Anexo:Bibliografía de Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen en el jardín de "Roligheden" cerca de Copenhague, en 1869.

Esto es una lista de obras publicadas de Hans Christian Andersen. La lista ha sido complementada con unas cuantas ediciones póstumas importantes de sus trabajos; el año dado en cada obra refiere a la primera edición danesa. Todas son de dominio público porque Andersen murió hace más de 100 años.

Obras por tipo

Novelas

La sirenita, ilustración de Vilhelm Pedersen.

• El improvisador (Improvisatoren)​ (1835)
• O. T. (1836)
• Solamente un violinista (Kun en Spillemand) (1837)
• Las dos baronesas (De to Baronesser) (1848)
• ¿Ser o no ser? (At være eller ikke være) (1857)
• Compañero afortunado (Lykke-Peer) (1870)
• Sorøe Gang (1935), publicada póstumamente, inconclusa
• Fragmenter af en ufuldført historisk Roman (1935), publicada póstumamente, inconclusa
• Christian den Andens Dverg (1935), publicada póstumamente, inconclusa

Cuentos infantiles

Todos los cuentos

Serie Libro de imágenes sin imágenes / Diálogos con la luna​ (Billedbog uden Billeder):

1. Primera noche ("Første Aften") (1839)
2. Segunda noche ("Anden Aften") (1839)
3. Tercera noche ("Tredie Aften") (1839)
4. Cuarta noche ("Fjerde Aften") (1839)
5. Quinta noche ("Femte Aften") (1839)
6. Sexta noche ("Sjette Aften") (1839)
7. Séptima noche ("Syvende Aften") (1839)
8. Octava noche ("Ottende Aften") (1839)
9. Novena noche ("Niende Aften") (1839)
10. Décima noche ("Tiende Aften") (1839)
11. Undécima noche ("Ellevte Aften") (1839)
12. Duodécima noche ("Tolvte Aften") (1839)
13. Decimotercera noche ("Trettende Aften") (1839)
14. Decimocuarta noche ("Fjortende Aften") (1839)
15. Decimoquinta noche ("Femtende Aften") (1839)
16. Decimosexta noche ("Sextende Aften") (1839)
17. Decimoséptima noche ("Syttende Aften") (1839)
18. Decimoctava noche ("Attende Aften") (1839)
19. Decimonovena noche ("Nittende Aften") (1839)
20. Vigésima noche ("Tyvende Aften") (1839)
21. Vigésima primera noche ("En og tyvende Aften") (1840)
22. Vigésima segunda noche ("To og tyvende Aften" (1840)
23. Vigésima tercera noche ("Tre og tyvende Aften") (1840)
24. Vigésima cuarta noche ("Fire og tyvende Aften") (1844)
25. Vigésima quinta noche ("Fem og tyvende Aften" (1840)
26. Vigésima sexta noche ("Sex og tyvende Aften") (1840)
27. Vigésima séptima noche ("Syv og tyvende Aften") (1840)
28. Vigésima octava noche ("Otte og tyvende Aften") (1840)
29. Vigésima novena noche ("Ni og tyvende Aften") (1840)
30. Trigésima noche ("Tredivte Aften") (1840)
31. Trigésima primera noche ("Een og tredivte Aften") (1844)
32. Trigésima segunda noche ("To og tredivte Aften") (1847)
33. Trigésima tercera noche ("Tre og tredivte Aften") (1847)
34. "Den første Aften" (1943), publicación póstuma

No incluidos en la colección anterior:

• "La vela de sebo" ("Tællelyset") (década de 1820)
• "El fantasma de la tumba de Palnatoke" ("Gjenfærdet ved Palnatokes Grav") (1822), como Villiam Christian Walter
• "Las flores de la pequeña Ida" ("Den lille Idas blomster") (1835)
• "El niño travieso" ("Den uartige Dreng") (1835)
• El yesquero o El mechero de yesca ("Fyrtøiet") (1835)
• "Colás el Chico y Colás el Grande" ("Lille Claus og store Claus") (1835)
• La princesa y el guisante ("Prinsessen paa Ærte") (1835)
• "El compañero de viaje" ("Reisekammeraten") (1835)
• Pulgarcita o Almendrita ("Tommelise") (1835)
• "God Can Never Die" ("Den gamle Gud lever endnu") (1836)
• "This Fable is Intended for You" ("Det er Dig, Fabelen sigter til!") (1836)
• "El talismán" ("Talismanen") (1836)
• La sirenita ("Den lille havfrue") (1837)
• El traje nuevo del emperador o El rey desnudo ("Kejserens nye klæder") (1837)
• Los cisnes salvajes ("De vilde svaner") (1838)
• El soldadito de plomo o El intrépido soldadito de plomo ("Den standhaftige tinsoldat") (1838)
• "La margarita" ("Gaaseurten") (1838)
• "Los chanclos de la suerte" ("Lykkens Kalosker") (1838)
• El cofre volador ("Den flyvende Kuffert") (1839)
• "El jardín del paraíso" ("Paradisets have") (1839)
• "El elfo del rosal" ("Rosen-Alfen") (1839)
• "Las cigüeñas" ("Storkene") (1839)
• "El príncipe malvado" ("Den onde Fyrste") (1840)
• El alforfón ("Boghveden") (1841)
• "Pegaojos" ("Ole Lukøje") (1841)
• El porquerizo ("Svinedrengen") (1841)
• "Una rosa de la tumba de Homero" ("En Rose fra Homers Grav") (1842)
• "El jabalí de bronce" o "El cerdo de bronce" ("Metalsvinet") (1842)
• "El pacto de amistad" ("Venskabs-Pagten") (1842)
• El patito feo ("Den grimme ælling") (1843)
• El ángel ("Engelen") (1843)
• Los dos enamorados o Los novios ("Kjærestefolkene [Toppen og bolden]") (1843)
• El ruiseñor ("Nattergalen") (1843)
• El abeto, El pino o El árbol de Navidad ("Grantræet") (1844)
• "El hada del saúco" ("Hyldemoer") (1844)
• La reina de las nieves ("Snedronningen") (1844)
• "Abuelita" ("Bedstemoder") (1845)
• Las zapatillas rojas, o Los zapatos rojos ("De røde Skoe") (1845)
• La pequeña cerillera, La niña de los fósforos, La pequeña vendedora de fósforos o La Nochebuena de Anita ("Den lille Pige med Svovlstikkerne") (1845)
• "El cerro de los elfos" ("Elverhøi") (1845)
• "Holger el danés" ("Holger Danske") (1845)
• "La pastora y el deshollinador" ("Hyrdinden og Skorstensfejeren") (1845)
• "La campana" ("Klokken") (1845)
• Los campeones de salto ("Springfyrene") (1845)
• "La aguja de zurcir" ("Stoppenaalen") (1845)
• "Visión del baluarte" ("Et Billede fra Castelsvolden") (1846)
• "Desde una ventana de Vartou" ("Fra et Vindue i Vartou") (1846)
• "El viejo farol" ("Den gamle Gadeløgte") (1847)
• "La familia feliz" ("Den lykkelige Familie") (1847)
• "La casa vieja" ("Det gamle Huus") (1847)
• "El cuello de camisa" ("Flipperne") (1847)
• Historia de una madre ("Historien om en moder") (1847)
• "El pequeño Tuk" ("Lille Tuk") (1847)
• "Los vecinos" ("Nabofamilierne") (1847)
• "La sombra" ("Skyggen") (1847)
• "La gota de agua" ("Vanddraaben") (1847)
• "El lino" ("Hørren") (1848)
• El ave Fénix ("Fugl Phønix") (1850)
• "El libro mudo" ("Den stumme Bog") (1851)
• "Tiene que haber diferencias" ("'Der er Forskjel'") (1851)
• "Una historia" ("En Historie") (1851)
• "El titiritero" ("Marionetspilleren") (1851)
• "La rosa más bella del mundo" ("Verdens deiligste Rose") (1851)
• "La historia del año" ("Aarets Historie") (1852)
• "Cada cosa en su sitio" ("'Alt paa sin rette Plads!'") (1852)
• "La vieja losa sepulcral" ("Den gamle Gravsteen") (1852)
• "¡Absolutamente cierto!" ("Det er ganske vist!") (1852)
• "Buen humor" ("Et godt Humeur") (1852)
• "Cinco en una vaina" ("Fem fra en Ærtebælg") (1852)
• "Un disgusto" ("Hjertesorg") (1852)
• No sirve para nada ("'Hun duede ikke'") (1852)
• El duende de la tienda, o El Nixo de la casa del tendero de ultramarinos ("Nissen hos Spekhøkeren") (1852)
• "Dentro de mil años" ("Om Aartusinder") (1852)
• "El último día" ("Paa den yderste Dag") (1852)
• "El nido de cisnes" ("Svanereden") (1852)
• "Bajo el sauce" ("Under Piletræet") (1852)
• "La última perla" ("Den sidste Perle") (1853)
• "Una hoja del cielo" ("Et Blad fra Himlen") (1853)
• "Dos pisones" ("To Jomfruer") (1853)
• "La hucha" ("Pengegrisen") (1854)
• "En el mar remoto" ("Ved det yderste Hav") (1854)
• "La espinosa senda del honor" ("'Ærens Tornevei'") (1855)
• "Ib y la pequeña Cristina" o "Ib y Cristinita" ("Ib og lille Christine") (1855)
• "La judía" ("Jødepigen") (1855)
• "Juan el bobo" o "Hans el torpe" ("Klods-Hans") (1855)
• "Un trozo de collar de perlas" o "Un tramo de la sarta de perlas" ("Et stykke Perlesnor") (1856)
• "La boca de la campana" o "La hoya de la campana" ("Klokkedybet") (1856)
• "El gollete de botella" ("Flaskehalsen") (1857)
• "El abecedario" ("ABC-Bogen") (1858)
• "La piedra filosofal" ("De Vises Steen") (1858)
• "El último sueño de la vieja encina" o "El último sueño del viejo roble" ("Det gamle Egetræes sidste Drøm") (1858)
• "La hija del rey de la ciénaga" o "La hija del rey del pantano" ("Dynd-Kongens Datter") (1858)
• "Los corredores" ("Hurtigløberne") (1858)
• "'Algo'" ("'Noget'") (1858)
• "El gorro de dormir del solterón" ("Pebersvendens Nathue") (1858)
• "La sopa de broquetas" ("Suppe paa en Pølsepind") (1858)
• "Ana Isabel" ("Anne Lisbeth") (1859)
• "El niño en la tumba" ("Barnet i Graven") (1859)
• "Chácharas de niños" ("Børnesnak") (1859)
• "Maravilloso" o "¡Qué hermosa!" ("'Deilig!'") (1859)
• "Una historia de las dunas" ("En Historie fra Klitterne") (1859)
• "El gallo de corral y la veleta" ("Gaardhanen og Veirhanen") (1859)
• "Pluma y tintero" ("Pen og Blækhuus") (1859)
• "La niña que anduvo sobre el pan" o "La niña que pisoteó el pan" ("Pigen, som traadte paa Brødet") (1859)
• "El torrero Ole" ("Taarnvægteren Ole") (1859)
• "Dos hermanos" ("To Brødre") (1859)
• "El viento cuenta la historia de Valdemar Daae y de sus hijas" o "Lo que el viento cuenta de Valdemar Daae y de sus hijas" ("Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre") (1859)
• "Día de mudanza" ("Flyttedagen") (1860)
• "La mariposa" ("Sommerfuglen") (1860)
• "El abad de Børglum y su primo" ("Bispen paa Børglum og hans Frænde") (1861)
• "La vieja campana de la iglesia" ("Den gamle Kirkeklokke") (1861)
• "La musa del nuevo siglo" ("Det nye Aarhundredes Musa") (1861)
• "Lo que hace el marido siempre está bien hecho" o "Lo que hace el padre bien hecho está" ("Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige") (1861)
• "Entre patos" o "En el corral" ("I Andegaarden") (1861)
• "La dama de los hielos", o "La Virgen de los Ventisqueros" ("Iisjomfruen") (1861)
• "Psiquis" ("Psychen") (1861)
• "El escarabajo" ("Skarnbassen") (1861)
• El muñeco de nieve o El hombre de nieve ("Sneemanden") (1861)
• "El caracol y el rosal" ("Sneglen og Rosenhækken") (1861)
• "El chelín de plata" ("Sølvskillingen") (1861)
• "Doce en una diligencia" ("Tolv med Posten") (1861)
• "Rompenieves" o "La campanilla de las nieves" ("Sommergjækken") (1862)
• "La tetera" ("Theepotten") (1863)
• "El pájaro de la canción popular" ("Folkesangens Fugl") (1864)
• El tesoro dorado ("Guldskat") (1865)
• "En la habitación de los niños" o "En el cuarto de los niños" ("I Børnestuen") (1865)
• "'Los fuegos fatuos están en el pueblo' dijo la cervecera del pantano" ("Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen") (1865)
• "El huracán cambia los rótulos" o "La tempestad cambia los rótulos" ("Stormen flytter Skilt") (1865)
• "El molino de viento" ("Veirmøllen") (1865)
• "Callar no es olvidar" o "Guardado en el corazón, y no olvidado" ("Gjemt er ikke glemt") (1866)
• "Tía" o "La tía" ("Moster") (1866)
• "El hijo del portero" ("Portnerens Søn") (1866)
• "El sapo" ("Skrubtudsen") (1866)
• "Los verdezuelos" o "Los verdecillos" ("De smaa Grønne") (1867)
• "El duendecillo y la mujer" ("Nissen og Madamen") (1867)
• "Vänö y Glänö" o "Vaenö y Glaenö" ("Vænø og Glænø") (1867)
• "La dríada" o "La dríade"" ("Dryaden") (1868)
• "El libro de láminas del padrino" o "El libro de estampas del padrino" ("Gudfaders Billedbog") (1868)
• "¿Cuál fué la más dichosa?" o "La más feliz" ("Hvem var den Lykkeligste?") (1868)
• "Los trapos viejos" ("Laserne") (1868)
• "Pedro, Perico y Pedrín", o "Peiter, Peter y Peer" ("Peiter, Peter og Peer") (1868)
• "Los días de la semana" ("Ugedagene") (1868)
• "The Court Cards" ("Herrebladene") (1869)
• "La familia de Greta, la del corral" o "La familia de Hühnergrete" ("Hønse-Grethes Familie") (1869)
• "Lo que se puede inventar" ("Hvad man kan hitte paa") (1869)
• "Lo que sucedió al cardo" o "Las aventuras del cardo" ("Hvad Tidselen oplevede") (1869)
• "El cometa" ("Kometen") (1869)
• "La fortuna puede encontrarse en una ramita" o "La suerte puede estar en un palito" ("Lykken kan ligge i en Pind") (1869)
• "Historias del sol" ("Solskins-Historier") (1869)
• "Leyendas populares danesas" ("Danske Folkesagn") (1870)
• "Lo más increíble" ("Det Utroligste") (1870)
• "Lo que decía la familia" o "Lo que dijo toda la familia" ("Hvad hele Familien sagde") (1870)
• "Las velas" ("Lysene") (1870)
• "El bisabuelo" ("Oldefa'er") (1870)
• "¡Baila, baila, muñequita!" ("'Dandse, dandse Dukke min!'") (1871)
• "La gran serpiente de mar" ("Den store Søslange") (1871)
• "Preguntádselo a la buena mujer de Amage" ("'Spørg Amagermo'er!'") (1871)
• "El jardinero y el señor" ("Gartneren og Herskabet") (1872)
• "Lo que contaba la vieja Juana" ("Hvad gamle Johanne fortalte") (1872)
• "El tullido" ("Krøblingen") (1872)
• "La pulga y el profesor" o "El piojo y el profesor" ("Loppen og Professoren") (1872)
• "La llave del portal" o "La llave de la casa" ("Portnøglen") (1872)
• "Croak!" ("Qvæk") (1872)
• "The Penman" ("Skriveren") (1872)
• "Tía Dolor de Muelas", o "Tía Dolor de Dientes" ("Tante Tandpine") (1872)

