Diferencia entre revisiones de «Shikin Shimizu»

Shikin Shimizu
	; Shimizu alrededor de 1880-90.
Información personal
Nombre de nacimiento	Toyoko Shimizu
Nombre nativo	清水紫琴
Otros nombres	Shikin Kozai; Toyoko Kozai
Nacimiento	11 de enero de 1868; Bizen, Prefectura de Okayama, Japón
Fallecimiento	31 de julio de 1933 (65 años); Tokio, Japón
Nacionalidad	Japonesa
Familia
Cónyuge	Masaharu Okazaki; (1885–1887); Yoshinao Kozai; (1892–1933, su muerte)
Hijos	6
Información profesional
Ocupación	Novelista, activista
Años activa	1887–1901
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 02:37 27 jul 2023

Shikin Shimizu (清水紫琴, Shimizu Shikin^?, Bizen, Prefectura de Okayama, 11 de enero de 1868 - Tokio, 31 de julio de 1933), cuyo verdadero nombre era Toyoko Shimizu (清水豊子, Shimizu Toyoko^?), fue una novelista y activista de los derechos de la mujer japonesa. Siendo conferenciante sobre la igualdad y cuestiones sociales, Shimizu se vio obligada a recurrir a la escritura cuando la ley prohibió a las mujeres participar en la política. Se convirtió en una de las primeras mujeres periodistas profesionales en Japón.

Biografía

Primeros años

Toyoko Shimizu el 11 de enero de 1868 en la ciudad de Bizen, prefectura de Okayama, hija de Sadamoto Shimizu. Pasó la mayor parte de su infancia en Kioto, donde su padre trabajaba como burócrata del gobierno.^[1] Se graduó de la Kyoto Municipal Women's Teacher Training School a la edad de catorce años,^[2] y se le consideraba una joven altamente educada en una sociedad que creía que la educación más allá de la escuela primaria para mujeres era inservible. Incapaz de continuar su educación, Shimizu hizo uso de la biblioteca de su padre, la cual contenía clásicos literarios occidentales así como obras de intelectuales japoneses.

En 1885, contrajo matrimonio con Masaharu Okazaki, quien estuvo involucrado con el Movimiento por la Libertad y los Derechos del Pueblo en Kioto. La pareja se divorció dos años más tarde, probablemente porque Okazaki tenía una concubina,^[3] pero irónicamente y, a través de los contactos de su marido, Shimizu conoció a Ueki Emori, Kageyama Hideko y otros que estaban involucrados en el activismo social.^[2] Shimizu comenzó a dar conferencias sobre cuestiones sociales en todo el país. Fue una de las activistas que presentó una petición en 1888 con la esperanza de reformar el código penal, que entre otras cosas convertía el adulterio de las mujeres en un delito punible. También habló en contra de la poliginia y su impacto en las mujeres.^[4] Ese mismo año, Shimizu fue una de las mujeres que escribieron ensayos para el prefacio de Tōyō no fujo (Mujeres de Oriente, 1889) de Ueki.

Activismo y literatura

A la edad de 23 años, Shimizu se mudó a Tokio para trabajar en el periódico Jogaku zasshi del defensor de la educación femenina Zenji Iwamoto, solo unos meses después de que se aprobara un acto legislativo que prohibía a las mujeres participar en asambleas políticas. En oposición a esta prohibición, Shimizu escribió ensayos a favor de la inclusión de las mujeres, tal como Tōkon jogakusei no kakugo wa ikan? («¿Cuán determinadas son las mujeres estudiantes de hoy?») de 1890. En seis meses, se convirtió en la editora en jefe de la revista^[4] y comenzó a trabajar simultáneamente como instructora de escritura en la Escuela para Niñas de Meiji.^[5] Alrededor de este mismo tiempo, Shimizu comenzó una aventura amorosa con Kengarō Ōi, quien era marido de su mejor amiga, Hideko.^[6] Shimizu quedó embarazada durante el curso de la relación y tomó una licencia laboral, regresando a su hogar en Kioto, donde su padre estaba gravemente enfermo. Cuidó de su padre y dio a luz a un hijo. Ōi, presionando a Shimizu para que se casara con él, confundió las direcciones de las cartas que envió a las dos mujeres y Hideko se enteró de la aventura. La brecha entre Shimizu y Hideko nunca sanaría. Sufrió un colapso nervioso^[1] y fue hospitalizada en 1892, mientras que su hijo fue enviado a vivir con familiares.^[5]

