Ver el código de «Lenguas siníticas»

{{Ficha de familia de lenguas
|nombre=Sinítico
|zona          = China oriental
|países        = {{bandera2|China}}<br />{{bandera2|Hong Kong}}<br />{{bandera2|Taiwán}}<br />Minorías en:<br />{{bandera2|Malasia}}<br />{{bandera2|Japón}}<br />{{bandera2|Singapur}}<br />{{bandera2|Filipinas}}<br />{{bandera2|Indonesia}}<br />{{bandera2|Mauricio}}<br />{{bandera2|Surinam}}<br />{{bandera2|Sudáfrica}}<br />{{bandera2|India}}
|hablantes     = ~1200 millones
|fam1       = [[lenguas sino-tibetanas|Sino-tibetano]]
|familia madre = Lenguas sino-tibetanas
|sub1          = [[idioma chino|Chino]] 
|sub2          = [[lenguas bai|Bai]] <small>(controvertido)</small><ref>Merritt Ruhlen (1991) ''A Guide to the World's Languages,'' p. 145: "According to Benedict (1983), new material on the Bai language(s) indicates that Greenberg was correct, and that Sinitic consists of two branches, Chinese and Bai."</ref>
|sub3          = [[Lenguas cai-long|Cai-long]] (?)
|mapa          = Lenguas Siníticas con bai y caijia.png
|tamaño        = 
|mapa_descripción =<div style="text-align:left">{{Columnas}}
<div style="padding-left:5px">
'''[[idioma chino|Chinas]]:'''
{{Leyenda|#4040ff|[[chino mandarín|Guān]]}}
{{Leyenda|#8fdf00|[[chino wu|Wú]]}}
{{Leyenda|#bb8040|[[chino min|Mǐn]]}}
{{Leyenda|#009900|[[chino hakka|Hakka]]}}
{{Leyenda|#ff0000|[[chino yue|Yuè]]}}
</div>
{{Nueva columna}}
<br>
{{Leyenda|#800000|[[chino jin|Jìn]]}}
{{Leyenda|#990099|[[chino hui|Huī]]}}
{{Leyenda|#aaaabb|[[chino gan|Gàn]]}}
{{Leyenda|#ffff00|[[chino xiang|Xiāng]]}}
{{Leyenda|#ff9900|[[chino ping|Píng]]}}
{{Nueva columna}}
'''[[Lenguas macro-bai|Otras]]:''' (?)
{{Leyenda|#61f7ee|[[idioma bai|Bai]]}} 
{{Leyenda|#68afff|[[Lenguas cai-long|Caijia]]}}
{{Final columnas}}</div>
}}
Las '''lenguas siníticas'''<ref>"Sinítico", esta palabra creada, está relacionado con China. El término deriva de la forma latinizada ''Sīnai'' 'los chinos', tal vez a través del árebe ''Sīn'' "China", que a su vez proviene del nombre de la [[dinastía Qin]].</ref> (a veces también '''lenguas chinas''') forman una subfamilia dentro de las [[lenguas sinotibetanas]], la mayoría de ellas son descendientes de los grupos étnicos antiguos de [[Huaxia]], excepto la [[idioma bai|lengua bai]] cuyo estatus dentro del sinotibetano es controvertido.

== Clasificación ==
[[Archivo:The origin and spread of the Sino-Tibetan language family.png|300px|thumb|El origen y la propagación de la lenguas sino-tibetanas. El óvalo rojo es la última cultura Cishan y la temprana Yangshao. La flecha negra son las supuestas vías de expansión no sinítica. Después de aplicar el método lingüístico comparativo a la base de datos de datos lingüísticos comparativos desarrollada por Laurent Sagart en 2019 para identificar correspondencias de sonidos y establecer cognados, se utilizan métodos filogenéticos para inferir relaciones entre estos idiomas y estimar la edad de su origen y tierra natal.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.pnas.org/content/116/21/10317|título=Dated language phylogenies shed light on the ancestry of Sino-Tibetan|apellidos=Sagart|nombre=Laurent|apellidos2=Jacques|nombre2=Guillaume|fecha=2019-05-21|publicación=Proceedings of the National Academy of Sciences|volumen=116|número=21|páginas=10317–10322|fechaacceso=2021-10-16|idioma=en|issn=0027-8424|doi=10.1073/pnas.1817972116|pmid=31061123|apellidos3=Lai|nombre3=Yunfan|apellidos4=Ryder|nombre4=Robin J.|apellidos5=Thouzeau|nombre5=Valentin|apellidos6=Greenhill|nombre6=Simon J.|apellidos7=List|nombre7=Johann-Mattis}}</ref>]]
La clasificación interna de las [[lenguas sino-tibetanas]] es problemática, frecuentemente se ha considerado que las lenguas siníticas forman una rama independiente de las otras,<ref>Anatole Lyovin (1997) ''An Introduction to the Languages of the World,'' [[Oxford University Press]]</ref><ref>George van Driem (2001) ''Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region.'' Brill. pp. 329 ''ff.''</ref> aunque algunos autores han argumentado en favor de la existencia de una rama sino-karénica.

