Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Operación Huerto»

Artículo bueno
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
Semibot (discusión · contribs.)
Bots
1 032 092 ediciones
m Bot: retirando enlaces a fechas
 
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
|nombre_batalla = Operación Huerto
|nombre_batalla = Operación Huerto
|imagen = Syrian Reactor Before After.jpg
|imagen = Syrian Reactor Before After.jpg
|descripción_imagen = El presunto reactor sirio construido por Corea del Norte antes y después del ataque según el gobierno estadounidense.
|descripción_imagen = El presunto reactor sirio construido por Corea del Norte antes y después del ataque según el Gobierno estadounidense.
|conflicto = Parte del [[conflicto árabe-israelí]]
|conflicto = Parte del [[Guerra subsidiaria irano-israelí]]<ref name="Observer"/>
|fecha = [[6 de septiembre]] de [[2007]]
|fecha = 6 de septiembre de 2007
|lugar = {{bandera|Siria}} [[Dayr az-Zawr (provincia)|Dayr az-Zawr]], [[Siria]]
|lugar = {{bandera|Siria}} [[Gobernación de Deir ez-Zor|Dayr az-Zawr]], [[Siria]]
|resultado = Supuesta destrucción de un reactor nuclear sirio construido por Corea del Norte
|resultado = Supuesta destrucción de un reactor nuclear sirio construido por Corea del Norte
|combatientes1 = {{bandera2|Israel}}
|combatientes1 = {{bandera2|Israel}}
Línea 12: Línea 12:
|comandante1 =
|comandante1 =
|comandante2 =
|comandante2 =
|soldados1 = Cazas [[McDonnell Douglas F-15 Eagle|F-15]] y [[F-16 Fighting Falcon|F-16]]<br />1 avión de inteligencia electrónica
|soldados1 = Cazas [[McDonnell Douglas F-15 Eagle|F-15]] y [[Lockheed Martin F-16 Fighting Falcon|F-16]]<br />un avión de inteligencia electrónica
|soldados2 = Número desconocido de [[radar]]es y [[Defensa Antiaérea]] de [[Siria]]
|soldados2 = Número desconocido de [[radar]]es y [[Defensa Antiaérea]] de [[Siria]]
|bajas1 = Desconocido
|bajas1 = Desconocido
Línea 18: Línea 18:
|campaña= Conflicto árabe-israelí
|campaña= Conflicto árabe-israelí
}}
}}
La '''Operación Huerto'''<ref name="Observer">{{cita publicación |nombre=Peter |apellido=Beaumont |título= Was Israeli raid a dry run for attack on Iran? |url=http://observer.guardian.co.uk/world/story/0,,2170188,00.html |editorial=The Observer |fecha=16 de septiembre de 2007 |fechaacceso=16 de septiembre de 2007 }}</ref><ref>{{cita publicación |nombre=Bret |apellido=Stephens |título= Osirak II? |url=http://www.opinionjournal.com/columnists/bstephens/?id=110010619 |editorial=The Wall Street Journal |fecha=18 de septiembre de 2007 |fechaacceso=19 de septiembre de 2007 }}</ref> (en [[idioma hebreo|hebreo]]: מבצע בוסתן), fue un [[Bombardeo|ataque aéreo]] [[israel]]í sobre un objetivo conocido por los sirios con el nombre clave de Al-Kibar,<ref>{{cita web
La '''Operación Huerto'''<ref name="Observer">{{cita publicación |nombre=Peter |apellido=Beaumont |título= Was Israeli raid a dry run for attack on Iran? |url=http://observer.guardian.co.uk/world/story/0,,2170188,00.html |publicación =The Observer |fecha=16 de septiembre de 2007 |fechaacceso=16 de septiembre de 2007 }}</ref><ref>{{cita publicación |nombre=Bret |apellido=Stephens |título= Osirak II? |url=http://www.opinionjournal.com/columnists/bstephens/?id=110010619 |publicación =The Wall Street Journal |fecha=18 de septiembre de 2007 |fechaacceso=19 de septiembre de 2007 }}</ref> (en [[idioma hebreo|hebreo]]: מבצע בוסתן) fue un [[bombardeo aéreo|ataque aéreo]] [[israel]]í sobre un objetivo conocido por los sirios con el nombre clave de Al-Kibar,<ref>{{cita publicación
|url= http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/04/23/AR2008042302906_pf.html
|url= http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/04/23/AR2008042302906_pf.html
|título= N. Koreans Taped At Syrian Reactor
|título= N. Koreans Taped At Syrian Reactor
|fechaacceso= 30-11-2009
|fechaacceso= 30 de noviembre de 2009
|autor= Robin Wright
|autor= Robin Wright
|fecha= 24-4-2008
|fecha= 24 de abril de 2008
|formato=
|formato=
|editorial= The Washington Post
|publicación = The Washington Post
|idioma= inglés}}</ref> situado en la región de [[Dayr az-Zawr (provincia)|Dayr az-Zawr]],<ref>{{cita publicación |nombre= |apellido= |título= Officials say Israel raid on Syria triggered by arms fears |url=http://africa.reuters.com/world/news/usnSCH233520.html|editorial=Reuters |fecha=12 de septiembre de 2007 |fechaacceso=18 de septiembre de 2007 }}</ref> en la [[República Árabe de Siria]], llevado a cabo justo después de la medianoche del [[6 de septiembre]] de [[2007]]. De acuerdo con la información que se dio a conocer en los diversos medios de comunicación, el ataque fue llevado a cabo por el 69º Escuadrón de [[McDonnell Douglas F-15 Eagle|F-15I Strike Eagle]] de la [[Fuerza Aérea Israelí]],<ref name="Sunday Times">{{cita publicación |nombre=Uzi |apellido=Mahnaimi |título= Israelis ‘blew apart Syrian nuclear cache’ |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article2461421.ece|editorial=The Sunday Times |fecha=16- de septiembre de 2007 |fechaacceso=16 de septiembre de 2007 }}</ref> además de aviones [[F-16 Fighting Falcon]], y una aeronave militar de [[ELINT|Inteligencia Electrónica]]; con un total de 8 aeronaves. Los [[Caza (avión)|aviones de combate]] estaban equipados con misiles Aire-Tierra [[AGM-65 Maverick]], bombas de 227&nbsp;kilos, y tanques externos de combustible.<ref name="Observer" /><ref>{{cita publicación |título= Turkish FM slams Israel over fuel tanks |url=http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1189411375657&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull |editorial=The Jerusalem Post |fecha=10 de septiembre de 2007 |fechaacceso=16 de septiembre de 2007 }}</ref> Un informe indicó además que un comando de [[Sayeret|Shaldag]] que formaban parte de la Fuerza Aérea Israelí llegó al lugar el día previo para señalizar los objetivos vía [[Láser]].<ref name="Sunday Times" />
|idioma= inglés}}</ref> situado en la región de [[Gobernación de Deir ez-Zor|Dayr az-Zawr]],<ref>{{cita publicación |url=http://africa.reuters.com/world/news/usnSCH233520.html |nombre= |apellido= |título=«''Officials say Israel raid on Syria triggered by arms fears''» |editorial=Reuters |fecha=12 de septiembre de 2007 |fechaacceso=18 de septiembre de 2007 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080504051408/http://africa.reuters.com/world/news/usnSCH233520.html |fechaarchivo=4 de mayo de 2008 }}</ref> en [[Siria]], llevado a cabo justo después de la medianoche del 6 de septiembre de 2007. De acuerdo con la información que se dio a conocer en los diversos medios de comunicación, el ataque fue ejecutado por el 69.º Escuadrón de [[McDonnell Douglas F-15 Eagle|F-15I Strike Eagle]] de la [[Fuerza Aérea Israelí]],<ref name="Sunday Times">{{cita publicación |nombre=Uzi |apellido=Mahnaimi |título= Israelis ‘blew apart Syrian nuclear cache’ |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article2461421.ece|publicación =The Sunday Times |fecha=16- de septiembre de 2007 |fechaacceso=16 de septiembre de 2007 }}</ref> además de aviones [[Lockheed Martin F-16 Fighting Falcon|F-16 Fighting Falcon]] y una aeronave militar de [[inteligencia electrónica]], con un total de ocho aeronaves. Los [[caza (avión)|aviones de combate]] estaban equipados con misiles Aire-Tierra [[AGM-65 Maverick]], bombas de 227&nbsp;kilos y tanques externos de combustible.<ref name="Observer" /><ref>{{cita publicación |título= Turkish FM slams Israel over fuel tanks |url=http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1189411375657&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull |publicación =The Jerusalem Post |fecha=10 de septiembre de 2007 |fechaacceso=16 de septiembre de 2007 }}</ref> Un informe indicó asimismo que un comando de la unidad [[Shaldag]], que formaban parte de la Fuerza Aérea Israelí, llegó al lugar el día previo para señalizar los objetivos vía [[láser]].<ref name="Sunday Times" />