Colecciones

• Experimentos juveniles (Ungdoms-Forsøg, 1822), como Villiam Christian Walter, colección de una obra de teatro y un cuento:

  "Gjenfærdet ved Palnatokes Grav", "Alfsol" (obra de teatro)

• Serie Cuentos para niños (Eventyr, fortalte for Børn):
  1. Cuentos para niños. Primera colección (Eventyr, fortalte for Børn. Første Samling):
     1. Cuentos para niños. Primera colección. Primer fascículo (Eventyr, fortalte for Børn. Første Samling. Første Hefte, 1835), colección de cuatro cuentos:

        "El yesquero", "Lille Claus og store Claus", La princesa y el guisante, "Den lille Idas blomster"

     2. Cuentos para niños. Primera colección. Segundo fascículo (Eventyr, fortalte for Børn. Første Samling. Andet Hefte, 1835), colección de tres cuentos:

        Pulgarcita, "Den uartige Dreng", "Reisekammeraten"

     3. Cuentos para niños. Primera colección. Tercer fascículo (Eventyr, fortalte for Børn. Første Samling. Tredie Hefte, 1837), colección de dos cuentos:

        La sirenita y El traje nuevo del emperador

  2. Cuentos para niños. Nueva colección (Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling):
     1. Cuentos para niños. Nueva colección. Primer fascículo (Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Første Hefte, 1838), colección de tres cuentos:

        "Gaaseurten", El soldadito de plomo, Los cisnes salvajes

     2. Cuentos para niños. Nueva colección. Segundo fascículo (Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Andet Hefte, 1839), colección de tres cuentos:

        "Paradisets have", El cofre volador, "Storkene"

     3. Cuentos para niños. Nueva colección. Tercer fascículo (Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Tredie Hefte, 1841), colección de cuatro cuentos:

        "Ole Lukøje", "Rosen-Alfen", El porquerizo, El alforfón

• Pequeñas historias (Smaahistorier, 1836), colección de tres cuentos:

  "Den gamle Gud lever endnu", "Talismanen", "Det er Dig, Fabelen sigter til!"

• Three poetical works (Tre Digtninger, 1838), colección de un cuento, un poema y una obra de teatro:

  "Lykkens Kalosker", "En rigtig Soldat" (obra de teatro), "Det har Zombien gjort" (poema)

• Serie Libro de imágenes sin imágenes / Diálogos con la luna (Billedbog uden Billeder):
  1. Libro de imágenes sin imágenes / Diálogos con la luna (Billedbog uden Billeder, 1839), colección de 20 cuentos de la serie Diálogos con la luna:

     "Første Aften" (#1), "Anden Aften" (#2), "Tredie Aften" (#3), "Fjerde Aften" (#4), "Femte Aften" (#5), "Sjette Aften" (#6), "Syvende Aften" (#7), "Ottende Aften" (#8), "Niende Aften" (#9), "Tiende Aften" (#10), "Ellevte Aften" (#11), "Tolvte Aften" (#12), "Trettende Aften" (#13), "Fjortende Aften" (#14), "Femtende Aften" (#15), "Sextende Aften" (#16), "Syttende Aften" (#17), "Attende Aften" (#18), "Nittende Aften" (#19), "Tyvende Aften" (#20)

  2. Libro de imágenes sin imágenes / Diálogos con la luna. Nueva colección (Billedbog uden Billeder. Ny Samling, 1840), colección de seis cuentos de la serie Diálogos con la luna:

     "En og tyvende Aften" (#21), "Tre og tyvende Aften" (#23), "Sex og tyvende Aften" (#26), "Otte og tyvende Aften" (#28), "Ni og tyvende Aften" (#29), "Tredivte Aften" (#30)

  3. Tres nuevos diálogos con la luna de H.C. Andersen (Tre nye Billeder af H.C. Andersen, 1840), colección de tres cuentos de la serie Diálogos con la luna:

     "To og tyvende Aften" (#22), "Fem og tyvende Aften" (#25), "Syv og tyvende Aften" (#27)

  4. Libro de imágenes sin imágenes / Diálogos con la luna, segunda edición mejorada (Billedbog uden Billeder. Anden forøgede Udgave, 1844), colección de 26 cuentos de la serie Diálogos con la luna:

     "Første Aften" (#1), "Anden Aften" (#2), "Tredie Aften" (#3), "Fjerde Aften" (#4), "Femte Aften" (#5), "Sjette Aften" (#6), "Syvende Aften" (#7), "Ottende Aften" (#8), "Niende Aften" (#9), "Tiende Aften" (#10), "Ellevte Aften" (#11), "Tolvte Aften" (#12), "Trettende Aften" (#13), "Fjortende Aften" (#14), "Femtende Aften" (#15), "Sextende Aften" (#16), "Syttende Aften" (#17), "Attende Aften" (#18), "Nittende Aften" (#19), "Tyvende Aften" (#20), "En og tyvende Aften" (#21), "To og tyvende Aften" (#22), "Fire og tyvende Aften" (#24), "Fem og tyvende Aften" (#25), "Syv og tyvende Aften" (#27), "Een og tredivte Aften" (#31)

  5. Libro de imágenes sin imágenes / Diálogos con la luna. Versión completa (Billedbog uden Billeder. Komplet udgave, 1847), colección de 33 cuentos de la serie Diálogos con la luna:

     "Første Aften" (#1), "Anden Aften" (#2), "Tredie Aften" (#3), "Fjerde Aften" (#4), "Femte Aften" (#5), "Sjette Aften" (#6), "Syvende Aften" (#7), "Ottende Aften" (#8), "Niende Aften" (#9), "Tiende Aften" (#10), "Ellevte Aften" (#11), "Tolvte Aften" (#12), "Trettende Aften" (#13), "Fjortende Aften" (#14), "Femtende Aften" (#15), "Sextende Aften" (#16), "Syttende Aften" (#17), "Attende Aften" (#18), "Nittende Aften" (#19), "Tyvende Aften" (#20), "En og tyvende Aften" (#21), "To og tyvende Aften" (#22), "Tre og tyvende Aften" (#23), "Fire og tyvende Aften" (#24), "Fem og tyvende Aften" (#25), "Sex og tyvende Aften" (#26), "Syv og tyvende Aften" (#27), "Otte og tyvende Aften" (#28), "Ni og tyvende Aften" (#29), "Tredivte Aften" (#30), "Een og tredivte Aften" (#31), "To og tredivte Aften" (#32), "Tre og tredivte Aften" (#33)

• Serie Cuentos nuevos (Nye Eventyr):
  1. Cuentos nuevos. Primer tomo (Nye Eventyr. Første Bind):
     1. Cuentos nuevos. Primer tomo. Primera colección (Nye Eventyr. Første Bind. Første Samling, 1843), colección de cuatro cuentos:

