Ver el código de «Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Noticias/2022/08»

{{Archivo}}


== Novedades en materia de Estrategia del Movimiento y Gobernanza – Número 7 ==

<section begin="msg-newsletter"/>
<div style = "line-height: 1.2">
<span style="font-size:200%;">'''Novedades en materia de Estrategia del Movimiento y Gobernanza'''</span><br>
<span style="font-size:120%; color:#404040;">'''Número 7, julio-septiembre de 2022'''</span><span style="font-size:120%; float:right;">[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Leer el boletín completo''']]</span> 
----
¡Bienvenida/o a la 7ª edición de las novedades de la Estrategia y Gobernanza del Movimiento! El boletín distribuye noticias y eventos relevantes sobre la implementación de las recomendaciones de la [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Estrategia del Movimiento]], otros temas relevantes relacionados con la gobernanza del movimiento, así como diferentes proyectos y actividades apoyadas por el equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento (MSG) de la Fundación Wikimedia.  

El boletín MSG se entrega trimestralmente, mientras que el más frecuente [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|semanario de Estrategia del Movimiento]] se entregará semanalmente. Por favor, recuerda suscribirte [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|aquí]] si quieres recibir futuros números de este boletín.
</div><div style="margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;"> 

* '''Movimiento de sostenibilidad''': Se ha publicado el informe anual de sostenibilidad de la Fundación Wikimedia. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1|continuar leyendo]])
* '''Mejorando la experiencia del usuario''': recientes mejoras en la interfaz de escritorio de los proyectos Wikimedia. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|continuar leyendo]])
* '''Seguridad e inclusión''': actualización del proceso de revisión de las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|continuar leyendo]])
* '''Equidad en la toma de decisiones''': informes de las conversaciones de los pilotos de los hubs, avances recientes del Comité de Redacción de la Carta del Movimiento y un nuevo libro blanco para el futuro de la participación en el movimiento Wikimedia. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|continuar leyendo]])
* '''Coordinación de grupos de interés''': lanzamiento de un servicio de ayuda para los afiliados y las comunidades de voluntarios que trabajan en la colaboración de contenidos. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|continuar leyendo]])
* '''Desarrollo del liderazgo''': actualizaciones de los proyectos de liderazgo de los organizadores del movimiento Wikimedia en Brasil y Cabo Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|continuar leyendo]])
* '''Gestión del conocimiento interno''': lanzamiento de un nuevo portal de documentación técnica y recursos comunitarios. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|continuar leyendo]])
* '''Innovar en el conocimiento libre''': recursos audiovisuales de alta calidad para experimentos científicos y un nuevo kit de herramientas para grabar transcripciones orales. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|continuar leyendo]])
* '''Evaluar, iterar y adaptar''': resultados del proyecto piloto del paisaje de la equidad ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|continuar leyendo]])
* '''Otras noticias y novedades''': un nuevo foro para discutir la implementación de la Estrategia de Movimiento, la próxima elección de la Junta directiva de la Fundación Wikimedia, un nuevo podcast para discutir la Estrategia de Movimiento, y el cambio de personal para el equipo de Estrategia de Movimiento y Gobernanza de la Fundación. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|continuar leyendo]])
</div><section end="msg-newsletter"/>
--[[Usuario:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] ([[Usuario Discusión:Oscar . (WMF)|discusión]]) 17:03 2 ago 2022 (UTC)

== Logo sonoro Wikimedia ==

<br><big>¿Sabías que se realizará un concurso para elegir un logo sonoro para Wikimedia?</big><br>
La idea es seleccionar una identidad sonora para identificar de forma audible el contenido de los proyectos Wikimedia, teniendo por base los concursos anteriores de logotipos en el movimiento.<br>
[[metawiki:Communications/Sound_Logo/es|Consulte la propuesta]] y [[metawiki:Communications/Sound_Logo/es#A%C3%B1ade_aqu%C3%AD_tu_nombre_de_usuario|inscríbase]] para recibir información sobre el estado del concurso.<br><br>
<big>¿Qué es un logo sonoro?</big><br>Un logo sonoro (''Sound Logo'') es una identidad sonora, un logo que se puede escuchar: que puede ser reproducido por asistentes virtuales.<br> Es un arreglo sonoro, que dura entre 3 y 5 segundos, utilizado para identificar audiblemente el origen de un contenido.<br> Incluso, en su opinión, [[Wikipedia:Taller idiomático/Inglés/Palabras#¿Cómo se traduce Sound Logo?|¿cómo se traduce mejor Sound Logo?]]<br><br>
<big>Wikimania 2022</big><br>
Tendremos una sesión especial en Wikimania 2022, "[[wmania:2022:Submissions/Wikimedia_Sound_Logo_Production_Masterclass|Wikimedia Sound Logo Production Masterclass]]", junto con ''MassiveMusic''.<br>''' ¡Le invitamos a sumarse!''' La sesión se realizará (en inglés) en el '''11 de agosto a las 13:10 UTC '''(vea sua hora local [https://zonestamp.toolforge.org/1660223400 aquí])<br>
<br>Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo [[metawiki:Talk:Communications/Sound_Logo|aquí]]. (Obs: siéntase libre de escribir en español)<br><br>Saludos,<br>Equipo de ''community liaisons'' - Logo sonoro de Wikimedia<br> via [[Usuario:CalliandraDysantha|CalliandraDysantha]] ([[Usuario Discusión:CalliandraDysantha|discusión]]) 20:44 7 ago 2022 (UTC)

