Ver el código de «Anexo:Tercera temporada de Los Simpson»

{{Ficha de temporada de televisión
| título = Los Simpson
| orden_temporada = Tercera
| bgcolor = #CCA7C4
| país = Estados Unidos
| idioma = Inglés
| cadena = [[Fox Broadcasting Company|Fox]]
| primera_emisión = 19 de septiembre de 1991 
| última_emisión = 7 de mayo de 1992
| num_episodios = 24
| temporada_anterior = [[Anexo:Segunda temporada de Los Simpson|Segunda temporada]]
| temporada_siguiente = [[Anexo:Cuarta temporada de Los Simpson|Cuarta temporada]]
| lista_de_episodios = [[Anexo:Episodios de Los Simpson|Lista de episodios de ''Los Simpson'']]
}}

La tercera temporada de la serie [[dibujos animados|animada]] ''[[Los Simpson]]'' se emitió originalmente en la cadena [[Fox Broadcasting Company|Fox]] entre el 19 de septiembre de 1991 y el 7 de mayo de 1992. Los [[productor ejecutivo|productores ejecutivos]] de la temporada fueron [[Al Jean]] y [[Mike Reiss]], quienes produjeron veintidós episodios de la temporada, mientras que los dos restantes fueron producidos por [[James L. Brooks]], [[Matt Groening]] y [[Sam Simon]]. La tercera temporada ganó seis [[premios Emmy]] en la categoría «[[Anexo:Premio Primetime Emmy a la mejor actuación de voz|Mejor actuación de voz]]» y también recibió una nominación en «[[Anexo:Primetime Emmy al mejor programa animado de menos de una hora|Mejor Programa Animado de Menos de Una Hora]]» por el episodio «[[Radio Bart]]». La temporada completa fue lanzada a la venta en [[DVD]] en la [[Región 1]] el 26 de agosto de 2003, en la [[Región 2]] el 6 de octubre de 2003 y en la [[Región 4]] el 22 de octubre del mismo año.

== Producción ==
[[Archivo:Aljean.jpg|180 px|thumb|right|[[Al Jean]], uno de los productores ejecutivos de la tercera temporada de ''Los Simpson''.]]

[[Al Jean]] y [[Mike Reiss]], quienes habían trabajado como guionistas de ''[[Los Simpson]]'' desde el inicio de la serie, pasaron a ser productores ejecutivos en esta temporada. Su primer episodio en producir fue «[[Mr. Lisa Goes to Washington]]», el cual realizaron con una gran presión debida a sus nuevas responsabilidades.<ref>Jean, Al & Reiss, Mike. (2003). Commentary for "Mr. Lisa Goes to Washington", en ''The Simpsons: The Complete Third Season'' [DVD]. 20th Century Fox.</ref> También fueron ''showrunners'' de la [[Anexo:Cuarta temporada de Los Simpson|siguiente temporada]] y Jean regresaría como productor ejecutivo en la [[Anexo:Decimotercera temporada de Los Simpson|decimotercera temporada]]. Hubo dos episodios, «[[Kamp Krusty]]» y «[[A Streetcar Named Marge]]», que fueron producidos al mismo tiempo, pero emitidos durante la cuarta temporada por falta de tiempo.<ref>Richmond, pp. 92–93</ref> Dos capítulos que se emitieron durante esta temporada, «[[Stark Raving Dad]]» y «[[When Flanders Failed]]», fueron producidos por el personal de la [[Anexo:Segunda temporada de Los Simpson|temporada previa]], integrado principalmente por [[James L. Brooks]], [[Matt Groening]] y [[Sam Simon]].

[[Carlos Baeza]] y [[Jeffrey Lynch]] comenzaron a desempeñarse como directores de la serie durante esta temporada.<ref>Lynch, Jeffrey. (2003). Comentario para "Like Father, Like Clown", en ''The Simpsons: The Complete Third Season'' [DVD]. 20th Century Fox.</ref> [[Alan Smart]], un asistente y artista, dirigiría por única vez. Los guionistas de un solo episodio presentes en esta temporada incluyen a [[Robert Cohen]], [[Howard Gewirtz]], [[Ken Levine (personalidad de TV)|Ken Levine]] y David Isaacs. [[Bill Oakley]] y [[Josh Weinstein]], quienes más tarde serían productores ejecutivos, se integraron al personal de guionistas para reemplazar a [[Jay Kogen]] y a [[Wallace Wolodarsky]], quienes habían decidido irse a partir de la siguiente temporada.<ref>Oakley, Bill & Weinstein, Josh. (2006). Comentario para "Lisa the Simpson", in ''The Simpsons: The Complete Third Season'' [DVD]. 20th Century Fox.</ref>