        El ángel, El ruiseñor, Los dos enamorados, El patito feo

     2. Cuentos nuevos. Primer tomo. Segunda colección (Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling) (1844), colección de dos cuentos:

        El abeto, La reina de las nieves

     3. Cuentos nuevos. Primer tomo. Tercera colección (Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling, 1845), colección de cinco cuentos:

        "Elverhøi", Las zapatillas rojas, Los campeones de salto, "Hyrdinden og Skorstensfejeren", "Holger Danske"

  2. Cuentos nuevos. Segundo tomo (Nye Eventyr. Andet Bind):
     1. Cuentos nuevos. Segundo tomo. Primera colección (Nye Eventyr. Andet Bind. Første Samling, 1847), colección de cinco cuentos:

        "Den gamle Gadeløgte", "Nabofamilierne", "Stoppenaalen", "Lille Tuk", "Skyggen"

     2. Cuentos nuevos. Segundo tomo. Segunda colección (Nye Eventyr. Andet Bind. Anden Samling, 1848), colección de seis cuentos:

        "Det gamle Huus", "Vanddraaben", La pequeña cerillera, "Den lykkelige Familie", Historia de una madre, "Flipperne"

• Dos fotos de Copenhague (To Billeder fra Kjøbenhavn, 1846), colección de dos cuentos:

  "Fra et Vindue i Vartou", "Et Billede fra Castelsvolden"

• Cuentos y poemas de H. C. Andersen (Fortællinger og Digte af H. C. Andersen, 1847), colección de dos cuentos y dos poemas:

  "To og tredivte Aften" (serie Diálogos con la luna #32), "Pigen fra Albano (Madonna! jeg næppe af glæde kan tale,)" (poema), "Tre og tredivte Aften" (serie Diálogos con la luna #33), "Romance (Langt, langt fra hjemmets kyst)" (poema)

• Cuentos de hadas (Eventyr, 1849), colección de 43 cuentos —algunos ya publicados anteriormente—:

  "Lille Tuk", El abeto, El porquerizo, Los dos enamorados, "Hyldemoer", "Elverhøi", La reina de las nieves, "Holger Danske", "Ole Lukøje", Pulgarcita, "Lille Claus og store Claus", El soldadito de plomo, El alforfón, La sirenita, "Den uartige Dreng", "Paradisets Have", "Gaaseurten", El patito feo, "Storkene", El ángel, "Hyrdinden og Skorstensfejeren", La princesa y el guisante, El yesquero, Las zapatillas rojas, "Reisekammeraten", Los campeones de salto, El ruiseñor, "Rosen-Alfen", El cofre volador, "Den gamle Gadeløgte", La pequeña cerillera, "Los cisnes salvajes, "Den lille Idas blomster", "Nabofamilierne", "Klokken", "Stoppenaalen", "Skyggen", "Det gamle Huus", "Hørren", "Vanddraaben", "Den lykkelige Familie", Historia de una madre, "Flipperne"

• Serie Historietas (Historier):
  1. Historietas. Primera colección (Historier. Første Samling, 1852), colección de siete cuentos:

     "Aarets Historie", "Verdens deiligste Rose", "Et Billede fra Castelsvolden", "Paa den yderste Dag", "Det er ganske vist!", "Svanereden", "Et godt Humeur"

  2. Historietas. Segunda colección (Historier. Anden Samling, 1852), colección de cinco cuentos:

     "Hjertesorg", "'Alt paa sin rette Plads!'", El duende de la tienda, "Om Aartusinder", "Under Piletræet"

• Historietas (Historier) (1855), colección de 22 cuentos —algunos ya publicados anteriormente—:

  "Ib og lille Christine", "Klods-Hans", "Fra et Vindue i Vartou", "Den gamle Gravsteen", "Fem fra en Ærtebælg", "'Hun duede ikke'", "Pengegrisen", "Ved det yderste Hav", "To Jomfruer", "'Der er Forskjel'", "Aarets Historie", "Verdens deiligste Rose", "Et Billede fra Castelsvolden", "Paa den yderste Dag", "Det er ganske vist!", "Svanereden", "Et godt Humeur", "Hjertesorg", "'Alt paa sin rette Plads!'", El duende de la tienda, "Om Aartusinder", "Under Piletræet"

• Serie Nuevos cuentos e historias (Nye Eventyr og Historier):
  1. Nuevos cuentos e historias. Primera serie (Nye Eventyr og Historier. Første Række):
     1. Nuevos cuentos e historias. Primera serie. Primera colección (Nye Eventyr og Historier. Første Række. Første Samling, 1858), colección de seis cuentos:

        "Suppe paa en Pølsepind", "Flaskehalsen", "Pebersvendens Nathue", "'Noget'", "Det gamle Egetræes sidste Drøm", "ABC-Bogen"

     2. Nuevos cuentos e historias. Primera serie. Segunda colección (Nye Eventyr og Historier. Første Række. Anden Samling) (1858), colección de tres cuentos:

        "Dynd-Kongens Datter", "Hurtigløberne", "Klokkedybet"

     3. Nuevos cuentos e historias. Primera serie. Tercera colecciónn (Nye Eventyr og Historier. Første Række. Tredie Samling) (1859), colección de seis cuentos:

        "Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre", "Pigen, som traadte paa Brødet", "Taarnvægteren Ole", "Anne Lisbeth", "Børnesnak", "Et stykke Perlesnor"

     4. Nuevos cuentos e historias. Primera serie. Cuarta colección (Nye Eventyr og Historier. Første Række. Fjerde Samling) (1859), colección de cinco cuentos:

        "Pen og Blækhuus", "Barnet i Graven", "Gaardhanen og Veirhanen", "'Deilig!'", "En Historie fra Klitterne"

  2. Nuevos cuentos e historias. Segunda serie (Nye Eventyr og Historier. Anden Række):
     1. Nuevos cuentos e historias. Segunda serie. Primera colección (Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Første Samling, 1861), colección de siete cuentos:

        "Tolv med Posten", "Skarnbassen", "Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige", "De Vises Steen", El muñeco de nieve, "I Andegaarden", "Det nye Aarhundredes Musa"

     2. Nuevos cuentos e historias. Segunda serie. Segunda colección (Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Anden Samling, 1861), colección de cuatro cuentos:

        "Iisjomfruen", "Sommerfuglen", "Psychen", "Sneglen og Rosenhækken"

     3. Nuevos cuentos e historias. Segunda serie. Tercera colección (Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Tredie Samling) (1865), colección de siete cuentos:

        "Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen", "Veirmøllen", "Sølvskillingen", "Bispen paa Børglum og hans Frænde", "I Børnestuen", El tesoro dorado, "Stormen flytter Skilt"

     4. Nuevos cuentos e historias. Segunda serie. Cuarta colección (Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Fjerde Samling) (1866), colección de seis cuentos:

        "Gjemt er ikke glemt", "Portnerens Søn", "Flyttedagen", "Sommergjækken", "Moster", "Skrubtudsen"

  3. Nuevos cuentos e historias. Tercera serie (Nye Eventyr og Historier. Tredie Række):
     1. Nuevos cuentos e historias. Tercera serie. Nueva [primera] colección (Nye Eventyr og Historier. Tredie Række. Ny [første] Samling, 1872), colección de 13 cuentos:

        "Gartneren og Herskabet", "Den store Søslange", "'Spørg Amagermo'er!'", "'Dandse, dandse Dukke min!'", "Hvad hele Familien sagde", "Det Utroligste", "Lysene", "Hvem var den Lykkeligste?", "Oldefa'er", "Solskins-Historier", "Ugedagene", "Kometen", "Lykken kan ligge i en Pind"

     2. Nuevos cuentos e historias. Tercera serie. Segunda colección (Nye Eventyr og Historier. Tredie Række. Anden Samling, 1872), colección de cuatro cuentos:

        "Tante Tandpine", "Krøblingen", "Portnøglen", "Hvad gamle Johanne fortalte"

• Serie Cuentos y leyendas (Eventyr og Historier):
  1. Cuentos y leyendas. Primer tomo (Eventyr og Historier. Første Bind, 1862), colección de 27 cuentos —la mayoría ya publicados anteriormente—:

     El abeto, El yesquero, "Lille Claus og store Claus", La princesa y el guisante, "Den lille Idas blomster", Pulgarcita, "Den uartige Dreng", "Reisekammeraten", La sirenita, "Gaaseurten", El soldadito de plomo, Los cisnes salvajes, "Paradisets Have", El cofre volador, "Storkene", "Metalsvinet", "Venskabs-Pagten", "En Rose fra Homers Grav", "Ole Lukøje", "Rosen-Alfen", El porquerizo, El alforfón, El ángel, El ruiseñor, Los dos enamorados, El patito feo, La reina de las nieves

  2. Cuentos y leyendas. Segundo tomo (Eventyr og Historier. Andet Bind, 1863), colección de 48 cuentos y un artículo —algunos ya publicados anteriormente—::

     "Bedstemoder", "Lille Tuk", "Fugl Phønix", "Hyldemoer", "Stoppenaalen", "Klokken", "Elverhøi", Las zapatillas rojas, Los campeones de salto, "Hyrdinden og Skorstensfejeren", "Holger Danske", La pequeña cerillera, "Et Billede fra Castelsvolden", "Den gamle Gadeløgte", "Nabofamilierne", "Skyggen", "Det gamle Huus", "Vanddraaben", "Den lykkelige Familie", Historia de una madre, "Flipperne", "Hørren", "En Historie", "Den stumme Bog", "'Der er Forskjel'", "Den gamle Gravsteen", "Verdens deiligste Rose", "Aarets Historie", "Paa den yderste Dag", "Det er ganske vist!", "Svanereden", "Et godt Humeur", "Hjertesorg", "'Alt paa sin rette Plads!'", El duende de la tienda, "Om Aartusinder", "Under Piletræet", "Fem fra en Ærtebælg", "Klods-Hans", "'Hun duede ikke'", "Ib og lille Christine", "To Jomfruer", "Ved det yderste Hav", "Pengegrisen", "'Ærens Tornevei'", "Jødepigen", "Flaskehalsen", "De Vises Steen", "Bemærkninger" (artículo)

  3. Cuentos y leyendas. Tercer tomo (Eventyr og Historier. Tredie Bind, 1870), colección de 24 cuentos:

     "Suppe paa en Pølsepind", "Pebersvendens Nathue", "'Noget'", "Det gamle Egetræes sidste Drøm", "ABC-Bogen", "Dynd-Kongens Datter", "Hurtigløberne", "Klokkedybet", "Den onde Fyrste", "Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre", "Pigen, som traadte paa Brødet", "Taarnvægteren Ole", "Anne Lisbeth", "Børnesnak", "Et stykke Perlesnor", "Pen og Blækhuus", "Barnet i Graven", "Gaardhanen og Veirhanen", "'Deilig!'", "En Historie fra Klitterne", "Marionetspilleren", "To Brødre", "Den gamle Kirkeklokke", "Tolv med Posten"