== Incursión previa al ataque ==
== Incursión previa al ataque ==
De acuerdo con lo informado por el diario ''[[The Sunday Times]]'', los miembros del [[Sayeret Matkal]], unidad de las [[Fuerzas de Defensa Israelíes]], se introdujeron en la [[central nuclear]] siria antes del ataque del 6 de septiembre y llevaron pruebas a territorio israelí. Tras la realización de diversos análisis y tras confirmarse que dicho material provenía de [[Corea del Norte]], los [[Estados Unidos]] dieron la aprobación a [[Israel]] para realizar el ataque.<ref>{{cita publicación |nombre=Uzi |apellido=Mahnaimi |título= Snatched: Israeli commandos ‘nuclear’ raid |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article2512105.ece|editorial=The Sunday Times |fecha=23 de septiembre de 2007 |fechaacceso=23 de septiembre de 2007 }}</ref> ''[[The Times]]'' también informa que esta misión fue dirigida personalmente por el [[Ministro de Defensa de Israel]], [[Ehud Barak]].
De acuerdo con lo informado por el diario ''[[The Sunday Times]]'', los miembros del [[Sayeret Matkal]], unidad de las [[Fuerzas de Defensa Israelíes]], se introdujeron en las proximidades de la [[central nuclear]] siria antes del ataque del 6 de septiembre y llevaron muestras de agua y de arena a Israel. Tras la realización de diversos análisis y confirmarse que dicho material provenía de [[Corea del Norte]], los [[Estados Unidos]] dieron la aprobación a [[Israel]] para realizar el ataque.<ref>{{cita publicación |nombre=Uzi |apellido=Mahnaimi |título= Snatched: Israeli commandos ‘nuclear’ raid |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article2512105.ece|publicación =The Sunday Times |fecha=23 de septiembre de 2007 |fechaacceso=23 de septiembre de 2007 }}</ref> ''[[The Times]]'' también informó que esta misión fue dirigida personalmente por el [[Ministro de Defensa de Israel]], [[Ehud Barak]].


== Detección por radar ==
== Detección por radar ==
[[Archivo:Tor-M1 MAKS 2005.jpg|thumb|left|Sistema '''Tor-M1''' como el empleado por Siria.]]
[[Archivo:Tor-M1 MAKS 2005.jpg|thumb|left|Sistema '''Tor-M1''' como el empleado por Siria.]]
De acuerdo con las fuentes militares e industriales que contactaron con la revista ''[[Aviation Week and Space Technology]]'', los israelíes utilizaron durante la operación un sistema tecnológico similar al [[Suter (programa de ordenador)|Suter]], desarrollado por los Estados Unidos. Con este sistema, la Fuerza Aérea Israelí fue capaz de penetrar con sus aviones de combate en el [[espacio aéreo]] sirio sin ser detectados por [[radar]]. Este sistema permitió manipular directamente la señal recibida por los radares enemigos, mostrando en sus sensores objetivos falsos. Eso demostró la efectividad de este sistema, dado que Siria disponía de dos sistemas modernos que había adquirido a [[Rusia]] poco tiempo antes de los ataques, supuestamente los [[Tor-M1]] y [[Pachora-2A]].<ref>{{cita publicación |nombre=David A. |apellido=Fulghum |título= Why Syria's Air Defenses Failed to Detect Israelis |url=http://www.aviationweek.com/aw/blogs/defense/index.jsp?plckController=Blog&plckScript=blogScript&plckElementId=blogDest&plckBlogPage=BlogViewPost&plckPostId=Blog%3a27ec4a53-dcc8-42d0-bd3a-01329aef79a7Post%3a2710d024-5eda-416c-b117-ae6d649146cd |editorial=Aviation Week & Space Technology |fecha=03-10-2007 |fechaacceso=03-10-2007}}</ref>
Según las fuentes militares e industriales que contactaron con la revista ''[[Aviation Week and Space Technology]]'', los israelíes utilizaron durante la operación un sistema tecnológico similar al [[Suter (programa de ordenador)|Suter]], desarrollado por los Estados Unidos. Con este sistema, la Fuerza Aérea Israelí fue capaz de penetrar con sus aviones de combate en el [[espacio aéreo]] sirio sin ser detectados por [[radar]]. Este sistema permitió manipular directamente la señal recibida por los radares enemigos, mostrando en sus sensores objetivos falsos. Eso demostró la efectividad de este sistema, dado que Siria disponía de dos sistemas modernos que había adquirido a [[Rusia]] poco tiempo antes de los ataques, supuestamente los [[Tor-M1]] y [[S-125 Neva/Pechora|Péchora-2A]].<ref>{{cita publicación |nombre=David A. |apellido=Fulghum |título= Why Syria's Air Defenses Failed to Detect Israelis |url=http://www.aviationweek.com/aw/blogs/defense/index.jsp?plckController=Blog&plckScript=blogScript&plckElementId=blogDest&plckBlogPage=BlogViewPost&plckPostId=Blog%3a27ec4a53-dcc8-42d0-bd3a-01329aef79a7Post%3a2710d024-5eda-416c-b117-ae6d649146cd |publicación =Aviation Week & Space Technology |fecha=3 de octubre de 2007 |fechaacceso=3 de octubre de 2007}}</ref>