== 4 de agosto, encuentro virtual en español para hablar de Vector 2022 (ante su inminente activación) ==

Hola. [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/es|Vector 2022 se convertirá en el skin predeterminado en todas las Wikipedias a lo largo de las próximas semanas]]. Antes de que eso suceda, el equipo Web quiere compartir de manera específica con la comunidad de Wikipedia en español las últimas novedades y responder a sus preguntas en un '''[[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/Talk_to_Web/es|encuentro virtual que tendrá lugar el próximo 4 de agosto]] a las <s>17h</s> 19h [https://time.is/es/compare UTC].''' Además, contaremos con '''interpretación simultánea al español.''' Te puedes conectar desde '''[[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/Talk_to_Web/es#:~:text=Haz%20clic%20aqu%C3%AD%20para%20unirte|este enlace]].'''

Más allá de este encuentro virtual, '''nos gustaría mantener una discusión sobre la mejor forma de proceder con la activación de Vector 2022 en Wikipedia en español'''. Está previsto que se convierta en el skin predeterminado '''a finales de agosto o principios de septiembre''' (y no en julio como se anunció anteriormente), cuando los [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Visual_Refinements|ajustes visuales]] y [[phab:T309972|otros elementos para la implementación]] estén listos. 

Queremos asegurarnos de reducir al máximo el riesgo de cometer errores en este proceso de transición a Vector 2022. Por tanto, el objetivo de esta discusión será identificar los posibles problemas y/o las oportunidades de mejora antes de continuar con el proceso. A partir de los comentarios recibidos, crearemos una lista priorizada con los trabajos/correcciones que sean necesarios ejecutar antes de continuar.

Después de 12 años con la misma interfaz, este cambio es muy relevante para Wikipedia, por lo que os pedimos la máxima participación, ya sea asistiendo al encuentro virtual del 4 agosto o dejando vuestros comentarios sobre Vector 2022 en este hilo. También podéis escribir directamente a Olga Vasileva, ([mailto:olga@wikimedia.org olga@wikimedia.org]) o Szymon Grabarczuk ([mailto:sgrabarczuk@wikimedia.org sgrabarczuk@wikimedia.org]), Product Owner y Community Relations Specalist respectivamente, o a mí misma.

Además, si lo consideráis más operativo, podemos crear una página específica en el espacio de nombres de Wikipedia (por ejemplo, [[Wikipedia:Proyecto Mejoras de Escritorio]]) donde se centralizaría la conversación en torno a Vector 2022 además de enlazarse toda la información relevante sobre el proyecto. 

Contamos con vuestra participación. Gracias. [[Usuario:Zapipedia (WMF)|Zapipedia (WMF)]] ([[Usuario Discusión:Zapipedia (WMF)|discusión]]) 22:59 28 jul 2022 (UTC)
:{{muy en contra|profundamente en contra}}. El nuevo aspecto aún presenta importantes problemas con la usabilidad y visualización del contenido. En el modo escritorio añade dos barras vacías al costado que no sirve para nada y desperdicia un espacio que se podría usar para expandir el área de visualización de los contenidos. Otro problema es que cambia los enlaces fácilmente accesibles (lista de seguimiento, preferencias, notificaciones, sesión) adentro del infame "menú hamburguesa" que no se ha demostrado fehacientemente que mejoren la usabilidad fuera de los entornos móviles. Como con las herramientas de Growth, esta opción '''bajo ningún concepto debe imponerse a la fuerza en contra de los deseos de la comunidad'''. '''<big>Que se someta a votación</big>''' y sólo después de que la comunidad decida afirmativamente se active. --[[Usuario:Onwa|Onwa]] ([[Usuario Discusión:Onwa|discusión]]) 01:47 29 jul 2022 (UTC)
:Algunas aclaraciones:
:*A diferencia de las herramientas de Growth, Wikipedia en español no es una wiki piloto para este proyecto, por lo que aquí Vector 2022 solo se convertiría en la opción predeterminada una vez la nueva interfaz esté lista y se hayan hecho las últimas mejoras. 
:*Vector 2022 ya es la interfaz predeterminada en más de 30 Wikipedias, incluyendo muchas de las grandes, como las Wikipedias en francés, portugués y persa. Es decir, ya ha sido testada en entornos de uso real similares al nuestro.
:*Por último, que Vector 2022 se convierta en la opción predeterminada no implica que se imponga su uso a los editores. En cualquier momento se puede volver a la versión actual de Vector desde Preferencias/Apariencia de manera individual. Los usuarios de Monobook o Timeless no notarían ningún cambio.
:Consideramos importante que la comunidad participe en el encuentro del 4 de agosto para poder conocer de primera mano todos los detalles de Vector 2022 y poder transmitirle directamente al equipo sus preocupaciones o puntos de mejora detectados. Por supuesto, también estaremos atentos a cómo sigue la discusión de la comunidad en este hilo para responder a cuántas dudas sean necesarias. Saludos. [[Usuario:Zapipedia (WMF)|Zapipedia (WMF)]] ([[Usuario Discusión:Zapipedia (WMF)|discusión]]) 06:20 29 jul 2022 (UTC)
::¿Lo que se ve en la Wikipedia en francés es Vector 22 como se espera que sea o una versión a medias? Veo el panel de la izquierda casi montado sobre  la ventana principal del articulo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:03 29 jul 2022 (UTC)