  4. Cuentos y leyendas. Cuarto tomo (Eventyr og Historier. Fjerde Bind, 1871), colección de 27 cuentos:

     "Skarnbassen", "Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige", El muñeco de nieve, "I Andegaarden", "Det nye Aarhundredes Musa", "Iisjomfruen", "Sommerfuglen", "Psychen", "Sneglen og Rosenhækken", "Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen", "Veirmøllen", "Sølvskillingen", "Bispen paa Børglum og hans Frænde", "I Børnestuen", El tesoro dorado, "Stormen flytter Skilt", "Theepotten", "Folkesangens Fugl", "De smaa Grønne", "Nissen og Madamen", "Peiter, Peter og Peer", "Gjemt er ikke glemt", "Portnerens Søn", "Flyttedagen", "Sommergjækken", "Moster", "Skrubtudsen"

  5. Cuentos y leyendas. Quinto tomo (Eventyr og Historier. Femte Bind, 1874), colección de 25 cuentos y un artículo:

     "Bemærkninger til Eventyr og Historier" (artículo), "Gudfaders Billedbog", "Laserne", "Vænø og Glænø", "Hvem var den Lykkeligste?", "Dryaden", "Hønse-Grethes Familie", "Hvad Tidselen oplevede", "Hvad man kan hitte paa", "Lykken kan ligge i en Pind", "Kometen", "Ugedagene", "Solskins-Historier", "Oldefa'er", "Lysene", "Det Utroligste", "Hvad hele Familien sagde", "'Dandse, dandse Dukke min!'", "'Spørg Amagermo'er!'", "Den store Søslange", "Gartneren og Herskabet", "Loppen og Professoren", "Hvad gamle Johanne fortalte", "Portnøglen", "Krøblingen", "Tante Tandpine"

• Quince cuentos y leyendas (Femten Eventyr og Historier, 1867), colección de 15 cuentos:

  "Tolv med Posten", "Barnet i Graven", "Suppe paa en Pølsepind", "Anne Lisbeth", "'Noget'", "Hurtigløberne", "Pebersvendens Nathue", "ABC-Bogen", "El muñeco de nieve", "Klokkedybet", "Skarnbassen", "Psychen", "Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige", "Børnesnak", "Pen og Blækhuus"

• Tres nuevos cuentos y leyendas (Tre nye Eventyr og Historier) (1869), colección de tres cuentos:

  "Hønse-Grethes Familie", "Hvad Tidselen oplevede", "Hvad man kan hitte paa"

• Cuentos y leyendas. Nueva colección (Eventyr og Historier. Ny Samling, 1872), colección de 12 cuentos:

  "Kometen", "Ugedagene", "Solskins-Historier", "Oldefa'er", "Hvem var den Lykkeligste?", "Lysene", "Det Utroligste", "Hvad hele Familien sagde", "'Dandse, dandse Dukke min!'", "'Spørg Amagermo'er!'", "Den store Søslange", "Gartneren og Herskabet"

Cuentos no publicados en colecciones

• "La vela de sebo" ("Tællelyset") (década de 1820)
• "La última perla" ("Den sidste Perle") (1853)
• "Una hoja del cielo" ("Et Blad fra Himlen") (1853)
• "The Court Cards" ("Herrebladene") (1869)
• "Leyendas populares danesas" ("Danske Folkesagn") (1870)
• "Den første Aften" (1943), publicado póstumamente, serie Diálogos con la luna #34
• Dos cuentos de hadas desconocidos de H. C. Andersen (To ukendte Eventyr af H. C. Andersen, 1926), publicado póstumamente, contiene: "Qvæk" y "Skriveren"

Poemas

• Skjærmbræts-Billeder (1829), colección de 5 poemas
• Poems (Digte) (1830), colección de 47 poemas
• Prøve af 'Phantasier og Skizzer' (1830), colección de 3 poemas
• Tre Smaae-Digte (1830), colección de 3 poemas
• Tvende Smaadigte (1830), colección de 2 poemas
• Deviser med Presenterne paa et Juletræe (1831), colección de 7 poemas
• Phantasies and sketches (Phantasier og Skizzer) (1831), colección de 50 poemas
• Poetiske Penneprøver (1831), colección de 6 poemas
• Vignettes for Danish poets (Vignetter til danske Digtere) (1831), colección de 67 poemas
• Poetiske Bagateller (1832), colección de 6 poemas
• The twelve months of the year drawn in ink (Aarets tolv Maaneder, Tegnede med Blæk og Pen) (1832), colección de 12 poemas
• Collected poems (Samlede Digte) (1833), colección de 68 poemas
• Smaae-Digte (1833), colección de 7 poemas
• Serie Digte af H. C. Andersen:
  1. Digte af H. C. Andersen I (1834), colección de 3 poemas
  2. Digte af H. C. Andersen II (1835), colección de 5 poemas
  3. Digte af H. C. Andersen III (1836), colección de 2 poemas
  4. Digte af H. C. Andersen IV (1844), colección de 5 poemas
  5. Digte af H. C. Andersen V (1844), colección de 4 poemas
  6. Digte af H. C. Andersen VI (1862), colección de 4 poemas
• Smaa-Digte af H. C. Andersen (1835), colección de 2 poemas
• Sange ved det Søsterlige Velgjørenheds Selskabs høitidelige Forsamling i Anledning af Hendes Majestæt Dronning Maria Sophia Frederikas høie Fødselsdag den 28de October 1838 (1838), colección de 2 canciones
• Serie Smaavers af H. C. Andersen:
  1. Smaavers af H. C. Andersen I (1840), colección de 3 poemas
  2. Smaavers af H. C. Andersen II (1844), colección de 5 poemas
  3. Smaavers af H. C. Andersen III (1867), colección de 4 poemas
  4. Smaavers af H. C. Andersen IV (1872), colección de 2 poemas
• Sange af Vaudevillen: 'Fuglen i Pæretræet' (1844), colección de 6 poemas
• Poems old and new (Digte, gamle og nye) (1846), colección de 92 poemas
• 6 character studies composed for pianoforte (6 Characteerstykker componerede som Studier for Pianoforte) (1849), libro de 6 partituras con poemas
• Serie Indledende Smaavers:
  1. 6 indledende Smaavers (1849), colección de 6 poemas
  2. 6 indledende Smaavers II (1850), colección de 6 poemas
• A Christmas greeting for adults and children from Danish composers (Julehilsen til Store og Smaae fra danske Componister) (1850), libro de 6 partituras con poemas
• Patriotic verses and songs from the War (Fædrelandske Vers og Sange under Krigen) (1851), colección de 14 poemas
• Indledende Smaavers (1855), colección de 6 poemas
• Six short pieces for pianoforte (Novellette i sex Smaastykker for Pianoforte) (1855), libro de 6 partituras con poemas
• Digte fra Spanien (1863), colección de 6 poemas
• 6 Smaarim (1866), colección de 6 poemas
• Photographs of groups of children (Fotograferede Børnegrupper) (1866), libro de 6 fotografías con poemas
• Well-known and forgotten poems (Kjendte og glemte Digte) (1867), colección de 42 poemas
• To Digte af H. C. Andersen (1875), colección de 2 poemas, publicada póstumamente
• Tre utrykte Digte af H. C. Andersen (1878), colección de 3 poemas, publicada póstumamente
• Tre ufuldførte historiske Digtninge (1955), colección de 3 poemas, publicada póstumamente

Obras de teatro

• Røverne i Vissenbjerg i Fyen (1822)
• Love in Nicolai Tower or What says the pit (Kjærlighed paa Nicolai Taarn eller Hvad siger Parterret) (1829)
• Fornuftgiftermaalet Nr. 2. En Dramatisk Drøm paa Skagens Rev (1831)
• The ship (Skibet) (1831)
• The bride of Lammermoor (Bruden fra Lammermoor) (1832), ópera
• The raven or the fraternal test (Ravnen eller Broderprøven) (1832), ópera
• Agnete and the Merman (Agnete og Havmanden) (1833)
• The queen of 16 (Dronningen paa 16 Aar) (1833)
• Songs from the party at Kenilworth (Sangene i Festen paa Kenilworth) (1836), ópera
• Parting and meeting. Original drama in two parts. First part: The Spaniards in Odense. Vaudeville in one act. Second part: Twenty-five years later. Vaudeville in one act (Skilles og mødes. Original dramatisk Digtning i to Afdelinger. Første Afdeling: Spanierne i Odense. Vaudeville i een Act. Anden Afdeling: Fem og tyve Aar derefter. Vaudeville i een Act) (1836)
• The invisible person on Sprogø (Den Usynlige paa Sprogø) (1839)
• An open-air comedy; vaudeville in one act based on the old ballad opera: "Actor against his Will" (En Comedie i det Grønne, Vaudeville i een Akt efter det gamle Lystspil: "Skuespilleren imod sin Villie") (1840)
• The Moorish Girl (Maurerpigen) (1840)
• Mikkels Kjærligheds Historier i Paris (1840)
• The Mulatto (Mulatten) (1840)
• Vandring gjennem Opera-Galleriet (1841), ópera
• The king dreams (Kongen drømmer) (1844)
• The flower of happiness (Lykkens Blomst) (1845)
• Little Kirsten (Liden Kirsten) (1846), ópera
• Ahasverus (1847)
• The Dannevirke of art (Kunstens Dannevirke) (1848)
• The wedding at Lake Como (Brylluppet ved Como-Søen) (1849), ópera
• More than pearls and gold (Meer end Perler og Guld) (1849)
• Den nye Barselstue (1850)
• A night in Roskilde (En Nat i Roeskilde) (1850)
• Ole Lukoie (Ole Lukøje) (1850)
• The Elder Tree Mother (Hyldemoer) (1851)
• The Nix (Nøkken) (1853), ópera
• Fuglen i Pæretræet (1854)
• Indledning til Carnevalet (1854)
• A village story (En Landsbyhistorie) (1855)
• He is not [nobly] born (Han er ikke født) (1864)
• On Langebro (Paa Langebro) (1864)
• When the Spaniards were here (Da Spanierne var her) (1865)
• The Raven (Ravnen) (1865), ópera
• Kong Saul (1867), ópera
• I Vetturinens Vogn (1868)
• Festen paa Kenilworth (1876), publicada póstumamente
• Intermediet til Holbergs: Kilderejsen (1883), publicada póstumamente
• Hr. Rasmussen (1913), publicada póstumamente
• Danmark (1937), publicada póstumamente
• Truth (1940), publicada póstumamente
• Sangerinden (1987), publicada póstumamente
• I Maaneskin (2001), publicada póstumamente
• Langebro (2001), publicada póstumamente
• Souffleurens Benefice (2001), publicada póstumamente
• En Ødeland (2003), publicada póstumamente
• Skovcapellet (2004), publicada póstumamente