Shimizu volvió a trabajar a la Jogaku zasshi ese mismo año y su hermano le presentó a Yoshinao Kozai, un miembro de la facultad de la Escuela de Agricultura de Tokio; la pareja comenzó a intercambiar correspondencia.^[2] A pesar de la pobre opinión de la época hacia las mujeres divorciadas y madres solteras, la relación entre ambos floreció. Se casaron más tarde ese año y Shimizu tuvo su primer hijo el año siguiente. En 1895, su esposo viajó al extranjero para estudiar en Alemania, mientras que Shimizu regresó a Kioto, donde vivía con su suegra y escribía como corresponsal. Shimizu utilizó varios seudónimos, incluyendo Tsuyuko, Toyo y Fumiko, predominantemente usando «Shikin» después de 1896. Empleó diferentes nombres para diferentes géneros, tal como usar Tsuyuko para ficción.^[1] Su esposo regresó de sus estudios alrededor de 1900 y los últimos escritos conocidos de Shimizu aparecieron al año siguiente. Se mudó con este a Tokio, donde se convirtió en presidenta de la Universidad de Agricultura de Tokio y se retiró de la escritura. Si bien se especuló que su esposo la obligó a dejar de escribir, su naturaleza entra en conflicto con esa conclusión. Crio a seis hijos y cuidó a su padre anciano y hermano después de dejar de escribir, manteniendo su hogar y las responsabilidades sociales de ser presidenta de la universidad. Shimizu murió en 1933.

Shimizu fue la primera periodista profesional en Japón, quien se vio obligada a escribir cuando se prohibió el activismo público. Aunque experimentó con varios estilos de escritura. Empleó el genbun itchi, un estilo de escritura más coloquial y menos narrativo que imita más de cerca el habla, antes de decidirse gesaku, que se centra en cuestiones sociales. Escribió sobre el derecho a la igualdad, evaluando temas como la educación de las mujeres, el matrimonio, el divorcio, los estándares hacia los hombres y las mujeres, y la discriminación hacia los Burakumin. Se esforzó por impartir sus trabajos alentando a las mujeres a buscar su propia emancipación y tener el valor de expresarse.

Obras destacadas

«Tōkon jogakusei no kakugo wa ikan?» (1890)
«Onna bungakusha nanzo derukoto no osoki ya?» (1890)
«Nani yue ni joshi wa seidan shukai ni sanchō suru to yurusarezuka?» (1891)
«Koware Yubiwa» (1891)
«Ichi seinen iyō no jukkai» (1892)
«Naite Aisuru Shimai ni Tsugu»
«Hanazono zuihitsu» (1895–1899)
«Tōsei futarimusume» (1897)
«Kokoro no oni» (1897)
«Shitayuku mizu» (1898)
«Imin gakuen» (1899)
«Natsuko no mono omoi» (1901)^[7]

Referencias

↑ ^a ^b ^c Copeland, Rebecca L. (2000). Lost Leaves: Women Writers of Meiji Japan. Honolulu, Hawaii: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2291-0.
↑ ^a ^b ^c Jennison, Rebecca (2005). Critical Models: Interventions and Catchwords. Nueva York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-13505-4.
↑ Winston, Leslie (2007). Beyond Modern: Shimizu Shikin and "Two Modern Girls". Critical Asian Studies. p. 447–481. ISSN 1467-2715. Consultado el 29 de febrero de 2016.
↑ ^a ^b Tanaka, Yukiko (2000). Women Writers of Meiji and Taisho Japan: Their Lives, Works and Critical Reception, 1868–1926. Jefferson, Carolina del Norte: McFarland. ISBN 978-0-7864-0852-8.
↑ ^a ^b Okuda, Akiko; Okano, Haruko (1998). Women and Religion in Japan. Studies in Oriental Religions. Wiesbaden, Alemania: Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-04014-3.
↑ Horimoto, Fumiko (1999). Pioneers of the Women’s Movement in Japan: Hiratsuka Raichô and Fukuda Hideko Seen Through Their Journals, Seitô and Sekai Fujin. Toronto, Canadá: University of Toronto.
↑ Kozai, Shikin (1983). 紫琴全集 - Complete works of Shikin Shimizue in one volume (en japonés). Tokio: Sōdo Bunka.