El primer episodio de la temporada fue «[[Stark Raving Dad]]», cuya estrella invitada fue [[Michael Jackson]] como la voz de Leon Kompowsky. Una de las condiciones de Jackson para ser la estrella invitada fue aparecer en los créditos bajo un seudónimo.<ref name="Brooks">Brooks, James L. (2003). Comentario de "Stark Raving Dad", en ''The Simpsons: The Complete Third Season'' [DVD]. 20th Century Fox.</ref> Mientras que grabó la voz del personaje, toda la parte cantada fue llevada a cabo por [[Kipp Lennon]],<ref name="Reiss"/> ya que Jackson quería hacerles una broma a sus hermanos.<ref name="Brooks"/> Las líneas de Michael Jackson fueron grabadas en una segunda sesión, con Brooks.<ref name="Jean"/> El 30 de enero de 1992 se volvió a emitir el episodio, incluyendo una breve secuencia de presentación diferente, la cual fue realizada en respuesta a un comentario realizado por el por entonces Presidente de los Estados Unidos, [[George H. W. Bush]]. El 27 de enero de 1992 Bush dio un discurso durante su campaña de reelección en el cual dijo «vamos a seguir intentando mejorar la familia americana típica, para lograr que se parezca más a los Walton y menos a los Simpson».<ref name="Brooks2">Brooks, James L. (2004). "Bush vs. Simpsons", en ''The Simpsons: The Complete Fourth Season'' [DVD]. 20th Century Fox.</ref> Los guionistas decidieron responderle mediante la siguiente emisión de ''Los Simpson'', la cual fue una reposición de «Stark Raving Dad» el 30 de enero. La emisión incluyó una nueva secuencia de presentación en la cual Bart le responde al discurso de Bush «Hey, somos iguales que los Walton. Y también estamos rezando para que se termine la Depresión».<ref name="waltons">Turner, pp. 230–231</ref><ref>{{cita publicación|url=http://www.vanityfair.com/culture/features/2007/08/simpsons200708|título=Simpson Family Values |autor=John Ortved |fechaacceso=26 de agosto de 2008|fecha=Agosto de 2007|publicación=[[Vanity Fair (revista)|Vanity Fair]]}}</ref>

«[[Homer at the Bat]]» es el primer episodio de la serie en tener una larga lista de estrellas invitadas. La idea fue sugerida por Sam Simon, quien quería un episodio lleno de jugadores reales de las Ligas Mayores de Béisbol.<ref name="Jean">{{cite video | people=Jean, Al|year=2003|title=Comentario de DVD de Los Simpson, tercera temporada, episodio "Homer at the Bat"| medium=DVD|publisher=20th Century Fox}}</ref> Lograron encontrar a nueve deportistas que aceptaron participar en el programa, y cuyas voces se grabaron en un espacio de seis meses.<ref name="Reiss">{{cite video | people=Reiss, Mike|year=2003|title=Comentario de DVD de Los Simpson, tercera temporada, episodio "Homer at the Bat"| medium=DVD|publisher=20th Century Fox}}</ref> Varios personajes aparecieron por primera vez en esta temporada, incluyendo a [[Lunchlady Doris|la Cocinera Doris]], [[Fat Tony]], los mafiosos Piernas y Louie, [[Hyman Krustofski]], [[Lurleen Lumpkin]] y [[Kirk Van Houten|Kirk]] y [[Luann Van Houten]].<ref>Reiss, Mike. (2003). Comentario de "Homer Defined", en ''The Simpsons: The Complete Third Season'' [DVD]. 20th Century Fox.</ref>

== Recepción ==
En 2003, ''[[Entertainment Weekly]]'' publicó una lista de sus 25 episodios favoritos y ubicó a «Homer at the Bat», «[[Flaming Moe's]]» y «Radio Bart» en la decimoquinta, decimosexta y vigésima posición, respectivamente.<ref>{{cita web|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,417748_3,00.html|título=The Family Dynamic|fechaacceso=6 de septiembre de 2008|fecha=29 de enero de 2003|edición=[[Entertainment Weekly]]}}</ref> [[IGN (sitio web)|IGN.com]] realizó una lista de las mejores estrellas invitadas en la historia de la serie, y posicionó a [[Aerosmith]] en el vigésimo cuarto puesto, a [[Spinal Tap]] en el decimoctavo, a los jugadores de béisbol de «Homer at the Bat» en el decimoséptimo, a [[Jon Lovitz]] en el octavo, y a Michael Jackson en el quinto.<ref>{{cita web|url=http://tv.ign.com/articles/730/730566p1.html|título=Top 25 Simpsons Guest Appearances|fechaacceso=3 de agosto de 2007|autor=Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian|edición=IGN}}</ref> IGN más tarde eligiría a «Flaming Moe's» como el mejor episodio de la tercera temporada.<ref>{{cita web|url=http://uk.tv.ign.com/articles/731/731095p2.html|título=The Simpsons: 17 Seasons, 17 Episodes|autor=Goldman, Eric; Dan Iverson, Brian Zoromski|edición=[[IGN (sitio web)|IGN]]|fecha=8 de septiembre de 2006|fechaacceso=31 de agosto de 2008}}</ref> Chris Turner, el autor del libro ''Planet Simpson'', cree que la tercera temporada marca el comienzo de la «era dorada» de ''Los Simpson'' y señala a «Homer at the Bat» como el primer episodio de la era.<ref>Turner, p. 39</ref>

== Premios y nominaciones ==
[[Archivo:Yeardleysmithcomiccon.jpg|thumb|left|185 px|[[Yeardley Smith]], la voz de [[Lisa Simpson]], ganó un [[Premios Emmy|premio Emmy]] por su actuación en el episodio «[[Lisa the Greek]]».]]