:::A mí me parece bien en términos generales, aunque seguro que habrá detalles que no me convenzan, cosas que se puedan mejorar y flecos por resolver. Tampoco creo que tenga mucho sentido que la nueva ''skin'' se implante en todas las Wikipedias y aquí se haga una votación y dé el resultado de seguir chapados a la antigua y... el proyecto de es.wikipedia se convierta, visualmente, en una especie de [https://farm3.staticflickr.com/2950/15302382759_c11ffc6d38_b.jpg irreductible (y reaccionaria) aldea gala]. Gracias pero no. strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 16:40 29 jul 2022 (UTC)
:::Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. Actualmente se sigue trabajando en los últimos [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Visual_Refinements|ajustes visuales]] y [[phab:T309972|otras mejoras]], por lo que lo que durante estas semanas se producirán diversos cambios en la nueva interfaz. Si lo deseas, en Preferencias/Apariencia puedes seleccionar Vector 2022 para probar la nueva skin en Wikipedia en español. Saludos. [[Usuario:Zapipedia (WMF)|Zapipedia (WMF)]] ([[Usuario Discusión:Zapipedia (WMF)|discusión]]) 08:08 2 ago 2022 (UTC)
:Hola. Solo un recordatorio de que '''hoy 4 de agosto, a las 19h UTC, tendrá lugar una sesión virtual ([[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/Talk_to_Web/es|enlace para conectarse]]), con traducción simultánea al español''', en la que se hablará sobre las últimas novedades del proyecto, y del proceso de implementación de Vector 2022 en las distintas wikis.  Al final de la sesión habrá turno de preguntas para aclarar todas las dudas que puedan surgir y escuchar las propuestas de la comunidad. 
:Además, [[Wikipedia:Café/Archivo/Noticias/Actual#Definiendo el proceso de discusión sobre convertir Vector 2022 en la opción predeterminada|en este hilo]] podéis encontrar más información sobre el proyecto y sobre la discusión que se quiere iniciar con la comunidad de cara a la posible activación en Wikipedia en español. Saludos. [[Usuario:Zapipedia (WMF)|Zapipedia (WMF)]] ([[Usuario Discusión:Zapipedia (WMF)|discusión]]) 15:56 4 ago 2022 (UTC)
::Aprovecho a comentar que mañana '''13 de agosto, a las 8.05h UTC''', está programada una nueva '''sesión informativa sobre Vector 2022 '''dentro de Wikimania, que contará con interpretación al español. [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/Talk_to_Web/es|En este enlace]] podéis encontrar toda la información para conectaros. Saludos. [[Usuario:Zapipedia (WMF)|Zapipedia (WMF)]] ([[Usuario Discusión:Zapipedia (WMF)|discusión]]) 19:10 12 ago 2022 (UTC)

== Invitación a la conversación de agosto del Equipo de Global Advocacy ==

¡Hola a todes!!! El Equipo de Global Advocacy de la Fundaicón quiere invitarles a la hora de conversación mensual de este mes de agosto. 

El tema de este mes estará dedicado al '''derecho de autor'''. La conversación será el viernes, 26 de agosto a las 8h América Central | 9h Bogotá | 10h Chile | 11h Buenos Aires. Toda la información que necesitan para participar, incluyendo cómo añadir asuntos a la agenda, la pueden encontrar en nuestra página [[metawiki:Public_policy/Conversation_hours_and_Events|Meta-Wiki]].  

¡Esperamos verles allí!
{| class="wikitable"
|}
[[Usuario:AToledo-WMF|AToledo-WMF]] ([[Usuario Discusión:AToledo-WMF|discusión]]) 16:43 12 ago 2022 (UTC)

== Apuestas por el artículo 1.800.000 ==

Estimada comunidad, un gusto saludarles a cada uno de ustedes. Les informo que quedan menos de cinco mil artículos para llegar a los 1.800.000, por lo que la [[Wikipedia:Apuestas/Artículo 1 800 000|apuesta por 1.800.000]] fue cerrada y ya no se aceptarán más votos. Pueden seguir con [[Wikipedia:Apuestas/Artículo 1 900 000|la apuesta de 1.900.000]]
o la de [[Wikipedia:Apuestas/Artículo 2 000 000|dos millones]]. Suerte y saludos. [[Usuario:Juan25|Juan25]] [[Usuario Discusión:Juan25|(discusión)]] 18:21 13 ago 2022 (UTC)

== Aplazamiento en la elección de la junta directiva de 2022 ==

Hola a toda/os,

Hoy me pongo en contacto en relación con el calendario de votaciones para la elección de la junta directiva. 

Como muchos de ustedes ya saben, este año ofrecemos una [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|brújula electoral]] para ayudar a los votantes a identificar la postura de los candidatos en algunos temas clave. Varios candidatos solicitaron una ampliación de la restricción de caracteres en sus respuestas ampliando sus posiciones, y el Comité Electoral consideró que su razonamiento era coherente con los objetivos de un proceso electoral justo y equitativo.  

Para garantizar que las declaraciones más largas puedan traducirse a tiempo para las elecciones, el Comité Electoral y el Grupo de Trabajo para la Selección de la Junta Directiva decidieron retrasar una semana la apertura de las elecciones de la Junta Directiva, tiempo que el equipo de apoyo a las elecciones propuso como ideal. 

Aunque no se espera que todo el mundo quiera utilizar la brújula electoral para fundamentar su decisión de voto, el Comité Electoral consideró que era más apropiado abrir el periodo de votación con traducciones esenciales para que los miembros de la comunidad, en todos los idiomas, puedan utilizarla si desean tomar esta importante decisión.