=== Clasificación interna ===
En cuanto a las lenguas siníticas propiamente dichas, el parentesco de todas ellas es claro, y existe documentación histórica de mucha antigüedad en lenguas siníticas. El único punto controvertido es la pertenencia o no del [[idioma bai|bai]] a las lenguas siníticas o si por el contrario esta lengua formaría una rama independiente dentro de las lenguas han-tibetanas.<ref>Van Driem 2001:380 "Ba'i ... may form a constituent of Sinitic, albeit one heavily influenced by Lolo-Burmese."</ref> Excepto por el hecho del bai, el término "lenguas siníticas" puede considerarse casi sinónimo de "lenguas chinas", y se usa frecuentemente en contraposición a "dialectos chinos" para explicitar la idea de que son lenguas diferentes ininteligibles entre sí más que dialectos de una misma lengua.<ref>N. J. Enfield (2003:69) ''Linguistics Epidemiology,'' Routledge.</ref><ref>See also, for example, W. Hannas (1997) ''Asia's Orthographic Dilemma,'' University of Hawaii Press.</ref>

Asumiendo el carácter sinítico del bai, el proto-sinítico habría dado lugar por un lado al antiguo chino, antecesor del resto de lenguas chinas, y por otro lado al bai. El antiguo chino se habría dividido en dos ramas; la principal habría sido el [[chino clásico]] y por otro lado el proto-min, antecesor del grupo hokkien.<ref>Mei Tsu-lin (1970) "[http://www.jstor.org/stable/2718766 Tones and Prosody in Middle Chinese and The Origin of The Rising Tone]," ''Harvard Journal of Asiatic Studies'' 30:86–110</ref> El resto de lenguas chinas modernas (mandarín, wu, kan-hakka y yue) serían descendientes del chino clásico.

El progreso del [[Método comparativo (lingüística)|trabajo comparativo]] ha llevado a encontrar [[variedad lingüística|"dialectos"]] adicionales [[inteligibilidad mutua|mutuamente ininteligibles]] con su antecesor. Las últimas lenguas en separarse del tronco común habrían sido el huizhou, el jin, el pinghua y el qiongwen, y las dos ramas restantes el wu y el yue, que tienen una inteligibilidad mutua muy restringida. Algunas otras lenguas siníticas no han sido adecuadamente clasificadas todavía. El siguiente esquema muestra un [[árbol filogenético]] de las lenguas siníticas:
{{clade
|label1=Proto-sinítico&nbsp;
|1={{clade
   |label1={{nowrap|&nbsp;Antiguo chino&nbsp;}}
   |1={{clade
      |label1=&nbsp;Min&nbsp;
      |1={{clade
         |label1=&nbsp;''[[Min Bei (idioma)|mǐn běi]]''&nbsp;
         |1={{clade
            |1=''Min bei''
            |2=''Shaojiang min bei''
            |3=''Mindong''
            |4=''Minzhong''
            |5=''Puxian''
            }}
         |label2=&nbsp;''[[Min Nan|mǐn nán]]''&nbsp;
         |2={{clade
            |label1=&nbsp;''Hokkien''&nbsp;
            |1={{clade
               |1=''Amoy''
               |2=''Hoklo'' (taiwanés)
               }}
            |2=''Teochew''
            |3=''Leizhou''
            |4=''Hainanés (Qiongwen)''
            }}
         }}
      |label2={{nowrap|&nbsp;[[Chino han tardío]]&nbsp;}}
      |2={{clade
|label1=&nbsp;''guan''&nbsp;
|1={{clade
|label1=&nbsp;''Mandarín''&nbsp;
|1={{clade
|1=''Dōngběihuà''
|2=''Běijīnghuà''
|3=''Ji-Lu''
|4=''Jiao-Liao''
|5=''Zhongyuan''
|6=''Lan-Yin''
|7=''Jiang-huai''
|8=''Huguang''
}}
|2=''Jin''
}}
|2= Lenguas ''wu'' [[Chino wu#Dialectos|→]]
|label3 = Gàn-kèjiā
|3= {{clade
    |1= Lenguas ''gàn'' [[Chino gan#Dialectos|→]]
    |2= Lenguas ''kèjiā'' (hakka) [[Chino hakka#Dialectos|→]]
    }}
|4= Lenguas ''xiang''
|5= Lenguas ''yue'' (cantonés) [[Chino cantonés#Variedades|→]]
}}
}}
|2={{clade
|1=? [[Idioma bai]]
}}
}}
}}
[[Archivo:Map of sinitic languages-es.svg|thumb|right|300px|Los 10 grupos dialectales según el [[Atlas lingüístico de China]]<ref name="atlas">{{cite book|last=Li|first=Rong|date=2012|title=中國語言地圖集}}</ref>]]

