Ver el código de «Usuario:Haylli»

{{Ficha de usuario
|fecha de ingreso    = 11 de junio de 2002 <br/>—{{Edad en años, meses y días|11|06|2002}}— 
|wikifirma = &nbsp;<sup>Usuario:</sup>[[File:Handwritting sample thick 00.svg|60px|link=]] <sup>(☎ [[Usuario Discusión:Haylli|Discusión]])</sup> 18:45 1 oct 2019 (UTC))
|wikiocupaciones = [https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Especial:Traducci%C3%B3n_de_contenidos&campaign=contributionsmenu&to=es Traducción]
}}
=Historia=
*[[Usuario:Haylli/antigua001|Mi antigua página de usuario]]

=Mis traducciones=

==Usando la herramienta de traducción de Wikipedia==
En orden cronológico inverso.
*[[Cherokee Phoenix]] — 2023-10-21
*[[Grupo de Estudio de Lenguas Amenazadas]] — 2023-09-21
*[[República de los hebreos]] — 2023-09-01
*[[Tiergartenstrasse 4]] — 2023-08-16
*[[Instituto Sueco de Biología Racial]] — 2023-05-17
*[[Señoritas de Hiroshima]] — 2022-12-15
*[[White Privilege: Unpacking the Invisible Knapsack]] — 2022-12-13
*[[Muerte de Wishma Sandamali]] — 2022-11-26
*[[M. M. Mangasarian]] — 2021-06-20
*[[Yihad romántica]] — 2020-07-12
*[[Akakor]] — 2018-11-25
*<s>Estatua de Simón Bolívar en Londres</s> [[Estatua de Simón Bolívar (Londres)]] — 2018-08-24
*[[Tatunca Nara]] — 2018-07-06
*[[Pardeamiento]] — 2018-07-01
*[[Each one teach one]] — 2018-03-22
*[[Inglés Afroestadounidense Vernáculo]] — 2017-09-29
*[[Anjem Choudary]] — 2017-06-20
*[[Conexión Cristiana]] — 2017-05-31
*[[Zairinización]] — 2017-05-25
*[[Authenticité (Chad)]] — 2017-05-08
*[[Problema anglófono de Camerún]] — 2017-05-08]
*[[Chetro Ketl]] — 2017-05-04
*[[Making Democracy Work]] — 2017-02-23
*[[Casa en zanja]] — 2017-01-16
*[[Terrorismo documental]] — 2016-11-05
*[[Gobierno de Ocupación Sionista]] - 2016-10-18
*[[Inscripción de falsas cargas de la propiedad]] - 2016-10-18
*[[Posse Comitatus (organización)]] — 2016-10-17
*[[Pequot Fort]] — 2016-08-25
*[[Trastorno formal del pensamiento]] — 2016-08-23
*[[Joey Scarbury]] — 2016-08-02
*[[Rito anglicano (catolicismo)]] — 2016-05-25
*[[Cracker (peyorativo)]] — 2016-05-22
*[[Mestizo del Cabo]] — 2016-05-11
*[[Anexión del Tíbet a la República Popular de China]] — 2016-05-09 (¿Cómo puede ser que no hubiera nada en español?)
*[[Mensaje a las bases (discurso)]] — 2016-04-26 (Estaba leyendo precisamente este discurso)
*[[Acuerdo Literario de Viena]] — 2016-04-25 (Me interesa la estandarización lingüística)
*[[Intensidad de campo]] — 2016-04-21
*[[Acidalia Planitia]] — 2016-03-18 (Había visto la película The Martian)
*[[ATPasa de intercambio hidrógeno-potasio]] — 2016-03-01 (Uso ciertos medicamentos que tienen relación)
*[[Conferencia Episcopal Católica de Inglaterra y Gales]] — 2015-09-29 (Esta es mi prueba de la herramienta de traducción recién descubierta)

==Sin usar herramientas ad hoc==
En estas traducciones, la herramienta más común es el procesador de texto o incluso el bloc de notas de windows.

===Originalmente para la Enciclopedia Libre Universal===
Estas traducciones finalmente acabaron incorporadas a wikipedia total o parcialmente.

====Traducciones incorporadas por mí====
*[[Guerra Civil China]] (2006-08-03)
*[[Diogo Cão]] (2005-11-21)
*[[Recesión]] (2005-11-11)
*[[Batalla de Hampton Roads]] (2005-02-05)
*[[Bahaísmo]] (2005-01-29)
*[[Bomba termobárica]] (2005-01-13)

====Traducciones incorporadas por otros usuarios====
*[http://enciclopedia.us.es/index.php/Al_Idrisi Al Idrisi](2005-11-26) → [[Al-Idrisi]] (2005-12-03)
*[http://enciclopedia.us.es/index.php/Raza_aria Raza aria](2004-09-12) → [[Raza aria]] (2005-02-07)
*[http://enciclopedia.us.es/index.php/Esv%C3%A1stica Esvástica] (2004-09-25) → [[Esvástica]] (2005-02-14)
*[http://enciclopedia.us.es/index.php/Revoluci%C3%B3n_de_los_Claveles Revolución de los Claveles] (2004-04-26) → [[Revolución de los Claveles]] (2005-01-04)

