Ver el código de «Usuario:5truenos/Taller/Mulan»

[https://en.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Mulan_(1998_film)&oldid=904049952]
----

== Producción ==
=== Antecedentes y redacción del guion ===
En 1989, los estudios Walt Disney Feature Animation Florida abrieron con entre cuarenta y cincuenta empleados,<ref>{{cita web |apellido= Pack, Todd |fecha= 13 de junio de 2004 |título= Disney Animation Unit Fades Away In Orlando |url= http://articles.orlandosentinel.com/2004-01-13/news/0401130269_1_feature-animation-walt-disney-feature-magic-of-disney |idioma= inglés |obra= Orlando Sentinel |fechaacceso= 30 de marzo de 2019 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20141213202231/http://articles.orlandosentinel.com/2004-01-13/news/0401130269_1_feature-animation-walt-disney-feature-magic-of-disney |fechaarchivo= 13 de diciembre de 2014}}</ref> con la intención de producir cortos y ''featurettes''.<ref>{{cita web |idioma= inglés |autor= Hinman, Catherine |fecha= 19 de noviembre de 1990 |título= Disney Dips Into Local Inkwell Florida Animation Team Lends Hand To 'Rescuers' 'rescuers' |url= http://articles.orlandosentinel.com/2004-01-13/news/0401130269_1_feature-animation-walt-disney-feature-magic-of-disney |obra= Orlando Sentinel |fechaacceso= 30 de marzo de 2019 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20151119155236/http://articles.orlandosentinel.com/1990-11-19/lifestyle/9011180479_1_rescuers-bernard-and-miss-miss-bianca |fechaarchivo= 19 de noviembre de 2015}}</ref> Sin embargo, a finales de 1993 tras la acumulación de numerosas tareas de animación en ''[[La bella y la bestia (película de 1991)|La bella y la bestia]]'' (1991), ''[[Aladdín]]'' (1992) y ''[[El rey león]]'' (1994), los ejecutivos de Disney acordaron permitir que Feature Animation Florida produjese su primer largometraje independiente.<ref>{{cita web |autor= King, Jonathon |fecha= 26 de diciembre de 1993 |título= New Home, Same Magic |url= https://www.sun-sentinel.com/news/fl-xpm-1993-12-26-9312060472-story.html |obra= Sun-Sentinel |fechaacceso= 30 de marzo de 2019 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190330144511/https://www.sun-sentinel.com/news/fl-xpm-1993-12-26-9312060472-story.html |fechaarchivo= 30 de marzo de 2019 |idioma= inglés}}</ref> Al mismo tiempo, Disney Feature Animation desarrolló interés en las leyendas asiáticas, como por ejemplo la publicación de los varios libros infantiles del autor [[Robert D. San Souci]], quien colaboraba en tareas de consultoría con el ejecutivo de la compañía, [[Jay Dyer]].<ref>{{cita Harvard|Kurtti|1998|p=27|sp=sí}}</ref> A su vez, se encontraba en fase de desarrollo un corto [[directamente para vídeo]] titulado ''China Doll'' —trad. literal: ''Muñeca china''— sobre una niña china miserable y oprimida, que se escapa con un encantador príncipe [[Reino Unido|británico]] para disfrutar de la felicidad occidental. [[Thomas Schumacher]] preguntó a Souci si tenía cuentos adicionales, a lo que este le entregó un manuscrito de un libro basado en el poema chino ''[[Hua Mulan|La balada de Fa Mu Lan]]'', por lo que decidieron combinar ambos proyectos.<ref>{{cita web |apellido= Brown, Corie; Shapiro, Laura |título= Women Warrior |obra= Newsweek |suscripción= sí |fechaacceso= 3 de junio de 2015 |fecha= 8 de junio de 1998 |url= https://www.questia.com/read/1G1-20790971 |idioma= inglés}}</ref><ref>{{cita web |autor= Whipp, Glenn |url= http://www.thefreelibrary.com/%60MULAN'+BREAKS+THE+MOLD+WITH+GIRL+POWER%3b+NEWEST+HEROINE+ISN'T+TYPICAL...-a083827546 |título= 'Mulan' Breaks the Mold with Girl Power; Newest Heroine Isn't Typical Disney Damsel Waiting for Her Prince to come. |obra= Los Angeles Daily News |fecha= 19 de junio de 1998 |fechaacceso= 3 de junio de 2015 |idioma= inglés}}</ref>