Una lista algo más extensa de las variedades siníticas es la siguiente:
* [[Idioma bai]], formado por varios dialectos mutuamente ininteligibles.
* Lenguas chinas (propiamente dichas)
** [[dialectos min|Min]] (閩語 / 闽语), 70 millones de hablantes.
*** [[Min Bei (idioma)|Min bei]] (Min septentrional)
**** Min de Shaojiang, frecuentemente incluido con el min bei.
*** [[Min dong]] (min oriental; incluye el dialecto de [[Dialecto fuzhou|Fuzhou]])
*** Min zhong (min central)
*** [[Puxian min]]
*** [[Min nan]] (min meridional)
**** [[Hokkien]] (incluye el dialecto de [[Amoy]] y el [[taiwanés]])
**** [[Teochew]] (inteligibilidad limitada con el hokkien)
**** Min de [[Leizhou]]
**** Hainanés (Qiongwen)
** Ramas descendientes del [[chino clásico]]:
*** Guan (bĕifānghuà)
**** [[idioma chino|Mandarín]] (北方話 / 北方话),  885 millones de hablantes.
***** [[idioma dungan|Dungan]] hablado por los [[etnia hui|hui]] de Asia central, posee una literatura distintiva no representable en caracteres chinos.
**** [[idioma jin|Jin]] (晉語 / 晋语), 45 millones.
*** [[chino wu|Wu]] (吳語 / 吴语), 77 millones de hablantes, incluye el [[shanghainés]].
**** [[Chino wenzhou|Wenzhou]] (frecuentemente incluido en el wu, pero mutuamente inintegible con él)
**** [[Chino huizhou|Huizhou]] (a veces clasificado como el gan)
*** Chino Gan-Hakka
**** [[chino gan|Gàn]] (贛語 / 赣语), 31 millones de hablantes.
**** [[chino hakka|Hakka]] o ''kèjiā'' (客家語 / 客家语), 34 millones de hablantes.
*** [[Idioma xiang|Xiang]] (湘語 / 湘语), 36 millones.
*** [[chino cantonés|Yuè]] (cantonés)
**** [[cantonés estándar|Idioma cantonés]] (Yuèhai, 粵語 / 粤语), 55 millones de hablantes.
**** Taishanese, no es mutuamente inteligible con el [[cantonés estándar|cantonés de Cantón]]
**** [[Idioma ping|Pínghuà]] (平話 / 平话), 2 millones), a veces considerado como rama independiente del yuè.

:;Variedades no clasificadas:
:* [[Chino tuhua|Tuhua]] (incluye [[shaozhou tuhua]])
:* [[Danzhouhua]]
:* [[Linghua]]

== Descripción lingüística ==
Los primeros intentos ambiciosos de reconstruir el proto-chino fueron hechos por Bernhard Karlgren a principios del {{siglo|XX||s}}. El reto en esta reconstrucción es que, al ser la escritura no alfabética, la forma en que los logogramas eran pronunciados en el pasado no puede ser inferida directamente y es necesario recurrir, por ejemplo, a la poesía (''[[Qieyun|Qièyùn]]'') o a la evidencia de las lenguas modernas para deducir la fonología del proto-chino.