Datos: Q11561116

[Copeland-1] Copeland, Rebecca L. (2000). Lost Leaves: Women Writers of Meiji Japan. Honolulu, Hawaii: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2291-0.

[Jennison-2] Jennison, Rebecca (2005). Critical Models: Interventions and Catchwords. Nueva York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-13505-4.

[3] Winston, Leslie (2007). Beyond Modern: Shimizu Shikin and "Two Modern Girls". Critical Asian Studies. p. 447–481. ISSN 1467-2715. Consultado el 29 de febrero de 2016.

[Tanaka-4] Tanaka, Yukiko (2000). Women Writers of Meiji and Taisho Japan: Their Lives, Works and Critical Reception, 1868–1926. Jefferson, Carolina del Norte: McFarland. ISBN 978-0-7864-0852-8.

[Okuda-5] Okuda, Akiko; Okano, Haruko (1998). Women and Religion in Japan. Studies in Oriental Religions. Wiesbaden, Alemania: Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-04014-3.

[6] Horimoto, Fumiko (1999). Pioneers of the Women’s Movement in Japan: Hiratsuka Raichô and Fukuda Hideko Seen Through Their Journals, Seitô and Sekai Fujin. Toronto, Canadá: University of Toronto.

[7] Kozai, Shikin (1983). 紫琴全集 - Complete works of Shikin Shimizue in one volume (en japonés). Tokio: Sōdo Bunka.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |otros nombres          = Shikin Kozai<br/>Toyoko Kozai
 |apodo                  =
-|imagen                 =
+|imagen                 = Shimizu Shikin.jpg
-|tamaño de imagen       = 220px
+|tamaño de imagen       =
-|pie de imagen          = Shimizu antes de 1930.
+|pie de imagen          = Shimizu alrededor de 1880-90.
-|fecha de nacimiento    = [[11 de enero]] de [[1868]]
+|fecha de nacimiento    = {{Fecha de inicio|11|1|1868}}
-|lugar de nacimiento    = {{bandera|Japón}} [[Bizen]], [[Prefectura de Okayama]], [[Japón]]
+|lugar de nacimiento    = {{bandera|Japón}} Bizen, [[Prefectura de Okayama]], [[Japón]]
-|fecha de fallecimiento = [[31 de julio]] de [[1933]]<br/>(65 años)
+|fecha de fallecimiento = {{Fecha de muerte|31|7|1933|11|1|1868|edad}}
 |lugar de fallecimiento = {{bandera|Japón}} [[Tokio]], [[Japón]]
 |causa muerte           =
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 |género                 =
 |padres                 =
-|cónyuge                = Masaharu Okazaki<br /><small>([[1885]]–[[1887]])</small><br/>Yoshinao Kozai<br /><small>([[1892]]–[[1933]], su muerte)</small>
+|cónyuge                = Masaharu Okazaki<br /><small>(1885–1887)</small><br/>Yoshinao Kozai<br /><small>(1892–1933, su muerte)</small>
 |pareja                 =
 |hijos                  = 6
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 }}
-{{nihongo|'''Shikin Shimizu'''|清水 紫琴|Shimizu Shikin|extra=[[Bizen]], [[Prefectura de Okayama]], [[11 de enero]] de [[1868]] - [[Tokio]], [[31 de julio]] de [[1933]]}}, cuyo verdadero nombre era {{nihongo|'''Toyoko Shimizu'''|清水 豊子|Shimizu Toyoko}}, fue una [[novelista]] y activista de los [[derechos de la mujer]] japonesa. Siendo conferenciante sobre la igualdad y cuestiones sociales, Shimizu se vio obligada a recurrir a la escritura cuando la ley prohibió a las mujeres participar en la política. Se convirtió en una de las primeras mujeres periodistas profesionales en Japón.
+{{nihongo|'''Shikin Shimizu'''|清水 紫琴|Shimizu Shikin|extra=Bizen, [[Prefectura de Okayama]], 11 de enero de 1868 - [[Tokio]], 31 de julio de 1933}}, cuyo verdadero nombre era {{nihongo|'''Toyoko Shimizu'''|清水 豊子|Shimizu Toyoko}}, fue una [[novelista]] y activista de los [[derechos de la mujer]] japonesa. Siendo conferenciante sobre la igualdad y cuestiones sociales, Shimizu se vio obligada a recurrir a la escritura cuando la ley prohibió a las mujeres participar en la política. Se convirtió en una de las primeras mujeres periodistas profesionales en Japón.