La votación se abrirá el <u>23 de agosto a las 00:00 UTC</u> y se cerrará el <u>6 de septiembre a las 23:59 UTC</u>.

Atentamente,

Matanya, en nombre del Comité Electoral, --[[Usuario:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] ([[Usuario Discusión:Oscar . (WMF)|discusión]]) 14:20 15 ago 2022 (UTC)

== Test for suscribirse button finished ==

{{int:please-translate}}.

Update [[Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Noticias/2022/03#A/B test for topic subscriptions|on this project]]:  The new [{{int:discussiontools-topicsubscription-button-subscribe}}] button helps people.  You can read more about the test at [[mw:Talk pages project/Notifications#12 August 2022]].

Thank you for participating in this test.  Because this tool helps people, the Editing team will enable this tool for everyone at this wiki soon.  Half of editors here are already using it.  If you do not like it, you can turn it off "{{int:discussiontools-preference-topicsubscription}}" or "{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}" in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]..

Thank you for your support with this test.  I hope you will like the new tool. [[Usuario:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[Usuario Discusión:Whatamidoing (WMF)|discusión]]) 18:27 16 ago 2022 (UTC)
===Traducción===
[[Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Noticias/2022/03#A/B test for topic subscriptions|Actualización, actualización]]: El nuevo botón [{{int:discussiontools-topicsubscription-button-subscribe}}] ayuda a la gente (Expresión rara). Puedes leer más sobre la prueba en [[mw:Talk pages project/Notifications#12 August 2022]].

Gracias por participar en esta prueba. Debido a que esta herramienta ayuda a la gente (otra vez), el equipo de edición habilitará esta herramienta para todos en este wiki pronto. La mitad de los editores aquí ya la están usando. Si no te gusta, puedes desactivar "{{int:discussiontools-preference-topicsubscription}}" or "{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}" en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].

Gracias por su apoyo en esta prueba. Espero que os guste la nueva herramienta. Whatamidoing (WMF) (Traducido como se ha podido por - [[Usuario:Althair|'''Althair''']] [[Usuario discusión:Althair|<span style="color:#5DADE2">Discusión</span>]] 23:07 16 ago 2022 (UTC))

== Ya están abiertas las elecciones de la junta directiva de 2022 para el voto comunitario ==
[[File:Board of Trustees informational video.webm|thumbtime=18|right|300px|Vídeo informativo de la junta directiva de la Fundación Wikimedia]]
Hola a toda/os,

Ya está abierto el plazo de votación de la comunidad para la elección de la junta directiva de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022]]. Aquí tienes algunos enlaces útiles para obtener la información que necesitas para votar:

* Prueba la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|brújula electoral]], que muestra la postura de los candidatos en 15 temas diferentes.
* Lee las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|declaraciones de las candidaturas]] y [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Affiliate_Organization_Participation/Candidate_Questions|las respuestas a las preguntas de los afiliados]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|Aprende más sobre las habilidades que busca la junta directiva]] y cómo el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|comité de análisis consideró que los candidatos se alinean con esas habilidades]].

Si estás listo para votar, puedes ir a '''[[Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2022|página de votación de SecurePoll]]''' para votar ahora. Puedes votar desde el '''23 de agosto a las 00:00 UTC hasta el 6 de septiembre a las 23:59 UTC'''. Para ver tu elegibilidad como votante, visita la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Voter_eligibility_guidelines|página de elegibilidad de votantes]].

Saludos, --[[Usuario:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] ([[Usuario Discusión:Oscar . (WMF)|discusión]]) 13:58 23 ago 2022 (UTC)

== Definiendo el proceso de discusión sobre convertir Vector 2022 en la opción predeterminada ==
{{En resumen|título=Este tema|En una o dos semanas, queremos iniciar la conversación para actualizar el skin predeterminado de Wikipedia a [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]]. Antes nos gustaría definir cómo debería ser el proceso a seguir en esa discusión, antes de comentar el cambio en sí. Queremos asegurarnos de tener un proceso sólido de toma de decisiones que nos permita identificar las necesidades de la comunidad español respecto a la nueva interfaz.}}
=== Sobre el proyecto ===
Hola,

Después de 12 años, Wikipedia está casi lista para actualizar su interfaz para adaptarse mejor a los hábitos y necesidades de los usuarios actuales. Nos encantaría que la nueva skin [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]] ([https://es.wikipedia.org/wiki/Galaxia?useskin=vector-2022 ver su aspecto]) sea la apariencia predeterminada en todas las wikis, incluyendo Wikipedia en español. La nueva skin se activaría para todos los usuarios anónimos, y también para todos los usuarios registrados que ahora utilizan Vector ([https://es.wikipedia.org/wiki/Galaxia?useskin=vector la opción predeterminada actualmente]). Los usuarios registrados son y serán capaces de cambiar a cualquiera de las otras skin disponibles, incluyendo la actual Vector. Estaremos listos para empezar a hacer el cambio a finales de agosto (y no en julio, como fue [[Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|anunciado anteriormente]]), cuando los [[Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Visual Refinements|ajustes visuales]] y [[phab:T309972|otros elementos para la implantación]] estén listos.

El objetivo del proyecto es hacer la interfaz más acogedora y cómoda para los lectores además de útil para los usuarios avanzados.