==Traducciones por categorizar==
[[Reino del Congo]] - [[Juan Caboto]] - [[Giovanni da Pian del Carpine]] - [[Willem Janszoon]] - [[Era de los Descubrimientos]] - [[Restauracionismo]] - [[Supremacismo blanco]] - [[Día del alfabeto coreano]] - [[Le Monde Diplomatique]] - [[Nordicismo]] - [[santuario Yasukuni]] - [[incidente de Mukden]] - [[hemisferio occidental]] - [[Ejército Nacional Revolucionario (China)]] - [[Revuelta de Nanchang]] - [[Escala ILR]] - [[Desórdenes en Belice en 2005]] - [[Federación]] - [[Mario Vargas Llosa]]

=Posibles candidatos a traducción=
*{{ill|en|Gerd R. Puin|Gerd R. Puin}}
*{{ill|en|Escuela Revisionista de Estudios Islámicos|Revisionist school of Islamic studies}}
*{{ill|en|Epeli Hauʻofa|Epeli Hauʻofa}}
*{{ill|en|Latitudinarios|Latitudinarians}}
*<s>Grupo de Estudio de Lenguas Amenazadas</s>
*{{ill|en|Tsunami gris|The Silver Tsunami}}
*{{ill|en|Questions on Doctrine|Questions on Doctrine}}
*{{ill|en|Adventismo histórico|Historic Adventism}}
*{{ill|en|The Case Against the Sexual Revolution|The Case Against the Sexual Revolution}}
*<s>{{ill|en|Reapropiación|Reappropriation}}</s>
*{{ill|en|Incorporación fonosemántica|Phono-semantic matching}}
*{{ill|en|Stó꞉lō}}
*[[:en:Revolt of the Czechoslovak Legion]]
*[[:en:National personal autonomy]]
*[[:en:Komagata Maru incident]]
*<s>(:en:Each One Teach One)</s>
*<s>(:en:Christian Connection) &lt;James White&gt;</s>
*{{ill|en|Inspiración profética de Ellen G. White|Inspiration of Ellen G. White}}
*<s>(:en:African American Vernacular English)</s>
*<s>(:en:Anglophone problem (Cameroon)) (Problema anglófono de Camerún)</s>
*[[:en:Poor relief]] (Beneficencia?)
*[[:en:Narrative identity]] (Identidad como narrativa)
*<s>(:en:Authenticité (Zaire)) (Zairinización)</s>
*<s>(:en:Authenticité)</s>
*[[:en:Hochdorf Chieftain's Grave]] (Sepultura de Hochdorf)
*[[:en:Deviancy amplification spiral]]
*{{ill|en|Movimiento antisectas|Anti-cult movement}}
*[[:en:United Farm Workers]]
*<s>(:en:Paper terrorism)</s>
*<s>(:en:False lien)</s>
*[[:en:Neutron activation analysis]]
*[[:en:Chaco Meridian]]
*[[:en:Great North Road (Ancestral Puebloans)]]
*[[:en:Mystic massacre]]
*<s>(:en:Pequot Fort)</s>
*[[:en:Mad Libs]]
*{{ill|en|Agencia (sociología)|Agency (sociology)}}
*<s>(:en:Structure and agency)</s>
*[[:en:Calibration of radiocarbon dates]]
*[[:en:Shtokavian]]
*[[:en:Šumadija–Vojvodina dialect]]
*<s>(:en:Pit-house)</s>
*[[:en:Basketmaker culture]]

=Bookmarks=
*[[:en:Trachtenberg system]] (sistema de cálculo mental rápido muy interesante, véase también VedicMaths [http://www.vedicmaths.org/], Trachtenberg Speed Math [https://trachtenbergspeedmath.com/], Artofmemory [https://artofmemory.com/wiki/Trachtenberg_System], Manual Metodo Trachtenberg [https://drtayeb.files.wordpress.com/2011/05/trachtenberg-system.pdf], Raices cuadradas mentalmente [https://www.youtube.com/watch?v=U2Lch0WqnRY], Cálculo mental [https://www.youtube.com/user/TheClickMyVideos/videos], Pregunta de Quora [https://www.quora.com/Mental-Math-How-does-my-friend-calculate-the-square-root-of-any-number-so-accurately])
*[[:en:User:Captain_Blood~enwiki/GMT_Example]] (generar mapas con GMT)
*[[Especial:PáginasPorPrefijo/Usuario:Haylli/Taller/|Cositas en taller]]
*Wikipedia Library [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/],[https://meta.wikimedia.org/wiki/The_Wikipedia_Library]