=== Fonología ===
El sistema fonológico de las lenguas chinas antiguas no se conoce directamente debido al carácter de la [[escritura china]]. Sin embargo, una serie independiente de evidencias junto con el [[Método comparativo (lingüística)|método comparativo]] con las lenguas chinas modernas permite reconstruir el sistema fonológico para épocas antiguas. 

El inventario consonántico del [[chino medio]] puede ser interpretado a partir de las rimas del ''[[Qieyun|Qièyùn]]'' con un alto grado de certeza. El siguiente cuadro resume los fonemas que podían aparecer en posición inicial:<ref>Jerry Norman, 1988, p. 36</ref>
{| class="wikitable"
!
![[consonante labial|Labial]]
![[consonante alveolar|Alveolar]]
![[consonante retrofleja|Retrofleja]]
![[consonante palatal|Palatal]]
![[consonante velar|Velar]]
![[consonante glotal|Glotal]]
|- align="center"
! [[Oclusiva|Oclusiva simple]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|p, b}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|t, d}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʈ, ɖ}}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|k, g}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|(ʔ)}}
|- align="center"
! [[Oclusiva|Oclusiva aspirada]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|pʰ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|tʰ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʈʰ}}
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|kʰ}}
| 
|- align="center"
! [[Africada|Africada simple]]
|  
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʦ, ʣ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|tʂ͡, dʐ͡}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʨ, dʑ͡}}
| 
| 
|- align="center"
! [[Africada|Africada aspirada]]
|  
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʦʰ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|tʂ͡ʰ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʨʰ}}
| 
| 
|- align="center"
! [[Fricativa]]
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|s, z}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ʂ, ʐ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɕ, ʑ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|x}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|h}}
|- align="center"
! [[Aproximante]]
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|l}}
| 
| 
| 
|
|- align="center"
! [[Consonante nasal|Nasal]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|m}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|n}}
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ɲź}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|ŋ}}
| 
|}
Para el caso del [[chino antiguo]] la [[reconstrucción del chino antiguo|reconstrucción]] es más incierta y se ha propuesto el siguiente cuadro tentativo de consonantes iniciales:<ref>Jerry Norman, 1988, p. 46</ref>
{| class="wikitable"
!
![[consonante labial|Labial]]
![[consonante alveolar|Alveolar]]
![[consonante velar|Velar]]
![[consonante labiovelar|Labiovelar]]
![[consonante glotal|Glotal]]
|- align="center"
! [[Oclusiva|Oclusiva simple]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*p, *b}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*t, *d}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*k, *g}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*kʷ, *gʷ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*ʔ, *ʔʷ}}
|- align="center"
! [[Oclusiva|Oclusiva aspirada]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*pʰ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*tʰ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*kʰ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*kʷʰ}}
| 
|- align="center"
! [[Africada|Africada simple]]
|  
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*ʦ, *ʣ}}
| 
| 
| 
|- align="center"
! [[Africada|Africada aspirada]]
|  
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*ʦʰ}}
| 
| 
| 
|- align="center"
! [[Fricativa]]
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*s}}
| 
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*h, *hʷ}}
|- align="center"
! [[Aproximante]]s
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*l, *r}}
| 
| 
|
|- align="center"
! [[Consonante nasal|Nasal]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*m}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*n}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*ŋ}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*ŋʷ}}
| 
|}
Algunos autores reconstruyen un sistema ligeramente diferente para el [[chino clásico#Chino antiguo|chino antiguo]]<ref>Baxter, 1992, p.27</ref> que además reconstruyen nasales sordas.

=== Gramática ===
El [[chino clásico]] es una lengua altamente [[lengua aislante|aislante]], más incluso que la mayoría de modernas lenguas chinas. El chino clásico está muy bien representado en los textos y su gramática es bien conocida. Sin embargo, la reconstrucción gramatical del proto-sinítico, que es un estadio más antiguo que el chino clásico, es más dudosa que la reconstrucción fonológica.