== El objetivo ==
== El objetivo ==
[[Archivo:F-15I Ra'am.jpg|thumb|McDonnell Douglas F-15I Strike Eagle]]
[[Archivo:F-15I Ra'am.jpg|thumb|McDonnell Douglas F-15I Strike Eagle]]
⚫
La [[CNN]] informó primeramente que este ataque tuvo como objetivo destruir armamento «destinado a los miembros de [[Hezbolá]]» y que la operación israelí «dejó un enorme hueco en el desierto».<ref>{{cita publicación |nombre= |apellido= |título= «''Syria complains to U.N. about Israeli airstrike''» |url=http://www.cnn.com/2007/WORLD/meast/09/11/israel.syria/ |editorial=CNN |fecha=11 de septiembre de 2007 |fechaacceso=16 de septiembre de 2007 }}</ref> El 13 de septiembre, el diario ''[[The Washington Post]]'' dio a conocer que los servicios de inteligencia estadounidenses e israelíes habían conseguido información sobre una instalación nuclear construida en Siria con la ayuda de Corea del Norte, y que el objetivo era una «instalación capaz de construir armamento no convencional».<ref>{{cita publicación |nombre=Glenn |apellido=Kessler |título=N. Korea, Syria May Be at Work on Nuclear Facility |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/09/12/AR2007091202430.html |publicación =The Washington Post |fecha=13 de septiembre de 2007 |fechaacceso=16 de septiembre de 2007 }}</ref> En opinión del ''[[The Sunday Times]]'', el objetivo era un escondrijo de materiales nucleares procedentes de [[Corea del Norte]].<ref name="Sunday Times" /> Un barco norcoreano había atracado en Siria unos días antes,<ref>{{cita publicación |nombre=Yossi |apellido=Melman |título=Records on N. Korean ship docked in Syria were altered |url=http://www.haaretz.com/hasen/spages/903955.html |publicación=Haaretz |fecha=17 de septiembre de 2007 |fechaacceso=23 de septiembre de 2007 }}</ref> y tras el ataque Corea del Norte condenó públicamente la incursión; un hecho insólito, dado que el gobierno norcoreano normalmente no se hace eco de los eventos internacionales.<ref>{{cita publicación |nombre=Glenn |apellido=Kessler |título=Syria-N. Korea Reports Won't Stop Talks |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/09/14/AR2007091402207.html |publicación = The Washington Post |fecha=15 de septiembre de 2007 |fechaacceso=23 de septiembre de 2007 }}</ref> El barco fue posteriormente identificado como el ''Al Hamed'', una nave de 1700 toneladas de carga que anteriormente había sido propiedad de una empresa norcoreana. El navío navegaba con bandera de [[Corea del Sur]] cuando atravesó el [[Canal de Suez]] y atracó en el puerto sirio de [[Tartus]] el 28 de julio. Volvió el 3 de septiembre, cuando se dijo que estaba descargando [[cemento]].<ref>{{cita publicación |nombre=Tim |apellido=Butcher |título=N Korean ship linked to Israel's strike on Syria |url=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/09/17/wsyria117.xml |publicación =The Daily Telegraph |fecha=17 de septiembre de 2007 |fechaacceso=17 de septiembre de 2007 }}</ref>
[[Archivo:Syria.BasharAlAssad.01.jpg|thumb|Tras la infructuosa campaña del vicepresidente sirio de convencer que el objetivo israelí fue un centro de investigación civil, el presidente sirio '''Bashar al-Assad''' corrigió afirmando que el objetivo bombardeado eran unas "instalaciones militares inacabadas".{{cita requerida}}]]
⚫
La [[CNN]] informó primeramente que este ataque tuvo como objetivo la destrucción de armamento "destinado a los miembros de [[Hezbolá]]" y que la operación israelí "dejó un enorme hueco en el desierto".<ref>{{cita publicación |nombre= |apellido= |título= Syria complains to U.N. about Israeli airstrike |url=http://www.cnn.com/2007/WORLD/meast/09/11/israel.syria/ |editorial=CNN |fecha=11 de septiembre de 2007 |fechaacceso=16 de septiembre de 2007 }}</ref> El [[13 de septiembre]], el diario ''[[The Washington Post]]'' informó que los servicios de inteligencia estadounidenses e israelíes habían conseguido información sobre una instalación nuclear construida en Siria con la ayuda de Corea del Norte, y que el objetivo era una "instalación capaz de construir armamento no convencional"<ref>{{cita publicación |nombre=Glenn |apellido=Kessler |título=N. Korea, Syria May Be at Work on Nuclear Facility |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/09/12/AR2007091202430.html |editorial=The Washington Post |fecha=13 de septiembre de 2007 |fechaacceso=16 de septiembre de 2007 }}</ref> De acuerdo con lo expuesto en el ''[[The Sunday Times]]'', el objetivo era un escondrijo de materiales nucleares procedentes de [[Corea del Norte]].<ref name="Sunday Times" /> Un barco norcoreano había atracado en Siria unos días antes,<ref>{{cita publicación |nombre=Yossi |apellido=Melman |título=Records on N. Korean ship docked in Syria were altered |url=http://www.haaretz.com/hasen/spages/903955.html |editorial=Haaretz |fecha=17 de septiembre de 2007 |fechaacceso=23 de septiembre de 2007 }}</ref> y tras el ataque Corea del Norte condenó públicamente la incursión; un hecho insólito, dado que el gobierno norcoreano normalmente no se hace eco de los eventos internacionales.<ref>{{cita publicación |nombre=Glenn |apellido=Kessler |título=Syria-N. Korea Reports Won't Stop Talks |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/09/14/AR2007091402207.html |editorial= The Washington Post |fecha=15 de septiembre de 2007 |fechaacceso=23 de septiembre de 2007 }}</ref> El barco fue posteriormente identificado como el ''Al Hamed'', una nave de 1.700 toneladas de carga que fue anteriormente propiedad de una empresa norcoreana. El navío navegaba con bandera de [[Corea del Sur]] cuando atravesó el [[Canal de Suez]] y atracó en el puerto sirio de [[Tartus]] el [[28 de julio]]. Volvió el [[3 de septiembre]], cuando se dijo que estaba descargando [[cemento]].<ref>{{cita publicación |nombre=Tim |apellido=Butcher |título=N Korean ship 'linked to Israel's strike on Syria' |url=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/09/17/wsyria117.xml |editorial=The Daily Telegraph |fecha=17 de septiembre de 2007 |fechaacceso=17 de septiembre de 2007 }}</ref>


Esta información fue desafiada el [[24 de septiembre]], cuando ''[[The Raw Story]]'' informó que oficiales de los servicios de inteligencia de los Estados Unidos habían dicho que no se había atacado a una central nuclear, sino que el objetivo habían sido los misiles [[No-Dong]] construidos en Corea del Norte. De acuerdo al informe, los misiles eran anticuados, pero Siria estaba intentando armarlos "[[arma química|químicamente]]".<ref>{{cita publicación |nombre=Larisa |apellido=Alexandrovna |título=Israeli air strike did not hit nuclear facility, intelligence officials say |url=http://rawstory.com/news/2007/Intelligence_officials_say_Israel_received_flawed_0924.html |editorial=The Raw Story |fecha=24 de septiembre de 2007 |fechaacceso=24 de septiembre de 2007 }}</ref>
Esta información fue puesta en duda el 24 de septiembre, cuando ''[[The Raw Story]]'' informó que oficiales de los servicios de inteligencia de los Estados Unidos habían dicho que no se había atacado a una central nuclear, sino que el objetivo habían sido los misiles [[No-Dong]] construidos en Corea del Norte. De acuerdo con el informe, los misiles eran anticuados, pero Siria estaba intentando armarlos «[[arma química|químicamente]]».<ref>{{cita publicación |nombre=Larisa |apellido=Alexandrovna |título=Israeli air strike did not hit nuclear facility, intelligence officials say |url=http://rawstory.com/news/2007/Intelligence_officials_say_Israel_received_flawed_0924.html |publicación=The Raw Story |fecha=24 de septiembre de 2007 |fechaacceso=24 de septiembre de 2007 |fechaarchivo=12 de mayo de 2008 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080512020148/http://rawstory.com//news/2007/Intelligence_officials_say_Israel_received_flawed_0924.html |deadurl=yes }}</ref>


