Ver el código de «Lenguas tacanas»

{{Ficha de familia de lenguas
|zona          = [[Amazonía]]
|países        = {{BOL}}<br /> {{PER}}
|hablantes     = ~5800 (1999)<br />~9650 (2009)<ref>[http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=family Ethnologue:Statistical summaries]</ref>
|familia       = [[lenguas pano-tacanas|Pano-Tacana]]
|familia madre = Área amazónica central y oriental
|sub1          = Araona
|sub2          = Caviñena
|sub3          = Tacana
|sub4          = Ese Eja
|sub5          = Reyesano
|mapa          = Pano-Takanan languages.png
|tamaño        = 
|mapa_descripción = Lenguas pano (verde oscuro) y lenguas takana (verde claro), los puntos indican la localización documentada de las lenguas.
}}
Las '''lenguas tacananas''' o '''lenguas tacana''' son una [[familia de lenguas]] [[lenguas indígenas de América|indígenas de América]] de cuatro o cinco lenguas oriundas de la [[selva amazónica]] extendidas por la cuenca del [[río Beni]] y su tributario el [[río Madre de Dios]], territorio correspondiente al noroeste de [[Bolivia]], y a la [[Provincia de Tambopata]] ([[Perú]]).

== Clasificación ==
En la actualidad sobreviven cuatro o cinco lenguas tacanas. Aunque Loukotka (1968:175-6) y Girard (1971:20) mencionan algunas lenguas tacanas más actualmente [[lengua muerta|extintas]]. La unidad filogenética que forman las lenguas tacanas fue reconocida precozmente por Brinton (1891-92). Chamberlain (1913) clasificó dichas lenguas y más tarde fueron tratadas en los trabajos de Rivet (1921-3), Schmidt (1926) y Manson (1950).

Actualmente se considera que las lenguas tacanas forman, junto con las [[lenguas pano]], parte de la [[Lenguas pano-tacanas|familia pano-tacana]]. Schuller (1933) fue el primero que sugirió que las lenguas tacana estaban emparentadas con las [[lenguas pano]]. Esta hipótesis fue investigada por Key (1968, 1979) que probó la existencia de correspondencias fonéticas entre los dos grupos de lenguas. Girard (1971) reconstruyó 116 formas léxicas para el '''proto-pano-tacano''' sobre la base de dichas correspondencias, aunque queda mucho trabajo por hacer con respecto la comparación y reconstrucción gramatical.

=== Lenguas de la familia ===
Las lenguas tacanas, bien documentadas, no ofrecen problemas y existe un alto consenso en la agrupación interna de las lenguas de la familia:
* '''[[Idioma ese eja|Ese’ejja]]''' (conocido también como Ese’eha, Tiatinagua, Chama, Huarayo, Guacanawa, Chuncho, {{Unicode|Eseʼexa,}} Tatinawa, Ese exa)
* Araona-Tacana
** '''[[idioma araona|Araona]]''' (o Carina, Cavina)
** Cavineña-Tacana
*** '''[[idioma cavineña|Cavineña]]''' (o Kavinenya)
*** Tacana propiamente dicho
**** '''[[Tacana]]''' (o Tupamasa, Takana)
**** '''[[idioma reyesano|Reyesano]]''' (o San Borjano, Maropa)
**** '''[[Toromona]]''' (†)
El [[Programa Automatizado de Juicio de Similitud|proyecto de comparación automática ASJP]]<ref>[https://asjp.clld.org/ ASJP offical page]</ref>, basado en la similitud léxica medida a partir de la [[distancia de Levenshtein]] en pares de palabras de la [[lista de Swadesh]] establece un [[árbol cladístico]] coincidente con la propuesta de clasificación anterior:<ref>[https://web.archive.org/web/20100730171446/http://email.eva.mpg.de/%7Ewichmann/WorldLanguageTree-003.pdf ASJP - World Language Tree 03]</ref>
{{clade
|label1= prototacana
|1= {{clade
    |1= [[Idioma ese eja|Ese’ejja]]
    |2= {{clade
        |1= [[idioma araona|Araona]]
        |2= {{clade
            |1= [[idioma cavineña|Cavineña]]
            |2= [[idioma tacana|Tacana]]
        }}
        }}
    }}