=== Comparación léxica ===
Los [[Numeral (lingüística)|numerales]] en diferentes variedades siníticas son:<ref>Las reconstrucciones de cada grupo se basan en 31 variedades siníticas, cuyas listas individuales se recogen en [http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Sino-Tibetan.htm Sinitic Numerals (Eugene Chan)] {{Wayback|url=http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Sino-Tibetan.htm |date=20120305030131 }}</ref><ref>[http://www.youtube.com/watch?v=ZyBTgirSUiA Numerals in Sino-Tibetan and Sino-influenced Languages]</ref>
:{|class=wikitable style=text-align:center;
|-
! rowspan=2|<small>GLOSA</small>
! colspan=2| Guan-Jin
! rowspan=2| [[chino xiang|<small>PROTO-<br />XIANG</small>]]
! colspan=2| Gan-Hakka
! colspan=2| Wu-Hui
! colspan=2| Yue-Ping
! rowspan=2| [[chino min|<small>PROTO-<br />MIN</small>]]
! colspan=2| Chino medieval
! rowspan=2| [[Chino han tardío|<small>CHINO<br />CLÁSICO<br />TARDÍO</small>]]
! rowspan=2|<small>PROTO-<br />CHINO</small><ref>Sagart, Laurent; Ma, Kun (2020). “A 250-item list of Old Chinese vocabulary in the Baxter-Sagart reconstruction”, in Cahiers de Linguistique Asie Orientale, volume 49, issue 1, 2020, DOI:10.1163/19606028-bja10002, ISSN 0153-3320, pages 92–105.</ref>
|-
! [[chino mandarín|<small>PROTO-<br />MANDARÍN</small>]]
! [[chino jin|<small>PROTO-<br />JIN</small>]]
! [[chino gan|<small>PROTO-<br />GAN</small>]] !! [[chino hakka|<small>PROTO-<br />HAKKA</small>]]
! [[chino hui|<small>PROTO-<br />HUI</small>]] !! [[chino wu|<small>PROTO-<br />WU</small>]]
! [[chino ping|<small>PROTO-<br />PING</small>]] !! [[chino cantonés|<small>PROTO-<br />YUE</small>]]
! [[chino medio|Chino<br /> medio]]
! [[Lenguas japónicas#Comparación léxica|Sino-<br />Japonés]]<ref>Vocabulario japonés procedente de préstamos de lenguas chinas </ref>
|-
| '1' || *i̯i || *i̯əʔ || *i || *il || *i̯it || *iʔ
| *ii̯ʔ || *i̯ət || *i̯it || *tsit || i̯it || *it-i<br />itɕi || *i̯it || *ʔit
|-
| '2' || *ər || *ər || *ə || *ə || *ŋi<sup>5</sup> || *n ~ *ẽ
| *nia || *ŋi ||  *ᵑgi || *ŋi || ńźi̯i- || ni || *ŋi̯is || *ŋij-s
|-
| '3' || *san || *sɑŋ || *san || *sam || *sam || *sã
| *sa ||  *sam || *sam || *saŋ || sam || san || *sam || *sum
|-
| '4' || *si || *si || *sɿ || *si || *si || *sɿ
| *si || *si || *sei || *si || sî || *si<br />ɕi || *si(i̯)- || *slij-s
|-
| '5' || *wu || *wu || *u || *ŋ || *m~ŋ || *wu
| *ŋ ||  *ŋ || *m~ŋ || *ŋu || ŋuo || go || *ŋwo || *Cŋˁaʔ
|-
| '6' || *li̯u || *li̯əu || *ləu || *li̯uk || *li̯uk || *ljoʔ
| *loʔ ||  *li̯ɑu || *li̯ok || *li̯ok || li̯uk || ɾok-ɯ|| *li̯uk || *kruk
|-
| '7' || *tɕʰi || *tsʰi̯əʔ || *tsʰi || *tsʰil || *tsʰit || *tsʰiʔ
| *tsʰii̯ʔ ||  *tsʰət || *tsʰii̯t || *tsʰit || tsʰit || *sit-i<br />ɕitɕi || *tsʰii̯t || *tsʰit
|-
| '8' || *pa || *paʔ || *pa || *pal || *pat || *paʔ
| *paʔ || *pat || *pat || *paiʔ || pat || *pat-i<br />hɑtɕi || *pat || *pˁret
|-
| '9' || *tɕi̯u || *tɕi̯əu || *tɕi̯əu || *tɕi̯u || *ki̯au || *tɕi̯o
| *ki̯ou || *kjɑu || *ki̯au || *ki̯au || ki̯əu || *ki̯u<br />kʲɯː || *ki̯əu || *k(i̯)uʔ
|-
| '10' || *ʂi || *ʂəʔ || *ʂi || *ʂip || *ʂip || *ɕiʔ
| *ʑii̯ʔ || *ɕəp || *sip || *sip || dʑii̯p || *dʑipu<br />dʑɯː || *ʂip || *tgəp
|}

===Vocabulario===
En esta tabla se ha transcrito utilizando el [[Alfabeto Fonético Internacional]]. Las formas representan las diferencias morfológicas (escritura) además de las diferencias fonológicas (sonido). Por ejemplo, la palabra mandarín para el pronombre "él" es 他 {{IPA|[tʰa˥]}}, pero en cantonés (Yue) se usa una palabra distinta, 佢 [kʰɵy˩˧].