El Vicepresidente sirio [[Faruq Al Shara]] anunció el [[30 de septiembre]] que el objetivo destruido por la Fuerza Aérea Israelí era el [[ACSAD]] ([[acrónimo]] en [[lengua inglesa|inglés]] de: ''Arab Center for the Studies of Arid zones and Dry lands''; traducido: ''Centro Árabe de Estudios para Zonas Áridas y Tierras Secas''), pero el propio centro inmediatamente negó este hecho.<ref>{{cita publicación |nombre= |apellido= |título=Arab League center denies it was Israeli raid target |url=http://www.metimes.com/storyview.php?StoryID=20070930-094602-5076r |editorial=Middle East Times |fecha=30 de septiembre de 2007 |fechaacceso=30 de septiembre de 2007 }}</ref> Al día siguiente, el Presidente sirio, [[Bashar al-Assad]] describió el objetivo bombardeado como un "complejo militar vacio e inacabado que todavía estaba en construcción". Bashar Al-Assad no ofreció mayores detalles sobre la naturaleza de la edificación y el propósito para el cual estaba dirigida.<ref>{{cita publicación |nombre= |apellido= |título=Assad sets conference conditions |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7021986.stm |editorial=BBC |fecha=01-2-10007 |fechaacceso=01-10-2007 }}</ref>
El vicepresidente sirio [[Faruq Al Shara]] anunció el 30 de septiembre que el objetivo destruido por la Fuerza Aérea Israelí era el [[ACSAD]] ([[acrónimo]] en [[lengua inglesa|inglés]] de Arab Center for the Studies of Arid zones and Dry lands; traducido: Centro Árabe de Estudios para Zonas Áridas y Tierras Secas), pero el propio centro negó inmediatamente este hecho.<ref>{{Enlace roto|1={{cita publicación |nombre= |apellido= |título=Arab League center denies it was Israeli raid target |url=http://www.metimes.com/storyview.php?StoryID=20070930-094602-5076r |publicación=Middle East Times |fecha=30 de septiembre de 2007 |fechaacceso=30 de septiembre de 2007 }} |2=http://www.metimes.com/storyview.php?StoryID=20070930-094602-5076r |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Al día siguiente, el presidente sirio, [[Bashar al-Assad]], describió el objetivo bombardeado como un «complejo militar vacío e inacabado que todavía estaba en construcción». Bashar Al-Assad no ofreció mayores detalles sobre la naturaleza de la edificación ni la finalidad de la misma.<ref>{{cita publicación |nombre= |apellido= |título=«''Assad sets conference conditions''» |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7021986.stm |editorial=BBC |fecha=1 de octubre de 2007 |fechaacceso=1 de octubre de 2007 }}</ref>


El [[28 de septiembre]] el diario [[Kuwait|kuwaití]] ''Al Jareeda'' anunció que el general iraní [[Ali Reza Asgari]], quién había desaparecido en febrero, fue la fuente del ataque aéreo.<ref>{{cita publicación |título=Report: Defecting Iranian official gave info before alleged Syrian foray |url=http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1189411503525&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull |editorial=The Jerusalem Post |fecha=28 de septiembre de 2007 |fechaacceso=28 de septiembre de 2007 }}</ref> Esta noticia fue confirmada por el grupo de inteligencia [[Stratfor]], que aseguro que Asgari "otorgó a Israel los conocimientos necesarios sobre el programa de misiles sirio, para llevar a cabo el ataque aéreo".<ref>{{cita publicación |nombre= |apellido= |título=Israel: Asghari Gave Syrian Intelligence |url=http://www.stratfor.com/products/premium/read_article.php?selected=Situation%20Reports&sitrep=1&id=295938 |editorial=Stratfor |fecha=28 de septiembre de 2007 |fechaacceso=28 de septiembre de 2007 }}</ref>
El 28 de septiembre, el diario [[Kuwait|kuwaití]] ''Al Jareeda'' anunció que el general iraní [[Ali Reza Asgari]], quien había desaparecido en febrero, fue la fuente del ataque aéreo.<ref>{{cita publicación |título=Report: Defecting Iranian official gave info before alleged Syrian foray |url=http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1189411503525&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull |publicación =The Jerusalem Post |fecha=28 de septiembre de 2007 |fechaacceso=28 de septiembre de 2007 }}</ref> Esta noticia fue confirmada por el grupo de inteligencia [[Stratfor]], que aseguró que Asgari «otorgó a Israel los conocimientos necesarios sobre el programa de misiles sirio, para llevar a cabo el ataque aéreo».<ref>{{enlace roto|1={{cita publicación |nombre= |apellido= |título=«''Israel: Asghari Gave Syrian Intelligence''» |url=http://www.stratfor.com/products/premium/read_article.php?selected=Situation%20Reports&sitrep=1&id=295938 |editorial=Stratfor |fecha=28 de septiembre de 2007 |fechaacceso=28 de septiembre de 2007 }} |2=http://www.stratfor.com/products/premium/read_article.php?selected=Situation%20Reports&sitrep=1&id=295938 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>


El [[14 de octubre]], el periódico ''[[The New York Times]]'', citando fuentes de inteligencia militar de los Estados Unidos e Israel, informó que el objetivo había sido un reactor nuclear en construcción, bajo la supervisión de técnicos norcoreanos, de los cuales un número indeterminado de estos técnicos fallecieron en el ataque.<ref>{{cita noticia |autor=David Sanger |título=Israel Struck Syrian Nuclear Project, Analysts Say |url=http://www.nytimes.com/2007/10/14/washington/14weapons.html?hp |periódico=The New York Times |fecha=14 de octubre de 2007 |fechaacceso=15 de octubre de 2007 }}</ref>
El 14 de octubre, el periódico ''[[The New York Times]]'', citando fuentes de inteligencia militar de los Estados Unidos e Israel, publicó que el objetivo había sido un reactor nuclear en construcción, bajo la supervisión de técnicos norcoreanos, de los cuales un número indeterminado de estos técnicos fallecieron en el ataque.<ref>{{cita noticia |autor=David Sanger |título=Israel Struck Syrian Nuclear Project, Analysts Say |url=http://www.nytimes.com/2007/10/14/washington/14weapons.html?hp |periódico=The New York Times |fecha=14 de octubre de 2007 |fechaacceso=15 de octubre de 2007 }}</ref>