Una vez abiertos los estudios de [[Florida]], [[Barry Cook]], quien trabajaba en el departamento de animación de efectos especiales desde 1982,<ref name="bancroft"/> había dirigido ''[[Cortometrajes de Roger Rabbit#Lío en el bosque (Trail Mix-Up)|Trail Mix-Up]]'', un cortometraje animado de [[Roger Rabbit]] producido en el estudio satélite. Tras una invitación a comer con Schumacher, Cook recibió ofertas para desarrollar dos proyectos: un cuento popular [[Escocia|escocés]] con un dragón o ''Mulan''. Conocedor sobre la existencia de los dragones en la [[mitología china]], Cook sugirió añadir también uno a ''Mulan'', por lo que a la semana siguiente, Schumacher le pidió que olvidase el filme sobre Escocia y se centrase en este último como su nuevo proyecto.<ref>{{cita Harvard|Kurtti|1998|p=30|sp=sí}}</ref> A continuación, Cook fue designado el director de la película,<ref>{{cita web |autor= Abbott, Jim |fecha= 21 de junio de 1998 |título= Florida Animation Studio Comes of Age with Mulan |url= https://www.sun-sentinel.com/news/fl-xpm-1998-06-21-9806190194-story.html |obra= Sun-Sentinel |fechaacceso= 30 de marzo de 2019 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20181119022905/https://www.sun-sentinel.com/news/fl-xpm-1998-06-21-9806190194-story.html |fechaarchivo= 19 de noviembre 2018 |idioma= inglés}}</ref> quien citó influencias de [[Charlie Chaplin]] y [[David Lean]] durante la producción.<ref name="classic"/> Asimismo, mientras se encontraba trabajando en el proceso de animación de la gárgolas de ''[[El jorobado de Norte Dame (película de 1996)|El jorobado de Notre Dame]]'' (1996), se le ofreció a [[Tony Bancroft]] codirigir ''Mulan'' tras una recomendación de [[Rob Minkoff]] —codirector de ''El rey león''— a Schumacher, quien aceptó y se unió al equipo a principios de 1995.<ref name="bancroft">{{cita web |url= http://articles.orlandosentinel.com/1992-07-15/lifestyle/9207140581_1_rockers-world-of-disney-florida-studio |título= How The Disney Film Short 'Off His Rockers' Made It To The Big Screen: A Little Project That 'blew Up.' |idioma= inglés |obra= The Orlando Sentinel |fecha= 15 de julio de 1992 |autor= Hinman, Catherine |fechaacceso= 3 de junio de 2015}}</ref><ref>{{cita Harvard|Kurtti|1992|p=38|sp=sí}}</ref> A su vez, el equipo de producción selección a algunos miembros para que hicieran un viaje a [[República Popular China|China]] en 1994 para tomar fotografías y dibujar algunas referencias locales para inspirarse, y empaparse de la cultura local.<ref>{{cita vídeo |título= Discovering Mulan |formto= DVD |editorial= Walt Disney Home Entertainment |fecha= 2004 |idioma= inglés}}</ref> Otros miembros clave del equipo creativo volaron a [[Pekín]] para realizar un viaje de investigación y así estudiar el paisaje, la sociedad y la historia de la leyenda original, además de visitar otras ciudades.<ref>{{cita Harvard|Kurtti|1998|p=46-67|sp=sí}}</ref>

En sus primeras fases, el argumento fue concebido como una [[comedia romántica]] al estilo de ''[[Tootsie]]'' (1982) donde Mulan sería una mujer inadaptada con rasgos masculinos que ama a su padre y estaría prometido con Shang, a quien no conoce. En el día del encuentro, Fa Zhou esculpiría su destino en una piedra del templo familiar, donde se observa que ella quedaría moralmente destrozada y huiría para forjar su propio destino.<ref>{{cita Harvard|Kurtti|1998|p=108-111|sp=sí}}</ref> En noviembre de 1993, [[Chris Sanders]], quien había culminado su trabajo en el [[guion gráfico]] de ''El rey león'', esperaba colaborar en ''El jorobado de Notre Dame'' hasta que Schumacher le recolocó en la producción de ''Mulan'' en su lugar.<ref>{{cita Harvard|Kurtti|1998|p=34|sp=sí}}</ref> Como responsable del argumento, Sanders mostró su frustracción con el aspecto cómico y romántico de la trama, por lo que instó al productor [[Pam Coats]] a que tuviese más fe en la leyenda original, donde Mulan tiene que abandonar su hogar debido al amor por su padre.<ref>{{cita Harvard|Kurtti|1998|p=111|sp=sí}}</ref> Esto convenció a los productores para que cambiasen el carácter de la protagonista con tal de que pareciese más atractiva y altruista.<ref>{{cita vídeo |formato= DVD |título= Finding Mulan |editorial= [[Walt Disney Home Entertainment |fecha= 2004 |idioma= inglés |obra= Mulan}}</ref>