 == Biografía ==
-=== Vida temprana ===
+=== Primeros años ===
-Toyoko Shimizu el 11 de enero de 1868 en la ciudad de Bizen, [[prefectura de Okayama]], como hija de Sadamoto Shimizu. Pasó la mayor parte de su infancia en [[Kioto]], donde su padre trabajaba como burócrata del gobierno.<ref name="Copeland">{{cita libro|apellido=Copeland|nombre=Rebecca L.|título=Lost Leaves: Women Writers of Meiji Japan|url=https://books.google.com/books?id=noZuQBpZtwQC&pg=PA162|año=2000|editorial=University of Hawaii Press|ubicación=Honolulu, Hawaii|isbn=978-0-8248-2291-0}}</ref> Se graduó de la Kyoto Municipal Women's Teacher Training School a la edad de catorce años,<ref name="Jennison">{{cita libro|apellido=Jennison|nombre=Rebecca|título=Critical Models: Interventions and Catchwords|url=https://books.google.com/books?id=C1KsAgAAQBAJ&pg=PA221|año=2005|editorial=Columbia University Press|ubicación=Nueva York|isbn=978-0-231-13505-4}}</ref> y se le consideraba una joven altamente educada en una sociedad que creía que la educación más allá de la escuela primaria para mujeres era inservible. Incapaz de continuar su educación, Shimizu hizo uso de la biblioteca de su padre, la cual contenía clásicos literarios occidentales así como obras de intelectuales japoneses.
+Toyoko Shimizu el 11 de enero de 1868 en la ciudad de Bizen, [[prefectura de Okayama]], hija de Sadamoto Shimizu. Pasó la mayor parte de su infancia en [[Kioto]], donde su padre trabajaba como burócrata del gobierno.<ref name="Copeland">{{cita libro|apellido=Copeland|nombre=Rebecca L.|título=Lost Leaves: Women Writers of Meiji Japan|url=https://books.google.com/books?id=noZuQBpZtwQC&pg=PA162|año=2000|editorial=University of Hawaii Press|ubicación=Honolulu, Hawaii|isbn=978-0-8248-2291-0}}</ref> Se graduó de la ''Kyoto Municipal Women's Teacher Training School'' a la edad de catorce años,<ref name="Jennison">{{cita libro|apellido=Jennison|nombre=Rebecca|título=Critical Models: Interventions and Catchwords|url=https://books.google.com/books?id=C1KsAgAAQBAJ&pg=PA221|año=2005|editorial=Columbia University Press|ubicación=Nueva York|isbn=978-0-231-13505-4}}</ref> y se le consideraba una joven altamente educada en una sociedad que creía que la educación más allá de la escuela primaria para mujeres era inservible. Incapaz de continuar su educación, Shimizu hizo uso de la biblioteca de su padre, la cual contenía clásicos literarios occidentales así como obras de intelectuales japoneses.
-En 1885, contrajo matrimonio con Masaharu Okazaki, quien estuvo involucrado con el [[Movimiento por la Libertad y los Derechos del Pueblo]] en Kioto. La pareja se divorció dos años más tarde, probablemente porque Okazaki tenía una concubina,<ref>{{cita libro|apellido=Winston|nombre=Leslie|título=Beyond Modern: Shimizu Shikin and "Two Modern Girls"|editorial=Critical Asian Studies|año=2007|página=447–481|url=https://www.academia.edu/2451349/BEYOND_MODERN_Shimizu_Shikin_and_Two_Modern_Girls_|fechaacceso=29 de febrero de 2016|issn=1467-2715}}</ref> pero a través de los contactos de su marido Shimizu conoció a Ueki Emori, Kageyama Hideko y otros que estaban involucrados en el activismo social.<ref name="Jennison"/> Shimizu comenzó a dar conferencias sobre cuestiones sociales en todo el país. Fue una de las activistas que presentó una petición en 1888 con la esperanza de reformar el código penal, que entre otras cosas convertía el adulterio de las mujeres en un delito punible. También habló en contra de la [[poliginia]] y su impacto en las mujeres.<ref name="Tanaka">{{cita libro|apellido=Tanaka|nombre=Yukiko|título=Women Writers of Meiji and Taisho Japan: Their Lives, Works and Critical Reception, 1868–1926|url=https://books.google.com/books?id=hcb-CgAAQBAJ&pg=PA40|año=2000|editorial=[[McFarland & Company|McFarland]]|ubicación=Jefferson, Carolina del Norte|isbn=978-0-7864-0852-8}}</ref> Ese mismo año, Shimizu fue una de las mujeres que escribieron ensayos para el prefacio de ''Tōyō no fujo'' (Mujeres de Oriente, 1889) de Ueki.