{{VT|Anexo:Premios y nominaciones de Los Simpson}}

1992 fue el año más exitoso de ''Los Simpson'' en los [[premios Emmy]], ya que la serie obtuvo seis premios, todos en la categoría «[[Anexo:Premio Primetime Emmy a la mejor actuación de voz|Mejor actuación de voz]]», la cual suele ser muy competitiva. Los ganadores fueron: [[Nancy Cartwright (actriz)|Nancy Cartwright]] como [[Bart Simpson]] en «[[Separate Vocations]]»; [[Dan Castellaneta]] como [[Homer Simpson]] en «[[Lisa's Pony]]»; [[Julie Kavner]] como [[Marge Simpson]] en «[[I Married Marge]]»; [[Jackie Mason]] como el [[Rabino]] [[Hyman Krustofski]] en «[[Like Father, Like Clown]]»; [[Yeardley Smith]] como [[Lisa Simpson]] en «[[Lisa the Greek]]»; y [[Marcia Wallace]] como [[Edna Krabappel]] en «[[Bart the Lover]]».<ref name="Emmys">{{cita web |url=http://web.archive.org/web/http://www.emmys.org/awards/awardsearch.php |título=Primetime Emmy Awards Advanced Search |sitioweb=Emmys.org |fechaacceso=27 de abril de 2008}}</ref> Mason es la única estrella invitada del programa en ganar un Emmy.<ref>{{cite video |people=Castellaneta, Dan|year=2003|title=Comentario de DVD de Los Simpson, tercera temporada, episodio "Like Father, Like Clown". The Simpsons: The Complete Third Season| medium=DVD|publisher=20th Century Fox}}</ref> La serie obtuvo tres nominaciones más: por «[[Anexo:Primetime Emmy al mejor programa animado de menos de una hora|Mejor Programa Animado de Menos de Una Hora]]»  en el episodio «[[Radio Bart]]»; por «Logro Individual Destacado en Composición Musical para una Serie» ([[Alf Clausen]]) y «Logro Individual Destacado en Mezcla de Sonido para una Serie de Comedia o un Especial» (Brad Brock, Peter Cole, Anthony D'Amico, Gary Gegan), ambos en el episodio «[[Treehouse of Horror II]]».<ref name="Emmys"/>

La serie también obtuvo un [[Premios Annie|premio Annie]] por «Mejor Producción Televisiva Animada»,<ref>{{cita publicación |url=http://web.archive.org/web/http://annieawards.org/20thwinners.html |título=Legacy: 20th Annual Annie Award Nominees and Winners (1992) |fechaacceso=27 de abril de 2008 |editorial=Annie Awards}}</ref> una nominación a los premios Environmental Media en la categoría «Mejor Episodio de Televisión» por «[[Mr. Lisa Goes to Washington]]»,<ref>{{cita publicación |título=&#39;Dinosaurs', 'Trials' up for environmental nods|fecha=6 de agosto de 1992|fechaacceso=27 de abril de 2008|publicación=[[Daily Variety]]}}</ref> y una nominación a los [[People's Choice Awards]] por «Serie Favorita entre los Jóvenes».<ref>{{cita publicación |título=Roberts, Costner among nominees for 18th People's Choice Awards |fecha=6 de febrero de 1992 |fechaacceso=27 de abril de 2008 |publicación=[[The Pantagraph]] |autor=Associated Press}}</ref>