== Reacciones posteriores al ataque ==
== Reacciones posteriores al ataque ==


Siria respondió afirmando que sus [[defensa antiaérea|defensas antiaéreas]] habían disparado a aviones de la Fuerza Aérea Israelí, que habían bombardeado zonas vacías en el desierto, o edificios militares que no estaban en uso.<ref>{{cita publicación|título= Israel admits air strike on Syria|editorial= BBC|url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7024287.stm}}</ref> Por parte de Israel no se realizaron comentarios sobre el incidente, a pesar de que el [[Primer Ministro de Israel|Primer Ministro]] [[Ehud Ólmert]] dijo que "Los servicios de seguridad y las Fuerzas de Defensa Israelíes están demostrando un coraje inusual. Naturalmente, nosotros nunca mostramos al público nuestras cartas."<ref>{{cita publicación |nombre=Conal |apellido=Urquhart |título= Speculation flourishes over Israel's strike on Syria |url=http://www.guardian.co.uk/israel/Story/0,,2170766,00.html |editorial=The Guardian |fecha=17-09-2007 |fechaacceso=17-09-2007 }}</ref> A los medios de comunicación israelíes se les prohibió realizar su propia investigación sobre el ataque aéreo.<ref>{{cita publicación |nombre=Amos |apellido=Harel |título= ANALYSIS: Mummed media base IAF strike reports on world press |url=http://www.haaretz.com/hasen/spages/904009.html |editorial=Haaretz |fecha=16-09-2007 |fechaacceso=16-09-2007 }}</ref> El [[16 de septiembre]] el jefe del [[Aman (FDI)|Aman]], [[Amos Yadlin]], dijo ante el comité parlamentario que Israel había recuperado su "capacidad de disuasión".<ref>{{cita publicación |título= Israel says deterrent ability recovered after Syria strike |url=http://afp.google.com/article/ALeqM5iPSxU5Nlch6Nzo-6RPwuhDbjZb1Q |editorial=AFP |fecha=16-09-2007 |fechaacceso=16-09-2007 |urlarchivo=http://web.archive.org/web/20080504234949/http://afp.google.com/article/ALeqM5iPSxU5Nlch6Nzo-6RPwuhDbjZb1Q|fechaarchivo=2008-05-04}}</ref> Al Secretario de Defensa de los Estados Unidos, [[Robert Gates]], se le preguntó si Corea del Norte estaba colaborando con Siria en su rearme nuclear, pero respondió únicamente que «nosotros estamos observando a los norcoreanos con mucha cautela. También observamos a los sirios con mucha cautela.»<ref>{{cita publicación |título= Speculation heats up over what Israel hit in Syria |url=http://afp.google.com/article/ALeqM5iPy7lwFLss3bf17Bancm0qSSNUTA |editorial=AFP |fecha=16-09-2007 |fechaacceso=16-09-2007 |urlarchivo=http://web.archive.org/web/20070609092458/http://afp.google.com/article/ALeqM5iPy7lwFLss3bf17Bancm0qSSNUTA|fechaarchivo=2007-06-09}}</ref> El primer reconocimiento público por parte de Israel llegó el [[19 de septiembre]] cuando el líder de la oposición, [[Benjamín Netanyahu]], dijo que había tenido noticia de la operación y que había felicitado al Primer Ministro Olmert.<ref>{{cita publicación |nombre= |apellido= |título= Netanyahu says Israel carried out Syria air raid, he backed it |url=http://afp.google.com/article/ALeqM5icAEGzS6dKQGlkVrae3wytVA2S8Q |editorial=AFP |fecha=19-09-2007 |fechaacceso=19-09-2007 |urlarchivo=http://web.archive.org/web/20070609092458/http://afp.google.com/article/ALeqM5icAEGzS6dKQGlkVrae3wytVA2S8Q|fechaarchivo=2007-06-09}}</ref> El asesor de Netanyahu, [[Uzi Arad]] posteriormente declaró a ''[[Newsweek]]'' "Sé lo que ocurrió, y cuando salga a la luz dejará boquiabierto a todo el mundo."<ref>{{cita publicación |nombre=Dan |apellido= Ephron |título=The Whispers of War |url=http://www.msnbc.msn.com/id/20920341/site/newsweek/ |editorial=Newsweek |fecha=01-10-2007 |fechaacceso=22-09-2007 }}</ref>
Siria respondió afirmando que sus [[defensa antiaérea|defensas antiaéreas]] habían disparado a aviones de la Fuerza Aérea Israelí, que habían bombardeado zonas vacías en el desierto o edificios militares que no estaban en uso.<ref>{{cita publicación|título= «''Israel admits air strike on Syria''»|editorial= BBC|url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7024287.stm}}</ref> Por parte de Israel no se hicieron comentarios sobre el incidente, a pesar de que el [[Primer Ministro de Israel|primer ministro]] [[Ehud Ólmert]] dijo que «los servicios de seguridad y las Fuerzas de Defensa Israelíes están demostrando un coraje inusual. Naturalmente, nosotros nunca mostramos al público nuestras cartas».<ref>{{cita publicación |nombre=Conal |apellido=Urquhart |título= Speculation flourishes over Israel's strike on Syria |url=http://www.guardian.co.uk/israel/Story/0,,2170766,00.html |publicación =The Guardian |fecha=17 de septiembre de 2007 |fechaacceso=17 de septiembre de 2007 }}</ref> A los medios de comunicación israelíes se les prohibió realizar su propia investigación sobre el ataque aéreo.<ref>{{cita publicación |nombre=Amos |apellido=Harel |título=Analysis: Mummed media base IAF strike reports on world press |url=http://www.haaretz.com/hasen/spages/904009.html |publicación=Haaretz |fecha=16 de septiembre de 2007 |fechaacceso=16 de septiembre de 2007 |fechaarchivo=18 de octubre de 2012 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20121018135959/http://www.haaretz.com/hasen/spages/904009.html |deadurl=yes }}</ref> El 16 de septiembre, el jefe del [[Aman (FDI)|Aman]], [[Amos Yadlin]], dijo ante el comité parlamentario que Israel había recuperado su «capacidad de disuasión».<ref>{{cita publicación |título=«Israel says deterrent ability recovered after Syria strike» |url=http://afp.google.com/article/ALeqM5iPSxU5Nlch6Nzo-6RPwuhDbjZb1Q |editorial=AFP |fecha=16 de septiembre de 2007 |fechaacceso=16 de septiembre de 2007 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080504234949/http://afp.google.com/article/ALeqM5iPSxU5Nlch6Nzo-6RPwuhDbjZb1Q |fechaarchivo=4 de mayo de 2008 }}</ref> Al secretario de Defensa de los Estados Unidos, [[Robert Gates]], se le preguntó si Corea del Norte estaba colaborando con Siria en su rearme nuclear, pero respondió únicamente que «nosotros estamos observando a los norcoreanos con mucha cautela. También observamos a los sirios con mucha cautela».<ref>{{cita publicación |título=«Speculation heats up over what Israel hit in Syria» |url=http://afp.google.com/article/ALeqM5iPy7lwFLss3bf17Bancm0qSSNUTA |editorial=AFP |fecha=16 de septiembre de 2007 |fechaacceso=16 de septiembre de 2007 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20070609092458/http://afp.google.com/article/ALeqM5iPy7lwFLss3bf17Bancm0qSSNUTA |fechaarchivo=9 de junio de 2007 }}</ref> El primer reconocimiento público por parte de Israel llegó el 19 de septiembre cuando el líder de la oposición, [[Benjamín Netanyahu]], dijo que había tenido noticia de la operación y que había felicitado al primer ministro Olmert.<ref>{{cita publicación|nombre=|apellido=|título=«Netanyahu says Israel carried out Syria air raid, he backed it»|url=http://afp.google.com/article/ALeqM5icAEGzS6dKQGlkVrae3wytVA2S8Q|editorial=AFP|fecha=19 de septiembre de 2007|fechaacceso=19 de septiembre de 2007|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20070609092458/http://afp.google.com/article/ALeqM5icAEGzS6dKQGlkVrae3wytVA2S8Q|fechaarchivo=9 de junio de 2007}}</ref> El asesor de Netanyahu, [[Uzi Arad]], declaró posteriormente a ''[[Newsweek]]'': «Sé lo que ocurrió, y cuando salga a la luz dejará boquiabierto a todo el mundo».<ref>{{cita publicación |nombre=Dan |apellido=Ephron |título=The Whispers of War |url=http://www.msnbc.msn.com/id/20920341/site/newsweek/ |publicación=Newsweek |fecha=1 de octubre de 2007 |fechaacceso=22 de septiembre de 2007 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071005203552/http://www.msnbc.msn.com/id/20920341/site/newsweek/ |fechaarchivo=5 de octubre de 2007 }}</ref>