La secuencia seis —en la que Mulan coge la orden de alistamiento, se corta su largo cabello y se viste con la vieja armadura— fue en momento crucial en la evolución del personaje de la protagonista. El director Barry Cook explicó que la escena en un principio empezaría con una canción incluida en el guion gráfico por Barry Johnson y el personaje redibujado por el diseñador Chen-Yi Chang. Cuando el argumento se cambió y Mulan se iría para salvar a su padre, el tema fue eliminado. El diseñador del guion gráfico y coencaragado de guion [[Dean DeBlois]] se encargó de la tarea de revisión de aquella secuencia y decidió abordarla con el «mínimo diálogo».<ref>{{cita Harvard|Kurtti|1998|p=175-176|sp=sí}}</ref> Acompañado de una selección musical existente de otras [[banda sonora|bandas sonoras]] por cortesía de Sanders, el carrete de la secuencia fue proyectado para [[Peter Schneider]] y Schumacher, quienes quedaron impresionados. DeBlois mencionó: «La secuencia seis fue la primera secuencia que fue puesta en producción, y ayudó a establecer nuestra llegada "silenciosa"».<ref>{{cita Harvard|Kurtti|1998|p=176|sp=sí}}</ref> Adicionalmente, el general Li no iba estar totalmente relacionado con Shang, pero al cambiar la trama, los productores pudieron reflejar las historias del amor de Mulan y Shang por sus respectivos padres.<ref>{{cita web |url= http://www.deseretnews.com/top/2530/4/Mulan-1998-50-things-you-might-not-know-about-your-favorite-Disney-films-1998-2013-edition.html |título= 50 things you might not know about your favorite Disney films, 1998-2013 edition |apellido= Hicken, Jackie |obra= Deseret News |idioma= inglés |fecha= 24 de junio de 2014 |fechaacceso= 3 de junio de 2015}}</ref> Como [[cristianismo|cristiano]], Bancroft optó por explorar el [[budismo]] en el largometraje.<ref>{{cita web |url= http://www.christianpost.com/news/tony-bancroft-on-mulan-i-want-to-bring-christian-based-values-to-all-my-work-90987/ |título= Tony Bancroft on 'Mulan': 'I Want to Bring Christian-Based Values to All My Work' |obra= The Christian Post |idioma= inglés |fecha= 12 de marzo de 2013 |autor= Martin, Sami K. |fechaacceso= 23 de febrero de 2014}}</ref>

Debido a que no había ningún dragón en la leyenda original, Mulan no gozaba de ninguna compañía animal; fue [[Roy E. Disney]] quien sugirió el personaje de Mushu.<ref name="classic">{{cita web |nombre= Vincent, Mal |título= With "Mulan," Disney bids for another classic |obra= The Virginian-Pilot |fechaacceso= 3 de junio de 2015 |fecha= 20 de junio de 1998 |url= http://www.highbeam.com/doc/1G1-68447736.html |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20150924162500/http://www.highbeam.com/doc/1G1-68447736.html |fechaarchivo= 24 de septiembre de 2015 |idioma= inglés}}</ref> El veterano diseñador de historias [[Joe Grant]] creó el personaje del [[Gryllidae|grillo]] Cri-Kee, si bien el animador Barry Temple admitió: «Los directores no lo querían en la película, el departamento de guion no lo quería en la película. Las únicas personas que de verdad lo querían en la película eran [[Michael Esner]], [[Joe Grant]] y yo, porque tenía asignado el personaje. Me sentaría en reuniones y dirían: "Bien, ¿dónde está el grillo durante todo esto?" Alguien más diría: "Oh, al infierno [con] el grillo". Ellos sentían [que] Cri-Kee era un personaje que no era necesario para contar la historia, [algo] que es cierto».<ref>{{cita Harvard|Kurtti|1998|p=147|sp=sí}}</ref> Durante el desarrollo de la película, Grant deslizaba ideas para escenas del grillo bajo la puerta del director.<ref>{{cita web |url= http://blogs.disney.com/oh-my-disney/2015/03/21/13-things-you-didnt-know-about-mulan/ |título= 13 Things You Didn’t Know About Mulan |fecha= 21 de marzo de 2015 |fechaacceso= 3 de junio de 2015 |editorial= Disney |idioma= inglés}} {{enlace roto|1=13 Things You Didn’t Know About Mulan|2=http://blogs.disney.com/oh-my-disney/2015/03/21/13-things-you-didnt-know-about-mulan/}} <small>Enlace irrecuperable.</small></ref>

=== Diseño y animación ===
Con tal de conseguir una apariencia visual armónica, el diseñador de producción [[Hans Bacher]] y el director de arte [[Ric Sluiter]], junto a [[Robert Walker]] y [[Robert Stanton]] colaboraron para establecer una ubicación cronológica adecuada en la [[historia de China]]. Si bien no hay consenso sobre la época en la que vivió Mulan, se basaron en diseños de las dinastías [[dinastía Ming|Ming]] y [[dinastía Qing|Qing]].<ref>{{cita Harvard|Kurtti|1998|p=72|sp=sí}}</ref> Un elemento importante de los trabajos de Bacher fue la vuelta a un estilo artístico más parecido a la [[pintura china]] con [[acuarela]]s y diseños más simples, al contrario que los detalles de producciones como ''El rey león'' y ''El jorobado de Nortre Dame''.<ref>{{cita vídeo |idioma= inglés |formato= DVD |título= Art Design |editorial= Walt Disney Home Entertainment |obra= Mulan}}</ref> Además, Bacher estudió a más de treinta y cinco directores de cine de entre la era silenciosa del [[Cine expresionista alemán|expresionismo alemán]], las épicas [[Reino Unido|británicas]] y estadounidense de los [[años 1950]] y [[años 1960|1960]] a los ''[[spaghetti western]]'' para inspirarse a la hora de la composición, iluminación y presentación que establecerían los escenarios que realzasen a los personajes.<ref>{{cita Harvard|Kurtti|1998|p=84-86|sp=sí}}</ref> Otras películas que también sirvieron de inspiración para la puesta en escena fueron las primeras películas animadas de Disney, como ''[[Pinocho (película de 1940)|Pinocho]]'' (1940), ''[[Dumbo (película de 1941)|Dumbo]]'' (1941) o ''[[Bambi]]'' (1942).<ref>{{cita web |Kurtti|1998|p=78|sp=sí}}</ref>

