Diferencia entre revisiones de «Idioma sumo»

Sumo, sumu, Mayangna
Hablado en	Nicaragua; Honduras
Región	Río Huaspuc y sus tributarios.
Hablantes	7000
Familia	Misumalpa
Códigos
ISO 639-2	cai
ISO 639-3	sum
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 00:49 24 oct 2023

El sumo (también conocido como mayangna, sumu, suomo, woolwa, tawahka o taguaca) es un idioma misumalpa hablado en las regiones centro-norte y costa oriental (caribeña o atlántica) de Nicaragua (Jinotega, Costa Caribe Norte) y en el nororiente de Honduras.

La mayoría de los hablantes son bilingües en misquito, otra lengua de la misma familia.

Se distinguen varios dialectos, de los cuales al menos el sumo norteño y el sumo sureño pueden considerarse, según Ethnologue, como lenguas independientes. Otras variantes incluyen el panamahka, el tawahka, el bawihka, y el kukra.

Véase también

Referencias

Herranz, Atanasio (2001) Estado, sociedad y lenguaje: la política lingüística en Honduras. Tegucigalpa: Guaymuras, p. 403ss.[1]. ISBN 978-99926-15-46-1
Informe de Ethnologue para el idioma sumo
Consulta el portal dedicado diversidad lingüística de Honduras, con consultas a los diccionarios de Hondureñismos y de las Lenguas de Honduras DLH de la Academia Hondureña de la Lengua AHL.

Datos: Q971060

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Ficha de idioma|Mayangna|nativo=
+{{Ficha de idioma
+|nombre = Sumo, sumu, Mayangna
-|color=#8899FD
+|nativo =
+|familia madre = Mesoamérica
 |oficial=
-|países={{bandera2|Nicaragua}}</br> {{bandera2|Honduras}}
+|países={{bandera2|Nicaragua}}<br /> {{bandera2|Honduras}}
-|zona= [[Río Huaspuc]] y sus tributarios.
+|zona= [[Río Waspuc|Río Huaspuc]] y sus tributarios.
-|hablantes= [[lengua muerta]]
+|hablantes=  7000
 |puesto=
-|familia=[[Lenguas misumalpa]]
+|familia=[[Lenguas misumalpas|Misumalpa]]
 |agencia=
 |iso1= |iso2=cai|iso3=sum
 }}
-'''Mayangna''' (también conocido como '''Sumu''', '''Suomo''', '''Sumoo''', '''Woolwa''', '''Sumo Tawahka''', y '''Taguaca''') es un idioma [[Lenguas misumalpa|misumalpa]] que se habla en [[Nicaragua]] y [[Honduras]]. Según Ethnologue, tiene muchas dialectos, como Panamahka, Nicaraguan Tawahka, Ulwa, Bawihka, y Kukra todos de Nicaragua, en Honduras hay otros dialectos. En Honduras, hay menos de 700 habladores. La mayoría de ellos también hablan [[Miskito]].
+El '''sumo''' (también conocido como '''mayangna''', '''sumu''', '''suomo''', '''woolwa''', '''tawahka''' o '''taguaca''') es un [[Lenguas misumalpas|idioma misumalpa]] hablado en las regiones centro-norte y costa oriental (caribeña o atlántica) de [[Nicaragua]] ([[Departamento de Jinotega|Jinotega]], [[Región Autónoma de la Costa Caribe Norte|Costa Caribe Norte]]) y en el nororiente de [[Honduras]].
+La mayoría de los hablantes son [[bilingüe]]s en [[Idioma misquito|misquito]], otra lengua de la misma familia.
-== Traducciones Castellano-Sumu ==
-* ''La Carta de Colón (Colon Wauhnitaya Ulna)''. Traductor: Carlos Alemán Ocampo, doctor en Letras, ensayista y co-director en la elaboración de la normativa ortográfica del Sumu. Ed., introd., transcrip. y notas de Juan José Antequera Luengo (Huelva, Facediciones, 2008).
+Se distinguen varios [[dialecto]]s, de los cuales al menos el ''sumo norteño'' y el ''sumo sureño'' pueden considerarse, según Ethnologue, como lenguas independientes. Otras variantes incluyen el ''panamahka'', el ''tawahka'', el ''bawihka'', y el ''kukra''.
+== Véase también ==
+* [[Lenguas de Honduras]]
+* [[Diccionario de las Lenguas de Honduras]]
+== Referencias ==
+* Herranz, Atanasio (2001) ''Estado, sociedad y lenguaje: la política lingüística en Honduras''. Tegucigalpa: Guaymuras, p. 403ss.[http://books.google.com/books?id=MdK6MzUM7DQC&lpg=PP1&pg=PA403#v=onepage&q=sumo&f=false]. ISBN 978-99926-15-46-1
+* [https://web.archive.org/web/20110514033239/http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=sum Informe de Ethnologue para el idioma sumo]
+* Consulta el [https://web.archive.org/web/20131224233149/http://ccet-aecid.hn/diccionarios/ portal dedicado diversidad lingüística de Honduras], con consultas a los diccionarios de ''Hondureñismos'' y de las ''Lenguas de Honduras DLH'' de la [[Academia Hondureña de la Lengua]] AHL.
+{{Control de autoridades}}
 [[Categoría:Etnias de Honduras]]
 [[Categoría:Lenguas de Nicaragua|Sumo]]
@@ Línea 21: / Línea 35: @@
 [[Categoría:Historia de Nicaragua]]
 [[Categoría:Historia de Honduras]]
+[[Categoría:Cultura de Honduras]]
+[[Categoría:Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en Honduras]]
-[[en:Sumo language]]
-[[fr:Ulwa]]