta terrible tragedia"''. El brasileño [[Anderson Varejão]] también habló: ''"Tragedia de Santa Maria (RS). Más de 200 víctimas. Esperemos que estas familias puedan superar este momento de dolor y tristeza"''.<ref>{{Cita web |url=http://esporte.uol.com.br/basquete/ultimas-noticias/2013/01/28/astros-da-nba-mandam-mensagens-e-se-solidarizam-com-vitimas-de-santa-maria.htm |título=Astros da NBA mandam mensagens e se solidarizam com vítimas de Santa Maria |obra=UOL Esporte |idioma=portugués |fecha=28 de janeiro de 2013 |fechaacceso=29 de janeiro de 2013}}</ref>

* El anotador de la [[UFC]], [[Bruce Buffer]], envió el siguiente mensaje en su Twitter: ''"Mis sentimientos están en el corazón de todas las familias que tenían seres queridos heridos o muertos en el incendio en Santa María, Brasil. Muy triste"''.<ref>[http://www.gazetaesportiva.net/blogs/planeta-octogono/2013/01/29/chocado-com-tragedia-em-santa-maria-bruce-buffer-manda-recado-para-familias-das-vitimas/ gazetaesportiva.net/] ''Chocado com tragédia em Santa Maria, Bruce Buffer manda recado para famílias das vítimas''</ref>

* [[Rubén Aguirre]], intérprete del [[Profesor Jirafales]] en el espectáculo [[El Chavo del 8]] también lamentó la tragedia en su Twitter: ''"Mi corazón está con las familias de las víctimas del incendio en Brasil, amigos estoy con ustedes. Firmado:.. Rubén Aguirre"''.<ref>www.forumchaves.com.br/blog/2013/01/28/ruben-aguirre-manda-mensagem-de-apoio-aos-familiares-das-vitimas-na-tragedia-em-santa-maria/</ref>

* Otros artistas como [[Demi Lovato]], [[Will.i.am]], [[Maria Rita]] y [[Wanessa]], entre otros también lamentaron la tragedia.<ref name="Artistas" />

* Varios cantantes evangélicos del Brasil como [[Thalles Roberto]], [[Fernanda Brum]], [[Cassiane]] y [[Fernandinho]], también se lamentaron por la tragedia y enviaron sus condolencias.<ref>{{Cita web |url=http://instagram.com/p/VBhwEohWz2/|título=Thalles Roberto|idioma=italiano|publicación=instagram|fecha=28 de enero de 2013}}</ref><ref>CPAD News. [http://www.cpadnews.com.br/integra.php?s=12&i=15066 Incendio en Santa María: líderes evangélicos piden oraciobes a través de las redes sociales]</ref>

== Empresas ==
* [[Google]]: el buscador de Google brasileño, debajo del cuadro de búsqueda en el sitio, exhibió una [[luto|cinta negra]] en señal de duelo, y por el cursor del ratón sobre la cinta, el mensaje se lee ''"Estamos de luto con todo el Brasil"''.<ref>{{Cita web|título=Google Brasil exibe mensagem de luto pelo incêndio em Santa Maria (RS)|publicación=[[Folha de S. Paulo]]|fecha=28 de janeiro de 2013|url=http://www1.folha.uol.com.br/tec/1221818-google-brasil-exibe-mensagem-de-luto-pelo-incendio-em-santa-maria-rs.shtml|fechaacceso=31 de janeiro de 2012}}</ref><ref>{{Cita web|título=Google Brasil homenageia vítimas de Santa Maria|publicación=Negócios, [[Gloogle.com]]|fecha=28 de janeiro de 2013|url=http://epocanegocios.globo.com/Informacao/Acao/noticia/2013/01/google-brasil-homenageia-vitimas-de-santa-maria.html|fechaacceso=31 de janeiro de 2012}}</ref><ref>{{Cita web|título=Google presta homenagem às vítimas de Santa Maria|publicación=[[Gazeta do Povo]]|fecha=29 de janeiro de 2013|url=http://www.gazetadopovo.com.br/vidaecidadania/conteudo.phtml?id=1340172&tit=Google-presta-homenagem-as-vitimas-de-Santa-Maria|fechaacceso=30 de janeiro de 2012}}</ref><ref>{{Cita web|título=Google Brasil exibe mensagem de luto pelo incêndio em Santa Maria (RS)|publicación=BOL Notícias|fecha=28 de janeiro de 2013|url=http://noticias.bol.uol.com.br/tecnologia/2013/01/28/google-brasil-exibe-mensagem-de-luto-pelo-incendio-em-santa-maria-rs.jhtm|fechaacceso=30 de janeiro de 2012}}</ref>

== Referencias ==
{{listaref|2}}

== Enlaces externos ==
{{Traducido ref|pt|Anexo:Repercussão do incêndio na boate Kiss|oldid=|trad=parcial}}

[[Categoría:Desastres en 2013]]
[[Categoría:Brasil en 2013]]
[[Categoría:Desastres en Brasil]]
[[Categoría:Santa Maria (Río Grande del Sur)]]
[[Categoría:Anexos:Brasil]]
[[Categoría:Reacciones internacionales]]