Para desarrollar este proyecto se han tenido en cuenta los comentarios de la comunidad de todas las wikis, incluidos los de Wikipedia en español que se han ido recogiendo en diferentes puntos del proceso para asegurarnos de que se adapten mejor a las necesidades específicas de nuestra comunidad. El proyecto consiste en una [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features|serie de mejoras]] que facilitan la lectura y el aprendizaje, la navegación dentro de la página, la búsqueda, el cambio de idioma, el uso de las herramientas de la página y del usuario, etc. El equipo ha estado trabajando en este cambio durante los últimos 3 años, asegurándose de que cada mejora se pruebe a fondo y se demuestre que funciona. En el proceso han estado involucrados product specialists, ingenieros, diseñadores, data scientists, especialistas de la comunidad, entre otros perfiles.

Cada uno de nuestros cambios es sometido a un riguroso proceso.
Primero, la investigación, después el desarrollo, las pruebas cualitativas y cuantitativas con lectores/as y editores/as, las pruebas de prototipos con editores/as (en más de 30 comunidades lingüísticas), más cambios basados en los comentarios de las comunidades y la supervisión.
Cuando un cambio no cumple los criterios de éxito o no rinde más que la versión anterior, dejamos de desarrollar el cambio o trabajamos en él hasta mejorar su rendimiento.

Los cambios que hemos realizado serán fundamentales para que el sitio sea más amigable y fácil de usar para los nuevos lectores y editores. En comparación con la antigua skin Vector, Vector 2022 ha demostrado:
* Ahorro de tiempo durante la lectura y la edición (medido a través del descenso en el desplazamiento hacia la parte superior de la página tras la introducción del encabezado fijo y el índice de contenidos)
* Aumento de la navegación dentro de una misma página (medido por el aumento de los clics en el índice de contenidos)
* Mejora de la legibilidad (medida a través del uso de la barra lateral colapsable)
* Incremento en el descubrimiento de nuevos contenidos (medido por el aumento de las búsquedas)
=== Más detalles sobre cómo hemos estado desarrollando Vector 2022 ===
{{Lista desplegable|título=Desplegar para leer | título_estilo = background-color:#eee;
|2=
# '''Investigación sobre la detección de problemas con lectores/as y editores/as''' - durante esta fase, hemos estudiado la forma en que las personas utilizan el sitio. Identificamos los principales problemas de usabilidad, así como las dificultades para explorar más el sitio y profundizar en la lectura o la edición. Para ello, entrevistamos a lectores/as y editores/as de varios países y ciudades
# '''Desarrollo y prueba de prototipos''' - cuando desarrollamos las ideas de una función y empezamos a mostrar cosas nuevas a nuestro público. Cada función se probó con lectores y editores mediante entrevistas y rondas de pruebas de prototipos. Por lo general, para las pruebas con la comunidad de editores/as utilizamos banners de notificación central en diferentes wikis para poder obtener una audiencia lo más diversa posible. Cada prototipo fue probado por una media de 200 editores/as
# '''Refinamiento y construcción''' - A continuación, tomamos los comentarios de los tests de prototipos y perfeccionamos o cambiamos el prototipo en función de las necesidades identificadas. En algunos casos, pedimos información adicional para asegurarnos de que estamos tomando las decisiones correctas
# '''Test A/B en [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements#test-wikis|wikis piloto (early adopter)]] y otras pruebas cuantitativas''' - esta es la fase "beta". Comprobamos si la funcionalidad cumple las expectativas en función de los criterios de éxito que hayamos definido previamente. Por ejemplo, la cabecera sticky se diseñó para disminuir el desplazamiento hacia la parte superior de la página. Proporcionamos la cabecera adhesiva al 50% de los usuarios y los comparamos con el otro 50% durante dos semanas. Después de dos semanas, comparamos los resultados e identificamos que las personas que tenían el encabezado fijo se desplazaban menos hacia la parte superior de la página para seleccionar cualquiera de las herramientas disponibles allí. Si los resultados de nuestra prueba fueran negativos, cambiaríamos la característica y volveríamos a probarla. Durante esta fase, también supervisamos el uso en todas las wikis, donde muchos usuarios ya están utilizando la nueva skin.
# Por último, '''desplegaremos la función en más wikis''' y seguiremos monitorizando el uso que hacen las personas para poder identificar cualquier problema.

Estamos trabajando en una forma fácil de explorar todos los datos e investigaciones anteriores (y aceptamos sugerencias sobre el mejor formato).
Por ahora, la mejor manera de ver las pruebas es:

* En [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features|Lectura/Mejoras en la Web/Escritorio/Características]], selecciona la funcionalidad que más te interese
* Dentro de esa página de funcionalidades, consulta la sección de pruebas cualitativas o cuantitativas para ver los resultados y nuestras conclusiones

Para más detalles sobre estos datos, visita [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|nuestro repositorio]].
}}
=== Un resumen rápido de nuestros aprendizajes ===
{{Lista desplegable|título=Menú lateral desplegable| título_estilo = background-color:#eee;  | 2= 
El menú lateral desplegable permite contraer el menú principal para centrarse en la lectura, ayudando a encontrar la información necesaria sin distracciones