El [[17 de septiembre]], el Primer Ministro Olmert, anunció que estaba preparado para sellar la paz con Siria «sin condiciones preestablecidas y sin ultimátums».<ref>{{cita publicación |nombre= |apellido= |título= Olmert says he is ready to make peace with Syria |url=http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1189411422306&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull |editorial=The Jerusalem Post |fecha=17-09-2007 |fechaacceso=17-09-2007 }}</ref> De acuerdo con una encuesta realizada por el Dahaf Research Institute, la popularidad de Olmert subió del 25% al 35% tras el ataque aéreo.<ref>{{cita publicación |nombre= |apellido= |título= Mysterious airstrike in northern Syria boosts Olmert's popularity: Poll |url=http://www.iht.com/articles/ap/2007/09/18/africa/ME-GEN-Israel-Olmert-Poll.php |editorial=The Jerusalem Post |fecha=18-09-2007 |fechaacceso=19-09-2007 |urlarchivo=http://web.archive.org/web/20080720040607/http://www.iht.com/articles/ap/2007/09/18/africa/ME-GEN-Israel-Olmert-Poll.php|fechaarchivo=2008-07-20}}</ref>
El 17 de septiembre, el primer ministro Olmert anunció que estaba preparado para sellar la paz con Siria «sin condiciones preestablecidas y sin ultimátums».<ref>{{cita publicación |nombre= |apellido= |título= Olmert says he is ready to make peace with Syria |url=http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1189411422306&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull |publicación =The Jerusalem Post |fecha=17 de septiembre de 2007 |fechaacceso=17 de septiembre de 2007 }}</ref> De acuerdo con una encuesta realizada por el Dahaf Research Institute, la popularidad de Olmert subió del 25&nbsp;% al 35&nbsp;% tras el ataque aéreo.<ref>{{cita publicación|nombre=|apellido=|título=Mysterious airstrike in northern Syria boosts Olmert's popularity: Poll|url=http://www.iht.com/articles/ap/2007/09/18/africa/ME-GEN-Israel-Olmert-Poll.php|publicación=The Jerusalem Post|fecha=18 de septiembre de 2007|fechaacceso=19 de septiembre de 2007|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080720040607/http://www.iht.com/articles/ap/2007/09/18/africa/ME-GEN-Israel-Olmert-Poll.php|fechaarchivo=20 de julio de 2008}}</ref>


El [[2 de octubre]] de [[2007]], las Fuerzas de Defensa Israelíes confirmaron que el ataque tuvo lugar, siguiendo una petición del diario israelí ''[[Haaretz]]'' para levantar la censura. Sin embargo, los mandos militares todavía siguen censurando los detalles sobre el ataque aéreo y el objetivo.<ref>{{cita publicación |nombre= Amir |apellido= Oren |título=IDF lifts censorship on air strike against Syria target |url=http://haaretz.com/hasen/spages/909147.html |editorial=Haaretz |fecha=02-10-2007 |fechaacceso=02-10-2007 }}</ref>
El 2 de octubre de 2007, las Fuerzas de Defensa Israelíes confirmaron que el ataque tuvo lugar, siguiendo una petición del diario israelí ''[[Haaretz]]'' para levantar la censura. Sin embargo, los mandos militares todavía siguen censurando los detalles sobre el ataque aéreo y el objetivo.<ref>{{cita publicación |nombre=Amir |apellido=Oren |título=IDF lifts censorship on air strike against Syria target |url=http://haaretz.com/hasen/spages/909147.html |publicación=Haaretz |fecha=2 de octubre de 2007 |fechaacceso=2 de octubre de 2007 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100210162405/http://haaretz.com/hasen/spages/909147.html |fechaarchivo=10 de febrero de 2010 }}</ref>


El [[26 de octubre]], se difundieron imágenes por los servicios secretos de Estados Unidos en declaraciones al ''[[The New York Times]]'', en las que se señalaba que la instalación atacada había sido desmantelada por Siria poco después del bombardeo, prueba según los informadores de que Siria tenía algo que ocultar.<ref>{{cita publicación |título=Desaparece la posible planta nuclear siria |url=http://www.elpais.com/articulo/internacional/Desaparece/posible/planta/nuclear/siria/elpepuint/20071027elpepiint_10/Tes |editorial=El País (España) |fecha=26-10-2007 |fechaacceso=27-10-2007 }}</ref>
El 26 de octubre, se difundieron imágenes por los servicios secretos de Estados Unidos en declaraciones al ''[[The New York Times]]'', en las que se señalaba que la instalación atacada había sido desmantelada por Siria poco después del bombardeo, prueba según los informadores de que Siria tenía algo que ocultar.<ref>{{cita publicación |título=Desaparece la posible planta nuclear siria |url=http://www.elpais.com/articulo/internacional/Desaparece/posible/planta/nuclear/siria/elpepuint/20071027elpepiint_10/Tes |publicación =[[El País (España)|El País]] |fecha=26 de octubre de 2007 |fechaacceso=27 de octubre de 2007 }}</ref>


== Secuelas ==
== Secuelas ==


Se ha sabido que cerca de un millón de usuarios de [[Yes (Israel)|Yes]], el único proveedor de televisión por satélite de Israel, han recibido una señal pobre de las emisiones televisivas desde el [[6 de septiembre]] de [[2007]]. Además, el proveedor no ha sido capaz de solucionar el problema. El gobierno israelí alega que el origen de la mala señal es la actividad de «navíos holandeses y alemanes de la fuerza de pacificación de la ONU en el sur del Líbano». Pero no se ha explicado por qué la actividad de los barcos de guerra no afectó a la recepción de la señal antes del 6 de septiembre.<ref>{{cita web |url=http://www.breitbart.com/article.php?id=071010093725.eoh96bga&show_article=1 |título=UN ships disrupt Israeli satellite TV |editorial=Breitbart.com |fecha=10 de octubre de 2007 |fechaacceso=10 de octubre de 2007 |idioma=inglés}}</ref>
Se ha sabido que cerca de un millón de usuarios de [[Yes (Israel)|Yes]], el único proveedor de televisión por satélite de Israel, han recibido una señal pobre de las emisiones televisivas desde el 6 de septiembre de 2007. Además, el proveedor no ha sido capaz de solucionar el problema. El gobierno israelí alega que el origen de la mala señal es la actividad de «navíos holandeses y alemanes de la fuerza de pacificación de la ONU en el sur del Líbano». Pero no se ha explicado por qué la actividad de los barcos de guerra no afectó a la recepción de la señal antes del 6 de septiembre.<ref>{{cita web |url=http://www.breitbart.com/article.php?id=071010093725.eoh96bga&show_article=1 |título=UN ships disrupt Israeli satellite TV |editorial=Breitbart.com |fecha=10 de octubre de 2007 |fechaacceso=10 de octubre de 2007 |idioma=inglés |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071011214203/http://breitbart.com/article.php?id=071010093725.eoh96bga&show_article=1 |fechaarchivo=11 de octubre de 2007 }}</ref>


El periodista israelí [[Ronen Bergman]] escribió en su libro ''The Secret War with Iran'' que la información inicial acerca del proyecto sirio de reactor nuclear procedió de [[Alí Reza Asgarí|Ali-Reza Asgari]], un viceministro de defensa iraní que desapareció en Turquía en 2007 y quien según unos medios desertó a algún país de occidente o, según fuentes iraníes, fue secuestrado o incluso asesinado.
⚫
== Referencias ==
⚫
{{listaref|2}}


== Véase también ==
== Véase también ==
* [[Operación Opera]]
* [[Operación Opera]]
* [[Fuerza Aérea Israelí]]
* [[Fuerza Aérea Israelí]]

⚫
== Referencias ==
⚫
{{listaref|2}}


== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==
{{IprNoticias|Siria dispara contra aviones israelíes|EEUU dice que Israel disparó contra aviones sirios|Corea del Norte niega relaciones nucleares con Siria}}<br />
{{IprNoticias|«Siria dispara contra aviones israelíes»|«EEUU dice que Israel disparó contra aviones sirios»|«Corea del Norte niega relaciones nucleares con Siria»}}<br />
* [http://www.acsad.org/index.asp ACSAD]
* [https://web.archive.org/web/20070909194946/http://www.acsad.org/index.asp ACSAD]


{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Batallas del conflicto árabe-israelí|Huerto]]
[[Categoría:Fuerzas armadas de Israel]]
[[Categoría:Fuerzas armadas de Israel]]
⚫
[[Categoría:Política de Israel]]
[[Categoría:Política de Siria]]
[[Categoría:Israel en 2007]]
[[Categoría:Israel en 2007]]
[[Categoría:Siria en 2007]]
[[Categoría:Siria en 2007]]
[[Categoría:Relaciones Israel-Siria]]
[[Categoría:Relaciones Israel-Siria]]
⚫
[[Categoría:Conflictos en 2007]]