+En 1885, contrajo matrimonio con Masaharu Okazaki, quien estuvo involucrado con el [[Movimiento por la Libertad y los Derechos del Pueblo]] en Kioto. La pareja se divorció dos años más tarde, probablemente porque Okazaki tenía una concubina,<ref>{{cita libro|apellido=Winston|nombre=Leslie|título=Beyond Modern: Shimizu Shikin and "Two Modern Girls"|editorial=Critical Asian Studies|año=2007|página=447–481|url=https://www.academia.edu/2451349/BEYOND_MODERN_Shimizu_Shikin_and_Two_Modern_Girls_|fechaacceso=29 de febrero de 2016|issn=1467-2715}}</ref> pero irónicamente y, a través de los contactos de su marido, Shimizu conoció a Ueki Emori, Kageyama Hideko y otros que estaban involucrados en el activismo social.<ref name="Jennison"/> Shimizu comenzó a dar conferencias sobre cuestiones sociales en todo el país. Fue una de las activistas que presentó una petición en 1888 con la esperanza de reformar el código penal, que entre otras cosas convertía el adulterio de las mujeres en un delito punible. También habló en contra de la [[poliginia]] y su impacto en las mujeres.<ref name="Tanaka">{{cita libro|apellido=Tanaka|nombre=Yukiko|título=Women Writers of Meiji and Taisho Japan: Their Lives, Works and Critical Reception, 1868–1926|url=https://books.google.com/books?id=hcb-CgAAQBAJ&pg=PA40|año=2000|editorial=[[McFarland & Company|McFarland]]|ubicación=Jefferson, Carolina del Norte|isbn=978-0-7864-0852-8}}</ref> Ese mismo año, Shimizu fue una de las mujeres que escribieron ensayos para el prefacio de ''Tōyō no fujo'' (Mujeres de Oriente, 1889) de Ueki.
 === Activismo y literatura ===
-A la edad de 23 años, Shimizu se mudó a [[Tokio]] para trabajar en el periódico ''Jogaku zasshi'' del defensor de la educación femenina Zenji Iwamoto, solo unos meses después de que se aprobara un acto legislativo que prohibía a las mujeres participar en asambleas políticas. En oposición a esta prohibición, Shimizu escribió ensayos a favor de la inclusión de las mujeres, tal como ''Tōkon jogakusei no kakugo wa ikan?'' ("¿Cuán determinadas son las mujeres estudiantes de hoy?") de 1890. En seis meses, se convirtió en la editora en jefe de la revista<ref name="Tanaka"/> y comenzó a trabajar simultáneamente como instructora de escritura en la Escuela para Niñas de Meiji.<ref name="Okuda">{{cita libro|apellido1=Okuda|nombre1=Akiko|apellido2=Okano|nombre2=Haruko|título=Women and Religion in Japan|url=https://books.google.com/books?id=tRGq7ghtpW8C&pg=PA105|series=Studies in Oriental Religions|año=1998|editorial=Otto Harrassowitz Verlag|ubicación=Wiesbaden, Alemania|isbn=978-3-447-04014-3}}</ref> Alrededor de este mismo tiempo, Shimizu comenzó una aventura amorosa con Kengarō Ōi, quien era marido de su mejor amiga, Hideko.<ref>{{cita libro|apellido=Horimoto|nombre=Fumiko|año=1999|título=Pioneers of the Women’s Movement in Japan: Hiratsuka Raichô and Fukuda Hideko Seen Through Their Journals, ''Seitô'' and ''Sekai Fujin''|url=https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/14749/1/MQ45977.pdf|editorial=University of Toronto|ubicación=Toronto, Canadá}}</ref> Shimizu quedó embarazada durante el curso de la relación y tomó una licencia laboral, regresando a su hogar en Kioto, donde su padre estaba gravemente enfermo. Cuidó de su padre y dio a luz a un hijo. Ōi, presionando a Shimizu para que se casara con él, confundió las direcciones de las cartas que envió a las dos mujeres y Hideko se enteró de la aventura. La brecha entre Shimizu y Hideko nunca sanaría. Sufrió un colapso nervioso<ref name="Copeland"/> y fue hospitalizada en 1892, mientras que su hijo fue enviado a vivir con familiares.<ref name="Okuda"/>