No ficción

Artículos

• "Til Kjøbenhavns-Postens Læsere, i Anledning af Herr XXX's Critik over: 'Kjærlighed paa Nicolai Taa'" (1829)
• "Et Stykke Kage til den lille XXX, for hans Ricochets mod Hr. Andersen af 'En Beundrer af XXX'" (1829)
• "Subscriptionsplan. Digte (1830)" (1829)
• "Subskriptionsplan til 'Phantasier og Skizzer'" (1830)
• "Uddrag af et Privatbrev fra Paris, dateret 11te Juni 1833" (1833)
• "Fortale til Agnete og Havmanden" (1833)
• "Fortale til Subskriptionsindbydelse paa 'Improvisatoren'" (1834)
• "Erklæring i Anledning af Kritik i A. P. Berggreens i 'Musikalsk Tidende', Nr. 7 af 'Poetisk Jydepotte' fremsagt ved Hr. Sahlertz" (1836)
• "Anmeldelse af H. C. Ørsteds Foredrag" (1839)
• "Fortale af H. C. Andersen, til 'Konstnerfamilien'" (1841)
• "De Svenske i Fyen i Sommeren 1848" (1848)
• "'Midsommar-Resan'. En Vall-Fart af Förf. til Teckningar ur hvardagslifvet" (1849)
• "Et Par Ord om 'Hyldemoer'" (1851)
• "Berigtigelse af en Fejl i 'Mit Livs Eventyr'" (1856)
• "Af et Brev fra London. (Juli 1857)" (1857)
• "Protest til Redacteur Ploug mod Clemens Petersens Anmeldelse i 'Fædrelandet' af af Carit Etlars Folkekomedie 'Hr. Lauge med den" (1861)
• "Brev fra Prof. H. C. Andersen, dateret Florents den 3 juni" (1861)
• "Brudstykke af et Brev fra Spanien" (1862)
• "Brudstykke af et Brev, dateret Valencia, den 18de September" (1862)
• "Brudstykke af et Brev dateret Granada den 12. Oktober" (1862)
• "Brudstykke af et Brev dateret Tanger den 3. November" (1862)
• "Brudstykke af et Brev dateret Madrid den 18. December" (1862)
• "Bemærkninger" (1863)
• "Uddrag af et Brev, dateret Leyden, den 17. Marts" (1866)
• "Af et Brev fra H. C. Andersen, dateret Lissabon, den 16. Mai" (1866)
• "Uddrag af et Brev, omhandlende Rejsen til Portugal" (1866)
• "Fra H. C. Andersens Reise. Brev dateret Setubal den 19de Juni 1866" (1866)
• "Brudstykke af et Brev dateret Cintra den 31. Juli" (1866)
• "Svarskrivelse til Odense Kommunalbestyrelse paa Indbydelsen til at komme til Odense den 6/12 for at modtage Diplomet som Æresbor" (1867)
• "Takketale ved Overrækkelsen af Diplomet" (1867)
• "Bemærkninger" (1868)
• "Brev, dateret København d. 2den Januar 1867. (poetico for: 1868)" (1867)
• "Takskrivelse til Studenterforeningen" (1867)
• "Et Brev fra Etatsraad H. C. Andersen til Udgiveren" (1869)
• "Brev dateret Rom, den 5te December 1833" (1870)
• "Brev dateret Kjøbenhavn, den 15de September 1836" (1870)
• "Uddrag af et Brev til Edmund W. Gosse" (1874)
• "H. C. Andersen og de amerikanske Børn" (1874)
• "Bemærkninger til Eventyr og Historier" (1874)
• "Til mine Landsmænd" (1875)
• "Brev, dateret: Kjøbenhavn, den 5te April 1875, til Redaktøren af 'Søndags-Posten'" (1875)
• "Et Curiosum fra 1822" (1875), publicado póstumamente

Autobiografías

• The Fairy Tale of My Life (Mit eget Eventyr uden Digtning) (1847)
• El cuento de mi vida (Mit Livs Eventyr) (1855)
• The Story of My Life (1871)
• H.C. Andersens Samlede Skrifter. Supplement til 'Mit Livs Eventyr' (1877), publicada póstumamente

Biografías

• En Episode af Ole Bulls Liv (1839)
• Bertel Thorvaldsen. En biographisk Skizze (1844)
• Henriette Hanck (1845)
• Jens Adolph Jerichau og Elisabeth Jerichau, født Baumann (1853)
• Johan Peter Emilius Hartmann (1860)
• Digteren Bernhard Severin Ingemann (1862)

Ensayos

• Serie Samlede Skrifter af H. C. Andersen:
  1. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Første Bind (1853)
  2. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Andet Bind (1853)
  3. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tredie Bind (1853)
  4. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Fjerde Bind (1853)
  5. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Femte Bind (1854)
  6. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Sjette Bind (1854)
  7. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Syvende Bind (1854)
  8. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Ottende Bind (1854)
  9. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Niende Bind (1854)
  10. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tiende Bind (1854)
  11. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Ellevte Bind (1854)
  12. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tolvte Bind (1854)
  13. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Trettende Bind (1854)
  14. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Fjortende Bind (1854)
  15. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Femtende Bind (1854)
  16. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Sextende Bind (1854)
  17. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Syttende Bind (1855)
  18. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Attende Bind (1855)
  19. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Nittende Bind (1855)
  20. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tyvende Bind (1855)
  21. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Eet og Tyvende og To og Tyvende Bind (1855)
  22. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tre og Tyvende Bind (1857)
  23. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Fire og Tyvende Bind (1863)
  24. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Fem og Tyvende Bind (1868)
  25. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Sex og Tyvende Bind (1868)
  26. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Syv og Tyvende Bind (1868)
  27. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Otte og Tyvende Bind (1868)
  28. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Ni og Tyvende Bind (1876), publicada póstumamente
  29. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tredivte Bind (1876), publicada póstumamente
  30. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. En og Tredivte Bind (1876), publicada póstumamente
  31. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. To og Tredivte Bind (1876), publicada póstumamente
  32. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tre og Tredivte Bind (1879), publicada póstumamente
• H.C. Andersen. Samlede Skrifter. Anden Udgave (1880), publicada póstumamente

Religión

• Psalmer ved første Gudstjeneste i Holmens Kirke (1836)

Sátira y humor

• Et kjøbenhavnsk Eventyr Nytaarsnat (1829)
• Tanker over et Nul (1829)
• Tanker over nogle gamle forslidte Skoe (1830)
• Aphorismer efter Lichtenberg, Jean Paul og L. Börne (1830)
• En Samling Digterblomster og Aforismer af forskellige Forfattere (1830)
• En geographisk Beskrivelse af det menneskelige Hoved (1832)
• Akrostichon-Gaade. To danske Digteres Navne (1875)

Diarios de viaje

• Fragment af en Reise fra Roeskilde til Helsingør (1826)
• Brudstykke af en Udflugt i Sommeren 1829. Odense og dens Omegn (1829)
• A journey on foot from Holmens Canal to the east point of Amager in the years 1828 and 1829 (Fodreise fra Holmens Canal til Østpynten af Amager i Aarene 1828 og 1829) (1829)
• Rambles in the Romantic Regions of the Hartz Mountains, Saxon Switzerland, &c. (Skyggebilleder af en Reise til Harzen, det sachsiske Schweiz etc. etc., i Sommeren 1831) (1831)
• Raphaels Begravelse (1835)
• Blade af min Dagbog (1835)
• Thorvaldsen (1835)
• En Spadseretour gjennem Posilip-Grotten ved Neapel (1835)
• Italiensk Musik, Sang og Theatervæsen (1835)
• Den fattige Dreng paa Frankerigs Throne (1836)
• 'Mohammeds Fødselsdag' og 'Jernbanen' (1841)
• Tre romerske Drenge (1842)
• A Poet's Bazaar (En Digters Bazar) (1842)
• I Sverrig (1851)
• Silkeborg (1853)
• Ragaz (Bad-Pfäffers) (1858)
• Skagen (1859)
• Et Besøg hos Charles Dickens i Sommeren 1857 (1860)
• Liden Kirstens Grav (1860)
• Passionskuespillet i Oberammergau i 1860 (1860)
• Brudstykke af en Reise i Schweitz (Meddeelt til Billedet: Løven ved Luzern) (1861)
• Viaje por España (I Spanien) (1863)
• A Visit to Portugal (Et Besøg i Portugal 1866) (1868)
• I Jurabjergene (1869)
• Nürnberg. En Reise-Erindring fra Foraaret 1872 (1872)
• Et Blad, skrevet i Norge (1949), publicado póstumamente
• Et Kapitel af en paatænkt historisk Sverigesroman (1964), publicado póstumamente

Escritura

• Den skjønne Grammatica, eller Badens latinske Grammatik (1831)

Obras por año

Años 1820

• "La vela de sebo" ("Tællelyset") (años 1820), cuento no publicado en colecciones
• First attempts (Ungdoms-Forsøg) (1822), como Villiam Christian Walter, colección de 1 obra de teatro y 1 cuento:

  "Gjenfærdet ved Palnatokes Grav", "Alfsol" (obra de teatro)

• Røverne i Vissenbjerg i Fyen (1822), obra de teatro
• Fragment af en Reise fra Roeskilde til Helsingør (1826), diario de viaje
• Skjærmbræts-Billeder (1829), colección de 5 poemas
• Love in Nicolai Tower or What says the pit (Kjærlighed paa Nicolai Taarn eller Hvad siger Parterret) (1829), obra de teatro
• "Til Kjøbenhavns-Postens Læsere, i Anledning af Herr XXX's Critik over: 'Kjærlighed paa Nicolai Taa'" (1829), artículo
• "Et Stykke Kage til den lille XXX, for hans Ricochets mod Hr. Andersen af 'En Beundrer af XXX'" (1829), artículo
• "Subscriptionsplan. Digte (1830)" (1829), artículo
• Et kjøbenhavnsk Eventyr Nytaarsnat (1829), sátira y humor
• Tanker over et Nul (1829), sátira y humor
• Brudstykke af en Udflugt i Sommeren 1829. Odense og dens Omegn (1829), diario de viaje
• A journey on foot from Holmens Canal to the east point of Amager in the years 1828 and 1829 (Fodreise fra Holmens Canal til Østpynten af Amager i Aarene 1828 og 1829) (1829), diario de viaje

Años 1830

Ilustración de "Pulgarcita" por Vilhelm Pedersen. Las ilustraciones fueron originalmente hechas para la edición de la editorial Carl B. Lorck en Leipzig: Gesammelte Märchen. Mit 112 Illustrationen nach Originalzeichnungen von V. Pedersen. Im Holz geschnitten von Ed. Kretzschmar (1848).

Ilustración de "El cofre volador" por Vilhelm Pedersen.