Para crear a los 2000 hunos durante la escena de la batalla, el equipo de producción desarrolló un ''[[software]]'' de [[simulación de multitudes]], llamado «Attila». Este programa permitió que miles de personajes únicos se movieran de forma autónoma. Una variante, llamada «Dynasty» se utilizó en la secuencia de la batalla final para crear una secuencia en la [[Ciudad Prohibida]]. La [[Interfaz de programación de aplicaciones|API]] abierta fotorrealista de [[Pixar]], [[RenderMan Interface Specification|RenderMan]] se usó para la reproducción de la multitud, mientras que el recién creado ''software'', denominado «Faux Plane» se usó para añadir profundidad a dibujos de dos dimensiones. A pesar de que este último programa tardó mucho en estar disponible —y el proceso de producción ya estaba en fases muy avanzadas— se usó en hasta cinco tomas, incluidas las de la [[Gran Muralla China]] y la Ciudad Prohibida. Por su parte, la escena en la que los chinos se arrodillan ante Mulan, la multitud es una panorámica hecha con personas reales y que fue editada dentro de los primeros planos animados de la escena.<ref>{{cita video |formato= DVD |idioma= inglés |título= Commentary |obra= Mulan |editorial= Walt Disney Home Entertainment}}</ref>

=== Características técnicas ===
Durante la producción de ''Mulan'', se trabajó con una [[relación de aspecto]] de 1.66:&nbsp;1, aunque más adelante fue modificado a 1.85:&nbsp;1 para su estreno en las salas de cine. Por otro lado, el proceso [[Technicolor]] fue el medio para la coloración de las imágenes originales, con un [[negativo fotográfico|negativo]] de 35&nbsp;mm. Además, para la mezcla de sonido se usaron las tecnologías [[DTS]], [[Dolby Digital]] y [[SDDS]].<ref>{{cita web |idioma= inglés |fechaacceso= https://www.imdb.com/title/tt0120762/technical?ref_=tt_dt_spec |editorial= IMDb |título= Mulan (1998): Technical Specifications}}</ref>

=== Doblaje al español ===
En cuanto al doblaje en los países de habla hispana, se hicieron dos versiones para su distribución en las regiones de [[Hispanoamérica]] y [[España]].<ref name="doblajemex">{{cita web |url= https://www.doblajedisney.com/pelicula/?id=36 |título= Mulan |editorial= Doblaje Disney.com |fechaacceso= 12 de diciembre de 2019}}</ref><ref name="doblajeesp">{{cita web |editorial= El Doblaje.com |fechaacceso= 12 de diciembre de 2019 |url= http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=3181 |título= Mulan}}</ref> En el primer caso, el proceso se realizó bajo la dirección de [[Francisco Colmenero]] y contó con los actores [[Maggie Vera]] y [[Analí]] —Mulan en diálogos y canciones—, [[Eugenio Derbez]] —Mushu—, [[Yamil Atala]] y [[Cristian Castro]] —Shang en diálogos y canciones—; [[Rubén Moya]] —Shan Yu—, [[Rocío Garcel]] —abuela Fa—, [[Miguel Ángel Ghigliazza]] —Yao—, [[Raúl Aldana]] y [[Raúl Carballeda]] —Ling en diálogos y canciones—; [[Jesús Barrero]] —Chien-Po—, [[Miguel Filio]] —Chi-Fu—, [[Tito Reséndiz]] —Fa Zu—, [[Jesús Colín]] —como el emperador—, [[José Lavat]] —Ancestro Mayor—, [[Mayra Rojas]] —como la casamentera— y [[Nancy MacKenzie]] —Fa Li—. Los estudios de grabación fueron [[Grabaciones y Doblajes Internacionales]],<ref name="doblajemex"/> localizados en [[Ciudad de México]].<ref>{{cita web |fechaacceso= 12 de diciembre de 2019 |url= http://www.newartlab.com.mx/contacto.html |título= Contacto |editorial= New Art Dub [antes Grabaciones y Doblajes Internacionales]}}</ref>

Por otro lado, la versión ibérica se llevó a cabo en el estudio [[Sintonía (estudio de grabación)|Sintonía]], en [[Madrid]], bajo las órdenes de [[José Luis Gil]]. Asimismo, el reparto estelar de voces quedó conformado por [[Eva Díez]] y [[María Caneda]] —Mulan en diálogos y canciones—, [[José Mota]] —Mushu—, [[Raúl LLorens]] y [[Pablo Perea]] —Shang en diálogos y canciones—; [[Alfonso Vallés]] —Shan Yu—, [[Marta Martorell]] —abuela Fa—, [[Carlos Kaniowsky]] y [[Juan Manuel Escamilla]] —Yao en diálogos y canciones—; [[Alfredo Cernuda]] y [[Miguel Morant]] —Ling en diálogos y canciones—, [[Eduardo Bosch]] y [[Adel Hakki]] —Chien-Po en diálogos y canciones—; [[Gonzalo Durán]] —Chi Fu—, [[Joaquín Díaz Muntané|Joaquín Díaz]] —Fa Zu—, [[Rafael de Penagos (actor)|Rafael de Penagos]] —como el emperador—, [[Constantino Romero]] —Ancestro Mayor—, [[Matilde Conesa]] —como la casamentera—, y [[María del Puy]] y [[Celia Vergara]] —Fa Li en diálogos y canciones—.<ref name="doblajeesp"/>

