Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Ali Baba and the Forty Thieves»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
 
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{referencias|t=20151027050205|cine}}
{{Ficha de película
{{Ficha de película
|título original = Ali Baba and the Forty Thieves
|título original = Ali Baba and the Forty Thieves
|título =
|título = ''Alí Babá y los 40 ladrones''
|índice =
|índice =
|imagen =
|imagen =
Línea 21: Línea 22:
|efectos =
|efectos =
|narrador =
|narrador =
|reparto = [[Maria Montez]]<br />Jon Hall<br />Turhan Bey<br />[[Andy Devine]]<br />Kurt Katch<br />Frank Puglia<br />[[Moroni Olsen]]
|reparto = [[María Montez]]<br />[[Jon Hall (actor)|Jon Hall]]<br />[[Turhan Bey]]
|país = Estados Unidos
|país = Estados Unidos
|estreno =
|estreno = 1944
|estreno1 = 14 de enero de 1944
|estreno1 = 14 de enero de 1944
|género =
|género =
Línea 40: Línea 41:
|sincat =
|sincat =
}}
}}
'''Ali Baba and the Forty Thieves''' es una [[película de aventuras]] de [[Anexo:Cine en 1944|1944]] protagonizada por [[Maria Montez]], ''Jon Hall'', ''Turhan Bey'', y dirigida por ''Arthur Lubin''. La película se deriva del libro [[Las mil y una noches]], pero su historia se aparta mucho [[Alí Babá|de la original]] e incluye un acontecimiento histórico real. La película forma parte de las series de cuentos "exótico" lanzados por [[Universal Pictures]] durante los años de guerra; otros títulos incluyen [[Arabian Nights]], [[White Savage]] y [[Cobra Woman]].
'''''Alí Babá y los 40 ladrones''''' (''Ali Baba and the Forty Thieves'', título original en inglés) es una [[película de aventuras]] de [[Anexo:Cine en 1944|1944]] protagonizada por [[María Montez]], [[Jon Hall (actor)|Jon Hall]] y [[Turhan Bey]], y dirigida por [[Arthur Lubin]]. La película se inspira en el relato de ''[[Las mil y una noches]]'', pero la historia se aparta mucho [[Alí Babá|de la original]] e incluye un acontecimiento histórico real. La película forma parte de las series de cuentos "exóticos" lanzados por [[Universal Pictures]] durante los años de guerra. Otros títulos incluyen ''[[Arabian Nights|las mil y una noches]]'' (Arabian NIghts, 1942), ''[[White Savage|La salvaje blanca]]'' (''White Savage'',1943) y ''[[Cobra Woman|La reina de Cobra]]'' (Cobra Women, 1944).


La historia tiene lugar en [[Persia]], sin embargo, ''Jamiel'' iza la [[Bandera de Arabia Saudita|shahada]], que es 1)la tradicional bandera de [[Arabia Saudí]], y 2)esta es la bandera que se incluye en la historia original de ''Ali Baba''.
La historia tiene lugar en [[Persia]], sin embargo, ''Jamiel'' iza la [[Bandera de Arabia Saudita|shahada]], que es 1) la bandera tradicional de [[Arabia Saudí]], y 2) la bandera que aparece en la historia original de Alí Babá.


== Argumento ==
== Argumento ==
La historia comienza justo después de la exitosa [[Batalla de Bagdad (1258)|conquista mongola de Bagdad]] por [[Hulagu]] (''Kurt Katch''). El [[califa]] ''Hassan'' ([[Moroni Olsen]]) ha escapado del cautiverio, junto con su joven hijo ''Ali'' (''Scotty Beckett''), y se preparan para reagrupar los renmants de sus tropas. Durante su estancia en la mansión del príncipe ''Cassim'' (''Frank Puglia''), ''Ali'' y ''Amara'' (''Yvette Duguay'') la hija de ''Cassim'', por temor a no volver a verse, se desposaron ellos mismos a través de un pacto de sangre.
La historia comienza justo después de la exitosa [[Batalla de Bagdad (1258)|conquista mongola de Bagdad]] por [[Hulagu]] (Kurt Katch). El [[califa]] Hassan ([[Moroni Olsen]]) ha escapado del cautiverio, junto con su joven hijo Alí (Scotty Beckett), y se preparan para reagrupar lo que queda de sus tropas. Durante su estancia en la mansión del príncipe Cassim (Frank Puglia), Alí y Amara (Yvette Duguay), la hija de Cassim, por temor a no volver a verse, se desposan ellos mismos a través de un pacto de sangre.