{|class="wikitable" style=text-align:center;
!|<small>GLOSA</small>
!style="background-color: #FFEEDD"|[[Chino estándar|Pekín]]<br/>([[Chino mandarín|Mandarín]])
!style="background-color: #FFEECC"|[[Shanghainés|Shanghái]]<br/>([[Chino wu|Wu]])
!style="background-color: #FFDDCC"|[[Dialecto de Changsha|Changsha]]<br/>([[Chino xiang|Xiang]])
!style="background-color: #FFCCBB"|[[Dialecto de Nanchang|Nanchang]]<br/>([[Chino gan|Gan]])
!style="background-color: #FFCCAA"|[[Dialecto de Meixian|Meixian]]<br/>([[Chino hakka|Hakka]])
!style="background-color: #FFBB99"|[[Cantonés estándar|Hong Kong]]<br/>([[Chino yue|Yue]])
!style="background-color: #FF9988"|[[Dialecto de Xiamen|Xiamen]]<br/>([[Chino min|Min]])
!style="background-color: #FF6699"|[[chino antiguo|<small>PROTO-<br>SINÍTICO</small>]]
|-
|'yo'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|wɔ˨˩˦}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ŋu}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|ŋo}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ŋo˨˩˧}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|ŋai˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|ŋɔː˩˧}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|ɡua˥˩}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*ŋˁa}}
|-
|'tú'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ni˨˩˦}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|noŋ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|n̩}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|n̩˨˩˧}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|n˩, nʲi˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|nei˩˧, lei˩˧}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|li˥˩}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*naʔ}}
|-
|'él/ella'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|tʰa˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɦi}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|tʰo}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|kiɛ˨˩˧}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|kʰi˩, ki˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|kʰɵy˩˧}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|i˥}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*gə, *tə}}
|-
|'este'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|tʂɤ˥˩}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɡəʔ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|ko}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ko˨˩˧}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|e˧˩, nʲia˧˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|niː˥, jiː˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|tɕɪt˥}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*tsʰejʔ}}
|-
|'ese, aquel'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|na˥˩}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɛ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|lai}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|hɛ˨˦}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|ke˥˧}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|kɔː˧˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|he˥}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*pajʔ}}
|-
|'persona'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ɻən˧˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɳin}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|zɛ̃}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ɳin˦˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|nʲin˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|jɐn˨˩}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|laŋ˩˦}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*njin}}
|-
|'hombre'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|nan˧˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|nø}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|lã}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|lan˦˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|nam˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|naːm˨˩, laːm˨˩}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|lam˩˦}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*nˁəm}}
|-
|'mujer'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ny˨˩˦}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɳy}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|ɳy}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ɳi˨˩˧}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|ŋ˧˩, nʲi˧˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|nɵy˩˧, lɵy˩˧}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|li˥˩}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*nraʔ}}
|-
|'padre'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|pa˥˩ pa˩}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɦia}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|io}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ia˦˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|a˦ pa˦}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|paː˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|lau˧ pe˧}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*-p(r)aʔ}}
|-
|'madre'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ma˥ ma˨}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɳiã}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|m mo}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ɳiɔŋ˦˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|a˦ me˦}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|maː˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|lau˧ bo˥˩}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*məʔ}}
|-
|'niño'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ɕjɑʊ˩ χai˧˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɕiɔ ɳiŋ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|ɕi ŋa tsɨ}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ɕi˦˥ ŋa tsɨ}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|se˥˧˥ nʲin˩ e˧}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|sɐi˧ lou˨}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|ɡɪn˥ a˥˩}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|}}
|-
|'pez'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|y˧˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɦŋ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|y}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ɳiɛ˦˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|ŋ˩ e˧}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|jyː˨˩}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|hi˩˦}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*r-ŋa}}
|-
|'serpiente'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ʂɤ˧˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|zo}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|sə}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|sa˦˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|sa˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|sɛː˨˩}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|tsua˩˦}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*Cə.lAj}}
|-
|'carne'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ɻoʊ˥˩}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɳioʔ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|zəu}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ɳiuk˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|nʲiuk˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|jʊk˨}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|ba˧˨ʔ}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*k.nuk}}
|-
|'hueso'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ku˨˩˦}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|kuəʔ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|kui}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|kut˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|kut˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|kʷɐt˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|kut˥}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*kˁut}}
|-
|'ojo'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|jɛn˨˩˦}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ŋɛ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|ŋã}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ŋan˨˩˧}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|muk˩, ŋan˧˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|ŋaːn˩˧}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|ba˦k}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*C.m(r)uk}}
|-
|'oreja'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ɑɻ˨˩˦}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɳi}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|ə}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ɛ˨˩˧}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|nʲi˧˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|jiː˩˧}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|hĩ˧}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*C.nəʔ}}
|-
|'nariz'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|pi˧˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|biɪʔ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|pi}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|pʰit˨}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|pʰi˥˧}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|pei˨}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|pʰĩ˧}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*-bit-s}}
|-
|'comer'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|tʂʰɨ˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|tɕʰiɪʔ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|tɕʰio}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|tɕʰiak˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|sɨt˥}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|sɪk˨}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|tɕia˦ʔ}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*}}
|-