== Lanzamiento ==
=== Mercadotecnia ===
A causa de que el rendimiento en taquilla de ''El jorobado de Notre Dame'' y ''Hércules'' fue inferior a la estimada, Disney recortó los fondos para la campaña publicitaria de ''Mulan'', con un gasto de 30&nbsp;millones&nbsp;[[Dólar estadounidense|USD]] en anuncios, en comparación con los más de 60&nbsp;millones&nbsp;USD de su antecesora el amo anterior.<ref name="marketing">{{cita web |url= http://articles.latimes.com/1998/jun/12/business/fi-59077 |título= Bridled Optimism |autor= Eller, Claudia; Bates, James |fecha= 12 de junio de 1998 |fechaacceso= 30 de junio de 2015 |obra= Los Angeles Times |idioma= inglés}}</ref> Dos días antes de su estreno original, la cadena de comida rápida [[McDonald's]] lanzó un paquete publicitario en el que se incluían uno de ocho juguetes diferentes con cada menú [[Happy Meal]],<ref>{{cita web |url= http://articles.latimes.com/1998/jun/16/business/fi-60333 |título= McDonald's Launches First Global Kids' Meal Offer |fecha= 16 de junio de 1998 |fechaacceso= 30 de junio de 2015 |obra= Los Angeles Times |idioma= inglés}}</ref> además de una edición limitada de [[Teriyaki#Salsa teriyaki|salsa Szechuan]] que se podía adquirir como complemento de los [[McNuggets de pollo]]. Esto último fue parodiado en 2017 durante un episodio de la serie de [[Adult Swim]], ''[[Rick y Morty]]'', motivo por el que la empresa de restauración volvió a lanzar la salsa en referencia al programa satírico.<ref>{{cita web |url= https://www.polygon.com/2017/10/9/16447460/rick-and-morty-szechuan-sauce-mcdonalds-fans-anger |autor= Kuchera, Ben |título= The Szechuan sauce fiasco proves Rick and Morty fans don’t understand Rick and Morty |obra= Polygon |fecha= 9 de octubre de 2017 |idioma= inglés}}</ref>

En colaboración con Disney, [[Hyperion Books]] publicó ''[[The Art of Mulan]]'' —trad. literal: ''El arte de Mulan''—, escrito por [[Jeff Kurtti]], donde se narra la producción del filme. A su vez, la misma editorial también lanzó un «libro acordeón, plegable» de coleccionista en el que se puede leer el poema que inspiró la obra.<ref>{{cita web |título= Disney banks on books |url= https://variety.com/1998/film/news/disney-banks-on-books-1117471799/ |obra= Variety |fecha= 12 de junio de 1998 |fechaacceso= 3 de junio de 2015 |idioma= inglés}}</ref> Por otro lado, el 18 de agosto de 1998, también se lanzó una línea de 3700 mochilas y 1800 maletas, si bien tuvieron que ser devueltas al fabricante debido a que contenían trazas de plomo en la pintura.<ref>{{cita web |título= Mulan backpacks, luggage recalled due to lead paint |obra= The Daily News |url= https://news.google.com/newspapers?nid=1696&dat=19980818&id=0fQaAAAAIBAJ&sjid=1EcEAAAAIBAJ&pg=5411,3179963work |fecha= 18 de agosto de 1998 |fechaacceso= 30 de junio de 2015}}</ref>