Mientras el califa se prepara para salir, ''Cassim'' lo detiene en el último momento. Esto, sin embargo, es el inicio de una emboscada tendida por los mongoles, a quien el cobarde príncipe le había jurado lealtad, el califa y su séquito son masacrados, y sólo escapa ''Ali''. Solo y perdido en el desierto, se encuentra con una montaña donde ve un grupo de jinetes salir de una cueva oculta. Diciendo su famosa frase ("Ábrete Sésamo!"), entra en la cueva y la encuentra llena de tesoros. A su regreso, los 40 ladrones encuentran al niño dormido en su escondite. Al enterarse de que él es el hijo del califa, e impresionados por su coraje y determinación, los ladrones le permiten quedarse, y su líder, el viejo ''Baba'' (''Fortunio Bonanova''), lo adopta como su hijo, ''Ali Baba''.
Mientras el califa se prepara para salir, Cassim lo detiene en el último momento. Esto, sin embargo, es el inicio de una emboscada tendida por los mongoles, a quien el cobarde príncipe había jurado lealtad; el califa y su séquito son masacrados, sólo escapa Alí. Solo y perdido en el desierto, se encuentra con una montaña donde ve un grupo de jinetes salir de una cueva oculta. Diciendo la famosa frase «¡Ábrete sésamo!» entra en la cueva y la encuentra llena de tesoros. A su regreso, los 40 ladrones encuentran al joven dormido en su escondite. Al enterarse de que es el hijo del califa, e impresionados por su coraje y determinación, los ladrones le permiten quedarse, y su líder, el viejo Babá ([[Fortunio Bonanova]]), lo adopta como su hijo, Alí Babá.


Diez años más tarde, la banda de ladrones se había convertido en un grupo de combatientes de resistencia al estilo de [[Robin Hood]], asaltando a los mongoles y dándole a su pueblo pobre y oprimido. Un día, se enteran de una caravana que lleva la nueva esposa de ''Khan'' a ''Bagdad'', lo que parece ser una presa rica, porque aparentemente estaba débilmente protegida. Ali (''Jon Hall''), ahora un hombre adulto, no obstante sospecha y decide explorar la primera caravana, junto con su 'niñero' ''Abdullah'' ([[Andy Devine]]). La novia resulta ser ''Amara'' ([[Maria Montez]]), la hija de ''Cassim'', que se va a casar con el ''Khan'' a fin de consolidar la relación de ''Cassim'' con los mongoles.
Diez años más tarde, la banda de ladrones se ha convertido en un grupo de combatientes de resistencia al estilo de [[Robin Hood]], asaltando a los mongoles y dándoselo al pueblo pobre y oprimido. Un día, se enteran de que una caravana que lleva la nueva esposa de Khan a Bagdad, lo que parece ser una presa rica y aparentemente débilmente protegida. Alí (Jon Hall), ahora un hombre adulto, no obstante sospecha y decide explorar la primera caravana, junto con su 'niñero' Abdullah ([[Andy Devine]]). La novia resulta ser Amara ([[María Montez]]), la hija de Cassim, que se va a casar con el Khan a fin de consolidar la relación de ''Cassim'' con los mongoles.


Mientras tanto, ''Amara'' decide tomar un baño en el oasis, donde se encuentra con ''Ali'' (sin reconocerse el uno al otro). Teniendola a ella como una simple sirvienta y haciéndose pasar por un viajero, le pregunta acerca de la caravana, luego, sobre sí misma. Pero luego resulta que la caravana esta fuertemente custodiada, ''Ali'' es emboscado y capturado, mientras que ''Abdullah'' escapa. Al enterarse de que la "criada" es la novia del ''Khan'' (el nombre de ella no se menciona), ''Ali'' la maldice por su supuesta traición. Herida por sus palabras y en medio de una creciente admiración por él y por su causa, le pide a su criado y guardaespaldas, ''Jamiel'' (''Turhan Bey''), que le de a ''Ali'' un poco de agua para el viaje.
Mientras tanto, Amara decide tomar un baño en el oasis, donde se encuentra con Alí (sin reconocerse el uno al otro). Teniéndola a ella como una simple sirvienta y haciéndose pasar por un viajero, le pregunta acerca de la caravana, luego, sobre sí misma. Como la caravana está fuertemente custodiada, Alí es emboscado y capturado, mientras que Abdullah escapa. Al enterarse de que la "criada" es la prometida del Khan (el nombre de ella no se menciona), Alí la maldice por su supuesta traición. Herida por sus palabras y en medio de una creciente admiración por él y por su causa, le pide a su criado y guardaespaldas, Jamiel (Turhan Bey), que le de a Alí un poco de agua para el viaje.