• Poems (Digte) (1830), colección de 47 poemas
• Prøve af 'Phantasier og Skizzer' (1830), colección de 3 poemas
• Tre Smaae-Digte (1830), colección de 3 poemas
• Tvende Smaadigte (1830), colección de 2 poemas
• "Subskriptionsplan til 'Phantasier og Skizzer'" (1830), artículo
• Tanker over nogle gamle forslidte Skoe (1830), sátira y humor
• Aphorismer efter Lichtenberg, Jean Paul og L. Börne (1830), sátira y humor
• En Samling Digterblomster og Aforismer af forskellige Forfattere (1830), sátira y humor
• Deviser med Presenterne paa et Juletræe (1831), colección de 7 poemas
• Phantasies and sketches (Phantasier og Skizzer) (1831), colección de 50 poemas
• Poetiske Penneprøver (1831), colección de 6 poemas
• Vignettes for Danish poets (Vignetter til danske Digtere) (1831), colección de 67 poemas
• Fornuftgiftermaalet Nr. 2. En Dramatisk Drøm paa Skagens Rev (1831), obra de teatro
• The ship (Skibet) (1831), obra de teatro
• Rambles in the Romantic Regions of the Hartz Mountains, Saxon Switzerland, &c. (Skyggebilleder af en Reise til Harzen, det sachsiske Schweiz etc. etc., i Sommeren 1831) (1831), diario de viaje
• Den skjønne Grammatica, eller Badens latinske Grammatik (1831), escritura
• The bride of Lammermoor (Bruden fra Lammermoor) (1832), ópera
• The raven or the fraternal test (Ravnen eller Broderprøven) (1832), ópera
• Poetiske Bagateller (1832), colección de 6 poemas
• The twelve months of the year drawn in ink (Aarets tolv Maaneder, Tegnede med Blæk og Pen) (1832), colección de 12 poemas
• En geographisk Beskrivelse af det menneskelige Hoved (1832), sátira y humor
• Agnete and the Merman (Agnete og Havmanden) (1833), obra de teatro
• The queen of 16 (Dronningen paa 16 Aar) (1833), obra de teatro
• Collected poems (Samlede Digte) (1833), colección de 68 poemas
• Smaae-Digte (1833), colección de 7 poemas
• "Uddrag af et Privatbrev fra Paris, dateret 11te Juni 1833" (1833), artículo
• "Fortale til Agnete og Havmanden" (1833), artículo
• Digte af H. C. Andersen I (1834), colección de 3 poemas
• "Fortale til Subskriptionsindbydelse paa 'Improvisatoren'" (1834), artículo
• El improvisador (Improvisatoren) (1835), novela
• Fairy Tales Told for Children. First Collection. First Booklet (Eventyr, fortalte for Børn. Første Samling. Første Hefte) (1835), colección de 4 cuentos:

  "Fyrtøiet", "Lille Claus og store Claus", "Prinsessen paa Ærten", "Den lille Idas blomster"

• Fairy Tales Told for Children. First Collection. Second Booklet (Eventyr, fortalte for Børn. Første Samling. Andet Hefte) (1835), colección de 3 cuentos:

  "Tommelise", "Den uartige Dreng", "Reisekammeraten"

• Digte af H. C. Andersen II (1835), colección de 5 poemas
• Smaa-Digte af H. C. Andersen (1835), colección de 2 poemas
• Raphaels Begravelse (1835), diario de viaje
• Blade af min Dagbog (1835), diario de viaje
• Thorvaldsen (1835), diario de viaje
• En Spadseretour gjennem Posilip-Grotten ved Neapel (1835), diario de viaje
• Italiensk Musik, Sang og Theatervæsen (1835), diario de viaje
• O. T. (1836), novela
• Smaahistorier (1836), colección de 3 cuentos:

  "Den gamle Gud lever endnu", "Talismanen", "Det er Dig, Fabelen sigter til!"

• Digte af H. C. Andersen III (1836), colección de 2 poemas
• Songs from the party at Kenilworth (Sangene i Festen paa Kenilworth) (1836), ópera
• Parting and meeting. Original drama in two parts. First part: The Spaniards in Odense. Vaudeville in one act. Second part: Twenty-five years later. Vaudeville in one act (Skilles og mødes. Original dramatisk Digtning i to Afdelinger. Første Afdeling: Spanierne i Odense. Vaudeville i een Act. Anden Afdeling: Fem og tyve Aar derefter. Vaudeville i een Act) (1836), obra de teatro
• "Erklæring i Anledning af Kritik i A. P. Berggreens i 'Musikalsk Tidende', Nr. 7 af 'Poetisk Jydepotte' fremsagt ved Hr. Sahlertz" (1836), artículo
• Psalmer ved første Gudstjeneste i Holmens Kirke (1836), religión
• Den fattige Dreng paa Frankerigs Throne (1836), diario de viaje
• Only a Fiddler (Kun en Spillemand) (1837), novela
• Fairy Tales Told for Children. First Collection. Third Booklet (Eventyr, fortalte for Børn. Første Samling. Tredie Hefte) (1837), colección de 2 cuentos:

  "Den lille havfrue", "Kejserens nye klæder"

• Fairy Tales Told for Children. New Collection. First Booklet (Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Første Hefte) (1838), colección de 3 cuentos:

  "Gaaseurten", "Den standhaftige tinsoldat", "De vilde svaner"

• Three poetical works (Tre Digtninger) (1838), colección de 1 cuento, 1 poema y 1 obra de teatro:

  "Lykkens Kalosker", "En rigtig Soldat" (obra de teatro), "Det har Zombien gjort" (poema)

• Sange ved det Søsterlige Velgjørenheds Selskabs høitidelige Forsamling i Anledning af Hendes Majestæt Dronning Maria Sophia Frederikas høie Fødselsdag den 28de October 1838 (1838), colección de 2 canciones
• Fairy Tales Told for Children. New Collection. Second Booklet (Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Andet Hefte) (1839), colección de 3 cuentos:

  "Paradisets have", "Den flyvende Kuffert", "Storkene"

• A Picture Book without Pictures (Billedbog uden Billeder) (1839), colección de 20 cuentos de la serie A Picture Book without Pictures:

  "Første Aften" (#1), "Anden Aften" (#2), "Tredie Aften" (#3), "Fjerde Aften" (#4), "Femte Aften" (#5), "Sjette Aften" (#6), "Syvende Aften" (#7), "Ottende Aften" (#8), "Niende Aften" (#9), "Tiende Aften" (#10), "Ellevte Aften" (#11), "Tolvte Aften" (#12), "Trettende Aften" (#13), "Fjortende Aften" (#14), "Femtende Aften" (#15), "Sextende Aften" (#16), "Syttende Aften" (#17), "Attende Aften" (#18), "Nittende Aften" (#19), "Tyvende Aften" (#20)

• The invisible person on Sprogø (Den Usynlige paa Sprogø) (1839), obra de teatro
• "Anmeldelse af H. C. Ørsteds Foredrag" (1839), artículo
• En Episode af Ole Bulls Liv (1839), biografía

Años 1840

Ilustración de "El patito feo" por Theo van Hoytema.

• A Picture Book without Pictures. New Collection (Billedbog uden Billeder. Ny Samling, 1840), colección de seis cuentos de la serie A Picture Book without Pictures:

  "En og tyvende Aften" (#21), "Tre og tyvende Aften" (#23), "Sex og tyvende Aften" (#26), "Otte og tyvende Aften" (#28), "Ni og tyvende Aften" (#29), "Tredivte Aften" (#30)

• Tre nye Billeder af H.C. Andersen (1840), colección de tres cuentos de la serie A Picture Book without Pictures:

  "To og tyvende Aften" (#22), "Fem og tyvende Aften" (#25), "Syv og tyvende Aften" (#27)

• An open-air comedy; vaudeville in one act based on the old ballad opera: "Actor against his Will" (En Comedie i det Grønne, Vaudeville i een Akt efter det gamle Lystspil: "Skuespilleren imod sin Villie") (1840), obra de teatro
• The Moorish Girl (Maurerpigen) (1840), obra de teatro
• Mikkels Kjærligheds Historier i Paris (1840), obra de teatro
• The Mulatto (Mulatten) (1840), obra de teatro
• Smaavers af H. C. Andersen I (1840), colección de 3 poemas
• Fairy Tales Told for Children. New Collection. Third Booklet (Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Tredie Hefte, 1841), colección de cuatro cuentos:

  "Ole Lukøje", "Rosen-Alfen", El porquerizo y El alforfón

• Vandring gjennem Opera-Galleriet (1841), ópera
• af H. C. Andersen, til 'Konstnerfamilien' (1841), artículo
• 'Mohammeds Fødselsdag' og 'Jernbanen' (1841), diario de viaje
• Tre romerske Drenge (1842), diario de viaje
• A Poet's Bazaar (En Digters Bazar) (1842), diario de viaje
• Cuentos nuevos. Primer tomo. Primera colección (Nye Eventyr. Første Bind. Første Samling, 1843), colección de cuatro cuentos:

  El ángel, El ruiseñor, Los dos enamorados y El patito feo

• Picture Book without Pictures. Second Enhanced Edition (Billedbog uden Billeder. Anden forøgede Udgave, 844), colección de 26 cuentos de la serie A Picture Book without Pictures:

  "Første Aften" (#1), "Anden Aften" (#2), "Tredie Aften" (#3), "Fjerde Aften" (#4), "Femte Aften" (#5), "Sjette Aften" (#6), "Syvende Aften" (#7), "Ottende Aften" (#8), "Niende Aften" (#9), "Tiende Aften" (#10), "Ellevte Aften" (#11), "Tolvte Aften" (#12), "Trettende Aften" (#13), "Fjortende Aften" (#14), "Femtende Aften" (#15), "Sextende Aften" (#16), "Syttende Aften" (#17), "Attende Aften" (#18), "Nittende Aften" (#19), "Tyvende Aften" (#20), "En og tyvende Aften" (#21), "To og tyvende Aften" (#22), "Fire og tyvende Aften" (#24), "Fem og tyvende Aften" (#25), "Syv og tyvende Aften" (#27), "Een og tredivte Aften" (#31)

• Cuentos nuevos. Primer tomo. Segunda colección (Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling, 1844), colección de dos cuentos:

  El abeto y La reina de las nieves

• The king dreams (Kongen drømmer) (1844), obra de teatro
• Digte af H. C. Andersen IV (1844), colección de cinco poemas
• Digte af H. C. Andersen V (1844), colección de cuato poemas
• Smaavers af H. C. Andersen II (1844), colección de cinco poemas
• Sange af Vaudevillen: 'Fuglen i Pæretræet' (1844), colección de seis poemas
• Bertel Thorvaldsen. En biographisk Skizze (1844), biografía
• Cuentos nuevos. Primer tomo. Tercera colección (Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling, 1845), colección de cinco cuentos:

  "Elverhøi", Las zapatillas rojas, Los campeones de salto, "Hyrdinden og Skorstensfejeren", "Holger Danske"

• The flower of happiness (Lykkens Blomst) (1845), obra de teatro
• Henriette Hanck (1845), biografía
• To Billeder fra Kjøbenhavn (1846), colección de dos cuentos:

  "Fra et Vindue i Vartou", "Et Billede fra Castelsvolden"

• Little Kirsten (Liden Kirsten) (1846), ópera
• Poems old and new (Digte, gamle og nye) (1846), colección de 92 poemas
• Picture Book without Pictures. Full Version (Billedbog uden Billeder. Komplet udgave 1847), colección de 33 cuentos de la serie A Picture Book without Pictures:

  "Første Aften" (#1), "Anden Aften" (#2), "Tredie Aften" (#3), "Fjerde Aften" (#4), "Femte Aften" (#5), "Sjette Aften" (#6), "Syvende Aften" (#7), "Ottende Aften" (#8), "Niende Aften" (#9), "Tiende Aften" (#10), "Ellevte Aften" (#11), "Tolvte Aften" (#12), "Trettende Aften" (#13), "Fjortende Aften" (#14), "Femtende Aften" (#15), "Sextende Aften" (#16), "Syttende Aften" (#17), "Attende Aften" (#18), "Nittende Aften" (#19), "Tyvende Aften" (#20), "En og tyvende Aften" (#21), "To og tyvende Aften" (#22), "Tre og tyvende Aften" (#23), "Fire og tyvende Aften" (#24), "Fem og tyvende Aften" (#25), "Sex og tyvende Aften" (#26), "Syv og tyvende Aften" (#27), "Otte og tyvende Aften" (#28), "Ni og tyvende Aften" (#29), "Tredivte Aften" (#30), "Een og tredivte Aften" (#31), "To og tredivte Aften" (#32), "Tre og tredivte Aften" (#33)

• Fortællinger og Digte af H. C. Andersen (1847), colección de dos cuentos y dos poemas:

  "To og tredivte Aften" (serie A Picture Book without Pictures #32), "Pigen fra Albano (Madonna! jeg næppe af glæde kan tale,)" (poema), "Tre og tredivte Aften" (serie A Picture Book without Pictures #33), "Romance (Langt, langt fra hjemmets kyst)" (poema)