* Pruebas cualitativas con lectores y editores sobre la utilidad de la barra lateral y nuestra navegación. La conclusión a la que llegamos es que el número de herramientas diferentes que se ofrecen de forma predeterminada en la página resultaba abrumador para los lectores y les disuadía de la lectura, pero también de explorar las funciones de la página, un efecto opuesto al que pretende la exposición de múltiples herramientas. Puedes encontrar más detalles en nuestra [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Collapsible_sidebar#User_testing|página de funcionalidades para el menú lateral desplegable]], así como en el [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Repository/Hureo_User_Research_Report|informe original]].
* Pruebas cuantitativas sobre el comportamiento de uso del propio menú lateral, tanto en su estado desplegado como contraído ([[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Collapsible_sidebar#Results|ver los resultados]]). Al utilizar la barra lateral, los usuarios que han cerrado la sesión son mucho más propensos a contraerla y, una vez contraída, a mantenerla así. Además, el índice de "desplegamiento" también indica que los usuarios son conscientes de que, si necesitan navegar hacia un elemento de la barra lateral, esa opción está disponible para ellos.
}}
{{Lista desplegable|título=Ancho máximo del contenido| título_estilo = background-color:#eee;  | 2= 
Hemos introducido un ancho de línea máximo para los artículos. Las investigaciones han demostrado que la limitación del ancho de los contenidos extensos permite una experiencia de lectura más cómoda y una mejor retención del contenido en sí.

* Nuestros estudios con los lectores mostraron que la legibilidad era un problema con la interfaz actual, en particular el poder centrarse en el contenido
* Las páginas que no están en formato de texto largo (como los diffs, las páginas especiales, el historial de páginas) se presentarán en ancho completo como antes
* Es posible configurar un script o gadget para leer los artículos en ancho completo, como [[:en:User:Jdlrobson/vector-max-width-toggle.js|este]].
* Para más detalles sobre la investigación y las motivaciones, consulta nuestra [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Limiting content width#Goals%20and%20motivation|sección de investigación]].
}}
{{Lista desplegable|título=Búsqueda| título_estilo = background-color:#eee;  | 2= 
El nuevo widget de búsqueda incorpora contexto importante que facilita a los usuarios localizar la consulta que están buscando, añadiendo imágenes y descripciones para cada resultado concreto de la búsqueda

* Las personas tuvieron dificultades para encontrar el resultado correcto utilizando nuestra búsqueda anterior
* Nuestros tests A/B mostraron que la incorporación del nuevo sistema de búsqueda puede conducir a un aumento del 30% en las sesiones de búsqueda iniciadas en las wikis que hemos probado
}}
{{Lista desplegable|título=Cambio de idioma| título_estilo = background-color:#eee;  | 2= 
Las nuevas herramientas de cambio de idioma tienen un espacio más destacado que antes. Permiten a lectores/as y editores/as multilingües encontrar su idioma preferido más fácilmente.

* Antes, los lectores no eran conscientes de que era posible cambiar de idioma desde la propia página, aunque leyeran habitualmente wikis en varios idiomas. En cambio, recurrían a motores de búsqueda externos para encontrar el artículo en otro idioma.
* En nuestras pruebas con usuarios, los nuevos lectores fueron capaces de encontrar la nueva ubicación mucho más rápido que la anterior
* En cambio, en pruebas cualitativas se comprobó que para los usuarios experimentados que estaban acostumbrados a la ubicación anterior era más difícil de encontrar, lo que nos llevó a iterar sobre la esta funcionalidad. Desde entonces hemos añadido una nota en la ubicación anterior del selector de idioma y hemos hecho que el propio botón tenga un color más destacado
* En el futuro, seguiremos investigando sobre los idiomas, y consideraremos la posibilidad de establecer un vínculo directo con los idiomas más frecuentes de un usuario determinado
}}
{{Lista desplegable|título=Menú de usuario| título_estilo = background-color:#eee;  | 2= 
El nuevo menú de usuario ofrece enlaces a todos los vínculos relacionados con dicho usuario en un único lugar. Esto reduce la confusión entre los enlaces de navegación general y los enlaces específicos del usuario

* Los nuevos editores se confundían entre los enlaces de la parte superior de la página y el resto de la navegación. No sabían que estos enlaces pertenecían a sus herramientas personales
* Nuestras pruebas de usuario con lectores y editores demostraron que los usuarios encontraban intuitivo el hecho de que todos los enlaces del usuario estuvieran en un único menú y que éste fuera fácil de localizar
* En nuestras pruebas de prototipos, 27 de 38 (71%) editores y otros usuarios conectados mostraron experiencias muy positivas con el menú de usuario
* Basándonos en las propuestas de la comunidad y en los datos actuales, hemos modificado la funcionalidad y hemos sacado el enlace de la lista de seguimiento del menú de usuario para facilitar así el acceso
}}
{{Lista desplegable|título=Cabecera fija| título_estilo = background-color:#eee;  | 2= 
La cabecera fija proporciona acceso a las funcionalidades que se utilizan con más frecuencia y que antes sólo eran accesibles en la parte superior de la página. El objetivo es que la gente se desplace menos y, por tanto, ahorre tiempo

* Nuestro test A/B mostró una disminución media del 15% en los desplazamientos hacia la parte superior por sesión para los usuarios conectados en las 15 wikis piloto que probamos
}}
Actualmente, estamos finalizando la parte de desarrollo previsto.
Creemos que es el mejor momento para planificar cualquier trabajo adicional que pueda ser necesario en base a los requerimientos de las distintas comunidades.
Esperamos comenzar este proceso durante esta conversación.