En Bagdad, Ali es presentado al Khan, a pesar de que no es reconocido como el líder de los 40 ladrones, y atado a una picota en la plaza del palacio para ser ejecutado públicamente al día siguiente. Cassim lo visita en privado y descubre la verdadera identidad de Ali, pero mantiene el secreto. Poco después, los ladrones montan un rescate, pero el ''Viejo Baba'' es herido de muerte; Amara, que fue a ver a Ali para aclarar el malentendido entre ellos, es secuestrada, y Jamiel corta personalmente las ataduras de Ali soltandolo. Los ladrones se refugian en el monte de sésamo.
En Bagdad, Alí es presentado al Khan, a pesar de que no es reconocido como el líder de los 40 ladrones, y atado a una picota en la plaza del palacio para ser ejecutado públicamente al día siguiente. Cassim lo visita en privado y descubre la verdadera identidad de Alí, pero guarda el secreto. Poco después, los ladrones planean un rescate, pero el Viejo Baba es herido de muerte; Amara, que fue a ver a Alí para aclarar el malentendido entre ellos, es secuestrada, y Jamiel corta personalmente las ataduras de Alí soltándolo. Los ladrones se refugian en la cueva que se abre al grito de «¡Ábrete sésamo.


Al día siguiente, los ladrones capturaron a Jamiel, quien los estaba siguiendo. Ali lo reconoce como un amigo, y Jamiel, quien jura lealtad a Alí Babá, se le asigna como un espía en el palacio. Su primera tarea es entregar una nota de rescate para el Khan: a cambio de su novia, Hulagu Khan entrega al traidor Cassim. Los ladrones proceden a la mansión Cassim para esperar la llegada del traidor. Cuando Amara entra en el jardín, Ali la reconoce como su amor perdido, y sus sentimientos hacía ella despiertan de nuevo, él decide ponerla en libertad sin esperar a su padre. Sin embargo, esto despierta la ira de su banda, pero todavía siguen siendo leales a él.
Al día siguiente, los ladrones capturaron a Jamiel, quien los estaba siguiendo. Alí lo reconoce como un amigo; Jamiel, que jura lealtad a Alí Babá, es enviado como espía al palacio. Su primera tarea es entregar una nota de rescate para el Khan: a cambio de su novia, Hulagu Khan debe entregar al traidor Cassim. Los ladrones proceden a la mansión Cassim para esperar la llegada del traidor. Cuando Amara entra en el jardín, Alí la reconoce como su amor perdido, y sus sentimientos hacía ella despiertan de nuevo, él decide ponerla en libertad sin esperar a su padre. Sin embargo, esto despierta la ira de su banda, pero todavía siguen siendo leales a él.


Cuando Amara regresa a Bagdad, su padre le confiesa la verdadera identidad de Ali a ella y el Khan. Hulagu Khan decide celebrar la boda de inmediato; Amara se niega, pero su padre quien está siendo torturado ante sus ojos (en realidad, una treta) la obliga a darle el si al Khan. Jamiel se lo notifica a Ali, quien decide liberar a su amor. Con el fin de llegar al palacio desapercibido, elabora un plan para hacerse pasar por un mercader de [[Basora]], que lleva cuarenta frascos enormes de petróleo como regalo de bodas. Jamiel vuelve al palacio para contarle el plan Amara, pero capturan a uno de sus sirvientes [[eavesdropping]]. Entonces Amara notifica a Cassim y Khan, quienes deciden darle la bienvenida a Ali en una manera apropiada.
Cuando Amara regresa a Bagdad, su padre le confiesa la verdadera identidad de Alí a ella y al Khan. Hulagu Khan decide celebrar la boda de inmediato; Amara se niega, pero su padre, que está siendo torturado ante sus ojos (en realidad, una treta) la obliga a darle el al Khan. Jamiel se lo notifica a Alí, quien decide liberar a su amor. Con el fin de llegar al palacio desapercibido, elabora un plan para hacerse pasar por un mercader de [[Basora]], que lleva cuarenta frascos enormes de petróleo como regalo de bodas. Jamiel vuelve al palacio para contarle el plan a Amara, pero capturan a uno de sus sirvientes [[eavesdropping]]. Entonces Amara notifica a Cassim y Khan, quienes deciden darle la bienvenida a Alí en una manera apropiada.