=== Estreno ===
En lugar de los lujosos eventos mediáticos que Disney organizó por los estrenos de ''[[Pocahontas]]'' en [[Central Park]] y el desfile de luces en la [[Quinta Avenida]] en ''Hércules'', para ''Mulan'' se optó por un estreno en [[Hollywood Bowl]] adornado con faroles chinos y en el que también se repartieron [[galletas de la suerte|galletas de la fortuna]].<ref name="marketing"/> El acontecimiento se llevó a cabo el 5 de junio de 1998, si bien su fecha de lanzamiento para todos los públicos se retrasó hasta el 19 de junio de ese año en [[Estados Unidos]], cuando se expuso en casi 3000 salas.<ref name="imdbrelease">{{cita web |idioma= inglés |editorial= IMDb |fechaacceso= 15 de diciembre de 2019 |url= https://www.imdb.com/title/tt0120762/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf |título= Mulan (1998): Release Info}}</ref><ref name="boxweekly">{{cita web |idioma= inglés |editorial= Box Office Mojo |fechaacceso= 15 de diciembre de 2019 |url= https://www.boxofficemojo.com/release/rl3664086529/weekend/ |título= Mulan: Weekly}}</ref> En otras partes del mundo, sus fechas de estreno fueron las siguientes:<ref name="imdbrelease"/>
<center>
{|class="wikitable" style="font-size: 90%; background: #FCFCFC;"
|colspan=8 align=center bgcolor=#F3F937|'''Fechas de estreno''' (Fuente: [[IMDb]])<ref name="fechasIMDb">{{Cita web |url= http://www.imdb.com/title/tt0110357/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf |título= The Lion King: Release Info |fechaacceso=27 de diciembre de 2016 |editorial= IMDb |idioma=inglés}}</ref>
|-
!width=20% style="background:#F3F937"|País
! style="background:#F3F937"|Fecha de estreno
!width=20% style="background:#F3F937"|País
!width=29% style="background:#F3F937"|Fecha de estreno
|-
| {{bandera2|Estados Unidos}}
| 5 de junio de 1998 <small>(''premier'')</small><br />19 de junio de 1998
| {{bandera2|Irlanda}}
| 16 de octubre de 1998
|-
| {{bandera2|Singapur}}
| 18 de junio de 1998
| {{bandera2|Portugal}}
| 11 de noviembre de 1998 <small>([[Forum Lisboa]])</small><br />27 de noviembre de 1998
|-
| {{bandera2|Canadá}}<br />{{bandera2|Israel}}
| 19 de junio de 1998
| {{bandera2|Dinamarca}}<br />{{bandera2|Suecia}}
| 13 de noviembre de 1998
|-
| {{bandera2|Chile}}
| 25 de junio de 1998
| {{bandera2|Alemania}}
| 19 de noviembre de 1998
|-
| {{bandera2|Brasil}}
| 1 de julio de 1998
| {{bandera2|Austria}}<br />{{bandera2|España}}<br />{{bandera2|Finlandia}}<br />{{bandera2|Grecia}}<br />{{bandera2|Polonia}}
| 20 de noviembre de 1998
|-
| {{bandera2|México}}
| 3 de julio de 1998
| {{bandera2|Bélgica}}<br />{{bandera2|Francia}}
| 25 de noviembre de 1998
|-
| {{bandera|República de China}}&nbsp;[[República de China|Taiwán]]
| 4 de julio de 1998
| {{bandera2|Hungría}}<br />{{bandera2|República Checa}}
| 26 de noviembre de 1998
|-
| {{bandera2|Argentina}}<br />{{bandera2|Hong Kong}}
| 9 de julio de 1998
| {{bandera2|Estonia}}<br />{{bandera2|Islandia}}<br />{{bandera2|Noruega}}
| 27 de noviembre de 1998
|-
| {{bandera2|Filipinas}}
| 15 de julio de 1998 <small>([[Manila]])</small><br />18 de agosto de 1998 <small>([[Davao]])</small>
| {{bandera2|Kuwait}}
| 2 de diciembre de 1998
|-
| {{bandera2|Corea del Sur}}
| 17 de julio de 1998
| {{bandera2|Eslovaquia}}<br />{{bandera2|Países Bajos}}
| 3 de diciembre de 1998
|-
| {{bandera2|Suiza}}
| 5 de agosto de 1998 <small>([[Festival de Cine de Locarno]])</small><br />27 de noviembre de 1998 <small>(zona de habla [[idioma alemán|alemana]])</small>
| {{bandera2|Italia}}
| 4 de diciembre de 1998
|-
| {{bandera2|Australia}}
| 3 de septiembre de 1998
| {{bandera2|Eslovenia}}
| 10 de diciembre de 1998
|-
| {{bandera2|Japón}}
| 26 de septiembre de 1998
| {{bandera2|Rusia}}
| 25 de diciembre de 1998
|-
| {{bandera2|Tailandia}}
| 9 de octubre de 1998
| {{bandera2|Turquía}}
| 15 de enero de 1999
|-
| {{bandera2|Reino Unido}}
| 16 de octubre de 1998<br />23 de julio de 1999 <small>(reestreno)</small>
| {{bandera|República Popular China}}&nbsp;[[República Popular China|China]]
| 23 de febrero de 1999
|-
|}
</center>

=== Comercial ===
En el mercado doméstico —conformado por [[Canadá]] y [[Estados Unidos]]— , ''Mulan'' consiguió hacerse con al menos 22&nbsp;millones&nbsp;USD en su primer fin de semana de estreno, recaudación que solo fue superada por ''[[The X-Files: Fight the Future]]''.<ref>{{cita web |url= https://www.boxofficemojo.com/weekend/1998W25/?ref_=bo_rl_table_1 |título= Domestic 1998 Weekend 25: June 19-21, 1998 |idioma= inglés |editorial= Box Office Mojo |fechaacceso= 17 de diciembre de 2019}}</ref> Durante todo el mes siguiente, siempre se mantuvo entre las diez primeras posiciones del ranquin, momento en el que consiguió sobrepasar los 100&nbsp;millones&nbsp;USD.<ref>{{cita web |idioma= inglés |editorial= Box Office Mojo |fechaacceso= 17 de diciembre de 2019 |url= https://www.boxofficemojo.com/release/rl3664086529/weekend/ |título= Mulan: Weekend}}</ref>  Por ello, se convirtió en ese par de países en la décimo tercera cinta más taquillera de 1998 y la segunda de ese mismo año del mercado de la animación, solo por detrás de ''[[A Bug's Life]]'', una producción de [[Pixar]],<ref>{{cita web |idioma= inglés |editorial= Box Office Mojo |fechaacceso= 17 de diciembre de 2019 |url= https://www.boxofficemojo.com/year/1998/?grossesOption=totalGrosses |título= Domestic Box Office For 1998}}</ref> al embolsarse un monto de 120&nbsp;620&nbsp;254&nbsp;USD.<ref name="boxoffice">{{cita web |idioma= inglés |título= Mulan |url= https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr3278852613/ |editorial= Box Office Mojo |fechaacceso= 23 de diciembre de 2019}}</ref>