=== ¿Cómo debería ser el proceso? ===
'''Necesitamos tu ayuda y tu opinión sobre cómo proceder'''.
Tenemos dos peticiones:

# Tenemos que encontrar una manera de dialogar que funcione bien para la comunidad en español de Wikipedia. ¿Cuál sería el '''mejor formato y plazo para discutir la forma de implementar este cambio'''? A continuación, hemos incluido una propuesta, ¿qué te parece? Nos gustaría comenzar las conversaciones en torno al despliegue de Vector 2022 en unas semanas. Aquí está nuestra propuesta:
## Discusión durante 2 semanas de la forma de proceder para el establecimiento de Vector 2022 como el skin predeterminado. El objetivo de este debate será identificar los posibles problemas y/o las oportunidades de mejora para la nueva skin. Queremos asegurarnos de reducir al máximo el riesgo de cometer posibles errores que pudieran ser particularmente problemáticos en Wikipedia en español
## Tras el periodo de discusión, crearemos una lista priorizada con los trabajos/correcciones que sea necesario ejecutar antes de proceder con el despliegue de Vector 2022
## Antes del lanzamiento,
##* Se mostrarán banners comunicando el cambio tanto a quienes estén registrados como a los que no.
##* El anuncio se hará tanto en el Café, apartado Noticias, como en el Tech News.
## Procedemos al despliegue de Vector 2022 como opción predeterminada una vez que las correcciones acordadas están listas.
# Por ello, necesitamos comprender las perspectivas de las diferentes partes de la comunidad en español de Wikipedia. ¿Qué '''formas de comunicación ayudarían a recoger opiniones''' y a sensibilizar aún más a la comunidad en español de Wikipedia? Nos gustaría mantener una discusión en abierto, y también estamos dispuestos a explorar otros formatos, como las "Office Hours" dedicadas específicamente a la comunidad en español de Wikipedia, o la realización de presentaciones específicas en las reuniones propias de la comunidad. Si fuera necesario, también podemos intentar ajustar el calendario de conversaciones en función de las necesidades de tu comunidad.

Agradecemos que compartas tus respuestas ya sea en este hilo, o por correo electrónico con Olga Vasileva (olga{{@}}wikimedia.org), Szymon Grabarczuk (sgrabarczuk{{@}}wikimedia.org) o directamente con la embajadora de la comunidad en español Zapipedia (WMF), así como durante alguno de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|nuestros próximos encuentros virtuales]]. De hecho, el próximo 4 de agosto de 2022, a las <s>17h</s> 19h UTC, tendrá lugar un encuentro específico para la comunidad en español, con traducción simultánea. ¡Estaremos encantados de responder tus dudas en directo!

Gracias por tu tiempo y ayuda. <small>Traducido por Zapipedia (WMF)</small> [[user:OVasileva (WMF)|OVasileva (WMF)]], [[Usuario:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[Usuario Discusión:SGrabarczuk (WMF)|discusión]]) 18:07 3 ago 2022 (UTC)

:Hola. Solo un [[Wikipedia:Café/Archivo/Noticias/Actual#4 de agosto, encuentro virtual en español para hablar de Vector 2022 (ante su inminente activación)|recordatorio]] de que '''hoy 4 de agosto, a las 19h UTC, tendrá lugar una sesión virtual, con traducción simultánea al español''', en la que se hablará sobre las últimas novedades del proyecto y sobre cómo se está implementando Vector 2022 en las distintas wikis.  Al final de la sesión habrá turno de preguntas para aclarar todas las dudas que puedan surgir y escuchar las propuestas de la comunidad. 
:'''[[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/Talk_to_Web/es|Aquí podéis encontrar el enlace para conectaros.]] '''¡Os esperamos! [[Usuario:Zapipedia (WMF)|Zapipedia (WMF)]] ([[Usuario Discusión:Zapipedia (WMF)|discusión]]) 15:48 4 ago 2022 (UTC)

::{{comentario}} [[Usuario:Zapipedia (WMF)|Zapipedia (WMF)]]. Uno de los principales problemas que veo en el cambio de apariencia es (en la versión escritorio) que al ser el ancho en pantalla dedicado al contenido del artículo menor (lo que a priori no me parece mal, hace más cómoda la lectura), [https://es.wikipedia.org/wiki/Lucca en artículos como este] se generan problemas de ordenación de elementos: al no caber la plantilla {{ep|clima}} y la plantilla {{ep|Ficha de entidad subnacional}} en el mismo ancho de página, la primera se desplaza verticalmente hasta el final de la ficha, dejando un enorme espacio en blanco entre la frase ''el que menos lluvia presenta, con un promedio de 23 milímetros. '' y el comienzo de la tabla de clima. Hagan con este ''feedback'' lo que tengan a bien. {{cara|:)}} strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 17:03 10 ago 2022 (UTC)
:::Ese problema no lo observo con una pantalla de relación 16:9 y resolución [[1080p]]. Si reduzco el ancho de ventana recién ahí aparece el problema. [[Usuario:Onwa|Onwa]] ([[Usuario Discusión:Onwa|discusión]]) 11:32 15 ago 2022 (UTC)
::::Gracias @[[Usuario:Strakhov|Strakhov]] y @[[Usuario:Onwa|Onwa]] por vuestras respuestas. He hecho la prueba desde mi dispositivo y, en mi caso, me ocurre como a Onwa, tanto con el nuevo Vector 2022 como con la versión actual Vector 2010. Se debe a que los distintos elementos del artículo, como la tabla o la ficha, no adaptan su tamaño ni proporciones al tamaño de la ventana (para mantener su legibilidad), por lo que al distribuirse los elementos a lo largo del contenido pueden llegar a ocurrir esos espacios en blanco. Traslado el comentario al equipo para que lo tengan en cuenta y con cualquier novedad, os informo. Saludos. [[Usuario:Zapipedia (WMF)|Zapipedia (WMF)]] ([[Usuario Discusión:Zapipedia (WMF)|discusión]]) 09:20 16 ago 2022 (UTC)

:::::[[Usuario:Zapipedia (WMF)|Zapipedia (WMF)]], Onwa: gracias por vuestros comentarios. Me deja bastante más tranquilo saber que no le ocurre a todo el mundo. La resolución de mi pantalla es también 1920 x 1080 (16:9) (ocurre a cualquier nivel de zoom).