Revisión actual - 19:04 22 ene 2024

Operación Huerto
Parte del Guerra subsidiaria irano-israelí[1]​
Parte de conflicto árabe-israelí

El presunto reactor sirio construido por Corea del Norte antes y después del ataque según el Gobierno estadounidense.
Fecha 6 de septiembre de 2007
Lugar Bandera de Siria Dayr az-Zawr, Siria
Coordenadas 35°42′28″N 39°50′01″E / 35.707778, 39.833611
Resultado Supuesta destrucción de un reactor nuclear sirio construido por Corea del Norte
Beligerantes
Bandera de Israel Israel Bandera de Corea del Norte Corea del Norte
Bandera de Siria Siria
Fuerzas en combate
Cazas F-15 y F-16
un avión de inteligencia electrónica		 Número desconocido de radares y Defensa Antiaérea de Siria
Bajas
Desconocido 10 trabajadores norcoreanos presuntamente asesinados. Destrucción del sitio.
[editar datos en Wikidata]

La Operación Huerto[1]​[2]​ (en hebreo: מבצע בוסתן) fue un ataque aéreo israelí sobre un objetivo conocido por los sirios con el nombre clave de Al-Kibar,[3]​ situado en la región de Dayr az-Zawr,[4]​ en Siria, llevado a cabo justo después de la medianoche del 6 de septiembre de 2007. De acuerdo con la información que se dio a conocer en los diversos medios de comunicación, el ataque fue ejecutado por el 69.º Escuadrón de F-15I Strike Eagle de la Fuerza Aérea Israelí,[5]​ además de aviones F-16 Fighting Falcon y una aeronave militar de inteligencia electrónica, con un total de ocho aeronaves. Los aviones de combate estaban equipados con misiles Aire-Tierra AGM-65 Maverick, bombas de 227 kilos y tanques externos de combustible.[1]​[6]​ Un informe indicó asimismo que un comando de la unidad Shaldag, que formaban parte de la Fuerza Aérea Israelí, llegó al lugar el día previo para señalizar los objetivos vía láser.[5]​

Incursión previa al ataque

[editar]

De acuerdo con lo informado por el diario The Sunday Times, los miembros del Sayeret Matkal, unidad de las Fuerzas de Defensa Israelíes, se introdujeron en las proximidades de la central nuclear siria antes del ataque del 6 de septiembre y llevaron muestras de agua y de arena a Israel. Tras la realización de diversos análisis y confirmarse que dicho material provenía de Corea del Norte, los Estados Unidos dieron la aprobación a Israel para realizar el ataque.[7]​ The Times también informó que esta misión fue dirigida personalmente por el Ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak.

Detección por radar

[editar]
Sistema Tor-M1 como el empleado por Siria.

Según las fuentes militares e industriales que contactaron con la revista Aviation Week and Space Technology, los israelíes utilizaron durante la operación un sistema tecnológico similar al Suter, desarrollado por los Estados Unidos. Con este sistema, la Fuerza Aérea Israelí fue capaz de penetrar con sus aviones de combate en el espacio aéreo sirio sin ser detectados por radar. Este sistema permitió manipular directamente la señal recibida por los radares enemigos, mostrando en sus sensores objetivos falsos. Eso demostró la efectividad de este sistema, dado que Siria disponía de dos sistemas modernos que había adquirido a Rusia poco tiempo antes de los ataques, supuestamente los Tor-M1 y Péchora-2A.[8]​

El objetivo

[editar]
McDonnell Douglas F-15I Strike Eagle

La CNN informó primeramente que este ataque tuvo como objetivo destruir armamento «destinado a los miembros de Hezbolá» y que la operación israelí «dejó un enorme hueco en el desierto».[9]​ El 13 de septiembre, el diario The Washington Post dio a conocer que los servicios de inteligencia estadounidenses e israelíes habían conseguido información sobre una instalación nuclear construida en Siria con la ayuda de Corea del Norte, y que el objetivo era una «instalación capaz de construir armamento no convencional».[10]​ En opinión del The Sunday Times, el objetivo era un escondrijo de materiales nucleares procedentes de Corea del Norte.[5]​ Un barco norcoreano había atracado en Siria unos días antes,[11]​ y tras el ataque Corea del Norte condenó públicamente la incursión; un hecho insólito, dado que el gobierno norcoreano normalmente no se hace eco de los eventos internacionales.[12]​ El barco fue posteriormente identificado como el Al Hamed, una nave de 1700 toneladas de carga que anteriormente había sido propiedad de una empresa norcoreana. El navío navegaba con bandera de Corea del Sur cuando atravesó el Canal de Suez y atracó en el puerto sirio de Tartus el 28 de julio. Volvió el 3 de septiembre, cuando se dijo que estaba descargando cemento.[13]​

Esta información fue puesta en duda el 24 de septiembre, cuando The Raw Story informó que oficiales de los servicios de inteligencia de los Estados Unidos habían dicho que no se había atacado a una central nuclear, sino que el objetivo habían sido los misiles No-Dong construidos en Corea del Norte. De acuerdo con el informe, los misiles eran anticuados, pero Siria estaba intentando armarlos «químicamente».[14]​

El vicepresidente sirio Faruq Al Shara anunció el 30 de septiembre que el objetivo destruido por la Fuerza Aérea Israelí era el ACSAD (acrónimo en inglés de Arab Center for the Studies of Arid zones and Dry lands; traducido: Centro Árabe de Estudios para Zonas Áridas y Tierras Secas), pero el propio centro negó inmediatamente este hecho.[15]​ Al día siguiente, el presidente sirio, Bashar al-Assad, describió el objetivo bombardeado como un «complejo militar vacío e inacabado que todavía estaba en construcción». Bashar Al-Assad no ofreció mayores detalles sobre la naturaleza de la edificación ni la finalidad de la misma.[16]​

El 28 de septiembre, el diario kuwaití Al Jareeda anunció que el general iraní Ali Reza Asgari, quien había desaparecido en febrero, fue la fuente del ataque aéreo.[17]​ Esta noticia fue confirmada por el grupo de inteligencia Stratfor, que aseguró que Asgari «otorgó a Israel los conocimientos necesarios sobre el programa de misiles sirio, para llevar a cabo el ataque aéreo».[18]​

El 14 de octubre, el periódico The New York Times, citando fuentes de inteligencia militar de los Estados Unidos e Israel, publicó que el objetivo había sido un reactor nuclear en construcción, bajo la supervisión de técnicos norcoreanos, de los cuales un número indeterminado de estos técnicos fallecieron en el ataque.[19]​

Reacciones posteriores al ataque

[editar]

Siria respondió afirmando que sus defensas antiaéreas habían disparado a aviones de la Fuerza Aérea Israelí, que habían bombardeado zonas vacías en el desierto o edificios militares que no estaban en uso.[20]​ Por parte de Israel no se hicieron comentarios sobre el incidente, a pesar de que el primer ministro Ehud Ólmert dijo que «los servicios de seguridad y las Fuerzas de Defensa Israelíes están demostrando un coraje inusual. Naturalmente, nosotros nunca mostramos al público nuestras cartas».[21]​ A los medios de comunicación israelíes se les prohibió realizar su propia investigación sobre el ataque aéreo.[22]​ El 16 de septiembre, el jefe del Aman, Amos Yadlin, dijo ante el comité parlamentario que Israel había recuperado su «capacidad de disuasión».[23]​ Al secretario de Defensa de los Estados Unidos, Robert Gates, se le preguntó si Corea del Norte estaba colaborando con Siria en su rearme nuclear, pero respondió únicamente que «nosotros estamos observando a los norcoreanos con mucha cautela. También observamos a los sirios con mucha cautela».[24]​ El primer reconocimiento público por parte de Israel llegó el 19 de septiembre cuando el líder de la oposición, Benjamín Netanyahu, dijo que había tenido noticia de la operación y que había felicitado al primer ministro Olmert.[25]​ El asesor de Netanyahu, Uzi Arad, declaró posteriormente a Newsweek: «Sé lo que ocurrió, y cuando salga a la luz dejará boquiabierto a todo el mundo».[26]​