+A la edad de 23 años, Shimizu se mudó a [[Tokio]] para trabajar en el periódico ''Jogaku zasshi'' del defensor de la [[educación femenina]] Zenji Iwamoto, solo unos meses después de que se aprobara un acto legislativo que prohibía a las mujeres participar en asambleas políticas. En oposición a esta prohibición, Shimizu escribió ensayos a favor de la inclusión de las mujeres, tal como ''Tōkon jogakusei no kakugo wa ikan?'' («¿Cuán determinadas son las mujeres estudiantes de hoy?») de 1890. En seis meses, se convirtió en la editora en jefe de la revista<ref name="Tanaka"/> y comenzó a trabajar simultáneamente como instructora de escritura en la Escuela para Niñas de Meiji.<ref name="Okuda">{{cita libro|apellido1=Okuda|nombre1=Akiko|apellido2=Okano|nombre2=Haruko|título=Women and Religion in Japan|url=https://books.google.com/books?id=tRGq7ghtpW8C&pg=PA105|series=Studies in Oriental Religions|año=1998|editorial=Otto Harrassowitz Verlag|ubicación=Wiesbaden, Alemania|isbn=978-3-447-04014-3}}</ref> Alrededor de este mismo tiempo, Shimizu comenzó una aventura amorosa con Kengarō Ōi, quien era marido de su mejor amiga, Hideko.<ref>{{cita libro|apellido=Horimoto|nombre=Fumiko|año=1999|título=Pioneers of the Women’s Movement in Japan: Hiratsuka Raichô and Fukuda Hideko Seen Through Their Journals, ''Seitô'' and ''Sekai Fujin''|url=https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/14749/1/MQ45977.pdf|editorial=University of Toronto|ubicación=Toronto, Canadá}}</ref> Shimizu quedó embarazada durante el curso de la relación y tomó una licencia laboral, regresando a su hogar en Kioto, donde su padre estaba gravemente enfermo. Cuidó de su padre y dio a luz a un hijo. Ōi, presionando a Shimizu para que se casara con él, confundió las direcciones de las cartas que envió a las dos mujeres y Hideko se enteró de la aventura. La brecha entre Shimizu y Hideko nunca sanaría. Sufrió un colapso nervioso<ref name="Copeland"/> y fue hospitalizada en 1892, mientras que su hijo fue enviado a vivir con familiares.<ref name="Okuda"/>
-Shimizu volvió a trabajar a la ''Jogaku zasshi'' ese mismo año y su hermano le presentó a Yoshinao Kozai, un miembro de la facultad de la Escuela de Agricultura de Tokio; la pareja comenzó a intercambiar correspondencia.<ref name="Jennison"/>  A pesar de la pobre opinión de la época hacia las mujeres divorciadas y madres solteras, la relación entre ambos floreció. Se casaron más tarde ese año y Shimizu tuvo su primer hijo el año siguiente. En 1895, su esposo viajó al extranjero para estudiar en [[Alemania]], mientras que Shimizu regresó a Kioto, donde vivía con su suegra y escribía como corresponsal. Shimizu utilizó varios seudónimos, incluyendo Tsuyuko, Toyo y Fumiko, predominantemente usando "Shikin" después de 1896. Empleó diferentes nombres para diferentes géneros, tal como usar Tsuyuko para ficción.<ref name="Copeland"/> Su esposo regresó de sus estudios alrededor de 1900 y los últimos escritos conocidos de Shimizu aparecieron al año siguiente. Se mudó con este a [[Tokio]], donde se convirtió en presidenta de la Universidad de Agricultura de Tokio y se retiró de la escritura. Si bien se especuló que su esposo la obligó a dejar de escribir, su naturaleza entra en conflicto con esa conclusión. Crio a seis hijos y cuidó a su padre anciano y hermano después de dejar de escribir, manteniendo su hogar y las responsabilidades sociales de ser presidenta de la universidad. Shimizu murió en 1933.