Disney comenzó a promocionar el filme en China con tal de imitar el éxito de ''El rey león'' y, de paso, aliviar las tensiones con aquel país tras el lanzamiento de ''[[Kundun]]'' (1997), un documental sobre el [[dalái lama]] que el gobierno lo consideró políticamente provocativo.<ref name="BBC">{{cita web |título= Chinese unimpressed with Disney's Mulan |editorial= BBC News |fecha= 19 de marzo de 1999 |idioma= inglés |fechaacceso= 11 de junio de 2012 |url= http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/299618.stm}}</ref> El régimen del país asiático quería restringir los negocios con Disney y, debido a que en China solo se permiten diez producciones extranjeras cada año,<ref>{{cita web |título= Foreign Films in China: How Does It Work? |url= http://chinafilminsider.com/foreign-films-in-china-how-does-it-work/ |obra= China Film Insider |fecha= 2 de marzo de 2017 |fechaacceso= 28 de abril de 2018 |idioma= inglés |autor= Papish, Jonathan}}</ref> las posibilidades de que se estrenase ''Mulan'' eran muy escasas.<ref>{{cita web |título= Hollywood hopes more movies will follow Clinton to China |autor= Fleeman, Michael |editorial= Canada Tibet Comitee |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20110705114829/http://www.tibet.ca/en/newsroom/wtn/archive/old?y=1998&m=7&p=12_2 |url= http://www.tibet.ca/en/newsroom/wtn/archive/old?y=1998&m=7&p=12_2 |fecha= 26 de junio de 1998 |fechaarchivo= 5 de julio de 2011 |idioma= inglés}}</ref> Finalmente, tras un año de retraso, se permitió un lanzamiento limitado tras el [[Año Nuevo chino]], para asegurarse que las películas nacionales disfrutasen del mercado más lucrativo.<ref>{{cita web |título= China Allows Disney Film Screening |autor= Kurtenbach, Elaine |editorial= Canada Tibet Comitee |fecha= 8 de febrero de 1999 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20110610074601/http://www.tibet.ca/en/newsroom/wtn/archive/old?y=1999&m=2&p=8_5 |fechaacceso= 23 de junio de 2007 |idioma= inglés |url= http://www.tibet.ca/en/newsroom/wtn/archive/old?y=1999&m=2&p=8_5 |fechaarchivo= 10 de junio de 2011}}</ref><ref>{{cita web |título= China vs. Hollywood : the BBC World Service talks to me |autor= Kraicer, Shelly |url= http://www.chinesecinemas.org/bbc.html |fecha= 14 de agosto de 1999 |fechaacceso= 23 de junio de 2007 |idioma= inglés |editorial= A Chinese Cinema Site}}</ref> En consecuencia, su rendimiento en taquilla fue bajo, ya que también hay que sumarle que muchos ciudadanos la visualizaron mediante el uso de la [[Infracción de derechos de autor|piratería]] y que, según ellos, el argumento era muy diferente al de los mitos.<ref name="BBC"/><ref>{{cita web |título= Disney magic fails `Mulan' in China |autor= Langfitt, Frank |obra= The Baltimore Sun |url= http://articles.baltimoresun.com/1999-05-03/features/9905030250_1_disney-s-mulan-sui-dynasty-chinese |fecha= 5 de marzo de 1999 |fechaacceso= 23 de junio de 2007 |idioma= inglés}}</ref>