== Episodios ==
{{AP|Anexo:Episodios de Los Simpson |l1=Episodios de Los Simpson }}
<section begin="episodios"/>
{{Tabla de episodios
|background=#cca7c4
|general=
|temporada=
|Título=
|director=
|escritor=
|FechadeEmisiónorig=
|códigodeprod=
|audiencia=
|episodios=
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=36
|EpisodioNúmero2=1
|Título=[[Stark Raving Dad]]
|DirigidoPor=[[Rich Moore]]
|EscritoPor=[[Al Jean]] y [[Mike Reiss]]
|FechadeEmisiónorig={{fecha|19|9|1991|link=no}}
|CódigodeProd=7F24
|ResumenBreve=Cuando [[Homer Simpson|Homer]] llega a su trabajo vistiendo una camisa rosa, su jefe se cuestiona si está loco. Después de que Bart hace la prueba de estabilidad mental de Homer en su lugar, éste es enviado a un hospital mental en donde conoce a un hombre calvo que dice ser [[Michael Jackson]]. Mientras tanto, [[Lisa Simpson|Lisa]] se deprime ante la perspectiva de su octavo cumpleaños, pero se alegra al final después de recibir una canción escrita específicamente para su cumpleaños.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=62}}
''Estrella invitada'': [[Michael Jackson]] (bajo el seudónimo «John Jay Smith») como Leon Kompowsky.
|Audiencia=22.9<ref>{{cite news |title=New faces try to save 'One Life to Live' |work=[[USA Today]] |author=Eugene Sloan |page=03.D |date=25 de septiembre de 1991|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=37
|EpisodioNúmero2=2
|Título=[[Mr. Lisa Goes to Washington]]
|DirigidoPor=[[Wes Archer]]
|EscritoPor=[[George Meyer]]
|FechadeEmisiónorig={{fecha|26|9|1991|link=no}}
|CódigodeProd=8F01
|ResumenBreve=Mientras lee una copia de ''[[Reader's Digest|Reading Digest]]'', Homer encuentra una solicitud de inscripción para un concurso de redacciones, al cual Lisa se apunta. Cuando gana el concurso, ella y su familia viajan a [[Washington&nbsp;D.&nbsp;C.]] para participar en la final. Allí, Lisa ve la corrupción de los políticos y se decepciona después de descubrir un escándalo de corrupción relacionado con el congresista de Springfield. En su ensayo final, condena al sistema gubernamental, lo cual llega al arresto del congresista corrupto. Pese a que no gana el concurso, recupera su confianza en el gobierno.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=63}}
|Audiencia=20.2<ref>{{cite news |title='Roseanne' comes out on top |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=2 de octubre de 1991|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=38
|EpisodioNúmero2=3
|Título=[[When Flanders Failed]]
|DirigidoPor=[[Jim Reardon]]
|EscritoPor=[[Jon Vitti]]
|FechadeEmisiónorig={{fecha|3|10|1991|link=no}}
|CódigodeProd=7F23
|ResumenBreve=Homer desea que [[Ned Flanders]] fracase en sus negocios. El deseo se vuelve realidad cuando la tienda de Flanders, en la cual vende artículos para zurdos, cae en bancarrota y deja en quiebra a la familia. Cuando descubre que Flanders perdería su casa, Homer se siente culpable y decide ayudarlo diciéndole a todos los zurdos de Springfield que existe la tienda y pidiéndole favores a sus amigos. Esto ayuda a Ned a conservar la tienda y a recuperar su casa. Mientras tanto, Bart va a la escuela de karate del camarero japonés [[Anexo:Personajes recurrentes en Los Simpson#Akira|Akira]], pero renuncia tras descubrir que no es tan emocionante como lo había imaginado.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=64}}
|Audiencia=22.8<ref>{{cite news |title=Cable pulls network's plug |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=9 de octubre de 1991|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=39
|EpisodioNúmero2=4
|Título=[[Bart the Murderer]]
|DirigidoPor=Rich Moore
|EscritoPor=[[John Swartzwelder]]
|FechadeEmisiónorig={{fecha|10|10|1991|link=no}}
|CódigodeProd=8F03
|ResumenBreve=Tras tener un mal día en la escuela, Bart cae en el bar de la mafia en donde el líder, [[Fat Tony]], lo contrata para servir en el bar. Sin embargo, cuando el director Skinner desaparece casi por una semana, Bart inmediatamente es acusado de haberlo matado y es enviado a juicio. Cuando está a punto de ser encarcelado, el director aparece y explica que todo había sido una confusión.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=65}}
|Audiencia=20.8<ref>{{cite news |title=Hearings score a win for NBC |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=16 de octubre de 1991|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=40
|EpisodioNúmero2=5
|Título=[[Homer Defined]]
|DirigidoPor=[[Mark Kirkland]]
|EscritoPor=Howard Gewirtz
|FechadeEmisiónorig={{fecha|17|10|1991|link=no}}
|CódigodeProd=8F04
|ResumenBreve=Homer salva accidentalmente a la [[Planta de energía nuclear de Springfield]] y la gente comienza a aclamarlo como un héroe. Cuando otra fusión del núcleo amenaza a la planta de Shelbyville, el jefe le pide a Homer que los salve nuevamente. Vuelve a tener suerte, pero en esta ocasión todos descubren que es un imbécil con suerte, y adquiere más fama que cuando todos creían que era un héroe. Mientras tanto, [[Luann Van Houten]] le prohíbe a [[Milhouse Van Houten|Milhouse]] ser amigo de Bart por la mala influencia del niño.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=66}}
|Audiencia=20.6<ref>{{cite news |title=CBS bats one out of the park |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=23 de octubre de 1991|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=41
|EpisodioNúmero2=6
|Título=[[Like Father, Like Clown]]
|DirigidoPor=[[Jeffrey Lynch]] y [[Brad Bird]]
|EscritoPor=[[Jay Kogen]] y Wallace Wolodarsky
|FechadeEmisiónorig={{fecha|24|10|1991|link=no}}
|CódigodeProd=8F05