El día de la boda, Ali aparece como el comerciante y es admitido en calidad de invitado. Durante un interludio, aparecen bailarines espadachines, quienes primero realizan su rutina y de repente clavan sus espadas en las jarras. Sin embargo, los frascos contienen sólo arena, al ser descubierto el plan original, Alí había decidió hacer algunos cambios: la mayoría de los ladrones vinieron disfrazados entre la multitud, y algunos otros fueron escondidos en tarros que no fueron llevados ante el Kan.
El día de la boda, Alí aparece como el comerciante y es admitido en calidad de invitado. Durante un interludio, aparecen bailarines espadachines, quienes primero realizan su rutina y de repente clavan sus espadas en las jarras. Sin embargo, los frascos contienen sólo arena, al ser descubierto el plan original, Alí había decidió hacer algunos cambios: la mayoría de los ladrones vinieron disfrazados entre la multitud, y algunos otros fueron escondidos en tarros que no fueron llevados ante el Kan.


Hulagu Khan mata Cassim por su fracaso en la ejecución de Alí, pero luego Jamiel manda a la rebelión mediante el envío de guardias de Ali con sus cuchillos para lanzar. Mientras que los ladrones atacan a los guardias del palacio, él y Amara les abren las puertas a la turba, quienes toman por asalto y dominan a los mongoles. Hulagu Khan es asesinado por Abdullah, mientras éste se preparaba para terminar con Ali, y como un signo de victoria Jamiel se sube a la torre más alta e iza la bandera de Arabia.
Hulagu Khan mata a Cassim por su fracaso en la ejecución de Alí, pero luego Jamiel manda a la rebelión mediante el envío de guardias de Alí con sus cuchillos para lanzar. Mientras que los ladrones atacan a los guardias del palacio, él y Amara abren las puertas a la turba, quienes toman por asalto y dominan a los mongoles. Hulagu Khan es asesinado por Abdullah, mientras este se preparaba para terminar con Alí, y como un signo de victoria Jamiel se sube a la torre más alta e iza la bandera de Arabia.


== Reparto ==
== Reparto ==
*[[Maria Montez]] - Amara
*[[María Montez]] - Amara
*''Jon Hall'' - Alí Babá
*Jon Hall - Alí Babá
*''Turhan Bey'' - Jamiel
*[[Turhan Bey]] - Jamiel
*[[Andy Devine]] - Abdullah
*[[Andy Devine]] - Abdullah
*''Kurt Katch'' - Hulagu Khan
*Kurt Katch - Hulagu Khan
*''Frank Puglia'' - Príncipe Cassim
*Frank Puglia - Príncipe Cassim
*''Fortunio Bonanova'' - Viejo Babá
*[[Fortunio Bonanova]] - Viejo Babá
*[[Moroni Olsen]] - Califa Hassan
*[[Moroni Olsen]] - Califa Hassan
*''Ramsay Ames'' - Nalu
*Ramsay Ames - Nalu
*''Chris-Pin Martin'' - Fat Thief
*Chris-Pin Martin - Ladrón gordo
*''Scotty Beckett'' - Alí Babá cuando niño
*Scotty Beckett - Alí Babá cuando niño
*''Yvette Duguay'' - Amara cuando niña
*Yvette Duguay - Amara cuando niña
*''Noel Cravat'' - Capitán mongol
*Noel Cravat - Capitán mongol
*''Jimmy Conlin'' - Little Thief
*Jimmy Conlin - Ladronzuelo
*''Harry Cording'' - Mahmoud
*Harry Cording - Mahmoud


== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==
*{{imdb título|0036591}}
*[http://www.imdb.com/title/tt0036591/ IMDb]


{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Películas de 1944]]
[[Categoría:Películas de Estados Unidos]]
[[Categoría:Películas de aventuras]]
[[Categoría:Películas de aventuras]]
[[Categoría:Películas en inglés]]
[[Categoría:Adaptaciones de Las mil y una noches]]
[[Categoría:Las mil y una noches]]
[[Categoría:Películas de Universal Pictures]]
[[Categoría:Películas de Universal Pictures]]
[[Categoría:Películas ambientadas en Irak]]

[[Categoría:Películas dirigidas por Arthur Lubin]]
[[en:Ali Baba and the Forty Thieves (1944 film)]]
[[it:Alì Babà e i quaranta ladroni (film)]]
[[tr:Ali Baba ve Kırk Haramiler (film, 1944)]]

Revisión actual - 03:36 25 ene 2024

Alí Babá y los 40 ladrones (Ali Baba and the Forty Thieves, título original en inglés) es una película de aventuras de 1944 protagonizada por María Montez, Jon Hall y Turhan Bey, y dirigida por Arthur Lubin. La película se inspira en el relato de Las mil y una noches, pero la historia se aparta mucho de la original e incluye un acontecimiento histórico real. La película forma parte de las series de cuentos "exóticos" lanzados por Universal Pictures durante los años de guerra. Otros títulos incluyen las mil y una noches (Arabian NIghts, 1942), La salvaje blanca (White Savage,1943) y La reina de Cobra (Cobra Women, 1944).

La historia tiene lugar en Persia, sin embargo, Jamiel iza la shahada, que es 1) la bandera tradicional de Arabia Saudí, y 2) la bandera que aparece en la historia original de Alí Babá.

Argumento

[editar]

La historia comienza justo después de la exitosa conquista mongola de Bagdad por Hulagu (Kurt Katch). El califa Hassan (Moroni Olsen) ha escapado del cautiverio, junto con su joven hijo Alí (Scotty Beckett), y se preparan para reagrupar lo que queda de sus tropas. Durante su estancia en la mansión del príncipe Cassim (Frank Puglia), Alí y Amara (Yvette Duguay), la hija de Cassim, por temor a no volver a verse, se desposan ellos mismos a través de un pacto de sangre.

Mientras el califa se prepara para salir, Cassim lo detiene en el último momento. Esto, sin embargo, es el inicio de una emboscada tendida por los mongoles, a quien el cobarde príncipe había jurado lealtad; el califa y su séquito son masacrados, sólo escapa Alí. Solo y perdido en el desierto, se encuentra con una montaña donde ve un grupo de jinetes salir de una cueva oculta. Diciendo la famosa frase «¡Ábrete sésamo!» entra en la cueva y la encuentra llena de tesoros. A su regreso, los 40 ladrones encuentran al joven dormido en su escondite. Al enterarse de que es el hijo del califa, e impresionados por su coraje y determinación, los ladrones le permiten quedarse, y su líder, el viejo Babá (Fortunio Bonanova), lo adopta como su hijo, Alí Babá.

Diez años más tarde, la banda de ladrones se ha convertido en un grupo de combatientes de resistencia al estilo de Robin Hood, asaltando a los mongoles y dándoselo al pueblo pobre y oprimido. Un día, se enteran de que una caravana que lleva la nueva esposa de Khan a Bagdad, lo que parece ser una presa rica y aparentemente débilmente protegida. Alí (Jon Hall), ahora un hombre adulto, no obstante sospecha y decide explorar la primera caravana, junto con su 'niñero' Abdullah (Andy Devine). La novia resulta ser Amara (María Montez), la hija de Cassim, que se va a casar con el Khan a fin de consolidar la relación de Cassim con los mongoles.

Mientras tanto, Amara decide tomar un baño en el oasis, donde se encuentra con Alí (sin reconocerse el uno al otro). Teniéndola a ella como una simple sirvienta y haciéndose pasar por un viajero, le pregunta acerca de la caravana, luego, sobre sí misma. Como la caravana está fuertemente custodiada, Alí es emboscado y capturado, mientras que Abdullah escapa. Al enterarse de que la "criada" es la prometida del Khan (el nombre de ella no se menciona), Alí la maldice por su supuesta traición. Herida por sus palabras y en medio de una creciente admiración por él y por su causa, le pide a su criado y guardaespaldas, Jamiel (Turhan Bey), que le de a Alí un poco de agua para el viaje.