|'beber'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|χɤ˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|haʔ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|tɕʰio}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|tɕʰiak˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|sɨt˥, jim˧˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|jɐm˧˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|lɪm˥}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*mə-lək}}
|-
|'decir'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ʂwɔ˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|kɑ̃}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|kã}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ua˨˩}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|ʋa˥˧, ham˥˧, kɔŋ˧˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|kɔːŋ˧˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|kɔŋ˥˩}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|}}
|-
|'oír'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|tʰiŋ˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|tʰin}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|tʰiɛ̃}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|tʰiaŋ˦˨}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|tʰaŋ˥˧}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|tʰɛːŋ˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|tʰiã˥}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|}}
|-
|'ver'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|kʰan˥˩}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|kʰø}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|uã}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ɕiɔŋ˦˥, mɔŋ˨˩}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|kʰon˥˧}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|tʰɐi˧˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|kʰuã˧˩}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*kˁen-s}}
|-
|'oler'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|wən˧˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|mən}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|uɛ̃}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ɕiuŋ˦˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|ʋun˩, pʰi˥˧}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|mɐn˨˩}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|pʰĩ˧}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*qʰuʔ-s}}
|-
|'sentarse'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|tswɔ˥˩}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|zu}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|tsu}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|tsʰo˨˩}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|tsʰɔ˦}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|tsʰɔː˩˧}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|tse˧}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|}}
|-
|'estar tumbado'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|tʰɑŋ˨˩˦}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|kʰuən}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|tʰã}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|kʰun˨˦}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|min˩, sɔi˥˧, tʰoŋ˧˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|fɐn˧}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|to˥˩}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*ŋˁoj-s}}
|-
|'estar de pie'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|tʂan˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|liɪʔ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|tsã}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|tɕʰi˨˩}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|kʰi˦}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|kʰei˩˧}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|kʰia˧}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*krəp}}
|-
|'sol'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|tʰaɪ˥˩ jɑŋ˧˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɳiɪʔ dɤ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|ɳi tɛu}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ɳit˥ tʰɛu}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|nʲit˩ tʰɛu˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|tʰaːi˧ jœːŋ˨˩}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|lɪt˧˩ tʰau˩˦}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*C.nik}}
|-
|'luna'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ɥœ˥˩l jɑŋ˩}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɦyɪʔ liã}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|y liã}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ɳiot˨ kuɔŋ}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|nʲiet˥ kuɔŋ˦}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|jyuːt˨ kʷɔːŋ˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|ɡe˧˩ʔ niu˩˦}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*ŋʷat}}
|-
|'montaña'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ʂan˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|sɛ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|sã}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|san˦˨}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|san˦}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|saːn˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|suã˥}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*sŋrar}}
|-
|'agua'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ʂweɪ˨˩˦}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|sɨ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|ɕyei}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|sui˨˩˧}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|sui˧˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|sɵy˧˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|tsui˥˩}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*sturʔ}}
|-
|'rojo'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|χʊŋ˧˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɦoŋ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|xɛ̃}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|fuŋ˦˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|fuŋ˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|hʊŋ˨˩}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|aŋ˩˦}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*t-kʰreŋ<br>N-rˁum}}
|-
|'verde'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|ly˥˩}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|loʔ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|ləu}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|liuk˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|liuk˥, tsʰiaŋ˦}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|lʊk˨}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|lɪ˦k}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*pə.rok<br>*tsʰˁaŋ}}
|-
|'amarillo'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|χwɑŋ˧˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɦuã}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|õ}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|uɔŋ˦˥}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|ʋoŋ˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|wɔːŋ˨˩}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|ŋ˩˦}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*N-kʷˁaŋ}}
|-
|'blanco'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|pai˧˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|bɐʔ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|pə}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|pʰak˨}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|pʰak˥}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|paːk˨}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|pe˦ʔ}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*bˁrak}}
|-
|'negro'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|χei˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|həʔ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|xə}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|u˦˨}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|ʋu˦}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|haːk˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|ɔ˥}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|*m̥ˁək}}
|-
|'día'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|pai˧˥ tʰiɛn˥}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɳiɪʔ li ɕiã}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|pə tʰiẽ}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ɳit˥ li}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|nʲit˩ sɨn˩ tʰeu˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|jɐt˨ tʰɐu˧˥}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|dʒɪ˧˩t ɕi˩˦}}
|style="background-color: #FF6699"|{{IPA|}}
|-
|'noche'
|style="background-color: #ffeedd"|{{IPA|jɛ˥˩ wan˨˩˦}}
|style="background-color: #ffeecc"|{{IPA|ɦia tɔ}}
|style="background-color: #ffddcc"|{{IPA|io ka tsi}}
|style="background-color: #ffccbb"|{{IPA|ia˨˩ li}}
|style="background-color: #ffccaa"|{{IPA|am˥˧ pu˦ tʰeu˩, <br />am˥˧ pu˦ sɨn˩}}
|style="background-color: #ffbb99"|{{IPA|jɛː˨ maːn˩˧}}
|style="background-color: #ff9988"|{{IPA|am˥˩ ɕi˩˦}}
!style="background-color: #FF6699"|{{IPA|}}
|}
Nota sobre los tonos usados, los tonos de nivel son:
:˥ tono muy alto (forma alternativa mediante número: <sup>1</sup>)
:˦ tono alto (forma alternativa mediante número: <sup>2</sup>)
:˧ tono medio (forma alternativa mediante número: <sup>3</sup>)
:˨ tono bajo (forma alternativa mediante número: <sup>4</sup>)
:˩ tono muy bajo (forma alternativa mediante número: <sup>5</sup>)
Los tonos de contorno (con cambio de nivel):
: ˥˧ alto-medio (forma alternativa: <sup>13</sup>), ˥˩ (forma alternativa: <sup>15</sup>)
: ˨˩ medio-bajo (forma alternativa: <sup>31</sup>), ˧˥ medio-alto (forma alternativa: <sup>31</sup>)
: ˩˦ muy bajo-muy alto (forma alternativa: <sup>51</sup>), ˩˧ muy alto-medio/bajo (forma alternativa: <sup>53</sup>)