|ResumenBreve=Cuando [[Krusty el payaso|Krusty]] va a cenar a la casa de los Simpson, les revela que es judío, y que su padre, el Rabino Krustofski, lo había desheredado por haber elegido ser payaso en lugar de rabino. Krusty comienza a deprimirse y Bart y Lisa deciden contactar al rabino y convencerlo de perdonar a su hijo. El rabino al principio se rehúsa a ver a Krusty, pero Bart lo convence de hacerlo, y padre e hijo se abrazan.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=67}}
|Audiencia=20.2<ref>{{cite news |title=Close Series wins big for CBS |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=30 de octubre de 1991|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=42
|EpisodioNúmero2=7
|Título=[[Treehouse of Horror II]]
|DirigidoPor=Jim Reardon
|EscritoPor=Al Jean, Mike Reiss, [[Jeff Martin (escritor)|Jeff Martin]], George Meyer, [[Sam Simon]] y John Swartzwelder
|FechadeEmisiónorig={{fecha|31|10|1991|link=no}}
|CódigodeProd=8F02
|ResumenBreve=Después de comer muchas golosinas, Homer, Bart, y Lisa empiezan a tener pesadillas:<br />'Lisa's nightmare'' — Los Simpson visitan Marruecos y compran una mano de mono que concede deseos, pero con consecuencias desastrosas.<br />''Bart's nightmare'' — La ciudad de Springfield debe tener pensamientos felices o sufrir los poderes de la imaginación de Bart.<br />''Homer's nightmare'' — El Sr. Burns trasplanta el cerebro de Homer a un robot para crear un empleado perfecto.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |pp=68-69}}
|Audiencia=20<ref>{{cite news |title=Ratings contest narrows |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=6 de noviembre de 1991|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=43
|EpisodioNúmero2=8
|Título=[[Lisa's Pony]]
|DirigidoPor=[[Carlos Baeza]]
|EscritoPor=Al Jean y Mike Reiss
|FechadeEmisiónorig={{fecha|7|11|1991|link=no}}
|CódigodeProd=8F06
|ResumenBreve=Cuando Lisa necesita una lengüeta de saxofón para un recital en la escuela, se lo pide a Homer, quien se compromete a comprarlo. Después de romper esa promesa, él intenta recompensarla con lo que Lisa siempre había querido, un pony llamado Princesa. Para mantenerlo, Homer necesita conseguir otro empleo. Lisa, al ver lo que Homer debe hacer para pagar por el caballo, decide venderlo.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=70}}
|Audiencia=23<ref>{{cite news |title=NBC's hurricane windfall |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=13 de noviembre de 1991|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=44
|EpisodioNúmero2=9
|Título=[[Saturdays of Thunder]]
|DirigidoPor=Jim Reardon
|EscritoPor=[[Ken Levine (personalidad de TV)|Ken Levine]] y David Isaacs
|FechadeEmisiónorig={{fecha|14|11|1991|link=no}}
|CódigodeProd=8F07
|ResumenBreve=Después de tomar un examen de paternidad, Homer se da cuenta de que no sabe nada sobre Bart, y como resultado, intenta ser un mejor padre después de descubrir que Bart es uno de los competidores en una carrera de autos. Su coche no es muy bueno, por lo que Bart decide conducir el moderno auto de [[Martin Prince]] tras sufrir este  un accidente. Homer al principio se ofende, pero después decide ser un buen padre y apoyar a Bart. Este finalmente gana la carrera.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=71}}
|Audiencia=24.7<ref>{{cite news |title='60 Minutes' clocks a 3rd win |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=20 de noviembre de 1991|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=45
|EpisodioNúmero2=10
|Título=[[Flaming Moe's]]
|FechadeEmisiónorig={{fecha|21|11|1991|link=no}}
|DirigidoPor=Rich Moore y Alan Smart
|EscritoPor=[[Robert Cohen]]
|CódigodeProd=8F08
|ResumenBreve=Una noche en la [[taberna de Moe]], Homer le cuenta a [[Moe Szyslak]] sobre una bebida alcohólica secreta hecha con jarabe para la tos y fuego, llamada "Flaming Homer's". Cuando Moe prueba la receta de Homer en el bar, descubre que es buena para su negocio, por lo que le roba la idea. Más tarde, Moe está a punto de vender la receta por un millón de dólares, pero Homer aparece y divulga el ingrediente secreto, solo para descubrir que Moe planeaba dividir el millón en partes iguales para él y para Homer.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |pp=72-73}}
|Audiencia=23.9<ref>{{cite news |title=CBS scores a strong win |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=27 de noviembre de 1991|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=46
|EpisodioNúmero2=11
|Título=[[Burns Verkaufen der Kraftwerk]]
|DirigidoPor=Mark Kirkland
|EscritoPor=Jon Vitti
|FechadeEmisiónorig={{fecha|5|12|1991|link=no}}
|CódigodeProd=8F09
|ResumenBreve=Las acciones de la Planta Nuclear crecen descontroladamente, haciendo ricos a obreros, excepto a Homer, quien había vendido todas sus acciones por veinticinco dólares y teme que sea cierto el rumor de que podría perder su empleo. Los rumores se hacen realidad cuando dos hombres de negocios [[Alemania|alemanas]] le compran la Planta al [[Montgomery Burns|Sr. Burns]] por cien millones de dólares y despiden a Homer por su incompetencia. Burns decide comprar su Planta de nuevo cuando descubre que sus antiguos empleados ya no le temen.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=74}}
|Audiencia=21.1<ref>{{cite news |title=Football a winner for NBC |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=11 de diciembre de 1991|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=47
|EpisodioNúmero2=12
|Título=[[I Married Marge]]
|DirigidoPor=Jeffrey Lynch
|EscritoPor=Jeff Martin
|FechadeEmisiónorig={{fecha|26|12|1991|link=no}}
|CódigodeProd=8F10
|ResumenBreve=Después de preocuparse ante la perspectiva de estar nuevamente embarazada, Marge va a ver al [[Dr. Hibbert]]. Mientras espera ansioso, Homer les cuenta a Bart, Lisa y Maggie la historia de cómo se había casado con Marge en una pequeña capilla, y cómo había tratado de demostrarles a las hermanas de Marge que podría mantener a su futuro hijo.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=75}}