El 17 de septiembre, el primer ministro Olmert anunció que estaba preparado para sellar la paz con Siria «sin condiciones preestablecidas y sin ultimátums».[27]​ De acuerdo con una encuesta realizada por el Dahaf Research Institute, la popularidad de Olmert subió del 25 % al 35 % tras el ataque aéreo.[28]​

El 2 de octubre de 2007, las Fuerzas de Defensa Israelíes confirmaron que el ataque tuvo lugar, siguiendo una petición del diario israelí Haaretz para levantar la censura. Sin embargo, los mandos militares todavía siguen censurando los detalles sobre el ataque aéreo y el objetivo.[29]​

El 26 de octubre, se difundieron imágenes por los servicios secretos de Estados Unidos en declaraciones al The New York Times, en las que se señalaba que la instalación atacada había sido desmantelada por Siria poco después del bombardeo, prueba según los informadores de que Siria tenía algo que ocultar.[30]​

Secuelas

[editar]

Se ha sabido que cerca de un millón de usuarios de Yes, el único proveedor de televisión por satélite de Israel, han recibido una señal pobre de las emisiones televisivas desde el 6 de septiembre de 2007. Además, el proveedor no ha sido capaz de solucionar el problema. El gobierno israelí alega que el origen de la mala señal es la actividad de «navíos holandeses y alemanes de la fuerza de pacificación de la ONU en el sur del Líbano». Pero no se ha explicado por qué la actividad de los barcos de guerra no afectó a la recepción de la señal antes del 6 de septiembre.[31]​

El periodista israelí Ronen Bergman escribió en su libro The Secret War with Iran que la información inicial acerca del proyecto sirio de reactor nuclear procedió de Ali-Reza Asgari, un viceministro de defensa iraní que desapareció en Turquía en 2007 y quien según unos medios desertó a algún país de occidente o, según fuentes iraníes, fue secuestrado o incluso asesinado.

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b c Beaumont, Peter (16 de septiembre de 2007). «Was Israeli raid a dry run for attack on Iran?». The Observer. Consultado el 16 de septiembre de 2007. 
  2. ↑ Stephens, Bret (18 de septiembre de 2007). «Osirak II?». The Wall Street Journal. Consultado el 19 de septiembre de 2007. 
  3. ↑ Robin Wright (24 de abril de 2008). «N. Koreans Taped At Syrian Reactor». The Washington Post (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2009. 
  4. ↑ «Officials say Israel raid on Syria triggered by arms fears». Reuters. 12 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2008. Consultado el 18 de septiembre de 2007. 
  5. ↑ a b c Mahnaimi, Uzi (16- de septiembre de 2007). «Israelis ‘blew apart Syrian nuclear cache’». The Sunday Times. Consultado el 16 de septiembre de 2007. 
  6. ↑ «Turkish FM slams Israel over fuel tanks». The Jerusalem Post. 10 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de septiembre de 2007. 
  7. ↑ Mahnaimi, Uzi (23 de septiembre de 2007). «Snatched: Israeli commandos ‘nuclear’ raid». The Sunday Times. Consultado el 23 de septiembre de 2007. 
  8. ↑ Fulghum, David A. (3 de octubre de 2007). «Why Syria's Air Defenses Failed to Detect Israelis». Aviation Week & Space Technology. Consultado el 3 de octubre de 2007. 
  9. ↑ «Syria complains to U.N. about Israeli airstrike». CNN. 11 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de septiembre de 2007. 
  10. ↑ Kessler, Glenn (13 de septiembre de 2007). «N. Korea, Syria May Be at Work on Nuclear Facility». The Washington Post. Consultado el 16 de septiembre de 2007. 
  11. ↑ Melman, Yossi (17 de septiembre de 2007). «Records on N. Korean ship docked in Syria were altered». Haaretz. Consultado el 23 de septiembre de 2007. 
  12. ↑ Kessler, Glenn (15 de septiembre de 2007). «Syria-N. Korea Reports Won't Stop Talks». The Washington Post. Consultado el 23 de septiembre de 2007. 
  13. ↑ Butcher, Tim (17 de septiembre de 2007). «N Korean ship linked to Israel's strike on Syria». The Daily Telegraph. Consultado el 17 de septiembre de 2007. 
  14. ↑ Alexandrovna, Larisa (24 de septiembre de 2007). «Israeli air strike did not hit nuclear facility, intelligence officials say». The Raw Story. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008. Consultado el 24 de septiembre de 2007. 
  15. ↑ «Arab League center denies it was Israeli raid target». Middle East Times. 30 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de septiembre de 2007.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  16. ↑ «Assad sets conference conditions». BBC. 1 de octubre de 2007. Consultado el 1 de octubre de 2007. 
  17. ↑ «Report: Defecting Iranian official gave info before alleged Syrian foray». The Jerusalem Post. 28 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de septiembre de 2007. 
  18. ↑ «Israel: Asghari Gave Syrian Intelligence». Stratfor. 28 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de septiembre de 2007.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  19. ↑ David Sanger (14 de octubre de 2007). «Israel Struck Syrian Nuclear Project, Analysts Say». The New York Times. Consultado el 15 de octubre de 2007. 
  20. ↑ «Israel admits air strike on Syria». BBC. 
  21. ↑ Urquhart, Conal (17 de septiembre de 2007). «Speculation flourishes over Israel's strike on Syria». The Guardian. Consultado el 17 de septiembre de 2007. 
  22. ↑ Harel, Amos (16 de septiembre de 2007). «Analysis: Mummed media base IAF strike reports on world press». Haaretz. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012. Consultado el 16 de septiembre de 2007. 
  23. ↑ «Israel says deterrent ability recovered after Syria strike». AFP. 16 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2008. Consultado el 16 de septiembre de 2007. 
  24. ↑ «Speculation heats up over what Israel hit in Syria». AFP. 16 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 9 de junio de 2007. Consultado el 16 de septiembre de 2007. 
  25. ↑ «Netanyahu says Israel carried out Syria air raid, he backed it». AFP. 19 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 9 de junio de 2007. Consultado el 19 de septiembre de 2007. 
  26. ↑ Ephron, Dan (1 de octubre de 2007). «The Whispers of War». Newsweek. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2007. Consultado el 22 de septiembre de 2007. 
  27. ↑ «Olmert says he is ready to make peace with Syria». The Jerusalem Post. 17 de septiembre de 2007. Consultado el 17 de septiembre de 2007. 
  28. ↑ «Mysterious airstrike in northern Syria boosts Olmert's popularity: Poll». The Jerusalem Post. 18 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 20 de julio de 2008. Consultado el 19 de septiembre de 2007. 
  29. ↑ Oren, Amir (2 de octubre de 2007). «IDF lifts censorship on air strike against Syria target». Haaretz. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2010. Consultado el 2 de octubre de 2007. 
  30. ↑ «Desaparece la posible planta nuclear siria». El País. 26 de octubre de 2007. Consultado el 27 de octubre de 2007. 
  31. ↑ «UN ships disrupt Israeli satellite TV» (en inglés). Breitbart.com. 10 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 10 de octubre de 2007. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Operación_Huerto&oldid=157522527»