}}

== Descripción lingüística ==
=== Fonología ===
El inventario consonántico reconstruido para el proto-tacana es:<ref>M. R. Key, [1963] 1968: ''Comparative Tacanan Phonology: With Cavineiia Phonology and Notes on Pano-Tacanan Relationship'', The Hague: Mouton</ref>
{| class="wikitable" style="text-align: center"
! colspan="2"| !! [[consonante bilabial|bilabial]] !! [[consonante alveolar|alveolar]] !! ??? !! [[consonante palatal|palatal]] !! [[consonante velar|velar]] 
|- align=center
! rowspan="2"| [[consonante oclusiva|oclusiva]]
! <small>[[consonante sorda|sorda]]</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*p}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*t}}
|
|
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*k}}
|- align=center
! <small>[[consonante sonora|sonora]]</small>
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*b}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*d}}
|
|
| 
|- align=center
! colspan="2"| [[consonante africada|africada]]
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*c}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*ć}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*č}} || 
|- align=center
! colspan="2"| [[consonante fricativa|fricativa]]
| 
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*s}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*ś}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*š}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*x}}
|- align=center
! colspan="2"| [[Consonante nasal|nasal]]
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*m}}
| style="font-size:larger;" |{{IPA|*n}} || || || 
|- align=center
! colspan="2"| [[consonante líquida|líquida]]
|
| colspan="2" style="font-size:larger;" |{{IPA|*r, *ŕ}} || 
|- align=center
! colspan="2"| [[semivocal]]
| ||  || || style="font-size:larger;" |*{{IPA|y}} || style="text-align:center; font-size:larger;" |*{{IPA|w}}
|}
El detalle fonético de los fonemas reconstruidos {{IPA|/*ć,*ś,*ŕ/}} no es del todo conocido, su presencia en proto-tacana se conjetura por el hecho de que dan lugar a correspondencias fonéticas regulares diferentes de las de {{IPA|/*c,*s,*r/}} por lo que presumiblemente habrían sido fonemas diferentes y no [[alófono]]s de estos últimos. Es posible que {{IPA|/*r/}} o {{IPA|/*ŕ/}} corresponda en realidad a una lateral {{IPA|/l/}}, aunque dado que el reflejo de ambas en diferentes lenguas tacanas es {{IPA|[l]}} o {{IPA|[ɾ]}}, no permite identificar de manera segura el valor fonético en proto-tacana.

En cuanto a las vocales, el inventario habría constado de cuatro unidades:
{| class="wikitable"
!
!align="center"| [[vocal anterior|Anterior]]
!align="center"| [[vocal central|Central]]
!align="center"| [[vocal posterior|Posterior]]
|- align=center
! [[vocal cerrada|Cerrada]]
| style="font-size:larger;"| {{IPA|*i}}
| 
| rowspan="2" style="font-size:larger;"| {{IPA|*o}}
|- align=center
![[vocal media|Media]]
| style="font-size:larger;"| {{IPA|*e}}
|
|- align=center
! [[vocal abierta|Abierta]]
|
| colspan="2" style="font-size:larger;"| {{IPA|*a}}
|}

=== Gramática ===
Las lenguas takana usan [[marcaje de núcleo]] con tendencia a que el [[núcleo sintáctico]] aparezca en posición final, hecho que se refleja en que usen [[postposición|posposiciones]] y tengan como orden básico [[SOV]]. No poseen [[género gramatical]], clasificadores semánticos ni clases nominales.
Las lenguas takanas tienen elementos que podrían considerare como [[verbo auxiliar|verbos auxiliares]] y poseen sufijos y prefijos que cambian la valencia del vebo, que pueden considerarse como [[voz gramatical|voces]] diferentes.

En Takana y Cavineña marcan con [[caso gramatical|caso morfosintáctico]] acorde a la función de los nombres. En otras lenguas como en Ese Eja o en Araona las marcas de caso se restringen a los pronombres. Algunas lenguas Takana muestran un [[alineamiento morfosintáctico]] de tipo [[lengua ergativa|ergativo]]. Además el tipo de ergatividad que se presenta es de tipo [[ergatividad escindida|escindido]], estando condicionado la aparición del patrón ergativo según: (a) la semántica de los nombres, (b) el [[modo gramatical]] y la [[Polaridad (lingüística)|polaridad]] y (c) si el nombre aparece en una [[oración subordinada]] o en una principal. La marca de [[caso ergativo|ergativo]] ''-ra'' es obligatoria en el agente animado de una oración transitiva en voz directa, aunque puede ser omitida en pronombres. Esto si ilustra en (1a) y (1b):
:(1a) '''{{IPA|Tuɟa ya-ʦe waka kʷana ba-ʦa-ʧine umada}}'''
:Así 1ª.<small>[[Número dual|DL]]-[[caso absolutivo|ABS]]</small> vaca <small>[[plural|PL]]-ABS</small> ver-venir.<small>[[Objeto semántico|OBJ]]-[[pasado|PAS]]</small> muchas
:'Nosotros dos vimos muchas vacas viniendo'
:(1b) '''{{IPA|A-ya ya-ʦe iyakʷa waka-ra}}'''
:hacer-<small>[[Presente (tiempo)|PRES]]</small> 1ª.<small>[[Número dual|DL]]-[[caso absolutivo|ABS]]</small> ahora vaca-<small>[[caso ergativo|ERG]]</small>
:'Las vacas nos van a alcanzar ahora'
En (1a) la forma {{IPA|yaʦe}} 'nosotros dos' y el objeto directo {{IPA|waka}} 'vaca(s)' están en caso absolutivo, mientras que en (1b) el agente no-pronominal {{IPA|wakara}} 'vaca(s)' está en caso ergativo.
La marca de ergativo es obligatoria en los pronombres en oraciones negativas (polaridad negativa)