|Audiencia=21.9<ref>{{cite news |title='Cheers' stays open; cartoons all day |work=[[USA Today]] |author1=Brian Donlon, Graham Jefferson  |author2=Matt Roush  |lastauthoramp=yes |page=03.D |date=31 de diciembre de 1991|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=48
|EpisodioNúmero2=13
|Título=[[Radio Bart]]
|DirigidoPor=Carlos Baeza
|EscritoPor=Jon Vitti
|FechadeEmisiónorig={{fecha|9|1|1992|link=no}}
|CódigodeProd=8F11
|ResumenBreve=Para la fiesta de cumpleaños de Bart, Homer le regala una radio con la que el niño les juega bromas a su padre y a otros ciudadanos. Un día, decide arrojar la radio en un viejo pozo y le hace creer a la gente que hay un niño pequeño atrapado dentro. Al principio lo logra, pero luego se da cuenta de que había colocado una etiqueta que dice "propiedad de Bart Simpson" en la radio, por lo que va a recuperarla. En el proceso, queda atrapado en el pozo y mientras que la ciudad decide dejarlo ahí, Homer va a salvarlo.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |pp=76-77}}
|Audiencia=24.2<ref>{{cite news |title=Pigskin plays in to CBS win |work=[[USA Today]] |page=03.D |date=15 de enero de 1992|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=49
|EpisodioNúmero2=14
|Título=[[Lisa the Greek]]
|DirigidoPor=Rich Moore
|EscritoPor=Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
|FechadeEmisiónorig={{fecha|23|1|1992|link=no}}
|CódigodeProd=8F12
|ResumenBreve=Homer empieza a pasar los domingos con Lisa después de descubrir su habilidad para adivinar qué equipo ganaría en el [[fútbol americano]]. Cuando Lisa descubre que su padre solo la había utilizado para ganar apuestas, se niega a hablar con él. Finalmente, decidiendo apostar su suerte a un último partido, Lisa decide que, a pesar de todo, ama a su padre.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=78}}
|Audiencia=23.2<ref>{{cite news |title='Murder,' she writes on: Lansbury to return |work=[[USA Today]] |author=Peter Johnson, Donna Gable, Brian Donlon and Tom Green |page=03.D |date=30 de enero de 1992|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=50
|EpisodioNúmero2=15
|Título=[[Homer Alone]]
|DirigidoPor=Mark Kirkland
|EscritoPor=[[David M. Stern]]
|FechadeEmisiónorig={{fecha|6|2|1992|link=no}}
|CódigodeProd=8F14
|ResumenBreve=Marge sufre un colapso nervioso mientras conduce su auto por la mañana, causado por la dependencia de su familia hacia ella. Para calmarse, decide ir a un spa. Homer, mientras tanto, debe cuidar a la problemática Maggie mientras que Bart y Lisa se van con sus tías solteras, [[Patty y Selma Bouvier|Patty y Selma]]. La familia entera se da cuenta de lo mucho que necesita a Marge, y todos se ponen muy felices cuando finalmente regresa del spa.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=79}}
|Audiencia=23.7<ref>{{cite news |title=CBS mines Olympic gold |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=13 de febrero de 1992|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=51
|EpisodioNúmero2=16
|Título=[[Bart the Lover]]
|DirigidoPor=Carlos Baeza 
|EscritoPor=Jon Vitti
|FechadeEmisiónorig={{fecha|13|2|1992|link=no}}
|CódigodeProd=8F16
|ResumenBreve=Cuando los yoyós se vuelven populares en la escuela primaria de Springfield, Bart destruye una pecera con el suyo, matando al pez de su clase. [[Edna Krabappel]] castiga a Bart por un mes, y Bart decide vengarse respondiendo, con un nombre falso, un anuncio que Edna había puesto en el periódico buscando novio. Mientras tanto, Homer intenta no decir más groserías después de hacer un trato con Flanders.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |pp=80-81}}
|Audiencia=20.5<ref>{{cite news |title=CBS wins, but ABC gets silver |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=21 de febrero de 1992|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=52
|EpisodioNúmero2=17
|Título=[[Homer at the Bat]]
|DirigidoPor=Jim Reardon
|EscritoPor=John Swartzwelder
|FechadeEmisiónorig={{fecha|20|2|1992|link=no}}
|CódigodeProd=8F13
|ResumenBreve=El equipo de [[softball]] de la [[Planta de energía nuclear de Springfield]] demuestra ser muy exitoso con Homer como su estrella oficial. Pero después de que Burns hace una apuesta con el propietario de la Planta Nuclear de Shelbyville, Aristóteles Amadópoulis, contrata a nueve jugadores profesionales de béisbol para que reemplazasen a los empleados. Sin embargo, ocho de los jugadores son víctimas de distintos sucesos, y Burns se ve obligado a utilizar a sus antiguos trabajadores, quienes ganan el partido.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=82}}
|Audiencia=24.6<ref>{{cite news |title=CBS' all-around Olympic win |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=26 de febrero de 1992|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=53
|EpisodioNúmero2=18
|Título=[[Vocaciones separadas|Separate Vocations]]
|DirigidoPor=Jeffrey Lynch
|EscritoPor=George Meyer
|FechadeEmisiónorig={{fecha|27|2|1992|link=no}}
|CódigodeProd=8F15
|ResumenBreve=Los estudiantes de la [[escuela Primaria de Springfield]] hacen un examen de orientación vocacional, según el cual Bart sería policía y Lisa un ama de casa, en vez de una jazzista profesional. Lisa se convierte en una rebelde, y Bart en el inspector en la escuela. Lisa roba todos los libros de los profesores y Bart, al descubrirlo, decide echarse la culpa, volviendo todo a la normalidad.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=83}}