Pese a ello, en el mercado exterior se hizo acreedor por unas ganancias de 183&nbsp;700&nbsp;000&nbsp;USD, lo que da una recaudación total de 304&nbsp;320&nbsp;254&nbsp;USD. Los principales mercados internacionales fueron [[Francia]] (35&nbsp;265&nbsp;856&nbsp;USD), [[Alemania]] (23&nbsp;109&nbsp;743&nbsp;USD), [[Italia]] (15&nbsp;267&nbsp;199&nbsp;USD) y [[España]] (11&nbsp;402&nbsp;805&nbsp;USD).<ref name="boxoffice"/> Es más, consiguió superar los ingresos en taquilla de sus predecesoras, ''El jorobado de Notre Dame'' y ''Hércules'',<ref>{{cita web |idioma= inglés |editorial= The Numbers |url= https://www.the-numbers.com/movies/custom-comparisons-extended/Hunchback-of-Notre-Dame-The/Hercules-(1997)/Mulan#tab=day_by_day_comparison |fechaacceso= 23 de diciembre de 2019 |título= Movie Comparison: The Hunchback of Notre Dame (1996) vs. Hercules (1997) vs. Mulan (1998)}}</ref> si bien se quedó alejada de otros filmes del [[Renacimiento de Disney]] como ''El rey león'', ''Aladdín'' o ''Pocahontas''.<ref>{{cita web |url= https://consequenceofsound.net/2016/11/ranking-the-disney-renaissance/ |título= From The Little Mermaid to Tarzan: Ranking the Disney Renaissance |idioma= inglés |obra= Consequence of Sound |autor= Suzanne-Mayer, Dominick; Pickett, Leah |fechaacceso= 23 de diciembre de 2019}}</ref><ref>{{cita web |url= https://www.the-numbers.com/movies/custom-comparisons-extended/Little-Mermaid-The/Aladdin-(1992)/Lion-King-The/Pocahontas/Mulan#tab=day_by_day_comparison |idioma= inglés |editorial= The Numbers |título= Movie Comparison: The Little Mermaid (1989) vs. Aladdin (1992) vs. The Lion King (1994) vs. Pocahontas (1995) vs. Mulan (1998) |fechaacceso= 23 de diciembre de 2019}}</ref>

== Formato casero ==
El filme se lanzó por primera vez en [[VHS]] el 2 de febrero de 1999, como parte de la recopilación Walt Disney Masterpiece Collection.<ref>{{cita web |url= https://www.themainstreetmouse.com/2017/06/19/today-disney-history-june-19th/ |idioma= inglés |editorial= TheMainStreetMouse.com |fechaacceso= 26 de diciembre de 2019 |título= Today In Disney History ~ June 19th |fecha= 19 de junio de 2017}}</ref> Más adelante, ''Mulan'' fue comercializada en formato [[DVD]] el 11 de noviembre de ese mismo año durante un período limitado de seis días, cuando Disney decidió aplicar una moratoria sobre ella.<ref>{{cita web |url= http://www.thefreelibrary.com/Disney+to+Debut+Nine+Classic+Animated+Titles+on+DVD+for+a+Limited...-a055479044 |título= Disney to Debut Nine Classic Animated Titles on DVD for a Limited Time to Celebrate the Millennium. |obra= The Free Library |fecha= 17 de agosto de 1999 |fechaacceso= 14 de noviembre de 2018 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20180613084632/http://www.thefreelibrary.com/Disney+to+Debut+Nine+Classic+Animated+Titles+on+DVD+for+a+Limited...-a055479044 |fechaarchivo= 13 de junio de 2018 |idioma= inglés}}</ref> El 1 de febrero del año 2000, el material se relanzó en ambos formatos en la colección Walt Disney Gold Classic e incluyeron dos vídeos musicales de las canciones «Reflection» y «True to Your Heart», mientras que los discos DVD también contaban con el tráiler original, así como obras artísticas de los personajes.<ref>{{cita web |urlarchivo0 =https://web.archive.org/web/20000815083010/http://disney.go.com:80/disneyvideos/disneygold/mulan.html |url= http://disney.go.com/disneyvideos/disneygold/html/mulan.html |título= Mulan&nbsp;— Disney Gold Collection |fechaarchivo= 15 de agosto de 2000 |fechaacceso= 14 de noviembre de 2018 |editorial= Disney.com |idioma= inglés}}</ref> No obstante, la moratoria volvió a bloquear nuevas ediciones a partir del 31 de enero de 2002,<ref>{{cita web |url= http://disney.go.com/disneyvideos/newsletter/dec2001/spotlight_03.html |título= Time is Running Out to Own Four of Disney's Greatest Classics! |editorial= Disney.com |fecha= Diciembre de 2001 |fechaacceso= 14 de noviembre de 2018 |idioma= inglés}}</ref> aunque casi tres años más tarde Walt Disney Home Entertainment procedió al lanzamiento de una nueva tanda restaurada de ''Mulan'' en una edición especial de dos discos en DVD.<ref>{{cita web |url= https://www.dvdtalk.com/reviews/12897/mulan-2-disc-special-edition/ |título= Mulan: 2-Disc Special Edition |idioma= inglés |fecha= 24 de octubre de 2004 |editorial= DVD Talk.com |autor= Miller III, Randy |fechaacceso= 26 de diciembre de 2019}}</ref> Finalmente, con motivo de su decimoquinto aniversario, la compañía sacó a la venta en formato [[Blu-ray]] tanto ''Mulan'', como su secuela ''[[Mulan 2]]''.<ref>{{cita web |url= http://www.insidethemagic.net/2013/03/review-disney-stays-simple-with-mulan-i-ii-the-hunchback-of-notre-dame-i-ii-and-brother-bear-1-2-on-blu-ray/ |título= Review: Disney stays simple with "Mulan" I & II, "The Hunchback of Notre Dame" I & II, and "Brother Bear" 1 & 2 on Blu-ray |fecha= 26 de marzo de 2013 |editorial= InsideTheMagic.com |idioma= inglés |fechaacceso= 14 de octubre de 2016}}</ref>

----
{{listaref}}