• Ahasverus (1847), obra de teatro
• Mi propia aventura sin poesía (Mit eget Eventyr uden Digtning, 1847), autobiografía
• Cuentos nuevos. Segundo tomo. Primera colección (Nye Eventyr. Andet Bind. Første Samling) (1847), colección de cinco cuentos:

  "Den gamle Gadeløgte", "Nabofamilierne", "Stoppenaalen", "Lille Tuk", "Skyggen"

• The Two Baronesses (De to Baronesser) (1848), novela
• Cuentos nuevos. Segundo tomo. Segunda colección (Nye Eventyr. Andet Bind. Anden Samling, 1848), colección de seis cuentos:

  "Det gamle Huus", "Vanddraaben", La pequeña cerillera, "Den lykkelige Familie", Historia de una madre, "Flipperne"

• The Dannevirke of art (Kunstens Dannevirke) (1848), obra de teatro
• "De Svenske i Fyen i Sommeren 1848" (1848), artículo
• Cuentos de hadas (Eventyr, 1849), colección de 43 cuentos:

  "Lille Tuk", El abeto, El porquerizo, Los dos enamorados, "Hyldemoer", "Elverhøi", La reina de las nieves, "Holger Danske", "Ole Lukøje", Pulgarcita, "Lille Claus og store Claus", El soldadito de plomo, El alforfón, La sirenita, "Den uartige Dreng", "Paradisets Have", "Gaaseurten", El patito feo, "Storkene", El ángel, "Hyrdinden og Skorstensfejeren", La princesa y el guisante, El yesquero, Las zapatillas rojas, "Reisekammeraten", Los campeones de salto, El ruiseñor, "Rosen-Alfen", El cofre volador, "Den gamle Gadeløgte", La pequeña cerillera, Los cisnes salvajes, "Den lille Idas blomster", "Nabofamilierne", "Klokken", "Stoppenaalen", "Skyggen", "Det gamle Huus", "Hørren", "Vanddraaben", "Den lykkelige Familie", Historia de una madre, "Flipperne"

• Seis personajes en obras compuestas como estudios de pianoforte (6 Characteerstykker componerede som Studier for Pianoforte) (1849), libro de seis partituras con poemas
• Seis pequeños poemas (1849), colección de seis poemas
• La boda en el lago Como (Brylluppet ved Como-Søen) (1849), ópera
• Más que perlas y oro (Meer end Perler og Guld) (1849), obra de teatro
• "'Midsommar-Resan'. En Vall-Fart af Förf. til Teckningar ur hvardagslifvet" (1849), artículo

Años 1850

• 6 indledende Smaavers II (1850), colección de 6 poemas
• A Christmas greeting for adults and children from Danish composers (Julehilsen til Store og Smaae fra danske Componister) (1850), libro de 6 partituras con poemas
• Den nye Barselstue (1850), obra de teatro
• A night in Roskilde (En Nat i Roeskilde) (1850), obra de teatro
• Ole Lukoie (Ole Lukøje) (1850), obra de teatro
• Patriotic verses and songs from the War (Fædrelandske Vers og Sange under Krigen) (1851), colección de 14 poemas
• The Elder Tree Mother (Hyldemoer) (1851), obra de teatro
• "Et Par Ord om 'Hyldemoer'" (1851), artículo
• I Sverrig (1851), diario de viaje
• Stories. First Collection (Historier. Første Samling) (1852), colección de 7 cuentos:

  "Aarets Historie", "Verdens deiligste Rose", "Et Billede fra Castelsvolden", "Paa den yderste Dag", "Det er ganske vist!", "Svanereden", "Et godt Humeur"

• Stories. Second Collection (Historier. Anden Samling) (1852), colección de 5 cuentos:

  "Hjertesorg", "'Alt paa sin rette Plads!'", El duende de la tienda, "Om Aartusinder", "Under Piletræet"

• "La última perla" ("Den sidste Perle") (1853), cuento no publicado en colecciones
• "Una hoja del cielo" ("Et Blad fra Himlen") (1853), cuento no publicado en colecciones
• The Nix (Nøkken) (1853), ópera
• Jens Adolph Jerichau og Elisabeth Jerichau, født Baumann (1853), biografía
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Første Bind (1853), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Andet Bind (1853), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tredie Bind (1853), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Fjerde Bind (1853), ensayos
• Silkeborg (1853), diario de viaje
• Fuglen i Pæretræet (1854), obra de teatro
• Indledning til Carnevalet (1854), obra de teatro
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Femte Bind (1854), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Sjette Bind (1854), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Syvende Bind (1854), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Ottende Bind (1854), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Niende Bind (1854), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tiende Bind (1854), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Ellevte Bind (1854), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tolvte Bind (1854), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Trettende Bind (1854), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Fjortende Bind (1854), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Femtende Bind (1854), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Sextende Bind (1854), ensayos
• Stories (Historier) (1855), colección de 22 cuentos:

  "Ib og lille Christine", "Klods-Hans", "Fra et Vindue i Vartou", "Den gamle Gravsteen", "Fem fra en Ærtebælg", "'Hun duede ikke'", "Pengegrisen", "Ved det yderste Hav", "To Jomfruer", "'Der er Forskjel'", "Aarets Historie", "Verdens deiligste Rose", "Et Billede fra Castelsvolden", "Paa den yderste Dag", "Det er ganske vist!", "Svanereden", "Et godt Humeur", "Hjertesorg", "'Alt paa sin rette Plads!'", "El duende de la tienda", "Om Aartusinder", "Under Piletræet"

• Indledende Smaavers (1855), colección de 6 poemas
• Six short pieces for pianoforte (Novellette i sex Smaastykker for Pianoforte) (1855), libro de 6 partituras con poemas
• A village story (En Landsbyhistorie) (1855), obra de teatro
• El cuento de mi vida (Mit Livs Eventyr) (1855), autobiografía
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Syttende Bind (1855), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Attende Bind (1855), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Nittende Bind (1855), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tyvende Bind (1855), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Eet og Tyvende og To og Tyvende Bind (1855), ensayos
• "Berigtigelse af en Fejl i 'Mit Livs Eventyr'" (1856), artículo
• To be or not to be? (At være eller ikke være) (1857), novela
• "Af et Brev fra London. (Juli 1857)" (1857), artículo
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tre og Tyvende Bind (1857), ensayos
• New Fairy Tales and Stories. First Series. First Collection (Nye Eventyr og Historier. Første Række. Første Samling) (1858), colección de 6 cuentos:

  "Suppe paa en Pølsepind", "Flaskehalsen", "Pebersvendens Nathue", "'Noget'", "Det gamle Egetræes sidste Drøm", "ABC-Bogen"

• New Fairy Tales and Stories. First Series. Second Collection (Nye Eventyr og Historier. Første Række. Anden Samling) (1858), colección de 3 cuentos:

  "Dynd-Kongens Datter", "Hurtigløberne", "Klokkedybet"

• Ragaz (Bad-Pfäffers) (1858), diario de viaje
• New Fairy Tales and Stories. First Series. Third Collection (Nye Eventyr og Historier. Første Række. Tredie Samling) (1859), colección de 6 cuentos:

  "Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre", "Pigen, som traadte paa Brødet", "Taarnvægteren Ole", "Anne Lisbeth", "Børnesnak", "Et stykke Perlesnor"

• New Fairy Tales and Stories. First Series. Fourth Collection (Nye Eventyr og Historier. Første Række. Fjerde Samling) (1859), colección de 5 cuentos:

  "Pen og Blækhuus", "Barnet i Graven", "Gaardhanen og Veirhanen", "'Deilig!'", "En Historie fra Klitterne"

• Skagen (1859), diario de viaje

Años 1860

• Johan Peter Emilius Hartmann (1860), biografía
• Et Besøg hos Charles Dickens i Sommeren 1857 (1860), diario de viaje
• Liden Kirstens Grav (1860), diario de viaje
• Passionskuespillet i Oberammergau i 1860 (1860), diario de viaje
• New Fairy Tales and Stories. Second Series. First Collection (Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Første Samling) (1861), colección de 7 cuentos:

  "Tolv med Posten", "Skarnbassen", "Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige", "De Vises Steen", "Sneemanden", "I Andegaarden", "Det nye Aarhundredes Musa"

• New Fairy Tales and Stories. Second Series. Second Collection (Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Anden Samling) (1861), colección de 4 cuentos:

  "Iisjomfruen", "Sommerfuglen", "Psychen", "Sneglen og Rosenhækken"

• "Protest til Redacteur Ploug mod Clemens Petersens Anmeldelse i 'Fædrelandet' af af Carit Etlars Folkekomedie 'Hr. Lauge med den" (1861), artículo
• "Brev fra Prof. H. C. Andersen, dateret Florents den 3 juni" (1861), artículo
• Brudstykke af en Reise i Schweitz (Meddeelt til Billedet: Løven ved Luzern) (1861), diario de viaje
• Fairy Tales and Stories. First Volume (Eventyr og Historier. Første Bind) (1862), colección de 27 cuentos:

  El abeto, El yesquero, "Lille Claus og store Claus", La princesa y el guisante, "Den lille Idas blomster", Pulgarcita, "Den uartige Dreng", "Reisekammeraten", La sirenita, "Gaaseurten", El soldadito de plomo, Los cisnes salvajes, "Paradisets Have", El cofre volador, "Storkene", "Metalsvinet", "Venskabs-Pagten", "En Rose fra Homers Grav", "Ole Lukøje", "Rosen-Alfen", El porquerizo, El alforfón, El ángel, El ruiseñor, Los dos enamorados, El patito feo, La reina de las nieves

• Digte af H. C. Andersen VI (1862), colección de cuatro poemas
• "Brudstykke af et Brev fra Spanien" (1862), artículo
• "Brudstykke af et Brev, dateret Valencia, den 18de September" (1862), artículo
• "Brudstykke af et Brev dateret Granada den 12. Oktober" (1862), artículo
• "Brudstykke af et Brev dateret Tanger den 3. November" (1862), artículo
• "Brudstykke af et Brev dateret Madrid den 18. December" (1862), artículo
• Digteren Bernhard Severin Ingemann (1862), biografía
• Fairy Tales and Stories. Second Volume (Eventyr og Historier. Andet Bind) (1863), colección de 48 cuentos y 1 artículo:

  "Bedstemoder", "Lille Tuk", "Fugl Phønix", "Hyldemoer", "Stoppenaalen", "Klokken", "Elverhøi", "De røde Skoe", "Springfyrene", "Hyrdinden og Skorstensfejeren", "Holger Danske", "Den lille Pige med Svovlstikkerne", "Et Billede fra Castelsvolden", "Den gamle Gadeløgte", "Nabofamilierne", "Skyggen", "Det gamle Huus", "Vanddraaben", "Den lykkelige Familie", "Historien om en moder", "Flipperne", "Hørren", "En Historie", "Den stumme Bog", "'Der er Forskjel'", "Den gamle Gravsteen", "Verdens deiligste Rose", "Aarets Historie", "Paa den yderste Dag", "Det er ganske vist!", "Svanereden", "Et godt Humeur", "Hjertesorg", "'Alt paa sin rette Plads!'", "Nissen hos Spekhøkeren", "Om Aartusinder", "Under Piletræet", "Fem fra en Ærtebælg", "Klods-Hans", "'Hun duede ikke'", "Ib og lille Christine", "To Jomfruer", "Ved det yderste Hav", "Pengegrisen", "'Ærens Tornevei'", "Jødepigen", "Flaskehalsen", "De Vises Steen", "Bemærkninger" (artículo)