|Audiencia=23.7<ref>{{cite news |title=Last-place Fox is rising fast |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=4 de marzo de 1992|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=54
|EpisodioNúmero2=19
|Título=[[Dog of Death]]
|DirigidoPor=Jim Reardon
|EscritoPor=John Swartzwelder
|FechadeEmisiónorig={{fecha|12|3|1992|link=no}}
|CódigodeProd=8F17
|ResumenBreve=[[Santa's Little Helper]] cae enfermo y la familia debe recortar su presupuesto para pagarle su operación. Pese a que el perro se salva, la familia comienza a tratarlo mal, por lo que huye. Santa's Little Helper termina en la mansión del Sr. Burns, quien lo entrena para convertirlo en un feroz perro de ataque. Bart encuentra a su perro y éste corre para atacarlo, pero luego lo reconoce y comienza a besarlo.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=84}}
|Audiencia=23.4<ref>{{cite news |title=Hit comedies lift ABC |work=[[USA Today]] |page=03.D |date=18 de marzo de 1992|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=55
|EpisodioNúmero2=20
|Título=[[Colonel Homer]]
|DirigidoPor=Mark Kirkland
|EscritoPor=[[Matt Groening]]
|FechadeEmisiónorig={{fecha|26|3|1992|link=no}}
|CódigodeProd=8F19
|ResumenBreve=Homer y Marge tienen una pelea después de que el comportamiento de Homer en el cine la avergüenza. Para despejarse, Homer comienza a manejar y llega a una taberna, en donde conoce a una hermosa camarera llamada Lurleen Lumpkin con talento para cantar. Homer se convierte en su representante y hace todo lo que puede para volverla famosa, pero pronto ella se enamora de él. Marge se enfada y piensa que Homer podría engañarla, pero éste decide serle fiel y quedarse con su familia.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=85}}
|Audiencia=25.5<ref>{{cite news |title='Room' in the top 10 for ABC |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=1 de abril de 1992|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=56
|EpisodioNúmero2=21
|Título=[[Black Widower]]
|DirigidoPor=[[David Silverman (productor)|David Silverman]]
|EscritoPor={{HistoriaGuion|h=Thomas Chastain y Sam Simon|g=Jon Vitti}}
|FechadeEmisiónorig={{fecha|9|4|1992|link=no}}
|CódigodeProd=8F20
|ResumenBreve=Selma revela que tiene un nuevo novio al cual había conocido mediante un programa de intercambio de cartas con los convictos, quien resulta ser [[Sideshow Bob]]. Bart inmediatamente sospecha de Bob, pero éste hace todo lo posible por conquistar a Selma y probar que había cambiado. Tras haberse casado, Bob revela que su plan era matar a Selma, pero Bart logra detenerlo.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=86}}
|Audiencia=17.3<ref>{{cite news |title=CBS' historic jump |work=[[USA Today]] |author=Donna Gable |page=03.D |date=15 de abril de 1992|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=57
|EpisodioNúmero2=22
|Título=[[The Otto Show]]
|DirigidoPor=Wes Archer
|EscritoPor=Jeff Martin
|FechadeEmisiónorig={{fecha|23|4|1992|link=no}}
|CódigodeProd=8F21
|ResumenBreve=[[Otto Mann|Otto]] choca el autobús escolar, pero más tarde se descubre que nunca había tenido licencia para conducir, por lo que las autoridades de la escuela lo despiden. Otto luego se muda con los Simpson después de descubrir que había sido desalojado, y trata de enseñarle a Bart a tocar la guitarra, aunque no lo logra. En su estancia en la casa, llega a odiar tanto a Homer que finalmente logra sacar su permiso para conducir y recuperar su empleo.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=87}}
|Audiencia=17.5<ref>{{cite news |title=ABC wins with news, goodbyes |work=[[USA Today]] |author=Donna Gable |page=03.D |date=29 de abril de 1992|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=58
|EpisodioNúmero2=23
|Título=[[Bart's Friend Falls in Love]]
|DirigidoPor=Jim Reardon
|EscritoPor=Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
|FechadeEmisiónorig={{fecha|7|5|1992|link=no}} 
|CódigodeProd=8F22
|ResumenBreve=Milhouse se enamora de una chica nueva, Samantha Stankey, poniendo en peligro su amistad con Bart. Bart finalmente llama al padre de Samantha y le cuenta todo lo que sucede. Su padre se la lleva, por lo que Bart y Milhouse se pelean. Mientras tanto, Homer ordena una cinta en casete subliminal para que lo ayudase a bajar de peso, pero accidentalmente le envían una que lo ayuda a mejorar su vocabulario, ya que las cintas para adelgazar se habían agotado.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=88}}
|Audiencia=19.5<ref>{{cite news |title=Finales put NBC in first |work=[[USA Today]] |author=Brian Donlon |page=03.D |date=13 de mayo de 1992|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
{{Lista de episodios/sublista|Tercera temporada de Los Simpson
|EpisodioNúmero=59
|EpisodioNúmero2=24
|Título=[[Brother, Can You Spare Two Dimes?]]
|DirigidoPor=Rich Moore
|EscritoPor=John Swartzwelder
|FechadeEmisiónorig={{fecha|27|8|1992|link=no}}
|CódigodeProd=8F23
|ResumenBreve=Cuando el Sr. Burns descubre que Homer es estéril a causa de la radiación de la [[Planta de energía nuclear de Springfield|planta de energía nuclear]], éste recibe 2000 [[dólar estadounidense|dólares]] en compensación. Mientras tanto, [[Herb Powell|Herb]], el hermanastro de Homer, quien vive en la calle, regresa a Springfield para pedirle ayuda a Homer con un plan con el que recuperaría su fortuna. Herb le pide a Homer 2000 dólares para desarrollar un producto que traduciría los balbuceos de los bebés en palabras. El invento es un éxito y Herb recupera su fortuna.{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=89}}
|Audiencia=17.2<ref>{{cite news |title=Storm blows in CBS' favor |work=[[USA Today]] |author=Donna Gable |page=03.D |date=2 de septiembre de 1992|idioma=inglés}}</ref>
|LineaColor=cca7c4
}}
}}<section end="episodios"/>