=== Comparación léxica ===
Los [[Numeral (lingüística)|numerales]] del 1 al 4 son:<ref>[http://www.zompist.com/same.htm#panoan Numerals in Pano-Tacanan languages (Rosenfelder's Metaverse)]</ref><ref>M. R. Key, 1992, 112</ref>
:{| class="wikitable"
|- style="background:#efefef;"
! rowspan=2 style="background:#efefef;"|<small>GLOSA</small>
! colspan="3"|Subgrupo A !! colspan="2" |Subgrupo B !! rowspan="2"| <small>PROTO-<br />TACANA</small>
|- style="background:#efefef;"
! Araona !! Takana !! Cavineña !! Ese eja !! Huarayo
|-
| '1' || peada || pia-da || pea-ɟa || oɪ || owi || *pea-da
|-
| '2' || beta || beta || beta || ɓeka || beka || *beta
|-
| '3' || beta peada || (kimiša) || (kimiɕa) || pea-ɓeka-pee || bahipiep ||
|-
| '4' || beta beta || (puši) || (pʊɕi) || e-ɓeka-ɓeka-pea || ||
|}
Los términos entre paréntesis son préstamos del [[Lenguas aimaras|aimara]].

En cuanto al vocabulario común también existe gran similitud de formas:<ref>M. R. Key, 1992, pp. 107-115</ref>
:{| class="sortable wikitable"
|- align=center
! <small>GLOSA</small>
! Cavineña !! Takana !! Ese eja !! Araona !! <small>PROTO-<br />TACANA</small>
|- align=center
! axila
| iñokʷiha || enoki<s>ď</s>i || e-nakʷiši || nokʷizi || *e-nokići
|- align=center
! barba
| kʷesa || kʷeða || ekʷesa || kʷesa || *(e-)kesa
|- align=center
! brazo
| ebi || ebai || ___ || ebai || *e-bai
|- align=center
! labio
| ___ || ekeke || ___ || kʷekʷe || *(e-)keke
|- align=center
! ojo
| yatoka || etoa || ekoxa || etoa || *(e-)to-xa
|- align=center
! oreja
| ihaka || ei<s>ď</s>aha || ešaka || eizaha || *(e-)ića-xa
|- align=center
! [[Tórax|pecho]]
| ___ || ecedo || eseʔo || cedo || *(e-)cedo
|- align=center
! pie
| ewači || ewaci || ewasi || waci || *(e-)wači
|- align=center
! sangre
| maša || maša || ___ || maša || *maša
|- align=center
! hombre
| deka || deha || ɗexa || dea || *dexa
|- align=center
! gato
| miši || miši || miči || misi ||
|- align=center
! mariposa
| hababa || sababa || ___ || hababai || *śababa
|- align=center
! murciélago
| bina || bina || biña || biña || *bina
|- align=center
! [[piraña]]
| make || mahe || ___ || maece || *maxe
|- align=center
! rama
| ya(ʔ)a || eča || eyaa || eša || *eya
|- align=center
! [[Capsicum|chile]]
| biho || bi<s>ď</s>o || ɓišo || bizo || *bićo
|- align=center
! [[maíz]]
| ihike || <s>ď</s>ihe || šixe || zia || *ćike
|- align=center
! comida
| etemiki || etemihi || ___ || temi || *e-temi-xi
|- align=center
! cocinar
| hina- || sina- || sina- || hiña- || *śina
|- align=center
! leña
| kʷa-ti || kʷa-ti || kʷa-ti || ___ || *ka-ti
|- align=center
! ropa
| ona || ___ || haiyona || ona || *ona
|- align=center
! casa
| etare || ete || eʔki || etae || *e-taŕe
|- align=center
! flauta
| mori || moi || ___ || moi || *moŕi
|- align=center
! nube
| ___ || boðo || ɓo || boso || *bo
|- align=center
! agua
| ena || ena || ena || ena || *ena
|- align=center
! matar
| iye- || ičewana || ___ || iše || *iye-
|- align=center
! llamar
| iwara- || iwa- || ___ || iwa- || *iwaŕa
|- align=center
! negro
| seweda || ðeβena || kea-tewe || sewa || *sewe
|- align=center
! azul/verde
| sawada || ðewane || e-tawe || asawili || *sawa
|}

== Referencias ==
{{Listaref}}
=== Bibliografía ===
* Key, Mary R. (1979): ''The grouping of South American languages''. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
* Mary Ritchie Key, R. Michael Tugwell, Marti Wessels (1992): "Araona Correspondences in Tacanan", ''International Journal of American Linguistics'', Vol. 58, No. 1 (Jan., 1992), pp. 96-117.

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Lenguas tacanas| ]]
[[Categoría:Pueblos indígenas de Bolivia]]