:::::Por otro lado, no sé si relacionado con la nueva piel, he notado recientemente otros cambios que no me han convencido. Por ejemplo en [https://es.wikipedia.org/wiki/Sitio_megal%C3%ADtico_de_La_Torre-La_Janera este artículo] veo que las coordenadas (las que salen fuera de la ficha, en la esquina superior derecha) se han reubicado más o menos a la misma altura que el inicio de la introducción (antes estaban más arriba), desplazando la ficha hacia abajo. En mi opinión visualmente queda mal (creo que el inicio de la ficha y de la introducción deberían quedar alineados, situación que generalmente es la que se daba antes). Adicionalmente, al hacer clic en "mapa" ...no se me despliega el mapa. Desconozco si soy solo yo. {{cara|:)}} strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 05:57 20 ago 2022 (UTC)
::::::Gracias @[[Usuario:Strakhov|Strakhov]]. He hecho la prueba y a mí tampoco se me despliega el mapa con Vector 2022 (pero sí con el actual Vector 2010). Paso aviso al equipo para que lo revisen y traslado también tu comentario sobre la ubicación de las coordenadas. Saludos. [[Usuario:Zapipedia (WMF)|Zapipedia (WMF)]] ([[Usuario Discusión:Zapipedia (WMF)|discusión]]) 16:40 24 ago 2022 (UTC)
::::::: @[[Usuario:Zapipedia (WMF)|Zapipedia (WMF)]], ya puestos traslada también el origen del problema, que está en la herramienta [[:meta:MediaWiki:OSM.js]], que para alojar el mapa usa el elemento <code>#contentSub</code> presente en la estructura de las pieles excepto la nueva, donde debería tener un espacio equivalente. -- [[Usuario:Leoncastro|Leoncastro]] ([[Usuario Discusión:Leoncastro|discusión]]) 17:27 24 ago 2022 (UTC)
::::::::Gracias a ambos. Ya están abiertas en Phabricator las tareas [[phab:T316134|T316134]] y [[phab:T315639|T315639]] para solventar ambas cuestiones. [[Usuario:Zapipedia (WMF)|Zapipedia (WMF)]] ([[Usuario Discusión:Zapipedia (WMF)|discusión]]) 18:36 24 ago 2022 (UTC)

== Convocatoria abierta para Comité regional de financiación de Latinoamérica y el Caribe (LAC) ==

¡Hola!
La convocatoria para formar parte del Comité regional de financiación de Latinoamérica y el Caribe (LAC) está abierta y se reciben candidaturas hasta el 7 de septiembre de 2022.

Puedes leer más sobre la [[metawiki:Grants:Regions/LATAM_and_The_Caribbean/LAC_Committee_Open_Call_2022|convocatoria abierta]] de miembros del Comité LAC incluidos los requisitos de elegibilidad, las funciones y responsabilidades, nuestro enfoque para el otorgamiento de financiaciones y más.

Por favor, contacta con lac_fund [at] wikimedia.org  si tienes preguntas sobre las candidaturas al Comité LAC.

Muchos saludos,

[[Usuario:MCasoValdes (WMF)|MCasoValdes (WMF)]] ([[Usuario Discusión:MCasoValdes (WMF)|discusión]]) 04:03 24 ago 2022 (UTC)

== <section begin="announcement-header" /> La elección comunitaria de la junta directiva de 2022 está a punto de terminar<section end="announcement-header" /> ==
<section begin="announcement-content" />
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/The 2022 Board of Trustees election Community Voting is about to Close| Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]''
:''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/The 2022 Board of Trustees election Community Voting about to Close|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/eswiki/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/The 2022 Board of Trustees election Community Voting is about to Close}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>''
Hola,

El periodo de votación comunitaria de la elección de la junta directiva de 2022 comenzó el 23 de agosto de 2022 y se cerrará el 6 de septiembre de 2022 a las 23:59 UTC. Todavía tienes la oportunidad de participar en esta elección. Si no has votado, visita la página [[Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2022|de SecurePoll]] para votar ahora. Para comprobar tu elegibilidad como votante, visita la página [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Voter_eligibility_guidelines|de elegibilidad de los votantes]].
Si necesitas ayuda para tomar tu decisión, aquí tienes algunos enlaces útiles:
* Prueba la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|brújula electoral]], que muestra la posición de los candidatos en 15 temas diferentes.
* Lee las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|declaraciones de los candidatos]] y [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Affiliate_Organization_Participation/Candidate_Questions|sus respuestas a las preguntas de los afiliados]].
*[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|Aprende más sobre las habilidades que busca la junta directiva]] y cómo el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|Comité de Análisis encontró candidatos que se alinean con esas habilidades]].
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Campaign_Videos|Mira los vídeos de los candidatos respondiendo a las preguntas propuestas por la comunidad]].
Saludos,

Estrategia y Gobernanza del Movimiento

[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario Discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 09:15 30 ago 2022 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Mervat (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/eswiki/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/es&oldid=15405508 -->