== Lanzamiento en DVD ==
La versión en DVD de la tercera temporada fue lanzada a la venta por la [[20th Century Fox]] en los [[Estados Unidos]] y [[Canadá]] el 26 de agosto de 2003, once años después de su finalización original en televisión. Además de cada episodio de la temporada, el DVD añade material extra, incluyendo comentarios para cada episodio. 

{| border="2" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin: 0 1em 0 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
|- style="background:#B0C4DE"
| colspan="5" style="background-color: #B0C4DE;"| '''La Tercera Temporada Completa'''
|-valign="top"
| align="center" width="400" colspan="3"| '''Detalles del set'''<ref name="DVD3">{{cita web|url=http://www.tvshowsondvd.com/releases/Simpsons-Complete-3rd-Season/2540|título=Simpsons, The - The Complete 3rd Season|fechaacceso=14 de marzo de 2008|edición=[[TV Shows on DVD.com]]}}</ref><ref name="DVD32">{{cita web |url=http://www.thesimpsonsshop.com/detail.php?p=12531&v=simfandvd |título=The Simpsons Season 3 DVD |fechaacceso=14 de marzo de 2008 |edición=The Simpsons Shop }}</ref>
| width="300" align="center" |'''Contenido'''<ref name="DVD3" /><ref name="DVD32"/>
|-valign="top"
| colspan="3" align="left" width="400"| 
* 24 episodios
* Set con cuatro discos
* [[Relación de aspecto|Relación de aspecto 1.33:1]]
* Idiomas:
** Inglés ([[Dolby Digital]] 5.1, con subtítulos)
** Español (Dolby Digital 2.0 Surround, con subtítulos)
** Francés (Dolby Digital 2.0 Surround)
| rowspan="4" align="left" width="300"|
* Comentarios opcionales para los 24 episodios, además de cuatro comentarios especiales con [[Al Jean]] o [[Mike Reiss]]
* Curiosidades de «[[Colonel Homer]]»
* Producciones
* Comerciales
* Grabaciones de los comentarios
* Clip del desfile del [[Día de Acción de Gracias]] de 1991, en el cual se presentó un globo de Bart 
* 11 canciones
* Fotograma de «Colonel Homer»
|-
| colspan="3" align="center" | '''Fechas de lanzamiento'''
|-
|align="center" | [[Región 1]]
|align="center" | [[Región 2]]
|align="center" | [[Región 4]]
|-
|align="center" | 26 de agosto de 2003
|align="center" | 6 de octubre de 2003
|align="center" | 22 de octubre de 2003
|}

== Referencias ==
{{Listaref|2}}

== Véase también ==
{{portal|Los Simpson}}
* [[Anexo:Episodios de Los Simpson]]

== Enlaces externos ==
* [http://web.archive.org/20090302152317/www.thesimpsons.com/recaps/season3/#episode01 Tercera temporada de ''Los Simpson''] en The Simpsons.com
* [http://www.bbc.co.uk/cult/simpsons/episodeguide/season3/index.shtml Tercera temporada de ''Los Simpson''] en [[BBC]]
* [http://www.tv.com/the-simpsons/show/146/episode_guide.html?season=3 Tercera temporada de ''Los Simpson''] en [[TV.com]]

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Anexos:Temporadas de Los Simpson|03]]
[[Categoría:Episodios de la tercera temporada de Los Simpson| ]]