En Bagdad, Alí es presentado al Khan, a pesar de que no es reconocido como el líder de los 40 ladrones, y atado a una picota en la plaza del palacio para ser ejecutado públicamente al día siguiente. Cassim lo visita en privado y descubre la verdadera identidad de Alí, pero guarda el secreto. Poco después, los ladrones planean un rescate, pero el Viejo Baba es herido de muerte; Amara, que fue a ver a Alí para aclarar el malentendido entre ellos, es secuestrada, y Jamiel corta personalmente las ataduras de Alí soltándolo. Los ladrones se refugian en la cueva que se abre al grito de «¡Ábrete sésamo!».

Al día siguiente, los ladrones capturaron a Jamiel, quien los estaba siguiendo. Alí lo reconoce como un amigo; Jamiel, que jura lealtad a Alí Babá, es enviado como espía al palacio. Su primera tarea es entregar una nota de rescate para el Khan: a cambio de su novia, Hulagu Khan debe entregar al traidor Cassim. Los ladrones proceden a la mansión Cassim para esperar la llegada del traidor. Cuando Amara entra en el jardín, Alí la reconoce como su amor perdido, y sus sentimientos hacía ella despiertan de nuevo, él decide ponerla en libertad sin esperar a su padre. Sin embargo, esto despierta la ira de su banda, pero todavía siguen siendo leales a él.

Cuando Amara regresa a Bagdad, su padre le confiesa la verdadera identidad de Alí a ella y al Khan. Hulagu Khan decide celebrar la boda de inmediato; Amara se niega, pero su padre, que está siendo torturado ante sus ojos (en realidad, una treta) la obliga a darle el sí al Khan. Jamiel se lo notifica a Alí, quien decide liberar a su amor. Con el fin de llegar al palacio desapercibido, elabora un plan para hacerse pasar por un mercader de Basora, que lleva cuarenta frascos enormes de petróleo como regalo de bodas. Jamiel vuelve al palacio para contarle el plan a Amara, pero capturan a uno de sus sirvientes eavesdropping. Entonces Amara notifica a Cassim y Khan, quienes deciden darle la bienvenida a Alí en una manera apropiada.

El día de la boda, Alí aparece como el comerciante y es admitido en calidad de invitado. Durante un interludio, aparecen bailarines espadachines, quienes primero realizan su rutina y de repente clavan sus espadas en las jarras. Sin embargo, los frascos contienen sólo arena, al ser descubierto el plan original, Alí había decidió hacer algunos cambios: la mayoría de los ladrones vinieron disfrazados entre la multitud, y algunos otros fueron escondidos en tarros que no fueron llevados ante el Kan.

Hulagu Khan mata a Cassim por su fracaso en la ejecución de Alí, pero luego Jamiel manda a la rebelión mediante el envío de guardias de Alí con sus cuchillos para lanzar. Mientras que los ladrones atacan a los guardias del palacio, él y Amara abren las puertas a la turba, quienes toman por asalto y dominan a los mongoles. Hulagu Khan es asesinado por Abdullah, mientras este se preparaba para terminar con Alí, y como un signo de victoria Jamiel se sube a la torre más alta e iza la bandera de Arabia.

Reparto

[editar]
  • María Montez - Amara
  • Jon Hall - Alí Babá
  • Turhan Bey - Jamiel
  • Andy Devine - Abdullah
  • Kurt Katch - Hulagu Khan
  • Frank Puglia - Príncipe Cassim
  • Fortunio Bonanova - Viejo Babá
  • Moroni Olsen - Califa Hassan
  • Ramsay Ames - Nalu
  • Chris-Pin Martin - Ladrón gordo
  • Scotty Beckett - Alí Babá cuando niño
  • Yvette Duguay - Amara cuando niña
  • Noel Cravat - Capitán mongol
  • Jimmy Conlin - Ladronzuelo
  • Harry Cording - Mahmoud

Enlaces externos

[editar]