== Véase también ==
*[[Atlas lingüístico de China]]
*[[Anexo:Lista de Swadesh en diversas protolenguas de Extremo Oriente|Lista de Swadesh en diversas protolenguas de Extremo Oriente]]
*[[Gran diccionario de dialectos chinos modernos]]

== Referencias ==

=== Notas ===
{{listaref|2}}
=== Bibliografía ===
* {{cita libro
| autor = Norman, Jerry
| título = Chinese, Cambridge Language Surveys
| año = 1988
| editorial = Cambridge: [[Cambridge University Press]]
| id = ISBN 0-521-29653-6
}}
* {{cita libro
| autor = Ramsey, S. Roberts
| título = The Languages of China
| año = 1987
| editorial = Princeton: [[Princeton University Press]]
| id = ISBN 0-691-01468-X
}}
* {{cita publicación
| autor = Karlgren, Bernhard
| título = Compendium of Phonetics in Ancient and Archaic Chinese
| año = 1954
| publicación = Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities
| número = 26
| id = pp. 211-367
}}

== Enlaces externos ==
*[http://www.youtube.com/watch?v=ZyBTgirSUiA Numerals in Sino-Tibetan and Sino-influenced Languages]

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Lenguas siníticas| ]]
[[Categoría:Idioma chino| ]]