• Digte fra Spanien (1863), colección de 6 poemas
• "Bemærkninger" (1863), artículo
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Fire og Tyvende Bind (1863), ensayos
• Viaje por España (I Spanien) (1863), diario de viaje
• He is not [nobly] born (Han er ikke født) (1864), obra de teatro
• On Langebro (Paa Langebro) (1864), obra de teatro
• New Fairy Tales and Stories. Second Series. Third Collection (Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Tredie Samling) (1865), colección de 7 cuentos:

  "Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen", "Veirmøllen", "Sølvskillingen", "Bispen paa Børglum og hans Frænde", "I Børnestuen", "Guldskat", "Stormen flytter Skilt"

• When the Spaniards were here (Da Spanierne var her) (1865), obra de teatro
• The Raven (Ravnen) (1865), ópera
• New Fairy Tales and Stories. Second Series. Fourth Collection (Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Fjerde Samling) (1866), colección de 6 cuentos:

  "Gjemt er ikke glemt", "Portnerens Søn", "Flyttedagen", "Sommergjækken", "Moster", "Skrubtudsen"

• 6 Smaarim (1866), colección de 6 poemas
• Photographs of groups of children (Fotograferede Børnegrupper) (1866), libro de 6 fotografías con poemas
• "Uddrag af et Brev, dateret Leyden, den 17. Marts" (1866), artículo
• "Af et Brev fra H. C. Andersen, dateret Lissabon, den 16. Mai" (1866), artículo
• "Uddrag af et Brev, omhandlende Rejsen til Portugal" (1866), artículo
• "Fra H. C. Andersens Reise. Brev dateret Setubal den 19de Juni 1866" (1866), artículo
• "Brudstykke af et Brev dateret Cintra den 31. Juli" (1866), artículo
• Fifteen Fairy Tales and Stories (Femten Eventyr og Historier) (1867), colección de 15 cuentos:

  "Tolv med Posten", "Barnet i Graven", "Suppe paa en Pølsepind", "Anne Lisbeth", "'Noget'", "Hurtigløberne", "Pebersvendens Nathue", "ABC-Bogen", "Sneemanden", "Klokkedybet", "Skarnbassen", "Psychen", "Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige", "Børnesnak", "Pen og Blækhuus"

• Smaavers af H. C. Andersen III (1867), colección de 4 poemas
• Well-known and forgotten poems (Kjendte og glemte Digte) (1867), colección de 42 poemas
• Kong Saul (1867), ópera
• "Svarskrivelse til Odense Kommunalbestyrelse paa Indbydelsen til at komme til Odense den 6/12 for at modtage Diplomet som Æresbor" (1867), artículo
• "Takketale ved Overrækkelsen af Diplomet" (1867), artículo
• "Brev, dateret København d. 2den Januar 1867. (poetico for: 1868)" (1867), artículo
• "Takskrivelse til Studenterforeningen" (1867)
• I Vetturinens Vogn (1868), obra de teatro
• "Bemærkninger" (1868), artículo
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Fem og Tyvende Bind (1868), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Sex og Tyvende Bind (1868), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Syv og Tyvende Bind (1868), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Otte og Tyvende Bind (1868), ensayos
• A Visit to Portugal (Et Besøg i Portugal 1866) (1868), diario de viaje
• Three new Fairy Tales and Stories (Tre nye Eventyr og Historier) (1869), colección de 3 cuentos:

  "Hønse-Grethes Familie", "Hvad Tidselen oplevede", "Hvad man kan hitte paa"

• "The Court Cards" ("Herrebladene") (1869), cuento no publicado en colecciones
• "Et Brev fra Etatsraad H. C. Andersen til Udgiveren" (1869), artículo
• I Jurabjergene (1869), diario de viaje

Años 1870

• Lucky Peer (Lykke-Peer) (1870), novela
• Fairy Tales and Stories. Third Volume (Eventyr og Historier. Tredie Bind) (1870), colección de 24 cuentos:

  "Suppe paa en Pølsepind", "Pebersvendens Nathue", "'Noget'", "Det gamle Egetræes sidste Drøm", "ABC-Bogen", "Dynd-Kongens Datter", "Hurtigløberne", "Klokkedybet", "Den onde Fyrste", "Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre", "Pigen, som traadte paa Brødet", "Taarnvægteren Ole", "Anne Lisbeth", "Børnesnak", "Et stykke Perlesnor", "Pen og Blækhuus", "Barnet i Graven", "Gaardhanen og Veirhanen", "'Deilig!'", "En Historie fra Klitterne", "Marionetspilleren", "To Brødre", "Den gamle Kirkeklokke", "Tolv med Posten"

• "Danish Popular Legends" ("Danske Folkesagn") (1870), cuento no publicado en colecciones
• "Brev dateret Rom, den 5te December 1833" (1870), artículo
• "Brev dateret Kjøbenhavn, den 15de September 1836" (1870), artículo
• Fairy Tales and Stories. Fourth Volume (Eventyr og Historier. Fjerde Bind) (1871), colección de 27 cuentos:

  "Skarnbassen", "Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige", "Sneemanden", "I Andegaarden", "Det nye Aarhundredes Musa", "Iisjomfruen", "Sommerfuglen", "Psychen", "Sneglen og Rosenhækken", "Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen", "Veirmøllen", "Sølvskillingen", "Bispen paa Børglum og hans Frænde", "I Børnestuen", "Guldskat", "Stormen flytter Skilt", "Theepotten", "Folkesangens Fugl", "De smaa Grønne", "Nissen og Madamen", "Peiter, Peter og Peer", "Gjemt er ikke glemt", "Portnerens Søn", "Flyttedagen", "Sommergjækken", "Moster", "Skrubtudsen"

• The Story of My Life (1871), autobiografía
• New Fairy Tales and Stories. Third Series. New [first] Collection (Nye Eventyr og Historier. Tredie Række. Ny [første] Samling) (1872), colección de 13 cuentos:

  "Gartneren og Herskabet", "Den store Søslange", "'Spørg Amagermo'er!'", "'Dandse, dandse Dukke min!'", "Hvad hele Familien sagde", "Det Utroligste", "Lysene", "Hvem var den Lykkeligste?", "Oldefa'er", "Solskins-Historier", "Ugedagene", "Kometen", "Lykken kan ligge i en Pind"

• New Fairy Tales and Stories. Third Series. Second Collection (Nye Eventyr og Historier. Tredie Række. Anden Samling) (1872), colección de 4 cuentos:

  "Tante Tandpine", "Krøblingen", "Portnøglen", "Hvad gamle Johanne fortalte"

• Fairy Tales and Stories. New Collection (Eventyr og Historier. Ny Samling) (1872), colección de 12 cuentos:

  "Kometen", "Ugedagene", "Solskins-Historier", "Oldefa'er", "Hvem var den Lykkeligste?", "Lysene", "Det Utroligste", "Hvad hele Familien sagde", "'Dandse, dandse Dukke min!'", "'Spørg Amagermo'er!'", "Den store Søslange", "Gartneren og Herskabet"

• Smaavers af H. C. Andersen IV (1872), colección de 2 poemas
• Nürnberg. En Reise-Erindring fra Foraaret 1872 (1872), diario de viaje
• Fairy Tales and Stories. Fifth Volume (Eventyr og Historier. Femte Bind) (1874), colección de 25 cuentos y 1 artículo:

  "Bemærkninger til Eventyr og Historier" (artículo), "Gudfaders Billedbog", "Laserne", "Vænø og Glænø", "Hvem var den Lykkeligste?", "Dryaden", "Hønse-Grethes Familie", "Hvad Tidselen oplevede", "Hvad man kan hitte paa", "Lykken kan ligge i en Pind", "Kometen", "Ugedagene", "Solskins-Historier", "Oldefa'er", "Lysene", "Det Utroligste", "Hvad hele Familien sagde", "'Dandse, dandse Dukke min!'", "'Spørg Amagermo'er!'", "Den store Søslange", "Gartneren og Herskabet", "Loppen og Professoren", "Hvad gamle Johanne fortalte", "Portnøglen", "Krøblingen", "Tante Tandpine"

• "Uddrag af et Brev til Edmund W. Gosse" (1874), artículo
• "H. C. Andersen og de amerikanske Børn" (1874), artículo
• "Bemærkninger til Eventyr og Historier" (1874), artículo
• "Til mine Landsmænd" (1875), artículo
• "Brev, dateret: Kjøbenhavn, den 5te April 1875, til Redaktøren af 'Søndags-Posten'" (1875), artículo
• Akrostichon-Gaade. To danske Digteres Navne (1875), sátira y humor

Publicadas póstumamente

Años 1870

• To Digte af H. C. Andersen (1875), colección de 2 poemas
• "Et Curiosum fra 1822" (1875), artículo
• Festen paa Kenilworth (1876), obra de teatro
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Ni og Tyvende Bind (1876), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tredivte Bind (1876), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. En og Tredivte Bind (1876), ensayos
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. To og Tredivte Bind (1876), ensayos
• H.C. Andersens Samlede Skrifter. Supplement til 'Mit Livs Eventyr' (1877), autobiografía
• Tre utrykte Digte af H. C. Andersen (1878), colección de 3 poemas
• Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Tre og Tredivte Bind (1879), ensayos

Años 1880

• H.C. Andersen. Samlede Skrifter. Anden Udgave (1880), ensayos
• Intermediet til Holbergs: Kilderejsen (1883), obra de teatro

Años 1910

• Hr. Rasmussen (1913), obra de teatro

Años 1920

• To ukendte Eventyr af H. C. Andersen (1926), colección de 2 cuentos:

  "Qvæk", "Skriveren"

Años 1930

• Sorøe Gang (1935), novela sin terminar
• Fragmenter af en ufuldført historisk Roman (1935), novela sin terminar
• Christian den Andens Dverg (1935), novela sin terminar
• Danmark (1937), obra de teatro

Años 1940

• Truth (1940), obra de teatro
• "Den første Aften" (1943), cuento no publicado en colecciones, serie A Picture Book without Pictures #34
• Et Blad, skrevet i Norge (1949), diario de viaje

Años 1950

• Tre ufuldførte historiske Digtninge (1955), colección de 3 poemas

Años 1960

• Et Kapitel af en paatænkt historisk Sverigesroman (1964), diario de viaje

Años 1980

• Sangerinden (1987), obra de teatro

Años 2000

• I Maaneskin (2001), obra de teatro
• Langebro (2001), obra de teatro
• Souffleurens Benefice (2001), obra de teatro
• En Ødeland (2003), obra de teatro
• Skovcapellet (2004), obra de teatro

Bibliografía

• Andersen, Hans Christian (15 de julio de 2013) [9 de abril de 1835]. Improvisatoren [El improvisador]. Letras Nórdicas 13. Traducción y prólogo de Enrique Bernárdez Sanchís (Primera edición). Madrid (España): Nórdica Libros. p. 461. ISBN 978-84-9268-304-8. 

Enlaces externos

• Obras en The Hans Christian Andersen Centre (en inglés)/(en danés)
• Cuentos de Andersen
• Trabajos por o sobre Hans Christian Andersen en bibliotecas (catálogo WorldCat) (en inglés)