+Shimizu volvió a trabajar a la ''Jogaku zasshi'' ese mismo año y su hermano le presentó a Yoshinao Kozai, un miembro de la facultad de la Escuela de Agricultura de Tokio; la pareja comenzó a intercambiar correspondencia.<ref name="Jennison"/>  A pesar de la pobre opinión de la época hacia las mujeres divorciadas y madres solteras, la relación entre ambos floreció. Se casaron más tarde ese año y Shimizu tuvo su primer hijo el año siguiente. En 1895, su esposo viajó al extranjero para estudiar en [[Alemania]], mientras que Shimizu regresó a Kioto, donde vivía con su suegra y escribía como corresponsal. Shimizu utilizó varios seudónimos, incluyendo Tsuyuko, Toyo y Fumiko, predominantemente usando «Shikin» después de 1896. Empleó diferentes nombres para diferentes géneros, tal como usar Tsuyuko para ficción.<ref name="Copeland"/> Su esposo regresó de sus estudios alrededor de 1900 y los últimos escritos conocidos de Shimizu aparecieron al año siguiente. Se mudó con este a [[Tokio]], donde se convirtió en presidenta de la Universidad de Agricultura de Tokio y se retiró de la escritura. Si bien se especuló que su esposo la obligó a dejar de escribir, su naturaleza entra en conflicto con esa conclusión. Crio a seis hijos y cuidó a su padre anciano y hermano después de dejar de escribir, manteniendo su hogar y las responsabilidades sociales de ser presidenta de la universidad. Shimizu murió en 1933.
 Shimizu fue la primera periodista profesional en Japón, quien se vio obligada a escribir cuando se prohibió el activismo público. Aunque experimentó con varios estilos de escritura. Empleó el ''genbun itchi'', un estilo de escritura más coloquial y menos narrativo que imita más de cerca el habla, antes de decidirse ''gesaku'', que se centra en cuestiones sociales. Escribió sobre el derecho a la igualdad, evaluando temas como la educación de las mujeres, el matrimonio, el divorcio, los estándares hacia los hombres y las mujeres, y la discriminación hacia los [[Burakumin]]. Se esforzó por impartir sus trabajos alentando a las mujeres a buscar su propia emancipación y tener el valor de expresarse.
 == Obras destacadas ==
-*"Tōkon jogakusei no kakugo wa ikan?" (1890)
+*«Tōkon jogakusei no kakugo wa ikan?» (1890)
-*"Onna bungakusha nanzo derukoto no osoki ya?" (1890)
+*«Onna bungakusha nanzo derukoto no osoki ya?» (1890)
-*"Nani yue ni joshi wa seidan shukai ni sanchō suru to yurusarezuka?" (1891)
+*«Nani yue ni joshi wa seidan shukai ni sanchō suru to yurusarezuka?» (1891)
-*"Koware Yubiwa" (1891)
+*«Koware Yubiwa» (1891)
-*"Ichi seinen iyō no jukkai" (1892)
+*«Ichi seinen iyō no jukkai» (1892)
-*"Naite Aisuru Shimai ni Tsugu"
+*«Naite Aisuru Shimai ni Tsugu»
-*"Hanazono zuihitsu" (1895–1899)
+*«Hanazono zuihitsu» (1895–1899)
-*"Tōsei futarimusume" (1897)
+*«Tōsei futarimusume» (1897)
-*"Kokoro no oni" (1897)
+*«Kokoro no oni» (1897)
-*"Shitayuku mizu" (1898)
+*«Shitayuku mizu» (1898)
-*"Imin gakuen" (1899)
+*«Imin gakuen» (1899)
-*"Natsuko no mono omoi" (1901)<ref>{{cita libro|apellido=Kozai|nombre=Shikin|título=紫琴全集 - Complete works of Shikin Shimizue in one volume|año=1983|editorial=Sōdo Bunka|ubicación=Tokio|idioma=japonés}}</ref>
+*«Natsuko no mono omoi» (1901)<ref>{{cita libro|apellido=Kozai|nombre=Shikin|título=紫琴全集 - Complete works of Shikin Shimizue in one volume|año=1983|editorial=Sōdo Bunka|ubicación=Tokio|idioma=japonés}}</ref>
 == Referencias ==
@@ Línea 72: / Línea 72: @@
 [[Categoría:Escritores en japonés]]
 [[Categoría:Personajes del Imperio de Japón]]
+[[Categoría:Feministas de Japón]]